Niuean fraasisanakirja - Niuean phrasebook

Niuean (ko e vagahau Niuē) on kielen äidinkieli Niuē. Suurin osa saaren asukkaista puhuu englantia, mutta Niueanin perusteiden tuntemisesta voi olla hyötyä puhuessaan yhteisön vanhemmille jäsenille.

Niuē sijainti.

Niuē lippu.

Ääntäminen opas

Toisin kuin lähimmät sukulaiset Tongan ja Samoan, Niuean ei sisällä hätäpysäkkiä (merkitty heittomerkillä).

Vokaalit

A, Ā, E, Ē, I, Ī, O, Ō, U, Ū

Diakriitikot (palkit) osoittavat pidemmän vokaalin äänen.

Konsonantit

F

Kuten fsisään (IPA:f)

G

kuten sing (IPA:ŋ)

H

Kuten hello (IPA:h)

K

kuten skse (IPA:k)

L

kevyt L (korkeampi, ei-hammas), kuten brittiläinen loikea (IPA:l)

M

Kuten milk (IPA:m)

N

Kuten nose (IPA:n)

P

kuten sssisään (IPA:s)

T

kuten stsairas (IPA:t). E: n tai minä jälkeen, kuten seem (IPA:s).

V

Kuten very (IPA:v)

R

rullattu / trillattu R (vain lainasanat, voidaan lausua nimellä l; IPA:r)

S

Kuten seem (vain lainasanat, voidaan lausua t; IPA:s)

Lauselista

Perusasiat

Hei.

Fakaalofa lahi atu! ()

Mitä kuuluu?

Malolo nakai a koe?

Kyllä, olen kunnossa, kiitos.

E Malolo, fakaaue.

Mikä sinun nimesi on?

Ko hai e higoa haau? ()

Nimeni on ______ .

Ko ______ e higoa haaku. ()

Asun Tonga / Samoa / Australia / Uusi-Seelanti.

Nofo au i Tonga / Samoa / Ostalia / Niusilani.

Hauska tavata.

. Mitaki kua feleveia a taua

Ole kiltti.

Fakamolemoli.

Kiitos.

Fakaaue lahi.

Ole hyvä.

( )

Joo.

E

Ei.

Nakai. / Naha

Anteeksi. (saada huomiota)

(Fakamolemole la. )

Anteeksi. (anteeksi)

(Tulou )

Olen pahoillani.

Fakamolemole la. ()

Hyvästi (yksi henkilö)

Koe kia!

Hyvästi (kaksi tai useampi ihminen)

Mua kia (2 henkilöä): Mutolu kia! (yli 2 henkilöä)

En osaa puhua niueania [hyvin].

Ai mitaki e Vagahau Niue haaku.

Auta!

(Lagomatai!)

Varo!

(Ono ono atu)

Hyvää huomenta.

Monuina e pogipogi. ()

Hyvää iltaa.

Monuina e afiafi. :

.Nuku hyvin

Mohe taha

Ja sinäkin

Pihia ni kia koe

Ajattelen sinua.

Manamanatu au kia koe

Hyvää yötä.

Monuina e po.

Hyvää päivänjatkoa

Monuina e aho

En ymmärrä.

Ai maama e au.

Missä on vessa?

Ko fe e falevao? :( ): Minne olet menossa?

Fano ki fe a koe?

Kuinka kauan viivyt?

Fiha e leva e nofo haau?

Missä sinä asut?

Nofo i fe a koe?

Anna meidän mennä molemmat.

Hau ke o a taua.

Jätä se

Siaki (C-R-kee) / toka

Tee se uudestaan

Liu la ke taute foki.

Lähdetään kalastamaan

Hau ke o hi (hee) ika (e - ka)

Näitkö tuon!

Kitia (kee-C-R) nakai e koe!

Pidä tätä minulle.

Tòtò ena e fakamolemoli.

Haluatko minun ottavan tämän sinulle?

Fia loto nakai a koe ke uta e au e na e mahaau?

Milloin haluat tehdä tämän työn?

Mogofe ka fia loto a koe ke fakaoti e gahua e?

Kyllä se on totta, se on totta.

E hako, e mooli.

Vasen käsi.

Faahi hema.

Oikea käsi.

Faahi matau.

Mennään tanssimaan.

Hau ke o koli.

Oletko lämmin?

Mafana nakai koe?

se on kylmä.

Makalili kaà (ma-ka-lee-lee ka-R)

Kone on täällä.

Kua hau tei e vakalele.

Laula minulle.

Lologo mai la kia au.

Haluatko minun laulavan sinulle?

Fia loto nakai a koe ke lologo au kia koe?

