Kurdi (Kurdi / کوردی) on alueella asuvien kurdien kieli Kurdistan, joka sisältää osia neljästä maasta Turkki, Irak, Iran ja Syyria.
Kurdi on indoeurooppalainen kieli, osa valtavaa kieliperhettä, johon kuuluu monia Intian mantereen ja suurimman osan Euroopan kielistä. Sen perheen haara sisältää muut modernit kielet Persia, Pushtu ja Balochi, mutta mikään niistä ei ole molemminpuolisesti ymmärrettävissä. Kurdi ei liity täysin turkkiin ja arabiaan, vaikka se sisältää joitain lainasanoja näistä kielistä.
Tämä lause kirja on tarkoitettu Kurmanji murre (pohjoinen kurdi), joka kattaa suurimman osan Irakin Kurdistanin Bhadinan-alueesta ja Etelä-Turkin Kurdistanista. Sorani (Keski-kurdia) puhutaan useimmissa Irakin Kurdistanissa ja osissa Iranin Kurdistania, Pehlewani (Eteläkurdi) lähinnä Iranissa. Murteet eivät ole keskenään ymmärrettäviä.
Kirjallisen kurdin valitsema kirjoitus vaihtelee maittain - Rooman aakkoset ovat käytössä Turkissa ja Syyriassa, kun taas Irakin ja Iranin kurdit käyttävät arabialaista kirjoitusasua.
Ääntäminen opas
Vokaalit
Konsonantit
Yleiset diftongit
Lauselista
Perusasiat
- Hei.
- Merheba.
- Rojbaş.
- (yksikkö) Roja te bixêr.
- (monikko) Roja me bixêr.
- (yksikkö) Dema te xweş bit.
- (monikko) Dema me pura vähän.
- Mitä kuuluu?
- (yksikkö) (Tu) çawa yî?
- (monikko) Hûn çawa ne?
- Hyvin kiitos.
- (yksikkö) ((Ez) baş im,) (tu) sax bî.
- (monikko) ((Ez) baş im,) (hûn) sax bin.
- Mikä sinun nimesi on?
- Navê te çi te?
- Nimeni on ______ .
- Navê min ______ e / te.
- Hauska tavata.
- Ez gelek kêfxweş bûm.
- Ole kiltti.
- Zehmet nebe.
- Kiitos.
- Kylpylät. : Destxweş bî!
- Kiitos paljon
- Gelek-kylpylät!
- Ole hyvä.
- Spasxweş! : Ser çava!
- Joo.
- Erê.
- Ei.
- Na.
- Anteeksi. (saada huomiota)
- Ca bala xwe bide min! : Ji min re binêre!
- Anteeksi. (anteeksi)
- Li min bibore / bibihure!
- Olen pahoillani.
- Li min bibore / bibihure!
- Hyvästi!
- (yksikkö) Bi xatirê te! (häneltä, joka lähtee)
- (monikko) Bi xatirê me! (häneltä, joka lähtee)
- Oxir bit! (sille, joka lähtee)
- Oxira xêrê bit! (sille, joka lähtee)
- (yksikkö) Oxira te ya xêrê bit! (sille, joka lähtee)
- (monikko) Oxira me ya xêrê bit! (sille, joka lähtee)
- (yksikkö) (Tu) bi xêr biçî! (sille, joka lähtee)
- (monikko) (Hûn) bi xêr biçin! (sille, joka lähtee)
- En puhu kurdia.
- Ez (bi) kurdî nizanim.
- Ez (bi) kirmancî nizanim.
- Puhutko englantia?
- (Ma) tu (bi) inglîzî dizanî?
- Puhutko kurdia?
- (Ma) tu (bi) kurdî dizanî?
- (Ma) tu (bi) kirmancî dizanî?
- Kuka puhuu englantia täällä? / Kuka täällä puhuu englantia?
- (Ma) li vê derê kî bi inglîzî dizanit?
- (Ma) li vî cihî kî bi inglîzî dizanit?
- (Ma) kî li vê derê bi inglîzî dizanit?
- (Ma) kî li vî cihî bi inglîzî dizanit?
- Auta!
- Hawar!
- Varo!
- Berê xwe bide!
- Hyvää huomenta.
- Rojbaş! : Beyanîbaş!
- Hyvää iltaa.
- Êvarbaş!
- Hyvää yötä.
- Şevbaş! : Şevxweş!
- Hyvää yötä (nukkua)
- Şevxweş!
- En ymmärrä sinua.
- Ez te fehm nakim.
- Missä on vessa?
- (Ma) tuwalet li kû te?
- (Ma) tuwalet li kî (j) derê te?
- (Ma) tuwalet li kî (j) cihî te?
- Juuri nyt.
- Anihe.
- Rakastan sinua.
- (Ez) hez ji te dikim. (lausutaan: Es heş te tkim.)
- (Ez) hez ji me dikim. (lausutaan: Es hej we tkim.)
- Onko sinulla .... ?
- -a / -ê / -ên / -êt te / we / hewe .... heye / hene / heyin? : Te / me / hewe ... heye / hene / heyin?
- Olen nälkäinen.
- Ez birçî minua.
- Olen ulkomaalainen.
- Ez biyanî minua. : Ez xerîb im. : Ez ne ji vir im.
- Huomaa
- Kurdinkielellä "x": n ääntäminen ei ole sama kuin englanniksi. Se kuulostaa saksaksi "r": ltä. Yksinkertaisesti paksu "h", joka tulee syvältä kurkusta.
Ongelmia
Numerot
- ½
- nîv
- 0
- sifir
- -1
- kêm yek
- 1
- yek
- 2
- (Teitkö sinä
- 2½
- (di) du u nîv
- 3
- si) sê
- 4
- auto
- 5
- pênc
- 6
- şeş
- 7
- heft
- 8
- heşt
- 9
- neh
- 10
- deh
- 11
- yazde (h)
- 12
- duwazde (h)
- 13
- sêzde (h)
- 14
- häkki (h)
- 15
- panzde (h)
- 16
- şazde (h)
- 17
- hefde (h) (lausutaan: hevde (h))
- 18
- heşde (h) (lausutaan hejde (h))
- 19
- nozde (h)
- 20
- bîst
- 30
- sih
- 40
- çil
- 50
- pênce (h)
- 60
- şêst
- 70
- heftê
- 80
- heştê
- 90
- nyökkäys
- 100
- sed
- 200
- tyhjentynyt
- 300
- sêsed
- 400
- karsittu
- 500
- pênsed
- 600
- şeşsed (lausutaan: şessed)
- 700
- murtunut
- 800
- heştsed
- 900
- nehsed
- 1000
- hezar
- 2000
- du hezar
Aika
Kellonaika
Kesto
Päivää
Maanantai - Dushem
Tiistai - Seshem
Keskiviikko - Charsem
Torstai - Pencsem
Perjantai - Ini
Lauantai - Semi
Sunnuntai - Yeksem
Kuukaudet
Ajan ja päivämäärän kirjoittaminen
Värit
- punainen
- sor
- keltainen
- nolla
- vihreä
- kesk
- musta
- reş
- valkoinen
- spî
- sininen
- hişîn
Kuljetus
Bussi ja juna
Bussi: PassTrain: Kitar / Shamenafer
Ohjeet
oikea: rastVasen: cepTurn: bsureweGo Suora: rast broKatu: sheqamLane: kolanne naapuruus: gerekcity: sharMarket: bazar
Taksi
Majapaikka
Raha
Para tai dinaari
Syöminen
Xwardan