Liettuan fraasisanakirja - Lithuanian phrasebook

Liettua (lietuvių kalbaon virallinen kieli Liettua ja puhuu noin 4 miljoonaa äidinkielenään puhuvaa. Kieli kuuluu indoeurooppalaisen perheen Baltian haaraan. Indoeurooppalaisten kielten tutkijoiden mukaan liettua on arkaaisin kaikista elävistä indoeurooppalaisista kielistä. Tässä suhteessa sitä verrataan varhaisiin indoeurooppalaisiin teksteihin, jotka on kirjoitettu 2500-3000 vuotta sitten. Liettuan kielen komissio on virallinen kielen sääntelyorganisaatio.

Ääntäminen opas

Stressi

Liettuan kielen stressi ei ole kiinteä stressi voi pudota melkein missä tahansa sanassa. Jos harkitset jopa vakavasti kielen intensiivistä opiskelua, paras tapa oppia kieltä on tehdä se sanasta sanaan. Kun puhut liettuaa, et tiedä, mikä sana on korostettava, mutta sinut ymmärretään silti, vaikka tekisit sen väärin.

Vokaalit

Liettuan vokaaleissa on sekä pitkä että lyhyt vokaaliääni.

A a

(Lyhyt) Kuten "u" "mutta", (pitkä) kuin "a" "autossa"

Ą ą

Sama kuin liettuan "a", (lyhyt) kuten "u" "mutta", (pitkä) kuin "a" "auto"

E e

(Lyhyt) Kuten "a" "sat", (pitkä) kuin "a" "keltainen"

Ę ę

Sama kuin liettuan e-kirjain, kuten a-kirjain sat-muodossa

Ė ė

Kuten "e" sängyssä, mutta pidempi / enemmän kuin "e" saksaksi "mehr"

Minä i

Kuten "i" istuimessa

Į į

Kuten "ee" jaloissa

Kyllä

Sama kuin liettuan "į", kuten "ee" sanassa "keep"

O o

Kuten "aw" "tassussa"

U u

Kuten "u" sanalla "put"

Ų ų

(Vain pitkä) Kuten "oo" "poolissa"

Ū ū

Sama kuin liettuan ”ų”, (vain pitkä), kuten “oo” ”poolissa”

Konsonantit

B b

Kuten "b" "lepakossa".

C c

Kuten "ts" kissoissa.

Č č

Kuten "ch" juustossa.

D d

Kuten "d" isässä.

F f

Kuten "f" "ruoassa".

G g

Kuten "g" sanassa "hyvä".

HH

Kuten "h" "hatussa".

J j

Kuten "y" "sinussa".

K k

Kuten "k" "pidä".

L l

Kuten "l" "näyttää".

M m

Kuten "m" "mudassa".

N n

Kuten "n" "ei".

P s

Kuten "p" "pat": ssa.

R r

Kuten "r" in "run", mutta trilled.

S s

Kuten "s" in "sat".

Š š

Kuten "sh" "arkissa".

T t

Kuten "t" "yläosassa".

V v

Kuten "v" in "hyvin".

Z z

Kuten "z" "seeprassa".

Ž ž

Kuten "s" "aarre".

Yleiset kaaviot

ai

(Lyhyt) Kuten "i" "leija", (pitkä) kuten "y" "Kyle" tai "ay" "leikki"

aia

Kuten "ay" "stay": ssä

au

(Lyhyt) Kuten "ou" "talossa", (pitkä) kuin "ow" "katu".

ei

Kuten "i" "lite" tai "ay" "play"

ia

Kuten "ia" "Lydiassa"

eli

Kuten "ia" espanjankielisessä sanassa "fria"

io

Kuten "io" "Ohiossa"

ių

Kuten "ew" "muutamassa".

ui

Kuten "wee" "viikossa"

uo

Kuten "wa" "vedessä".

ch

Kuten "ck" "tiilessä".

dz

Kuten "ds" "teillä".

dž

Kuten "j" "hypätä".

ny

kuten "ny" kanjonissa.

Lauselista

Perusasiat

Yleisiä merkkejä AVATA Atidaryta (ah-tih-DAH-ree-tah) SULJETTU Uždaryta (oozh-DAH-ree-tah) SISÄÄNKÄYNTI Įėjimas (ee-EH-yih-mahs) POISTU Išėjimas (ih-SHEH-yih-mahs) TYÖNTÄÄ Stumkite / Stumti (stoom-KIH-ta / STOOM-tih) VEDÄ Traukite / Traukti (TROW-kih-ta / TROWK-tih) WC Tualetai / Tualetas (twah-LA-tai / twah-LA-tahs) MEN Vyrų (VEE-roo) NAISET Moterų (maw-TA-roo) KIELLETTY Uždrausta (oozh-DROWS-tah)

Hei.

Labas. (LAH-bahs)

Hei. (epävirallinen)

Sveikas / Sveika (naiselle). (SVAY-kahs / SVAY-kah)

Mitä kuuluu?

Kaip gyvuojate? (Kayp gee-VAW-yah-ta?)

Hyvin kiitos.

Ačiū, hyvin. (AH-choo, GAH-rai)

Mikä sinun nimesi on?

Kaip jūsų vardas? (Kayp YOO-soo VAHR-dahs?)

Nimeni on ______ .

Mano vardas yra ______. (MAH-uusi VAHR-dahs EE-rah _____.)

Hauska tavata.

Malonu. (mah-LAW-noo)

Ole kiltti.

Prašau. (prah-NÄYTÄ)

Kiitos.

Ačiū. (AH-choo)

Ole hyvä.

Prašau. (prah-SHAOO)

Joo.

Taip. (Tayp)

Ei.

