Kiinalainen fraasisanakirja - Chinese phrasebook

Kiinankielinen kirjoitus Chinatown, Singapore

Tämä artikkeli kertoo kiinan vakiomandarinasta. Kantonin kiina (virallinen kieli Hongkongissa ja Macaossa): ks Kantonilainen fraasisanakirja

Muiden kiinalaisten lajikkeiden fraasikirjat on lueteltu osoitteessa Kiina # Keskustelu.

Kiina mandariini on mantereen virallinen kieli Kiina, ja yksi virallisista kielistä Taiwan ja Singapore. Kiina on myös yksi virallisista kielistä Hong Kong ja Macao, vaikka suurin osa paikallisista ihmisistä puhuu Kantonilainen mandariinin sijaan. Englanniksi sitä kutsutaan usein vain "mandariiniksi" tai "kiinaksi". Vaikka se ei ole virallinen kieli, myös etninen kiinalainen vähemmistö tutkii sitä ja puhuu sitä laajasti Malesia. Kiinassa sitä kutsutaan Pǔtōnghuà (普通话), joka tarkoittaa "yhteistä puhetta", kun taas Taiwanissa siihen viitataan Guóyǔ (國語), "kansallinen kieli". Singaporessa ja Malesiassa siihen viitataan Huáyǔ (华语). Se on ollut Manner-Kiinan ja Taiwanin tärkein opetuskieli 1950-luvulta lähtien, joten useimmat ei-vanhemmat paikalliset puhuvat sitä riippumatta heidän äidinkielestään tai murteestaan.

Vaikka puhuttu mandariini edellä mainituissa paikoissa on suunnilleen sama, kirjoitetut merkit ovat erilaisia. Taiwan, Hong Kong ja Macao käyttävät edelleen perinteisiä merkkejä, kun taas Manner-Kiina ja Singapore käyttävät yksinkertaistettua johdannaista.

Ymmärtää

Kiinan kielten kartta

Kiinassa on isäntänä monenlaisia ​​sukukieliä (joita usein kutsutaan murteiksi), joista vakiomandariini on vain yksi. Kiinankielisessä perheessä on 7-10 suurta haaraa, joista jokaisella on omat kielensä. Kielet eri aloilta (kuten mandariini ja suomi) Kantonilainen) ovat täysin keskenään ymmärtämättömiä, kun taas saman haaran kielillä (kuten vakiomandariini ja sichuanilainen) voi olla rajoitettu keskinäinen ymmärrettävyys.

Kiinalaisten kielten suuresta vaihtelusta huolimatta kaikki puhujat kirjoittavat normaalisti saman vakiolomakkeen (käyttäen joko perinteisiä tai yksinkertaistettuja merkkejä). Tämä on mahdollista, koska kiinalainen kirjoitusjärjestelmä on logografinen, eli yksittäiset hahmot edustavat ideoita foneettisten äänien sijaan. Tämä tarkoittaa sitä, että yksi merkki, joka lausutaan täysin eri tavalla millä tahansa kiinan kielellä, kirjoitetaan identtisesti ja ymmärretään tarkoittavan samaa. Siksi eri kiinankieliset puhujat, jotka eivät täysin pysty ymmärtämään toistensa puhetta, voivat tehokkaasti kommunikoida kirjoittamisen kautta. Logografisen kirjoitusjärjestelmän haasteena on kuitenkin valtava määrä merkkejä, joita tarvitaan eri sanojen riittävään esittämiseen: keskimääräinen kiinalainen sanakirja indeksoi noin 20 000 merkkiä, ja koulutettu kiinalainen henkilö todennäköisesti tietää noin 8 000, kun taas tyypillinen sanomalehti vaatii lukijaa tietää vähintään 3000 merkkiä.

