Tadžiki (забо́ни тоҷикӣ́ / zaboni tojikī) on kielen pääkieli Tadžikistan, ja liittyy läheisesti Persia, Dari ja Kurdi. 1930-luvun lopulta lähtien se on kirjoitettu käyttämällä kyrillisen kirjoituksen muunnosta (jota käyttävät myös monet entisessä Neuvostoliitossa puhutut kielet, mukaan lukien Venäjän kieli).
Ääntäminen opas
Vokaalit
Konsonantit
Yleiset diftongit
Lauselista
Jotkut tämän fraasisanakirjan lauseet on vielä käännettävä. Jos tiedät jotain tästä kielestä, voit auttaa syömällä eteenpäin ja kääntämällä lause.
Perusasiat
Yleisiä merkkejä
|
Jotkut Tadžikistanin jokapäiväisen sanaston perusteista ovat alla. Sanoille, joissa on kaksi tai useampia käännöksiä, yleisin luetellaan ensin. Kun kaksi käännöstä vaihtelee muodollisten ja epävirallisten varianttien vuoksi, viralliset ja epäviralliset merkinnät lisätään.
- Hei.
- ассалому алейкум (asah-lomu ah-lay-koom)
- Hei. (epävirallinen)
- салом (sah-lohm), ассалом (a-sah-lohm)
- Mitä kuuluu?
- Шумо чи хел? (shoo-moh-chee-khel), чи хел Шумо? (chee-khel-shoo-moh)
- No, hyvin.
- Нағз (naghz), Coz (sohz),
- Hyvin kiitos.
- Нағз, рахмат (naghz, rah-mat )
- Mikä sinun nimesi on?
- Номатон чист? (Ei-ma-ton chist?), Номи Шумо чист? (Ei-mi shoo-mo chist?)
- Nimeni on ______ .
- Номи ман ______. (Ei miestä _____.)
- Hauska tavata.
- Аз вохуриамон шод ҳастам. (Az vo-khu-ri-amon shod has-tam )
- Ole kiltti.
- Лутфан, Илтимос (Loot-tuuletin / Il-ti-mos )
- Kiitos.
- . Рахмат (rah-mat)
- Ole hyvä.
- . Саломат бошед (Salomat pisti)
- Joo.
- . Ҳа (Ha) (epävirallinen), Бале (bah-le) (muodollinen)
- Ei.
- . (Ne)
- Anteeksi. (saada huomiota)
- Meбaxшeд. (Mebakhshed)
- Anteeksi. (anteeksi)
- : Meбaxшeд. (Mebakhshed)
- Olen pahoillani.
- Мебахшед. (mebakhshed)
- Hyvästi
- khair. (khair) lausutaan kuten englanninkielinen sana 'hire', mutta alussa KH-äänellä
- Hyvästi (epävirallinen)
- Сихату саломат боши. ()
- En osaa puhua venäjää [hyvin].
- русӣ намедонам (Rus-si na-me-do-nam)
- Puhutko englantia?
- Шумо англиси гап мезанед? (Shumo ang-li-si aukko me-za-nad)
- Onko täällä joku, joka puhuu englantia?
- Оё касе дар инчо англиси гап мезанад? (Oyo kase dar injo anglisi gap mezanad?)
- Auta!
- Ёри диҳед! (Yori dihed!)
- Varo!
- Эҳтиёт шавед! (Eh-ti-yot ajeltu!)
- Hyvää huomenta.
- Субҳ ба xaйр. (Soobh-ba-khair )
- Hyvää iltaa.
- шаб ба хайр (Shab-ba-khair)
- Hyvää yötä.
- шаб ба хайр (Shab-ba-khair)
- Hyvää yötä (nukkua)
- Хоби ширин / Шаби хуш. (Khobi shirin / Shabi khoosh )
- En ymmärrä.
- . Ман немефаҳмам (Mies na-me-fah-mam), ман нафаҳмидостам (Mies na-fah-mi-dos-tam )
- Missä on vessa?
- Ҳочатхона кани? (Ho-jat-kho-na kani?)
Ongelmia
Aika
Kellonaika
Kesto
Päivää
Kuukaudet
Ajan ja päivämäärän kirjoittaminen
Värit
- musta
- сиёҳ (näki-joo)
- valkoinen
- сафед (sah-ruokittu)
- harmaa
- хокистарранг (kho-kee-tähti-soitti)
- punainen
- сурх (soorkh)
- sininen
- кабуд (ka-bood)
- keltainen
- зард (zard)
- vihreä
- сабз (sah-bz)
- oranssi
- норанҷӣ (ei-juoksi-jee)
- violetti
- бунафш (boo-nafsh)
- vaaleanpunainen
- гулобӣ (goo-loh-mehiläinen)
- ruskea
- қаҳваранг (qah-vah-rang)
Kuljetus
Bussi ja juna
Ohjeet
Taksi
Majapaikka
Raha
- raha
- pul
- Tadžiki somoni
- somoni
Syöminen
- Vesi
- об (ob)
- Maito
- молоко (mo-lo-ko), шир (shir) (puhutaan harvoin kaupungeissa)
- Jogurtti
- йогурт (jogurtti)
- Hunaja
- асал (a-sal)
- Hedelmät
- мева (me-va)
- Omena
- себ (seb)
- Rypäleet
- ангур (ang-oor)
- Vesimeloni
- тарбуз (terva-booz)
- Leipä
- нон (ei)
- Viipaloitu leipä
- хлеб (klep)
- Kalastaa
- моҳӣ (mo-hei)
- Liha
- гӯшт (gusht)
- Naudanliha
- гӯшти гов (gusht-i-gov)
- Vihannekset
- сабзавот (sabz-a-vot)
Baarit
Ostokset
- tarvitsen
- ba-man darkor / losim doram
- Paljonko se maksaa?
- Chand pul ast?