Ne. (na)

Anteeksi. (saada huomiota)

Atsiprašau. (aht-sih-prah-SHAOO)

Anteeksi. (anteeksi)

Atleisk. (ah-tlais-KEE-tah)

Olen pahoillani.

Atleisk. (ah-tlais-KEE-ta)

Hyvästi

Sudie. (soo-DYAH) / Iki (EE-kih)

En osaa puhua liettuaa [hyvin].

Nekalbiu [laisvai] lietuviškai. (NA-kahl-byuh [LAIS-vai] LYEH-tuh-vihsh-kai)

Puhutko englantia?

Ar kalbate angliškai? (ahr KAHL-bah-ta AHN-glihsh-kai?)

Onko täällä joku, joka puhuu englantia?

Ar kas nors čia kalba angliškai? (ahr kahs nawrs chyah KAHL-bah AHN-glihsh-kai?)

Auta!

Gelbisk! (GAHL-beh-kih-ta!)

Varo!

Atsargiai! (AHT-sahr-gai!)

Hyvää huomenta.

Labas rytas. (LAH-bahs REE-tahs)

Hyvää iltaa.

Labas vakaras. (LAH-bahs VAH-kah-rahs)

Hyvää yötä.

Labos nakties. (LAH-bohs NAHK-tyehs) / Labanaktis (LAH-bah-nahk-tees)

En ymmärrä.

Nesuprantu. (Myös NEH-suh-prahn)

Missä on vessa?

Kur yra tualetas? (Kuhr EE-rah TWAH-la-tahs?)

Ongelmia

Jätä minut rauhaan.

Eik šalin. (EH-eek SHAH-innokas)

Älä koske minuun!

Nelieskite manęs! (neh-LYEHS-kee-teh MAH-nas)

Soitan poliisiin.

Aš iškviesiu policiją. (ahsh eesh-KVYEH-syoo tassu-LIH-tsyah)

Poliisi!

Policija! (tassu-LIH-tsyah)

Lopettaa! Varas!

Stabdykite vagį! (stahb-DEE-kee-VAH-gee)

Tarvitsen apuasi.

Man reikia sinun pagalbos. (mahn REY-kyah YOO-soo pah-GAHL-bohs)

Se on kiireellinen avun tarve, hätä

Skubiai reikia pagalbos, rimtas atvejis. (skoo-BYAHEE REY-kyah pah-GAHL-bohs, REEM-tahs AHT-veh-ees)

Olen eksyksissä.

Aš pasiklydau. (ahsh pah-see-KLEE-dow)

Kadotin laukkuni.

Aš pamečiau savo rankinę. (ahsh pah-MEH-chyah-oo SAH-voh RAHN-kee-nehh)

Minä hukkasin lompakkoni.

Aš pamečiau savo piniginę. (ahsh pah-MEH-chyah-oo pee-NEE-gee-nehh)

Olen sairas.

Mies bloga. (mahn BLAW-gah)

Olen loukkaantunut.

Mane sužeidė. (MAH-neh)

Tarvitsen lääkäriä.

Man reikia daktaro pagalbos. (mahn REY-kyah dahk-TAH-roh pah-GAHL-bohs)

Voinko käyttää puhelintasi?

Oletko valmis käyttämään sinun puhelintasi? (ahr gah-LEH-chyah-oo pah-see-NOW-daw-tee YOO-soo teh-leh-FAW-noo?)

Numerot

0

nulis (Ei)

1

yksi (VYEH-nahs)

2

du (doo)

3

trys (trihs)

4

keturi (kah-too-RIH)

5

penki (pahn-KIH)

6

šeši (shah-SHIH)

7

septyni (sahp-tee-NIH)

8

aštuoni (ahsh-hinaus-NIH)

9

devyni (dah-vih-NIH)

10

kymmen (DAH-shihmt)

11

Vienuolika (VYEH-naw-lih-kah)

12

Dvylika (DVIH-lih-kah)

13

Trylika (TRIH-lih-kah)

14

Keturiolika (KAH-tuh-ryoh-lih-kah)

15

Penkiolika (pan-KYOH-lee-kah)

16

Šešiolika (SHAH-shyoh-lee-kah)

17

Septyniolika (sap-TEE-nyoh-lee-kah)

18

Aštuoniolika (ahsh-TOW-nyoh-lee-kah)

19

Devyniolika (da-VEE-nyoh-lee-kah)

20

Dvidešimt (DVIH-dah-shihmt)

21

Dvidešimt vienas (DVIH-dah-shihmt VYEH-nahat)

30

Trisdešimt (TRIHS-dah-shihmt)

40

Keturiasdešimt (KAH-toor-ryahs-deh-shihmt)

50

Penkiasdešimt (PAHN-kyahs-deh-shihmt)

60

Šešiasdešimt (SHAH-shyahs-deh-shihmt)

70

Septyniasdešimt (sahp-TEE-nyahs-deh-shihmt)

80

Aštuoniasdešimt (ahsh-TWOH-nyahs-deh-shihmt)

90

Devyniasdešimt (dah-VEE-nyahs-deh-shihmt)

100

Šimtas (SHIHM-tahs)

200

Du simtai (Doo SHIHM-tai)

300

Trys šimtai (trihs SHIHM-tai)

400

Keturi šimtai (KEH-too-rih SHIHM-tai)

500

Penki šimtai (PAN-kih SHIHM-tai)

600

Šeši šimtai (SHAH-shih SHIHM-tai)

700

Septyni šimtai (SEHP-tee-nih SHIHM-tai)

800

Aštuoni šimtai (AHSH-hinaus-nih SHIHM-tai)

900

Devyni šimtai (DEH-vee-nih SHIHM-tai)

1000

Tūkstantis (TOOKS-tahn-tihs)

5000

Penkių tūkstančių (PEHN-kyoo TOOKS-tahn-chyoo)

10,000

Dešimt tūkstančių (DEH-shimt TOOKS-tahn-chyoo)

100,000

Šimtas tūkstančių (shimt-tahs TOOKS-tahn-chyoo)

1,000,000

vienas milijonas (VYEH-nahs MIH-lyoh-nahs)

Huomaa: numeroiden päätteet voivat muuttua sukupuolen ja kieliopin mukaan, esimerkiksi:

Neljä poikaa.