Kiinan kansantasavallan (Kiinan kansantasavalta) perustamisen jälkeen suurelle joukolle yhteisiä merkkejä tehtiin muodollisia yksinkertaistuksia niiden kirjoittamiseen tarvittavien aivohalvausten määrän vähentämiseksi lukutaidon lisäämiseksi. Tämä on johtanut kahteen nykyiseen kiinalaisen kirjoituksen standardiin: yksinkertaistetut ja perinteiset merkit. Yksinkertaistetut merkit ovat Singaporen ja Manner-Kiinan standardi, kun taas perinteiset merkit säilytetään vakiona Hongkongissa, Macaossa ja Taiwanissa. Perinteisten tai yksinkertaistettujen merkkien käytöllä voi olla kiistanalaisia ​​poliittisia merkityksiä etenkin Hongkongissa. Perinteiset hahmot ovat yleensä edullisia kalligrafiassa, jopa Manner-Kiinassa, johtuen niiden ylivoimaisesta esteettisestä arvosta.

Noin viidesosa maailman väestöstä puhuu jonkinlaista kiinaa äidinkielenä. Se on tonaalinen kieli, joka liittyy Burmalainen ja Tiibetiläinen. Lisäksi Dungan-kieltä, jota puhutaan joissakin entisen osissa Neuvostoliitto, pidetään mandariinin muunnelmana, mutta siinä käytetään kyrillisiä aakkosia kiinalaisten merkkien sijaan.

Kirjoitusjärjestelmää käyttävät myös muut maat, vaikka kielet eivät olekaan sukulaisia. Korealainen kirjoitusjärjestelmä käytti historiallisesti kiinalaisia ​​merkkejä, mutta hylkäsi ne kokonaan oman Hangul-järjestelmänsä hyväksi 1950-luvulta lähtien. Etelä-korealaiset oppivat edelleen kiinalaisten merkkien perusteet, ja joitain kiinalaisia ​​perusmerkkejä käytetään edelleen ajoittain ja ymmärretään laajasti; japanilainen käyttää sekoitettua kirjoitusjärjestelmää, joka koostuu kiinalaisista merkeistä ja omasta kana-järjestelmästään, vaikka ajan myötä joidenkin merkkien merkitys on poikennut merkittävästi Kiinassa käytetyistä. vietnam kieli (joka käyttää erottuvaa versiota latinalaisesta aakkosesta) on lainannut monia sanoja kiinasta ja käyttänyt samalla myös kiinalaisia ​​merkkejä.

Tavallinen mandariini perustuu Peking alueella, ja sitä ymmärretään ja puhutaan melkein yleisesti (yhdessä paikallisten kielten kanssa) Manner-Kiinassa ja Taiwanissa johtuen siitä, että se on koulutuksen ja tiedotusvälineiden ensisijainen kieli. Matkailijat suuntasivat Kosovon erityishallintoalueille Hong Kong tai Macao kohtaavat suurelta osin syntyperäiset Kantonilainen kaiuttimet. Mandariini ymmärretään suurelta osin erityishallintoalueilla, vaikka puhekyky vaihtelee suuresti, ja Hongkongissa mandariinin käyttö on herkkä poliittinen asia. Ne, jotka suuntaavat Taiwan tai Etelä-Fujian voi löytää Minnan myös murre hyödyllinen.

Vaikeudet

Lännessä kiinalaisilla on vaikeuksien maine. Itse asiassa sen vaikeus oppia kerran johti kehotuksiin korvata kiinalaiset merkit ja kieliopit latinankielisillä kirjoituksilla ja englannin kieliopilla 1920-luvulla. Nämä mielipiteet lopulta hävisivät, mutta ne varmasti vaikuttivat kommunistien politiikkaan yksinkertaistettujen kiinalaisten merkkien suhteen.

Kieli on tiheämpi kuin eurooppalaiset kielet, mikä tarkoittaa, että tekstiviestissä, jossa on sama määrä merkkejä, voidaan sanoa huomattavasti enemmän. Jokainen merkki vastaa tavua, ja jokaisella tavulla voi olla useita merkityksiä sävystä riippuen, jolla se lausutaan. Kiinaan sisältyy esimerkiksi sanoja japaniksi tai koreaksi verrattuna paljon vähemmän lainasanoja eurooppalaisista kielistä, kuten englannista, mikä tarkoittaa, että sanaston hankkimiseen on pyrittävä enemmän. Kielioppi voi kuitenkin vaikuttaa länsimaalaiselta melko yksinkertaiselta. Verbit ja adjektiivit ovat staattisia aiheesta riippumatta ja viittaavatko ne menneisyyteen, nykyisyyteen tai tulevaisuuteen. Substantiiveilla ei ole sukupuolia, kuten useimmilla romaanikielillä, eikä monikkomuodolle ole erillistä muotoa. Suurimmat vaikeudet ovat viisi sävyä ja lukuisia merkkejä.

