Tšetšenian fraasisanakirja - Chechen phrasebook

Tšetšeeni (Нохчийн мотт / Noxçiyn mott) on virallinen kieli, jolla puhutaan Tšetšenia.

Ääntäminen opas

Vokaalit

Konsonantit

Yleiset diftongit

Lauselista

Jotkut tämän fraasisanakirjan lauseet on vielä käännettävä. Jos tiedät jotain tästä kielestä, voit auttaa syömällä eteenpäin ja kääntämällä lause.

Perusasiat

Yleisiä merkkejä AVATA SULJETTU SISÄÄNKÄYNTI POISTU TYÖNTÄÄ VEDÄ WC MEN NAISET KIELLETTY

Hei.

Ассаламу ӏалайкум. (as-sa-lam-u `a-lay-kum )

Hei. (epävirallinen)

Салам. (sa-lam )

Mitä kuuluu?

Муха ду гӏуллакхаш? (mookh doo ghool-lah-qash)

Hyvin kiitos.

Дика ду, баркалла. (deek doo, bar-kahl)

Mikä sinun nimesi on?

Хьан цӏе хӏу ю? (hahn tse hooh yu?)

Nimeni on ______ .

Сан цӏе ______ ю. (sahn tse _____ yu.)

Hauska tavata.

Девзина хаза хета. (dev-zeen khaz khaet.)

Ole kiltti.

Девзина хаза хета. (dev-zeen khaz khaet)

Kiitos.

Баркалла. (baari-kahl)

Ole hyvä.

Массарна а. (mahs-sahr-naah)

Joo.

Хӏаъ. (hah)

Ei.

Хӏан-хӏа. (hah-ha )

Anteeksi. (saada huomiota)

Бехк ма биллахь. (byekhk mah beel-lahh)

Anteeksi. (anteeksi)

. ()

Olen pahoillani.

. ()

Hyvästi

. ()

Hyvästi (epävirallinen)

. ()

En puhu tšetšeeniä.

Ас нохчийн мотт ца буьйцу. (ahs noh-chin mott tsa saappaat )

Puhutko englantia?

? ( ?)

Onko täällä joku, joka puhuu englantia?

? ( ?)

Auta!

! ( !)

Varo!

! ( !)

Hyvää huomenta.

Ӏуьйре дика йойла. ((`oor dik yoil)

Hyvää iltaa.

Суьйре дика йойла. (soor dik yoil )

Hyvää yötä.

Буьйса декъал йогӏийла. (boos dek-kal yo-gh)

Hyvää yötä (nukkua)

. ()

En ymmärrä.

Со ца кхета. (soh tsa khaet)

Missä on vessa?

? ( ?)

Ongelmia

Jätä minut rauhaan.

. ( .)

Älä koske minuun!

! ( !)

Soitan poliisiin.

. ( .)

Poliisi!

! ( !)

Lopettaa! Varas!

! ! ( ! !)

Tarvitsen apuasi.

. ( .)

Se on hätätilanne.

. ( .)

Olen eksyksissä.

. ( .)

Kadotin laukkuni.

. ( .)

Minä hukkasin lompakkoni.

. ( .)

Olen sairas.

. ( .)

Olen loukkaantunut.

. ( .)

Tarvitsen lääkäriä.

. ( .)

Voinko käyttää puhelintasi?

? ( ?)

Numerot

1

цхьаъ - Tsha (Tez-Ha )

2

шиъ - shi (shee)

3

кхоъ - Qo (koh)

4

диъ - Di ()

5

пхиъ - Pkhi (pah-Kee)

6

ялх - Yalkh ()

7

ворхӏ - Worh ()

8

бархӏ - Barh ()

9

исс - Iss ()

10

tekijä - Itt ()

11

цхьайтта - Tshaitta (Tez-Hai-Tah )

12

шийтта - Shiitta ()

13

кхойтта - Qoitta (koyt )

14

дейтта - Deitta ()

15

пхийтта - Pkhitta ()

16

ялхитта - Yalkhitta ()

17

вуьрхӏитта - Vurhitta ()

18

берхӏитта - Berhitta ()

19

ткъайоьссина - Tq'Aissana (Tookh-Ay-Sana )

20

ткъа - Tq'a (Tookh-Ah )

21

ткъе цхьаъ - Tq'a Tsha ()

22

ткъе шиь - Tq-ee Shi ()

23

ткъе кхоъ - Tq-ee Qo ()

30

ткъе итт - Tq'ee Itt ()

40

шовзткъа - Showtz Tq'qa ()

50

шобзткъе итт - Showtz Tq'ee Itt ()

60

кхузткъа - Quuz Tq'a ()

70

кхуз ткъе итт - Quuz Tq'ee Itt ()

80

доьзткъа - Dooz Tq'a ()

90

доьзткъе итт - Dooz Tq'ee Itt ()

100

бӏе - Mehiläinen ()

200

ши бӏе - Shi Bee ()

300

кхо бӏе - Qo Bee ()

1,000

эзар - Ezar ()

2,000

шиъ эзар - Shi Ezar ()

1,000,000

мильон - Milyon ()

1,000,000,000

Milliyard ()

1,000,000,000,000

Trilyon ()

numero _____ (juna, bussi jne.)