Keturi berniukai. (ka-TOO-rih-baari-NEW-kai)

Neljä tytärtä.

Keturios dukros. (ka-TOO-ryaws DOO-kraws)

Äidillä oli neljä tytärtä.

Mama turin keturias dukras. (MAH-mah too-REHH-yaw ka-TOO-ryahs DOO-krahs)

Aika

nyt

nyt (dah-BAHR)

myöhemmin

myöhemmin (veh-LYOW)

aikaisemmin

ennen (anksheeu)

ennen

ennen tai (pryehsh tai)

jälkeen

po (poh)

aamulla

ryte (REE-teh)

iltapäivällä

po pietų / dieną (tassu PYEH-liian / DYEH-nah)

illalla

vakare (vah-kah-RAH)

yöllä

yö (nahk-TEE)

aina

aina (vee-sa-da)

ei koskaan

koskaan (nee-e-kada)

Kellonaika

Paljonko kello on?

Kiek dabar laiko? (kyehk dah-Bahr LAI-koh?)

Se on ..... kello.

Dabar ..... valanda (DAH-bahr, vah-lahn-DAH)

kello yksi

pirma valanda nakties (PIHR-mah vah-lahn-DAH NAHK-tyehs)

Kello kaksi

antra valanda nakties (AHN-trah vah-lahn-DAH NAHK-tyehs)

keskipäivä

vidurdienis (vih-DOOR-dyeh-nihs)

kello yksi

ensimmäinen valanda dienos / pirma po pietų (PIHR-mah vah-lahn-DAH DYEH-nohs / PIHR-mah poh PYEH-too)

Kello kaksi

antra valanda dienos / antra po pietų (AHN-trah vah-lahn-DAH DYEH-nohs / AHN-trah )

keskiyö

kesknaktis (vihr-DOOR-nahk-tihs)

Kesto

_____ pöytäkirja)

_____ pöytäkirja) (mih-NOO-tehh (t))

_____ tunti (a)

_____ valanda (-os) (vah-lahn-DAH (-ohs))

_____ päivä (ä)

_____ diena (-os) (dyeh-NAH (-ohs))

_____ viikko (a)

_____ savaitė (t) (sah-VAIH-tehh (t))

_____ kuukaudet)

_____ mėnuo (mėnesiai) (MEHH-nwoh (MEHH-nah-syah-ih))

_____ vuotta

_____ metai (MAH-taih)

Päivää

päivä

diena (DYEH-nah)

yö-

naktis (nahk-TIHS)

aamu

rytas (REE-tahs)

iltapäivällä

popietė (PAW-pyeh-tehh)

keskipäivä

kesknaktis (vih-DOOR-nahk-TIHS)

tänään

tänään (shahn-DYEHN)

tänä yönä

tämä vakarą (shee VAH-kah-ruh)

eilen

vakar (VAH-kahr)

huomenna

rytoj (ree-TOY)

Tämä viikko

tämän viikon (shah sah-VAI-tah)

viime viikko

pereitą savaitę (PAH-säde-tah sa-VAI-tah)

ensi viikko

ateinančią savaitę (ah-TAY-nahn-chah sah-VAI-tah)

maanantai

pirmadienis (pihr-MAH-dyeh-nihs)

tiistai

antradienis (ahn-TRAH-dyeh-nihs)

keskiviikko

trečiadienis (trah-CHYAH-dyeh-nihs)

torstai

ketvirtadienis (kat-vihr-TAH-dyeh-nihs)

perjantai

penktadienis (pank-TAH-dyeh-nihs)

Lauantai

šeštadienis (shahsh-TAH-dyeh-nihs)

sunnuntai

sekmadienis (sak-MAH-dyeh-nihs)

Kuukaudet

tammikuu

sausis (Emakko-sihs)

helmikuu

vasaris (vah-SAH-rihs)

Maaliskuu

kovas (KAW-vahs)

huhtikuu

balandis (bah-LAHN-dihs)

saattaa

gegužė (geh-GOO-zheh)

Kesäkuu

birželis (bihr-ZHEH-lihs)

heinäkuu

liepa (LYEH-pah)

elokuu

rugpjūtis (roog-PYOO-tihs)

syyskuu

rugėjis (roog-SEH-yihs)

lokakuu

spalis (SPAH-lihat)

marraskuu

lapkritis (LAHP-krih-tihs)

joulukuu

joulukis (groo-WAH-dihs)

Ajan ja päivämäärän kirjoittaminen

puoli ...

pusė (jota seuraa SEURAAVA tunti, ikään kuin "puoli til ...") (PU-sehh)

Esimerkiksi: puoli kolme. - Pusė kolme. (Puolet (ei) kolmeen.) (PU-sehh TRIH-sinä)

vartin yli ...

penkiolika po (15 minuuttia ohi) (PAHN-kyoh-lih-kah poh)

varttia vaille ...

olla penkiolikos (15 minuuttia) (bah PAHN-kyoh-lih-kohs)

Vuodenajat

kesä

vasara (VAH-sah-rah)

syksy

ruduo (roo-DWAH)

talvi-

žiema (ZHYEH-mah)

kevät

pavasaris (pah-VAH-sah-rihs)