Mandariini, kuten vietnam ja thai, on tonaalinen kieli, joka käyttää erilaisia ​​sävelejä tavuissa ja sanoissa ilmaisemaan erilaisia ​​merkityksiä. "Ma" voi tarkoittaa äitiä, hevosta, tunnottomuutta tai syyllisyyttä sävystä riippuen. Homofonit ovat myös yleisiä; Samalla äänellä samalla korkeudella voi olla kymmeniä merkityksiä. "Zhōng" ("Zhong" 1. sävyllä) voi tarkoittaa Kiinaa / keskustaa / keskustaa (中), uskollisuutta (忠), kelloa (钟), kelloa (钟), maalia (终), kulhoa (盅) jne. Kaikissa niissä on erilaiset kiinalaiset merkit, vain sama ääni samalla sävelkorkeudella. Vaikka homofonit ovat harvoin ongelma useimmissa arjen keskusteluissa, kiinalaisten on tavallista kysyä, kuinka kirjoittaa jonkun nimi tunnistamalla hahmot yksitellen. "Nimeni on Wang Fei (王菲). Wang on" wang "neljällä vedolla, Fei on" fei "" shifeissä "(juorut), ruohon päällä."

Kirjallinen kiina näyttää joillekin salaperäiseltä salaiselta koodilta, mutta jos pystyt tunnistamaan niin monen kaupallisen logon (yleensä ei loogisesti yhteydessä toisiinsa), sinuun tekee vaikutuksen kykysi muistaa niin monta merkkiä - joista suurin osa liittyy loogisesti ja muodostuu tietyt säännöt.

Teoriassa on yli 50000 kiinalaista merkkiä. Hyvä uutinen on, että yli 85% on vanhentunut tai niitä käytetään harvoin. Kuten monien kielten äidinkielet, useimmat kiinalaiset eivät voineet kertoa kuinka monta merkkiä tarvitaan kirjan lukemiseen, eivätkä koskaan vaivaudu laskemaan kuinka monta merkkiä he tuntevat. Voidaan väittää, että nuorempien opiskelijoiden on tarkoitus oppia vähintään 2000 merkkiä ja korkeakoulututkinnon suorittaneille 5000 merkkiä.

Ääntäminen opas

Merkkien tunnistamisen ja ääneen lukemisen välisen kuilun kuromiseksi kehitettiin Hanyu pinyin, joka käyttää latinankielistä kirjoitusapua kiinan opetuksessa. Pinyinin ääntäminen ei ole intuitiivista, koska tiettyjä kirjaimia ja konsonanttijoukkoja käytetään edustamaan ääniä, joita ei ole eurooppalaisilla kielillä, joten niitä ei lausutaan kuten englanninkielinen odottaa. Siitä huolimatta Pinyinin oppimisella jopa perustasolla on valtava käytännön arvo matkustajalle. Kirjallinen pinyiini on vähemmän hyödyllinen, koska suurin osa kiinalaisista ei tunnista paikkojen nimiä tai osoitteita pinyinissä, ja saman pinyinin voivat jakaa erilaiset kiinalaiset merkit; on aina parempi käyttää merkkejä kirjallisessa viestinnässä.