Ääni on niin mukava.

Mitaki haia e leo haau.

Hymy.

Mamali.

Onnellinen

Fiafia

Älä unohda minua.

Ua nimo e koe au.

Kunnes jälleen tapaamme

Liu ke feleveia a taua.

Pidä minua kädestä.

Tòtò la e lima haaku.

Lähdetään ratsastamaan / risteilemään mihinkään erityisesti.

Hau ke o neva

Mennään kävelylle.

Hau ke laka hui.

Hau ke o hui.

Teit sen tarkoituksella!

Taute poaki e koe!

Älä valehtele minulle!

Ua pikopiko mai a koe kia au!

Valheita (ei totuutta)

Piko-piko (pee-ko pee-ko)

Kiivetä

Totoli

Kiivetä

Totoli-kummeliturska

Mikä on hätänä?

Koe hā?

Nyt sataa.

Tei e uha

Etsiä...

Kumi (koo-mee) e ....

Oletko nähnyt laukkuni?

Kitia nakai e koe, e kato haaku?

Tie

Puhalatu

Valmistaudu!

Amanaki!

Juosta

Poi

Kuu

Mahina

Tähdet

Fetu

Vasen jalka

Hui hema

Oikea jalka

Hui matau

Ongelmia

Jätä minut rauhaan.

. (Toka la au.)

Älä koske minuun!

(Ua fota au!)

Soitan poliisiin.

Voit kuunnella leoleoa.

Poliisi!

Leoleo!

Lopettaa! Varas!

Tu ma tagata kaihaa!

Tarvitsen apuasi.

(Manako au kehe lagomatai haau.)

Se on hätätilanne.

( )

Olen eksyksissä.

. (Galo tei au.)

Kadotin laukkuni.

. (Galo e kato haaku.)

Minä hukkasin lompakkoni.

. ( Galo e pesi / kato tupe haaku.)

Olen sairas.

. ( Gagao au.)

Olen loukkaantunut.

. (Pakia tei au.)

Tarvitsen lääkäriä.

. ( Manako au kehe ekekafo.)

Voinko käyttää puhelintasi?

( Maeke nakai au ke fakaaoga e foni haau?)

Aja hitaasti yöllä, varo kookospähkinärapuja / ugoja tai muuten puristat ne.

Fakaholo fakasekiseki he po neke mapela e tau uga !:Päähäni sattuu

Mamahi e ulu haaku.

Annat minulle päänsärkyä.

Mamahi ulu foki a koe.

Numerot

0

Nakai ()

1

Taha ()

2

Ua ()

3

Tolu ()

4

Fa ()

5

Lima ()

6

Voi ei ()

7

Fitu ()

8

Valu ()

9

Hiva ()

10

Hogofulu ()

11

Hogofulu ma taha ()

12

Hogofulu ma ua ()

13

Hogofulu ma tolu ()

14

Hogofulu ma fa ()

15

Hogofulu ma lima ()

16

Hogofulu ma ono ()

17

Hogofulu ma fitu ()

18

Hogofulu ma valu ()

19

Hogofulu ma hiva ()

20

Ua hogofulu ()

21

Ua hogofulu ma taha ()

22

Ua hogofulu ma ua ()

23

Ua hogofulu ma tolu ()

30

Tolu hogofulu ()

40

Fa hogofulu ()

50

Lima hogofulu ()

60

Ono hogofulu ()

70

Fitu hogofulu ()

80

Valu hogofulu ()

90

Hiva hogofulu ()

100

Taha e seau ()

200

Ua e seau ()

300

tolu e seau ()

1,000

()

2,000

()

1,000,000

()

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

numero _____ (juna, bussi jne.)

()

puoli

()

Vähemmän

()

lisää

()

Aika

nyt

mogonei:alkaa

Kamata

myöhemmin

magaaho atu

ennen

magaaho fakamua / to

aikaisin aamunkoitto

ko moa ()

aamu

mogo / magaaho pogipogi ()

keskipäivällä

vaalea laa ()

myöhäisiltapäivä

motua e aho ()

ilta

afiafi ()

päivällisaika

mogo / maaaho kai afiafi ()

yö-

(Po)

Kellonaika

Tulà

kello yksi

Hola taha ()

Kello kaksi

Hola ua ()

keskipäivä

Tupou laa ()

kello yksi

()

Kello kaksi

()

keskiyö

Tuloto po ()

puoli

Hafa e ()

vartin yli

Kuata hän myyrä ()

varttia vaille

Kuata ke ta ()