Värit

musta

juoda (YWOH-dah)

valkoinen

balta (BAHL-tah)

harmaa

pilka (PIHL-kah)

punainen

raudona (rivi-DAW-nah)

sininen

mėlyna (MEHH-lee-nah)

keltainen

geltona (gahl-TAW-nah)

vihreä

raaka (ZHAH-lyah)

oranssi

oranžinė (aw-rahn-ZHEE-nehh)

violetti

violetti (vyaw-leh-TIH-nehh)

ruskea

ruda (ROO-dah)

vaaleanpunainen

rausvas (RIVIT-vahs)

Kuljetus

auto

automobilis / mašina (OW-toh-maw-bih-lihs / MAH-shih-nah)

Taksi

taksi (TAHK-sih)

pakettiauto

furgonas (FOOR-gaw-nahs)

bussi

busas (ow-TAW-buh-sahs)

kuorma-auto

sinkvežimis (my-nih-KAH-vih-mahs)

polkupyörä

dviratis (DVIH-rah-tihs)

moottoripyörä

motociklas (maw-taw-TSIH-klahs)

johdinauto

troleibusas (traw-LAY-boo-sahs)

raitiovaunu

raitiovaunu (TRAHM-vai-oos)

kouluttaa

traukinys (trow-kih-NEES)

laiva

laivas (LAI-vahs)

vene

valtis (VAHL-tihs)

lautta

keltas (KEHL-tahs)

lentokone

lenttuvas (lehk-TOO-vahs)

helikopteri

Sraigtasparnis (sraig-tahs-PAHR-nihs)

Lippujen ostaminen

Mistä voin ostaa lippuja?

Kur galiu ostairkti bilietus? (koor gah-LYOO noo-sih-PIHRK-tih BIH-lyeh-toos?)

Haluan matkustaa...

Noriu keliauti į ... (NOH-ryoo keh-LYAH-oo-tih ee)

Pitääkö minun varata / tehdä varaus?

Ar man reikia valityti / padaryti rezervaciją? (ahr mahn ray-KYAH oozh-see-sah-KEE-tih / pah-dah-REE-tih reh-zehr-vah-TSYAH?)

Ovatko liput loppuunmyyty?

Bilietai išparduoti? (mehiläinen-LYEH-tai eesh-pahr-DWOH-tih)

Onko lippuja saatavilla?

Bet bilietus galima? (beht bee-LYEH-toos gah-LEE-mah?)

Haluaisin varata / varata paikan ...

Norėčiau užsakyti / rezervuoti paikka ... (noh-REH-chyow uhzh-SAH-kee-tih / reh-zehr-VOW-tih VYEH-tah ...)

Haluaisin)...

Noristaa ... (noh-REH-chyah-oo ...)

...Menolippu.

... johonkin toiseen bilietas. (ee VYEH-nah POO-seh BIH-lyeh-tahs)

...paluulippu.

... grįžimo bilietą. (VIHREÄ-zhih-moh BIH-lyeh-tah)

... kaksi lippua.

... du bilietai. (doo BIH-lyeh-tai)

... ensimmäinen. luokan lippu.

... pirmos luokan bilietas. (PIHR-mohs KLAH-sehs BIH-lyeh-tahs)

... 2.. luokan lippu.

... antros luokan bilietas. (AHN-trohs KLAH-sehs BIH-lyeh-tahs)

Bussi ja juna

Kuinka paljon lippu on _____?

Kiek kainuoja bilietas iki _____? (kyek kai-NWAH-yah BIH-lyeh-tahs IH-kih?)

Yksi lippu _____, kiitos.

Prašau vieną bilietą į _____. (prah-NÄYTÄ VYEH-nahh BIH-lyeh-tahh ee)

Mihin tämä juna / bussi menee?

Kur važiuoja šitas traukinys / autobusas? (koor vah-ZhEE-woh-yah SHIH-tahs trow-kih-NEES / ow-TAW-boo-sahs?)

Mihin juna / bussi on _____?

Kur yra traukinys / autobusas, važiuojantis į _____? (koor EE-rah trow-kih-NEES / ow-TAW-boo-sahs, vah-zhee-ow-YAHN-tihs ih?)

Pysähtyykö tämä juna / bussi _____?

Ar šitas traukinys / autobusas stoja _____? (ahr SHIH-tahs trow-kih-NEES / OW-toh-buh-sahat STOH-ia ....?)

Milloin _____: n juna / bussi lähtee?

Kada išvyksta traukinys / autobusas į _____? (kah-DAH AISH-veeks-tah trow-KIH-nees / OW-toh-buh-saws ih ...?)

Milloin tämä juna / bussi saapuu _____?

Kada šitas traukinys / autobusas atvyks į _____? (kah-DAH SHIH-tahs trow-KIH-nees / OW-toh-buh-sahs AHT-veeks ih ...)

MERKINTÄ

Huomaa: suuremmissa kaupungeissa on myös sähköllä liikennöiviä busseja, nimeltään "troleibusas". Samat säännöt kuin tavallisille busseille ovat voimassa, mutta tarvitset erillisen lipun.

Ohjeet

Miten pääsen _____ ?

Kaip nuvykti iki _____? (kaip noo-VEEK-tih EE-kih ...?)

...juna-asema?

... traukinių stoties? (trow-KIH-uudet STOH-tyehs?)

... linja-autoasema?

... autobusų stoties? (ow-toh-BOO-soo STOH-tyehs?)

...lentokenttä?

... aerouosto? (ah-eh-ROW-ohs-toh?)

... keskustassa?

... miesto centro? (MYEHS-toh TSEHN-troh?)

... retkeilymaja?

... jaunimo viešbutis? (YOW-nih-noh VYEHSH-boo-tihs?)

...hotelli?

... _____ hotelli? (VYEHSH-boo-chaw?)

... Yhdysvaltain / Ison-Britannian / Australian konsulaatti?