Alla olevassa ääntäminenoppaassa käytetään Hanyu pinyiniä, joka on Kiinan kansantasavalta ja Taiwan. Manner-Kiina käyttää Hanyu pinyiniä melkein yleisesti, vaikka muutama vanhempi translitterointi onkin jäljellä esimerkiksi Tsingtao-olut ja Pekingin yliopisto. Taiwan käytetään käyttää Wade-Giles joka on aivan erilainen, sitten vuonna 2002 vaihdettiin Tongyong pinyin, vain hieman erilainen kuin Hanyu pinyin ja käyttää vuodesta 2009 lähtien Hanyu pinyiniä aivan kuten kansantasavalta. Monet vanhemmat translitteraatiot ovat kuitenkin edelleen käytössä Taiwanissa, ja saatat hyvinkin kohdata useita samannimisiä kirjoitusasuja (kuten Tamsui, Tamshuija Danshui varten kaupunki New Taipeissa).

Pinyin mahdollistaa erittäin tarkan mandariinin ääntämisen niille, jotka ymmärtävät sen, vaikka tapa, jolla se käyttää kirjaimia, kuten q, x, c, z ja jopa i ei ole lainkaan intuitiivinen englanninkieliselle, koska joitain näistä äänistä ei ole englanniksi tai monilla muilla kielillä. Siksi alla olevan ääntämisoppaan huolellinen tutkiminen on välttämätöntä. Kun olet oppinut ääntämisen, sinun on siirryttävä seuraavaan haasteeseen: käyttämällä tarkkoja ääniä puhuessasi.

Jotkut pinyiinivokaalit (varsinkin "e", "i", "ü") voivat olla hankalia, joten on parasta saada äidinkielenään puhuja osoittamaan. Varo myös ohjekirjassa lueteltuja oikeinkirjoitussääntöjä poikkeuksia alla.

a

kuten fasiellä; muuten

a in ian ja yan

"e" muodossa "b"et "tai" text "(vain englanninkielinen lyhyt" e "ääni)

e

pyöristämätön takavokaali (IPA [ɤ]), samanlainen kuin duh; korostamattomissa tavuissa schwa (IPA [ə]), kuten idea

i

kuten see tai ksilmä;
jälkeen ch, sh, zh, c, s, z tai r, ei oikeastaan ​​vokaali ollenkaan, vaan vain venytetty konsonantti

o

kuten more
jälkeen b, s, mtai f, kuten war

u

kuten soon; mutta lue ü sisään ju, qu, yu ja xu

ü

kuten ranskaksi lune tai saksalainen grün; lausutaan kuten "ee", mutta pyöristetyillä huulilla

Vokaaliyhdistelmät

Nämä ovat tärkeimmät vokaaliyhdistelmät kiinaksi:

ai

kuten seli

ao

kuten souch

ei

kuten say

ia

kuten ya

mm. sisään ian (mutta ei iang)

kuten 'tes

iao

kuten meow

eli

kuten tes

iong

kuten julkaisussa Pyongyang

iu

kuten yodel

ou

kuten mow

ua

kuten want

uo

kuten war

Konsonantit

Kiinalaiset pysäkit erottavat toisistaan hengittävä ja piristämätön, ei äänetön ja ilmaisi kuten englanniksi, ja kiinasta puuttuu äänekkäät pysäkit. Aspiroidut äänet lausutaan selvästi erottuvalla ilmalla, kun ne lausutaan englanniksi sanan alussa, kun taas pyrkimättömät äänet lausutaan ilman puhetta, kuten englanniksi, kun ne löytyvät klustereista.

Aseta käsi suusi eteen ja vertaa sse (imetään) s: llässe (piristämätön) nähdä eron. Huomaa, että alla oleva luettelo antaa vain likimääräiset ääntämiset, koska monilla näistä konsonanteista ei ole vastaavaa englanniksi. Koska mandariinilla ei ole äänekkäitä pysähdyksiä tai affikaatteja, kaikki sarakkeessa "kannustamattomat" luetellut konsonantit tulisi lausua äänettömiksi.