Kesto

_____ pöytäkirja)

(tau) minisi

_____ tunti (a)

(tau) tula

_____ päivä (ä)

(tau) aho

_____ viikko (a)

(tau) faahitapu

_____ kuukaudet)

(tau) mahina

_____ vuotta

(tau) tau

PÄIVÄT

tänään

Aho nei. ()

eilen

Ine afi. ()

huomenna

Pogi. ()

Tämä viikko

Tapu nei. ()

viime viikko

Tapu kua mooli. ()

ensi viikko

Tapu ka hau. ()

sunnuntai

Aho Tapu ()

maanantai

Aho Gofua ()

tiistai

Aho Ua ()

keskiviikko

Aho Lotu ()

torstai

Aho Tuloto ()

perjantai

Aho Falaile ()

Lauantai

Aho Faiumu ()

Kuukaudet

tammikuu

Ianuali:helmikuu

Fepuali

Maaliskuu

Masi ()

huhtikuu

Apelila ()

saattaa

Minä ()

Kesäkuu

Iuni (ee- u -nee)

heinäkuu

Iulai (u -lai)

elokuu

Aokuso ()

syyskuu

Sepetema ()

lokakuu

Oketopa ()

marraskuu

Novema ()

joulukuu

Tesemo ()

Vuodenajat

kevät

Vaha Tau Tupu ()

Syksy

Vaha Tau Mateafu ()

Talvi

Vaha Makalili ()

Kesä

Vaha Mafana ()

Hurrikaanikausi

Vaha - Afa ()

Kuivuus

Vaha Laaan ()

joulu

Vaha Kilisimasi ()

Vuoden loppu

Kamataaga he Tau ():USKONTO

Jeesus Kristus

Iesu Keriso

Rukous

Liogi

Kirkko

Tapu

(tarkoittaa myös tabua varoitusten yhteydessä)

Ajan ja päivämäärän kirjoittaminen

Värit

musta

lanu uli ()

valkoinen

lanu-tee ()

harmaa

lanu efuefu ()

punainen

lanu kula ()

sininen

lanu moana ()

keltainen

lanu sitten ()

vihreä

lanu lau futi ()

oranssi

lanu fuamoli ()

vaaleanpunainen

lanu lau mame ()

violetti

lanu fuahoi ()

ruskea

lanu kakī ()

Kuljetus

Bussi

Kuinka paljon lippu on _____?

(fiha e tau he tiketi ke fanau ki ...)

Yksi lippu _____, kiitos.

(Taha ni e tiketi, fakaaue)

Mihin tämä bussi menee?

(fano ki fe e bussi e)

Mihin bussi on _____?

(kofe e bus ke ...)

Pysähtyykö tämä bussi _____?

(Tu ki fe e bus e?)

Milloin _____-bussi lähtee?

(Fano mogofe e bussi?)

Milloin tämä bussi saapuu _____?

( Hau mogofei e bussi?)

Ohjeet

Miten pääsen _____ ?

( Maeke fefe ke hoko ke_________?)

... linja-autoasema?

()

...lentokenttä?

(Fale vakalele?)

... keskustassa?

Ki (kee) Alofi?

... retkeilymaja?

( )

...hotelli?

Ke hotela

Ke hotela______________?

... ravintoloita?

Tau fale kai?

... baareja?

Tau fale inu?

... nähtävää Niuessa?

( kitia mena i Niue?)

Voitko näyttää minulle kartalla?

(Fakakite mai la e kartta?)

Onko sinulla yksi?

(Fai nakai a koe?)

suoraan eteenpäin

( tonu)

kohti _____

( ke hän)

ohi _____

( myyrä ke hän)

ennen _____

()

Katso _____.

(Ono ono ke kitia e ___________.)

Risteys

()

pohjoinen

()

etelään

(Tooga)

itään

()

länteen

()

ylämäkeen

()

alamäkeen

()

Taksi

Taksi!

()

Vie minut _____, kiitos.

( fakamolemole uta la au ki_________.)

Paljonko _____: n saaminen maksaa?

(Fiha e tau ke fano ki__________?)

Vie minut sinne, kiitos.

(Fakamolemole fakafano la au.)

Majapaikka

Onko sinulla vapaita huoneita?

(Fai poko nakai a koe ke nofo au?)

Kuinka paljon huone yhdelle / kahdelle hengelle?

( fiha tau he poko ke nofo taha / pòke ua tagata?)

Onko huoneessa mukana ...

()

...lakanat?

(kafu mohega?)

...kylpyhuone?

(fale kaukau)

...puhelin?

(telefoni)

... televisio?

(TV)

Voinko nähdä huoneen ensin?

(maeke mua au ke kitia e poko)

Onko sinulla jotain hiljaisempaa?