... Didžiosios Amerikos / Britanijos / Australijos konsulato? (DIH-jyoh-syohs ah-MEH-rih-kohs / brih-TAH-nyohs / ows-TRAH-lyohs kohn-SOO-lah-toh?)

Missä on paljon ...

Kur on daug ... (koor EE-rah dowg)

... hotellit?

... hotell? (VYEHSH-boo-chyoo?)

... ravintoloita?

... restoranų? (REHS-toh-rah-noo)

... baareja?

... barų? (BAH-roo)

... nähdäksesi sivustoja?

... lankytojų vieta? (lahn-KEE-tih-noo VYEH-liian)

Voitko näyttää minulle kartalla?

Ar voit man parodyti paikassa? (ahr GAH-lih-teh mahn PAH-roh-dih-tee zheh-meh-LAH-pyeh?)

katu

gatvė (GAHT-ajoneuvo)

Käänny vasemmalle.

pasukite į kairę. (pah-soo-KIH-teh ee KAI-reh)

Käänny oikealle.

pasukite į dešinę. (pah-soo-KIH-teh ee deh-SHIH-neh)

vasemmalle

kairė (KAI-reh)

oikein

dešinė (DEH-shih-neh)

suoraan eteenpäin

tiesiai (TYEH-syah-ih)

kohti _____

linkki _____ (lihnk)

ohi _____

pro _____ (proh)

ennen _____

ennen _____ (pryehsh)

Katso _____.

ieškokite _____. (IESH-koh-kih-teh)

Risteys

sankirta (sahn-KIHR-tah)

pohjoinen

šiaurė (SHYAH-oo-reh)

etelään

pietūs (PYEH-toos)

itään

rytai (RIH-tai)

länteen

vakarai (vah-KAH-rai)

ylämäkeen

į kalvą / aukštyn (ee KAHL-vah / OWKSH-tihn)

alamäkeen

nuo kalvos / žemyn (nwoh KAHL-vohs / ZHEH-meen)

Taksi

Taksi!

Taksi! (TAHK-sih!)

Vie minut _____, kiitos.

Nuvežkite mane į _____, prašau. (noo-vehzh-KIH-teh MAH-neh ee____, prah-SHAOO)

Paljonko _____: n saaminen maksaa?

Kiek kainuoja kelionė iki_____? (kyehk KAI-nwoh-yah KEH-lyoh-nehh EE-kih ___?)

Vie minut sinne, kiitos.

Nuvežkite mane ten, prašau (noo-vehzh-KIH-teh MAH-neh tehn, prah-SHAOO)

Huomaa: Suuremmissa Liettuan kaupungeissa on niin sanottuja reittitakseja tai mikrobusseja, jotka pysähtyvät viemään sinut kadulta, jos nostat kätesi. Hinta on sama missä tahansa menetkin, se on paljon halvempi kuin taksilla meneminen ja hieman kalliimpi kuin bussimatka. Muiden kuin liettuankielisten puhujien haittana on, että sinun on kerrottava kuljettajalle mistä haluat poistua juuri ennen pysähdystä.

Majapaikka

Onko sinulla vapaita huoneita?

Ar voit laisvų kambarių? (ahr too-REE-teh LAIS-voo kahm-BAH-ryoo?)

Kuinka paljon huone yhdelle / kahdelle hengelle?

Kui Kiek kainuoja kambarys vienam / dviems? (kwee kayk kai-NOO-wah kahm-BAH-rihs VYEH-nahm / dvyehms?)

Onko huoneessa mukana ...

Ar kambaryje yra ... (ahr kahm-BAH-rih-yeh IH-rah ...)

...lakanat?

... paklodės? (pah-KLOH-dehs?)

...kylpyhuone?

... vonios kambarys? (VOH-nyohs kahm-BAH-rihs?)

...puhelin?

... puhelin? (teh-leh-FOH-nahs?)

... televisio?

... televizorius? (teh-leh-vih-ZOH-ryoos?)

Saanko nähdä huoneen ensin?

Ar galėčiau pirmiau pamatyti kambarį? (ahr geh-LEHH-chyah-oo PIHR-myah-oo pah-mah-TEE-tih kahm-BAH-ree?)

Onko sinulla jotain hiljaisempaa?

Ar voit ką nors tylesnio? (ahr too-RIH-teh kaa nohrs tee-LEHS-nyoh?)

...suurempi?

... didesnio? (dih-DEHS-nyoh?)

... puhtaampaa?

... švaresnio? (shvah-RAS-nyoh?)

... halvempaa?

... pigesnio? (pih-GAS-nyoh?)

OK otan sen.

Gerai, mes paimsimę šitą (GA-rai, mas pah-ihm-SIH-meh SHIH-tahh)

Pysyn _____ yön.

Mes apsistosime _____ naktį (mas ahpsihs-TOH-sih-meh ___ NAHK-tee) (jos sellainen on) / naktis (NAHK-tihs) (jos kahdesta kymmeneen) / naktų (Myös NAHK) (jos yksitoista jne.)

Voitteko ehdottaa toista hotellia?

Gal gal rekomend rekomenduoti / pasiūlyti kitą viešbutį? (gahl gah-lehh-oo-MEHH-reh-koh-mehn-DWOH-tih / pah-syoo-LEE-tih KIH-taa vyehsh-BOO-tee?)

Onko sinulla kassakaappi?

Ar voit seifą? (ahr too-RIH-ta SAY-fahh?)

... kaapit?

... rakinamas spinteles? (rah-kih-NAH-mahs spihn-TA-las?)

Onko aamiainen / illallinen mukana?

Ar pusryčiai / vakarienė įskaičiuoti? (ahr poo-SRIH-chyah-ee / vah-kah-RYEH-nehh ees-kai-CHYOO-oh-tih?)

Mihin aikaan aamiainen / illallinen on?