Tässä ovat muut konsonantit kiinaksi:

m

kuten mow

f

kuten fun

n

kuten nyksi tai eine

l

kuten lhelppous

h

kurkku h kuulosta kuin skotlannissa loch/Espanja jefe (IPA: [x])

x

kuten sheep, mutta pehmeämpi kuin sh

sh

kuten shoot

r

kuten fair

s

kuten sag

ng

kuten sing

w

kuten wmutta hiljainen sisään wu. Ennen a, ai, ang, eng ja / tai o

y

kuten yet hiljainen sisään yi, yu

Jos luulet, että tämä on melko pelottava ohjelmisto, voit olla varma, että monet kiinalaiset, etenkin ne, jotka eivät ole äidinkielenään mandariininkielisiä, yhdistävät monet yllä olevista äänistä (erityisesti c kanssa ch ja z kanssa zh). Muita ääniä, jotka saatat kuulla yhdistetyn, alueesta riippuen s kanssa sh, f kanssa h, l kanssa n, l kanssa r, i kanssa üja n kanssa ng. Nämä ovat erityisen yleisiä Etelä-Kiinassa, Taiwanissa ja merentakaisissa kiinalaisissa yhteisöissä.

Poikkeukset

Edellä oleviin perussääntöihin on melko paljon niggling-poikkeuksia äänen sijainnin perusteella:

wu-

kuten u-, joten 五百 (五百) wubai lausutaan "ubai "

yi-

kuten minä-, joten 一个 (一個) yige lausutaan "ige "

yu-

kuten ü-, joten 豫园 (豫園) Yuyuan lausutaan "ü-ü"

Äänet

Mandariinissa on viisi sävyä, joita on noudatettava oikeaan ääntämiseen. Älä koskaan aliarvioi näiden sävyjen merkitystä. Pidetään eri sävyllä olevaa vokaalia yksinkertaisesti eri vokaalina, ja huomaat, miksi kiina tahtoo ei ymmärrä sinua, jos käytät väärää ääntä - mǎ on mā "Haluan kakun" tarkoittaa "Haluan koksin". Ole erityisen varovainen kysymyksillä, joilla on laskeva sävy, tai päinvastoin huudahduksilla, joilla on "kysyvä" sävy (esim jǐngchá, Poliisi). Toisin sanoen, lausutaan kuten ei tarkoita merkitys. Vaikka mandariinin puhujat vaihtelevat myös sävyään aivan kuten englantilaiset puhujat erottavat kysymyksen ja välittävät tunteita, se on paljon hienovaraisempaa. Älä kokeile sitä, ennen kuin olet oppinut perusäänet.

1. ensimmäinen ääni (ā)

"korkea sävy": tasainen, korkea sävel, jota lauletaan enemmän puhutun sijaan.

2. toinen ääni (á)

"nouseva sävy": matalasta keskelle, nouseva sävelkorkeus, joka lausutaan kuten kysymyslausekkeen loppu (Mitä?).

3. kolmas ääni (ǎ)

"matala sävy" tai "laskeva-nouseva": keskitason matalasta matalaan. Kahden peräkkäisen tavun kolmannessa sävyssä ensimmäinen tavu lausutaan ikään kuin se olisi toisessa sävyssä. Esimerkiksi 打扰 dǎrǎo lausutaan nimellä dárǎo. (Kun korostetaan, kolmas sävy lausutaan joskus puolivälistä matalasta matalaan korkeaan, uppoava sävelkorkeus.)

4. neljäs ääni (à)

"putoava sävy": korkeasta matalaan, nopeasti laskeva sävelkorkeus, joka lausutaan komentona (Lopettaa!).

5. neutraali sävy (a)

"äänetön": lyhyt, korostamaton tavu; harvoin käyttää itse (lukuun ottamatta lausehiukkasia), mutta esiintyy usein lauseen toisena osana.

Alueelliset erot

Manner-Kiinassa, Taiwanissa ja Hongkongissa / Macaossa tavanomainen mandariini on pohjimmiltaan samanlainen, ja näiden alueiden puhujat voivat yleensä kommunikoida keskenään ilman suuria kysymyksiä, mutta on olemassa useita termejä, jotka eroavat toisistaan. Nämä erot johtuvat pääasiassa eteläisen kiinalaisen murteen ja japanilaisen taiwanilaisen mandariinin vahvemmista vaikutuksista sekä eräistä käännöksistä joillekin vuoden 1949 jälkeisille nykyaikaisille käsitteille. Seuraava on luettelo joistakin yleisistä termeistä, jotka eroavat alueittain.