Nomer ()

puoli

Akh ()

Vähemmän

()

lisää

()

Aika

nyt

()

myöhemmin

()

ennen

()

aamu

()

iltapäivällä

()

ilta

()

yö-

()

Kellonaika

kello yksi

()

Kello kaksi

()

keskipäivä

()

kello yksi

()

Kello kaksi

()

keskiyö

()

Kesto

_____ pöytäkirja)

()

_____ tunti (a)

()

_____ päivä (ä)

()

_____ viikko (a)

()

_____ kuukaudet)

()

_____ vuotta

()

Päivää

tänään

тахана ()

eilen

()

huomenna

()

Tämä viikko

()

viime viikko

()

ensi viikko

()

sunnuntai

кӏиранде ()

maanantai

оршот ()

tiistai

шинара ()

keskiviikko

кхаара ()

torstai

еара ()

perjantai

пӏераска ()

Lauantai

шот ()

Kuukaudet

tammikuu

январ (yan-var )

helmikuu

()

Maaliskuu

()

huhtikuu

()

saattaa

Май (mai )

Kesäkuu

()

heinäkuu

()

elokuu

()

syyskuu

()

lokakuu

()

marraskuu

()

joulukuu

()

Ajan ja päivämäärän kirjoittaminen

Värit

musta

ӏаьржа (arzh)

valkoinen

кӏайн (k'-ayn )

harmaa

сира (näkijä )

punainen

цӏен (ts'-yehn )

sininen

сийна (nähnyt)

keltainen

можа (mozh )

vaaleanpunainen

беса-цӏениг (bes-ts'ye-nig)

vihreä

баьццара (lepakot-tsaari )

oranssi

цӏеран бос (ts'-te-rhan-bos)

violetti

лилула-сийна (lee-lool-nähty )

ruskea

боьмаша (boh-msh )

Kuljetus

Bussi ja juna

Kuinka paljon lippu on _____?

()

Yksi lippu _____, kiitos.

()

Mihin tämä juna / bussi menee?

()

Mihin juna / bussi on _____?

()

Pysähtyykö tämä juna / bussi _____?

()

Milloin _____: n juna / bussi lähtee?

()

Milloin tämä juna / bussi saapuu _____?

()

Ohjeet

Miten pääsen _____ ?

()

...juna-asema?

()

... linja-autoasema?

()

...lentokenttä?

()

... keskustassa?

()

... retkeilymaja?

()

...hotelli?

()

... Amerikan / Kanadan / Australian / Ison-Britannian konsulaatti?

()

Missä on paljon ...

()

... hotellit?

()

... ravintoloita?

()

... baareja?

()

... nähdäksesi sivustoja?

()

Voitko näyttää minulle kartalla?

()

katu

()

Käänny vasemmalle.

()

Käänny oikealle.

()

vasemmalle

()

oikein

()

suoraan eteenpäin

()

kohti _____

()

ohi _____

()

ennen _____

()

Katso _____.

()

Risteys

()

pohjoinen

()

etelään

()

itään

()

länteen

()

ylämäkeen

()

alamäkeen

()

Taksi

Taksi!

()

Vie minut _____, kiitos.

()

Paljonko _____: n saaminen maksaa?

()

Vie minut sinne, kiitos.

()

Majapaikka

Onko sinulla vapaita huoneita?

()

Kuinka paljon huone yhdelle / kahdelle hengelle?

()

Onko huoneessa mukana ...

()

...lakanat?

()

...kylpyhuone?

()

...puhelin?

()

... televisio?

()

Voinko nähdä huoneen ensin?

()

Onko sinulla jotain hiljaisempaa?

()

...suurempi?

()

... puhtaampaa?

()

... halvempaa?

()

OK otan sen.

()

Pysyn _____ yön.

()

Voitteko ehdottaa toista hotellia?

()

Onko sinulla kassakaappi?

()

... kaapit?

()

Onko aamiainen / illallinen mukana?

()

Mihin aikaan aamiainen / illallinen on?

()

Puhdista huoneeni.

()

Voitko herättää minut _____?

()

Haluan tarkistaa.

()

Raha

Hyväksytkö Yhdysvaltain / Australian / Kanadan dollareita?