Kelintą valandą pusryčiai / vakarienė? (keh-LIHN-taa vah-LAHN-daa poo-SRIH-chyah-ee / vah-kah-RYEH-nehh)

Puhdista huoneeni.

Išvalykite mano kambarį, prašau. (eesh-vah-LIH-kih-teh MAH-ei kahm-BAH-rih, prah-SHAOO)

Voitko herättää minut _____?

Ar gal miel mane pažadinti _____? (ahr gah-leh-too-MEH-teh MAH-neh pah-zhah-DIHN-tih?)

Haluan tarkistaa.

Aš noriu išsiregistruoti (ahsh NOH-ryoo eesh-sih-reh-gees-TROW-tih)

Raha

Hyväksytkö Yhdysvaltain / Australian / Kanadan dollareita?

Ar galima atsiskaityti Amerikos / Australijos / Kanados doleriais? (ahr gah-LIH-mah aht-sihs-KAI-tee-tih ah-ma-RIH-kaws / ows-trah-lyaws / kah-NAH-daws daw-la-RYAH-ihs?)

Hyväksytkö Ison-Britannian punnan?

Ar galima atsiskaityti svarais? (ahr gah-LIH-mah aht-sihs-kai-TEE-tih SVAH-rais?)

Käykö teillä luottokortti?

Onko Priimate Kreditines Korteles? (ahr prih-ih-MAH-ta kreh-dih-TIH-nas kawr-TA-las? )

Voitko vaihtaa rahaa minulle?

Ar voit man iškeisti rahaa? (ahr gah-LIH-ta mahn ihsh-KAIS-tih pih-NIH-goos?)

Mistä saan rahaa vaihdettuna?

Kur aš galėčiau išsikeisti rahaa? (koor ash gah-LEHH-chyah-oo ihsh-sih-KAIS-tih pih-NIH-goos?)

Voitteko vaihtaa minulle matkasekkiä?

Ar voit man išgryninti matkoja čekį? (ahr gah-LIH-ta mahn eesh-gree-NIHN-tih ka-LYOH-nehhs CHEH-kee?)

Mistä saan matkasekin vaihdettua?

Kur galiu get trips čekį? (kuhr GAH-lyoo GOW-tih ka-LYAW-nehhs CHEH-kee?)

Mikä on valuuttakurssi?

Koks valiutos keitimo kursas? (kawks vah-LYOO-taws kay-TIH-maw KUHR-sah)

Missä on pankkiautomaatti?

Kur yra pinigų išėmimo automatas? (koor EW-rah pih-NIH-goo ee-shehh-MIH-maw ow-taw-MAH-tahs?)

Syöminen

Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle henkilölle.

Stalą vienam / dviems, prašau. (STAH-lah VYEH-nahm / dvyehms, PRAH-shaoo)

Voinko katsoa valikkoa?

Gal galėčiau gauti meniu? (gahl gah-lehh-CHYAH-oo GOW-tih MA-uusi?)

Onko talon erikoisuutta?

Ar voit firminių restorano patiekalų? (ahr tu-RIH-teh fihr-MIH-uusi rehs-taw-RAH-naw pah-tyeh-KAH-loo?)

Onko olemassa paikallista erikoisuutta?

Ar yra patiekalų? (ahr EE-rah pah-TYAH-kah-loo?)

Olen kasvissyöjä.

Aš vegataras (vegetarė - naiselle). (ahsh veh-geh-TAH-rahs (veh-geh-TAH-rehh))

aamiainen

pusryčiai (POOS-ree-chyah-ee)

lounas

priešpiečiai (pryash-PYA-chyah-ih) tai pietūs (PYA-toos)

ateria

valgis (val-ghis)

illallinen / illallinen

vakarienė (vah-kah-RYA-nehh)

Haluan _____.

Aš norėčiau _____. (ahsh naw-REHH-chyaw-oo _____)

Haluan astian, joka sisältää _____.

Aš noriu patiekalo vietoje būtų _____. (ahsh NAW-ryoo pah-tya-KAH-laki koo-RYA-ma BOO-too ____)

kana

vištiena (vihsh-TYA-nah)

naudanliha

jautiena (yah-oo-TYA-nah)

sianlihaa

kiauliena (KYAOO-lyeh-nah)

liha

mėsa (MEHH-sah)

perunat

bulvės (BOOL-vehhs)

kalastaa

žuvis (ZHOO-vihs)

kinkku

kumpis (KOOM-pihs)

juusto

sūris (SOO-rihs)

munat

kiaušiniai (kyah-OOSHIH-nih-silmä)

salaatti

salotos (sah-LAW-taws)

(tuoreet) vihannekset

(šviežios) daržovės ((SHVYA-zhyaws) dahr-ZHAW-vehhs)

(tuore hedelmä

(švieži) vaisiai ((SHVYA-zhih) vai-SIH-silmä)

leipää

duona (DWA-nah)

paahtoleipä

skrebutis (skra-BOO-tihs)

pizza

pica {PIH-tsah)

nuudelit / pasta

makaronai (mah-kah-RAW-nai)

riisi

ryžiai (RIH-zhih-silmä)

pavut

pupelės (poo-PA-lehhs)

rahka

varškė (VAHRSH-kehh)

raejuusto

grūdėta varškė (groo-DEHH-tah VARSH-kehh)

pannukakut

blynai / blyneliai (BLIH-nai / blih-NA-lyah-ih) (blynai viittaa yleensä pannukakkuihin pääateriana, esimerkiksi lihan tai juustoaineen, kun blyneliai on jälkiruokamaisen)

jäätelö

ledai (LEH-dai)

Saanko lasin _____?

Onko gal saada gauti stiklinę _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih stih-KLIH-neh ___?)

Saanko kupin _____?