Huomaa myös, että vaikka termi 小姐 (小姐) xiǎo jiě Sitä käytetään usein nuorten naisten ja tarjoilijoiden puhumiseen Taiwanissa (ja Singaporessa ja Malesiassa), se on "prostituoitujen" eufemismi Manner-Kiinassa, joten sitä pidetään loukkauksena. Manner-Kiinassa vastaava sana nuoren naisen kohdalle olisi 女士 (女士) nǚ shì (jota voidaan käyttää kaiken ikäisille naisille), kun taas tarjoilijalle osoitettava sana olisi 服务员 (服務員) fú wù yuán (jota käytetään molempien sukupuolten odotushenkilöstöön).

Myös useiden maiden kiinalaiset nimet eroavat Manner-Kiinasta ja Taiwanista, kuten alla olevassa taulukossa esitetään.

Lauselista

Kaikissa lauseissa on molemmat yksinkertaistetut merkit (käytetään mantereella Kiina ja Singapore) ja perinteiset merkit (käytetään Taiwan, Hong Kongja Macao) seuraavassa muodossa:

Englanninkielinen lause

Yksinkertaistetut merkit (perinteiset merkit) Hanyu Pinyin

Perusasiat

Hei.

你好。 (你好。) Ei hǐo.

Hei. (vain puhelimitse)

喂。 (喂。) Wéi. (Singaporessa ja Malesiassa käytetään yleensä englanninkielistä "hei")

Mitä kuuluu?

你 好吗？ (你 好嗎？) Eikö h mao ma?

Ei paha

还 不错。 (還 不錯。) Hái búcuò.

Hyvin kiitos.

很好, 谢谢。 (很好 ， 謝謝。) Hěn hǎo, xièxie.

Saanen kysyä, mikä on nimesi?

请问 你 叫 什么 名字？ (請問 你 叫 什麼 名字？) Qǐngwèn nǐjiào shěnme míngzì?

Mikä sinun nimesi on?

你 叫 什么 名字？ (你 叫 什麼 名字？) Nǐ jiào shénme míngzì?

Nimeni on ______ .

我 叫 _____。 (我 叫 _____。) Wǒ jiào ______.

Hauska tavata.

很 高兴 认识 你。 (很 高興 認識 你。) Hěn gāoxìng rènshi nǐ. / 幸会。 (幸會。) Xìng huì.

Ole kiltti.

请。 (請。) Qǐng.

Kiitos.

谢谢。 (謝謝。) Kiitos.

Ole hyvä.

不客气。 (不客氣。) Bú kèqi.

Anteeksi. (saada huomiota)

请问。 (請問。) qǐng wèn.

Anteeksi. (anteeksi)

打扰 一下。 (打擾 一下。) Dǎrǎo yixià / 麻烦 您 一下。 (麻煩 您 一下。) Máfan nín yíxià.

Anteeksi. (tulossa läpi)

对不起。 (對不起。) ’’ Duìbùqǐ ’’ / 请 让 一下。 (請 讓 一下。) Qǐng ràng yixià

Olen pahoillani.

对不起。 (對不起。) Duìbuqǐ.

Se on okei. (kohtelias vastaus "olen pahoillani")

没关系。 (沒關系。) méiguānxi.

Hyvästi

再见。 (再見。) Zàijiàn

Hyvästi (epävirallinen)

拜拜。 (拜拜。) Bai-bai (Hei hei)

En osaa puhua kiinaa.

我 不会 说 汉语。 (我 不會 說 漢語。) Wǒ bú huì shuō hànyǔ.

Puhutko englantia?

你 会 说 英语 吗？ (你 會 說 英語 嗎？) Eikö huì shuō Yīngyǔ ma?

Onko täällä joku, joka puhuu englantia?

这里 有人 会 说 英语 吗？ (這裏 有人 會 說 英語 嗎？) Zhèlĭ yǒu rén hùi shuō Yīngyǔ ma?