()

Hyväksytkö Ison-Britannian punnan?

()

Hyväksytkö euroja?

()

Käykö teillä luottokortti?

()

Voitko vaihtaa rahaa minulle?

()

Mistä saan rahaa vaihdettuna?

()

Voitteko muuttaa minulle matkasekkiä?

()

Mistä saan matkasekin vaihdettua?

()

Mikä on valuuttakurssi?

()

Missä on pankkiautomaatti?

()

Syöminen

Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle henkilölle.

()

Voinko katsoa valikkoa?

()

Voinko katsoa keittiössä?

()

Onko talon erikoisuutta?

()

Onko olemassa paikallista erikoisuutta?

()

Olen kasvissyöjä.

()

En syö sianlihaa.

()

En syö naudanlihaa.

()

Syön vain kosher-ruokaa.

()

Voitko tehdä siitä "lite", kiitos? (vähemmän öljyä / voita / rasvaa)

()

kiinteähintainen ateria

()

a la carte

()

aamiainen

()

lounas

()

tee (ateria)

()

ehtoollinen

()

Haluan _____.

()

Haluan astian, joka sisältää _____.

()

kana

()

naudanliha

()

kalastaa

()

kinkku

()

makkara

()

juusto

()

munat

()

salaatti

()

(tuoreet) vihannekset

()

(tuore hedelmä

()

leipää

()

paahtoleipä

()

nuudelit

()

riisi

()

pavut

()

Saanko lasin _____?

()

Saanko kupin _____?

()

Saanko pullon _____?

()

kahvia

()

tee (juoda)

()

mehu

()

(kuplivaa) vettä

()

(virraton vesi

()

olut

()

punainen / valkoviini

()

Saisinko _____?

()

suola

()

mustapippuri

()

voita

()

Anteeksi, tarjoilija? (saada palvelimen huomio)

()

Olen valmis.

()

Se oli herkullista.

()

Poista levyt.

()

Lasku, kiitos.

()

Baarit

Palveletko alkoholia?

()

Onko pöytäpalvelua?

()

Ole hyvä, olut / kaksi olutta.

()

Ole hyvä ja lasillinen puna- / valkoviiniä.

()

Ole hyvä ja tuoppi.

()

Ole hyvä ja pullo.

()

_____ (vahva viina) ja _____ (mikseri), ole kiltti.

()

viski

()

vodka

()

rommi

()

vettä

()

soodavesi

()

tonic-vesi

()

appelsiinimehu

()

Koksi (sooda)

()

Onko sinulla baarissa välipaloja?

()

Yksi vielä, kiitos.

()

Ole hyvä ja toinen kierros.

()

Milloin sulkeutumisaika on?

()

Kippis!

()

Ostokset

Onko sinulla tätä kokoani?

()

Kuinka paljon tämä maksaa?

()

Tuo on liian kallis.

()

Ottaisitko _____?

()

kallis

()

halpa

()

Minulla ei ole varaa siihen.

()

En halua sitä.

()

Huijaat minua.

()

En ole kiinnostunut.

(..)

OK otan sen.

()

Voinko saada laukun?

()

Lähetätkö (ulkomaille)?

()

Tarvitsen...

()

...hammastahna.

()

...hammasharja.

()

... tamponit.

. ()

...saippua.

()

...shampoo.

()

...kivunlievittäjä. (esim. aspiriini tai ibuprofeeni)

()

... kylmä lääke.

()

... vatsalääke.

... ()

... partakone.

()

...sateenvarjo.

()

... aurinkovoide.

()

...postikortti.

()

...Postimerkit.

()

... paristot.

()

...Kirjoituspaperi.

()

...kynä.

()

... englanninkielisiä kirjoja.

()

... englanninkieliset lehdet.

()

... englanninkielinen sanomalehti.

()

... englannin-englannin sanakirja.

()

Ajo

Haluan vuokrata auton.

()

Voinko saada vakuutuksen?

()

lopettaa (kadukyltillä)

()

yksisuuntainen

()

saanto

()

Pysäköinti kielletty

()

nopeusrajoitus

()

kaasu (bensiini) asema

()

bensiini

()

diesel

()

Viranomainen

En ole tehnyt mitään väärin.

()

Se oli väärinkäsitys.

()

Mihin viet minut?

()

Olenko pidätetty?

()

Olen Yhdysvaltojen / Australian / Ison-Britannian / Kanadan kansalainen.

()

Haluan puhua Yhdysvaltain / Australian / Ison-Britannian / Kanadan suurlähetystön / konsulaatin kanssa.

()

Haluan puhua asianajajan kanssa.

()

Voinko vain maksaa sakon nyt?

()

Opi lisää