Tällä sivulla luetellaan vieraiden kielten fraasikirjat, jotka ovat saatavilla Wikivoyagessa. Lisätietoja kielestä ja matkoista, mukaan lukien vinkit siitä, missä harvat paikalliset puhuvat kieltäsi, on Puhua.
Nämä fraasikirjat eivät ole kielioppaita, kattavia kielioppeja tai sanakirjoja. Heidän tavoitteenaan on määritellä juuri niin paljon kieltä, että englanninkielinen matkustaja voi "tulla toimeen" alueella, jolla kyseistä kieltä puhutaan. Muutamia kieliä käytetään hyvin laajalti kaikkialla maailmassa, ja ne luetellaan ensin. Kaikki muut kielet on lueteltu maanosassa, missä ne tunnistetaan parhaiten. Jos et ole varma, mitä kieliä puhutaan maassa, jossa aiot käydä, tutustu kyseisen maan artikkelin "Keskustelu" -osioon.
Lausekkeissa, jotka ovat olennaisesti valmiita, on vihreä plusmerkki (
) tai keltainen tähti (
), jotka on kirjoitettu heidän vieressään alla olevaan luetteloon, vaikka he voivat silti hyötyä parannuksestasi. Kaikkien muiden kirjojen osalta kirjoita, jos puhut kyseistä kieltä. Jos tarvitset fraasikirjan kielelle, jota ei ole lueteltu tässä, yritä lisätä se Lausekirjojen pyyntö -sivulle. Tai vain syöksy eteenpäin ja aloita kirja itse. Muista perustaa se fraasisanakirjaartikkeliimme.
Alkuperäinen fraasisanakirja kehitettiin Phrasebook Expeditionin kautta.
Lausekekirjat koodataan niiden valmiustason ja yleisen laadun mukaan fraasikirjan tilassa:
- pääpiirteet
- käyttökelpoinen
- opas
- tähti
Maailman
arabialainen (Moderni vakio)
Hindi (tai Hindustani)
Persia (tai persia)
Espanja (tai kastilialainen)
Swahili (tai Kiswahili)
Afrikka
arabialainen (Moderni vakio)
Bambara (tai Bamanankan)
Nyanja (tai Chewa)
Swahili (tai Kiswahili)
Tashelhit (tai Shilha)
Aasia
arabialainen (Moderni vakio)
Akeanon (tai Aklanon)
Bengali (tai Bangla)
Bikol (tai Central Bikol)
Capiznon (tai Capiceño)
Cebuano (tai Bisayan)
Kiinalainen (Mandariini)
Filippiiniläinen (tai tagalogi)
Hiligaynon (tai Ilonggo)
Ilocano (tai Iluko)
Khmer (tai kambodžalainen)
Manado Malaiji (tai Minahasa-malaiji)
Minnan (tai Hokkien / taiwanilainen)
Odia (tai Oriya)
Pandan Bikol (tai Pohjois-Catanduanes Bikol)
Pastu (tai Pushtu)
Rinconada (tai Rinconada Bikol)
Shanghain (tai Wu Chinese)
Tausug (tai Bahasa Sūg)
Teochew (tai Chiuchao)
Thami (tai Thangmi)
Zaza (tai Zazaki)
Euroopassa
Sloveeni (tai sloveeni)
Länsi-Friisi (tai Frysk)
Pohjois-Amerikka
Grönlantilainen (tai Kalaallisut)
Oseania
Chamorro (tai Chamoru)
Tok Pisin (tai Uusi-Guinea Pidgin)
Etelä-Amerikka
Erityinen tarkoitus
Joitakin erityiskäyttöön tarkoitettuja lauseita on myös saatavana.
Scriptbooks
Nämä erityiset "fraasikirjat" on tarkoitettu ihmisille, jotka ovat kiinnostuneita monimutkaisten komentosarjojen lukemisen tai kirjoittamisen oppimisesta.