Auta! (hätätilanteissa)

救命！ (救命!) Jiùmìng!

Hyvää huomenta.

早安。 (早安。) Zǎo'ān.

Hyvää iltaa.

晚上 好。 (晚上 好。) Wǎnshàng hǎo.

Hyvää yötä.

晚安。 (晚安。) Wǎn'ān.

En ymmärrä.

我 听 不懂。 (我 聽 不懂。) Wǒ tīng bu dǒng.

Missä on vessa?

厕所 在 哪里？ (廁所 在 哪裡？) Cèsuǒ zài nǎlǐ?

Missä kylpyhuone on kohtelias)?

洗手间 在 哪里？ (洗手間 在 哪裡？) Xǐshǒujiān zài nǎlǐ?

Miten sanotaan ____?

____ 怎么 说？ (____ 怎麼 說？) ____ zěnme shuō?

Ongelmia

Jätä minut rauhaan.

不要 打扰 我。 (不要 打擾 我。) búyào dǎrǎo wǒ

En halua sitä! (hyödyllinen ihmisille, jotka yrittävät myydä sinulle jotain)

我 不要！ (我 不要！) wǒ búyào!

Älä koske minuun!

不要 碰 我！ (不要 碰 我！) búyào pèng wǒ!

Soitan poliisiin.

我 要 叫 警察 了。 (我 要 叫 警察 了。) wǒ yào jiào jǐngchá le

Poliisi!

警察！ (警察！) jǐngchá!

Lopettaa! Varas!

住手！ 小偷！ (住手！ 小偷！) zhùshǒu! xiǎotōu!

Tarvitsen apuasi.

我 需要 你 的 帮助。 (我 需要 你 的 幫助。) wǒ xūyào nǐde bāngzhù

Se on hätätilanne.

这 是 紧急 情况。 (這 是 緊急 情況。) zhèshì jǐnjí qíngkuàng

Olen eksyksissä.

我 迷路 了。 (我 迷路 了。) wǒ mílù le

Kadotin laukkuni.

我 的 包 丢 了。 (我 的 包 丟 了。) wǒ de bāo diūle

Minä hukkasin lompakkoni.

我 的 钱包 丢 了。 (我 的 錢包 丟 了。) wǒ de qiánbāo diūle

Olen sairas.

我 生病 了。 (我 生病 了。) wǒ shēngbìng le

Olen loukkaantunut.

我 受伤 了。 (我 受傷 了。) wǒ shòushāng le

Tarvitsen lääkäriä.

我 需要 医生。 (我 需要 醫生。) wǒ xūyào yīshēng

Voinko käyttää puhelintasi?

我 可以 打 个 电话 吗？ (我 可以 打 個 電話 嗎？) wǒ kěyǐ dǎ ge diànhuà ma?

Menen lääkäriin

Lääkäri

医生 (醫生) yīshēng

Sairaanhoitaja

护士 (護士) hùshi

Sairaala

医院 (醫院) yīyuàn

kiinalainen lääketiede

中药 (中藥) zhōngyào

Länsimainen lääketiede

西药 (西藥) xīyào

Olen sairas.

我 生病 了。 (我 生病 了。) wǒ shēngbìng le

_____ sattuu.

我 的 ____ 疼 / 痛。 (我 的 ____ 疼 / 痛。) wŏde ____ téng / tòng

Kivulias

疼 / 痛 (疼 / 痛) téng / tòng

Sairas / epämiellyttävä

不 舒服 (不 舒服) bù shūfu

Kutina / kutiseva

痒 (痒) yǎng

Kipeä (lihasten rasituksissa)