Haluatko saada puodelį _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih PWAH-da-lee ____?)

Saanko pullon _____?

Haluatko saada butelį _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih BOO-ta-lee ____?)

Huomaa: seuraavat ensimmäiset versiot viittaavat lauseiden loppuun, kun taas toiset - miltä ne näyttäisivät valikossa

kahvia

kavos (KAH-vaws) - kava (KAH-vah)

tee (juoda)

arbatos (ahr-BAH-taws) - arbata (ahr-BAH-tah)

(tuoremehu

(šviežiai spaustų) sulčių ((shvya-ZHIH-silmä SPAH-oos-too) SOOL-chyoo) - (šviežios) sultys ((SHVYA-zhyaws) SOOL-tihs)

(kuohuviiniä) vettä

(gazuoto) vandens ((gah-ZWAW-taw) VAHN-tanssit) - (gazuotas) vesi ((gah-ZWAW-tahs) VAHN-dooa)

vettä

vandens (VAHN-dans) - vesi (VAHN-dooa)

olut

alaus (AH-lahoos) - alus (AH-loos)

punainen / valkoviini

raudono / balto vyno (rivi-DAW-naw / BAHL-taw VIH-uusi) - raudonas / baltas vynas (rivi-DAW-naws / BAHL-tahs VIH-naws)

Saisinko _____?

Haluatko saada vähän tiek _____? (ahr gah-LEHH-chya-oo GOW-tih shyak tyak____?)

suola

druska (DROOS-kah)

mustapippuri

juodųjų pipirų (ywah-DOO-yoo pih-PIH-roo)

voita

sviestas (SVYEHS-tahs)

Anteeksi, tarjoilija? (saada palvelimen huomio)

Atsiprašau, padavėjau? (aht-sih-PRAH-shaoo, pah-dah-VEE-yow?)

Olen valmis.

Aš viimeiau. (ahsh pah-BAY-giaoo)

Se oli herkullista.

Buvo labai skanu. (BU-vaw LAH-hei SKAH-nu)

Tuo minulle sekki, kiitos.

Galite atnešti sąskaitą. (GAH-lit-eh at-nesh-tih sah-sky-tah)

Liettuan erikoisuuksia

Cepelinai {Keitetty perunamuusikääre, jossa on lihaa), Vėdarai (Sian suolet, jotka on täytetty perunamuusilla), Šaltibarščiai (kylmä vaaleanpunainen keitto maitojohdannaisesta, punajuuresta ja joistakin munista)

Baarit

Palveletko alkoholia?

Ar voit alkoholio? (ahr too-RIH-tah ahl-kaw-HAW-lyaw)

Ole hyvä / olut / kaksi olutta.

Vieną / du alaus, prašau. (VYA-nahh / doo AH-matalat, prah-SHAHOO)

Ole hyvä ja lasillinen puna- / valkoviiniä.

Prašau stiklinę raudono / balto vyno. (prah-SHAHOO stih-KLIH-nehh rivi-DAW-naw / BAHL-taw VIH-naw)

Puoli litraa, kiitos.

Pusę litro, prašau. (POO-seh LIH-polku, prah-SHAHOO) (Liettualaisilla on metrinen järjestelmä sanomalla "tuoppi, kiitos", sinua ei ymmärretä)

Ole hyvä ja pullo.

Prašau yksi butelį. (prah-SHAHOO VYA-nahh boo-TA-lee)

viski

viskis (VIHS-kihs)

brandy

brendis (BRAN-dihs)

gin

džinas (JIH-nahat)

konjakki

konjakas (kaw-NYAH-kahs)

colada

kolada (kaw-LAH-dah)

vodka

degtinė (dag-TIH-nehh)

rommi

romas (RAW-mahs)

vettä

vesi (VAHN-dwah)

tonic-vesi

tonikas (taw-NIH-kahs)

appelsiinimehu

apelsinų sultys (ah-PAL-sih-noo SOOL-tihs)

Koksi

Koka kola (KAW-kah KAW-lah)

Onko sinulla baarissa välipaloja?

Ar voit kokių nors užkandžių? (ahr too-RIH-ta KAW-kyoo nawrs oozh-KAHN-jyoo)

Yksi vielä, kiitos.

Prašau dar yksi (prah-SHAHOO dahr VYA-nahh)

Milloin sulkeutumisaika on?

Kai uždarymo laiko? (kai OOZH-dah-rih-maw LAI-kaw?)

Ostokset

Onko sinulla tätä kokoani?

Ar voit tai mano dydžio? (Ahr too-RIH-ta tai MAH-naw DIH-jyaw?)

Kuinka paljon tämä maksaa?

Kiek tai kainuoja? (kyak tie kai-NWOH-yah?)

Tuo on liian kallis.

Tai per brangu. (tai par BRAHN-goo)

Ottaisitko _____?

Ar _____ užteks? (ahr ____ OOZH-taks?)

kallis

brangu (BRAHN-goo)

halpa

pigu (PIH-goo)

Minulla ei ole varaa siihen.

Negaliu sau to leisti. (na-GAH-lyoo SAH-aw taw LAYS-tih)

En halua sitä.

Aš šito nenoriu (ahsh SHIH-taw na-NAW-ryoo)

Huijaat minua.

Jūs mane apgaudinėjate (yoos MAH-na ahp-gow-dih-nehh-YAH-ta)

En ole kiinnostunut.

Mies neįdomu (mahn na-ee-DAW-moo)

OK otan sen.

Gerai, aš tai paimsiu (GEH-rai, saarni tai PAIM-syoo)

Voinko saada laukun?

Gal gal etsi gauti maišelį? (gahl gah-lehh-CHIH-ah-oo GOW-tih mai-SHEH-lee?)

Tarvitsen...