( Fai mena nakai ne ai leo lahi?)

...suurempi?

(Poko Lahi)

... puhtaampaa?

( tagata fakamo-opo-opo?)

... halvempaa?

(nakai tau uka): Tau mukamuka?

OK otan sen.

(E mitaki, homo mai kia au / E mai kia au)

Pysyn _____ yön.

(Nofo au ______po)

Voitteko ehdottaa toista hotellia?

(Fai hotela foki nakai ke nofo ki ai?)

Onko sinulla kassakaappi?

( Fai sefè nakai?)

... kaapit?

( fai loka nakai?)

Onko aamiainen / illallinen mukana?

()

Mihin aikaan aamiainen / illallinen on?

(Hola fiha e aamiainen?)

Puhdista huoneeni.

(fakamolemoli, fakamea la e poko haaku, fakaaue lahi)

Voitko herättää minut _____

fakamolemoli, faka-ala la au e hola______?

Haluan tarkistaa.

(oti tei e nofo haaku fia loto e au ke o)

Raha

Hyväksytkö Yhdysvaltain / Australian / Kanadan dollareita?

(maeke nakai au ke fakatogi he tau tupe Amelika, Ositalia ETC ...)

Hyväksytkö Ison-Britannian punnan?

()

Hyväksytkö euroja?

()

Käykö teillä luottokortti?

()

Voitko vaihtaa rahaa minulle?

(maeke nakai a koe ke hiki tau tupe haaku)

Mistä saan rahaa vaihdettuna?

(fano e au ki fe ke hiki tau tupe haaku)

Voitteko muuttaa minulle matkasekkiä?

()

Mistä saan matkasekin vaihdettua?

()

Mikä on valuuttakurssi?

(‘’ ‘’)

Missä on pankkiautomaatti?

(onko uutta pankkiautomaattia?)

Syöminen

Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle henkilölle.

( fakamolemole, fai laulau nakai ke lata mo taha tagata / ke lata mo e ua tagata?)

Voinko katsoa valikkoa?

(Fakamolemole, fia loto au ke kitia e -valikko.

Voinko katsoa keittiössä?

Maeke nakai au ke kitia e paito?

Onko talon erikoisuutta?

()

Onko olemassa paikallista erikoisuutta?

()

Olen kasvissyöjä.

()

En syö sianlihaa.

(Ai kai au e puaka)

En syö naudanlihaa.

(Ai kai au e povi)

Anteeksi, että syön vain kosher-ruokaa.

Fakamolemole kai ni au e tau kai ne ai tapu ke tino, tau kai tunu tauteute meà.

Voitko tehdä siitä "lite", kiitos? (vähemmän öljyä / voita / rasvaa)

( fakamolemoli fakatote e ________ esim. voiöljy)

kiinteähintainen ateria

()

a la carte

()

aamiainen

(kai pogipogi)

lounas

()

tee (ateria)

()

ehtoollinen

()

Haluan _____.

(fia loto e au)

Haluan astian, joka sisältää _____.

(Fia Loto au ke kai ne fai____)

kana

(moa)

naudanliha

(povi)

kalastaa

(ika)

kinkku

(puaka)

makkara

(tosisi)

juusto

(siisi) C-E-C

munat

(fua moa)

salaatti

(salati)

(tuoreet) vihannekset

(vesetapolo)

(tuore hedelmä

(fua lakau)

leipää

(falaoa)

paahtoleipä

(tosi)

nuudelit

(nudolo)

riisi

(laisi)

pavut

(fua mänty)

Saanko lasin _____?

(tamai la e kalase _____)

Saanko kupin _____?

(tamai la e kapiniu _____)

Saanko pullon _____?

(tamai la e lupo _____ ?)

kahvia

(kofi)

tee (juoda)

(ti) Cee

mehu

(huhua)

(kuplivaa) vettä

( valavai fisi)

(virraton vesi

(vai)

olut

(pia)

punainen / valkoviini

(uaina)

Saisinko _____?

(Maeke nakai au ke fai________?)

suola

(masima)

mustapippuri

( pepa uli)

voita

()

Anteeksi, tarjoilija? (saada palvelimen huomio)

(fakamolemoli la)

Olen valmis.

(oti tei au)

Se oli herkullista.

(homo / mitaki koa tau kai)

Poista levyt.

(uta tau palesi fakaaue lahi)

Lasku, kiitos.

(fakamolemoli, mai la e ei totogi)

Baarit

Palveletko alkoholia?

()

Onko pöytäpalvelua?

()

Ole hyvä / olut / kaksi olutta.

()

Ole hyvä ja lasillinen puna- / valkoviiniä.

()

Ole hyvä ja tuoppi.

()

Ole hyvä ja pullo.

( Mai e lupo, fakamolemoli.)

_____ (vahva viina) ja _____ (mikseri), ole kiltti.

()

viski

()

vodka

()

rommi

()

vettä

(Vai)

soodavesi

()

tonic-vesi

()

appelsiinimehu

(Inu moli)

Koksi (sooda)

()

Onko sinulla baarissa välipaloja?

Fai välipala nakai?

Yksi vielä, kiitos.

('taha foki' 'fakamolemoli')

Ole hyvä ja toinen kierros.

('liu foki' 'fakamolemoli' ')

Milloin sulkeutumisaika on?

('pa' 'hola fiha?')

Kippis!

( kia monuina!)

Juo oikein

Inu fakamitaki

Juo hitaasti

Inu faka-ene-ene

Älä ole typerä

Ua fakahekesia

Etkö juo enää.

Ua liu a koe ke inu foki.

Lopeta juominen

Oti la e inu haau.

Sinun pitäisi mennä kotiin nyt.

Lata a koe ke fano ki kaina mogonei ni.

en näe.

Ai maeke au ke kitia.

olen sokea.

Kua pouli tei e tau mata haaku.

Et saa juoda ja ajaa autoa.

Tapu ua inu si fakaholo e motoka haau.

Älä ole tyhmä juoda ja ajaa.

Tapu ua hekesia ke inu mo fakaholo motoka.

Kutsu joku tulemaan hakemaan sinut.

Hea ke taha ke hau ke piki a koe.

Älä aja holtittomasti tiellä.

Tapu ua fakaholo faanoa e puhalatu!

Älä aja nopeasti tiellä.

Tapu ua fakaholo mafiti (ma-fee-see) he puhalatu.

juon onnelliseksi.

Inu au ke fiafia.

tule ja juo kanssani.

Hau ke inu mo au.

Tule anna meidän juoda.

Hau ke inu a taua.

Ostokset

Onko sinulla tätä kokoani?

()

Kuinka paljon tämä maksaa?

Fiha e tau e mena e?

Tuo on liian kallis.

(Tau uka foki)

Ottaisitko _____?

(Uta nakai e koe_____?)

kallis

( tau uka)

halpa

()

Minulla ei ole varaa siihen.

( masiva foki)

En halua sitä.

(Ai fia loto au)

Huijaat minua.

()

En ole kiinnostunut.

(Ai manako au kia koe)

OK otan sen.

(E, uta fai au)

Voinko saada laukun?

(Maeke nakai au ke uta e kato)

Lähetätkö (ulkomaille)?

()

Tarvitsen...

(Fia loto au ke ...)

...hammastahna.

()

...hammasharja.

(Kana nifo)

... tamponit.

. ( tau mena fifine)

...saippua.

(Moli kaukau)

...shampoo.

()

...kivunlievittäjä. (esim. aspiriini tai ibuprofeeni)

( panadolo)

... kylmä lääke.

()

... vatsalääke.

Segavai manava

... partakone.

()

...sateenvarjo.

(Kalapiu

... aurinkovoide.

()

...postikortti.

()

...Postimerkit.

()

... paristot.

()

...Kirjoituspaperi.

()

...kynä.

()

... englanninkielisiä kirjoja.

()

... englanninkieliset lehdet.

()

... englanninkielinen sanomalehti.

()

... englannin-englannin sanakirja.

()

Ajo

Haluan vuokrata auton.

()

Voinko saada vakuutuksen?

()

lopettaa (kadukyltillä)

()

yksisuuntainen

(taha hala)

saanto

()

Pysäköinti kielletty

()

nopeusrajoitus

()

kaasu (bensiini) asema

()

bensiini

("penesini")

diesel

()

Viranomainen

En ole tehnyt mitään väärin.

Aifai mena au ne taute hepe.

Se oli väärinkäsitys.

()

Mihin viet minut?

(Ko e uta e koe au ki fe? )

Olenko pidätetty?

(Kua fakahala tei au?)

Olen Yhdysvaltojen / Australian / Ison-Britannian / Kanadan kansalainen.

( ko au koe tagata mai i Amelika / Ostalia ...)

Haluan puhua Yhdysvaltain / Australian / Ison-Britannian / Kanadan suurlähetystön / konsulaatin kanssa.

( manako au ke tala ke ... suurlähetystö / konsulaatti)

Haluan puhua asianajajan kanssa.

(Fia loto au ke tala ke asianajaja)

Voinko vain maksaa sakon nyt?

"(Maeke nakai au ke totogi e fakahala mogonei?)"