Mies tarvitsee ... (mahn RAY-kyah)

...hammastahna.

... dantų pastos. (DAHN-liian PAHS-taws)

...hammasharja.

... dantų šepetėlio. (DAHN-liian sheh-peh-TEHH-lyaw)

...pyyhe.

... rankšluosčio. (rahn-SHLOWS-chyaw)

... tamponit.

... tamponų. (tahm-PAW-noo)

... naiselliset lautasliinat.

moteriškos servetėlės. (moh-ta-RIHSH-kahs sar-va-TEHH-lehhs)

...saippua.

... muilo. (MUI-laki)

...shampoo.

... šampūno. (shahm-POO-naw)

...kivunlievittäjä. (esim. aspiriini tai ibuprofeeni)

... nuskausminamųjų / vaistų nuo skausmo. (noos-kows-mih-nah-MOO-yoo / VAIS-too nwaw SKAHOOS-maw)

... kylmä lääke.

... vaist nuo peršalimo. (VAIS-liian uusi par-SHAH-lih-maw)

... vatsalääke.

... vaistų skrandžiui. (VAIS-liian skrahn-JYOO-ih)

... partakone.

... skutimosi peiliuko. (skoo-tih-MAW-sih pay-LYOO-kaw)

...partavaahto.

skutimosi kremas (skoo-tih-MAW-sih KREH-mahs)

...sateenvarjo.

... skėčio. (SKA-chyaw)

... aurinkovoide.

... apsauginio kremo nuo saulės. (ahp-emakko-GIH-nyoh KREH-maw nwaw SOW-lehhs)

...deodorantti.

dezodorantas. (deh-zaw-daw-RAHN-tahs)

...hajuvesi.

kvepalai. (kveh-PAH-lai)

...postikortti.

... atvirutės. (aht-vih-ROO-tehhs)

...Postimerkit.

... pašto ženkliuko. (PAHSH-taw zhehn-KLYOO-kaw)

... paristot.

... baterijų. (bah-TA-ryoo)

...Kirjoituspaperi.

... rašomojo popieriaus. (rah-SHAW-maw-yaw tassu-PYA-ryah-oos)

...kynä.

... parkerio (mustekynä) / tušinuko (kuulakärkikynä). (pahr-KA-ryaw / too-shih-NOO-kaw)

...lyijykynä.

... pieštuko (pyash-TOO-kaw)

... englanninkielisiä kirjoja.

... angliškų knygų (ahn-GLIHSH-koo KNY-goo)

... englanninkieliset lehdet.

... angliškų žurnalų (ahn-GLIHSH-koo zhoor-NAH-loo)

... englanninkielinen sanomalehti.

... angliško laikraščio (ahn-GLIHSH-kaw lai-KRAHSH-chyaw)

... englannin-liettuan sanakirja.

... englanti-lietuvių kalbų žodyno (AHN-gloo-lya-TOO-vyoo KAHL-boo zhoh-DIH-naw)

Ajo

Haluan vuokrata auton.

Noriu išnuomoti mašiną. (NAW-ryoo ihsh-nyt-MAW-tih mah-SHIH-nahh)

Voinko saada vakuutuksen?

Ar galiu gauti draudimą? (ahr GAH-lyoo GOW-tih drow-DIH-mahh?)

lopettaa (kadukyltillä)

lopettaa (stohp)

yksisuuntainen

vienos krypties eismas [yksisuuntainen liikenne] (VYA-naws KREEP-tyas AYS-mahs)

Pysäköinti kielletty

stovėti draudžiama [pysäköinti kielletty] (staw-VEHH-tih draw-JIA-mah)

nopeusrajoitus

maksimalus greitis (mahk-sih-MAH-loos GRAI-tihs)

kaasu (bensiini) asema

bentsino kolonėlė (kielto-ZIH-naw kaw-laki-NEHH-lehh)

bensiini

bentsiinit (behn-ZIH-nahs)

diesel

dyzelinas (dih-zeh-LIH-nahs)

Viranomainen

En ole tehnyt mitään väärin.

Ei mitään blogo nepadariau. (ahsh NYA-kaw BLAW-gaw na-pah-DAH-ryoo)

Se oli väärinkäsitys.

Tai buvo nesusipratimas. (tai BOO-vaw neh-soo-sih-prah-TIH-mahs)

Mihin viet minut?

Kur te mane vedate? (koor yoos MAH-na veh-DAH-teh?)

Olenko pidätetty?

Ar aš areštuojamas? (ahr ahsh ah-ihottuma-twoh-YAH-mahs?)

Olen Ison-Britannian / Amerikan / Australian kansalainen.

Aš esu Didžiosios Britanijos / Amerikos / Australijos pilietis. (ahsh EH-soo dee-JYOH-syaws brih-TAH-niyaws / ameh-RIH-kaws / ows-TRAH-lih-yaws pih-LYA-tihs)

Haluan puhua Ison-Britannian / Yhdysvaltojen / Australian suurlähetystön / konsulaatin kanssa.

Aš noriu pasišnekėti su Didžiosios Britanijos / Amerikos / Australijos ambasada / konsulatu. (ahsh NAW-ryoo pah-sihsh-NA-kehh-tih soo dih-JYAW-syaws brih-tah-NIH-haukotukset / ah-meh-RIH-kaws / ahmat-TRAH-lih-haukot am-bah-SAH-dah / myös kohn-soo-LAH)

Haluan puhua asianajajan kanssa.

Noriu kalbėtis su advokatu. (NAW-ryoo kahl-BEHH-tihs soo ahd-vaw-KAH-liian)

Voinko vain maksaa sakon nyt?

Ar galiu dabar tiesiog sumokėti baudą? (ahr GAH-lyoo dah-BAHR TYEH-syohg soo-MOH-keh-tih BOW-dah?)