酸 (酸) suān

Kuume

发热 (發熱) fārè / 发烧 (發燒) fāshāo

Yskä

咳嗽 (咳嗽) késòu

Aivastus

打喷嚏 (打噴嚏) dǎ pēntì

Ripuli

拉肚子 (拉肚子) lā dùzi / 泻 肚子 (瀉 肚子) xiè dùzi

Oksentelu

呕吐 (嘔吐) ŏu tù

Nuha

流 鼻涕 (流 鼻涕) liú bítì

Flegma

痰 (痰) tán

Leikkaa / haava

割伤 (割傷) gēshāng / 伤口 (傷口) shāngkǒu

Polttaa

烧伤 (燒傷) shāoshāng

Kädet

手 (手) shǒu

Aseet

手臂 (手臂) shǒubì / 胳膊 (胳膊) gēbo

Sormet

手指 (手指) shǒuzhǐ

Ranne

手腕 (手腕) shǒuwàn

Olkapää

肩膀 (肩膀) jiānbǎng

Jalat

脚 (腳) jiǎo

Varpaat

脚趾 (腳趾) jiáozhǐ

Jalat

腿 (腿) tuǐ

Kynnet

指甲 (指甲) zhǐjia

Runko

身体 (身體) shēntǐ

Silmät

眼睛 (眼睛) yǎnjīng

Korvat

耳朵 (耳朵) ěrduo

Nenä

鼻子 (鼻子) bízi

Kasvot

脸 (臉) liǎn

Hiukset

头发 (頭髮) tóufa

Pää

头 (頭) sinulle

Kaula

脖子 (脖子) bózi / 颈项 (頸項) jǐngxiàng

Kurkku

喉咙 (喉嚨) hóulóng

Rinta

胸 (胸) xiōng

Vatsa

肚子 (肚子) dùzi / 腹 (腹) fù

Lantio / Vyötärö

腰 (腰) yāo

Pakarat

屁股 (屁股) pìgu

Takaisin

背 (背) bèi

Sairausvakuutus

医疗 保险 (醫療 保險) yīliáo bǎoxiǎn

Lääkäripalkkiot

医生 费 (醫生 費) yīshēng fèi

Resepti

处方 (處方) chǔfāng / 药方 (藥方) yàofāng

Lääke

药 (藥) yào

Apteekki

药店 (藥店) yàodiàn

Numerot

Kiinalaiset numerot ovat hyvin säännöllisiä. Vaikka länsimaiset numerot ovat yleistyneet ja ne ymmärretään yleisesti, alla olevia kiinalaisia ​​numeroita käytetään edelleen, etenkin epävirallisissa yhteyksissä, kuten markkinoilla.

0

〇 (〇) / 零 (零) líng

1

一 (一) yī (lausutaan yāo lukiessasi numeroita, kuten henkilökortti tai puhelinnumeroita)

2

二 (二) èr (两 (兩) liǎng käytetään määrittäessä määriä)

3

三 (三) sān

4

四 (四) si

5

五 (五) wǔ

6

六 (六) liù

7

七 (七) qī

8

八 (八) bā

9

九 (九) jiǔ

10

十 (十) shí

11

十一 (十一) shí-yī

12

十二 (十二) shí-èr

13

十三 (十三) shí-sān

14

十四 (十四) shí-sì

15

十五 (十五) shí-wǔ

16

十六 (十六) shí-liù

17

十七 (十七) shí-qī

18

十八 (十八) shí-bā

19

十九 (十九) shí-jiǔ

20

二十 (二十) èr-shí

21

二十 一 (二十 一) èr-shí-yī

22

二 十二 (二 十二) èr-shí-èr

23

二十 三 (二十 三) èr-shí-sān

30

三十 (三十) sān-shí

40

四十 (四十) sì-shí

50

五十 (五十) wǔ-shí

60

六十 (六十) liù-shí

70

七十 (七十) qī-shí

80

八十 (八十) bā-shí

90

九十 (九十) jiǔ-shí

Jos numero on yli 100, kaikki aukot on täytettävä 零: llä líng, kuten esim.一百 一 yībǎiyī muuten otettaisiin lyhenteeksi "110": lle. Yksi kymmenien yksikkö voidaan kirjoittaa ja lausua joko 一 十 yīshí tai vain 十 shí.

100

一百 (一百) yī-bǎi

101

一百 零 一 (一百 零 一) yī-bǎi-líng-yī

110

一百 一 十 (一百 一 十) yī-bǎi-yī-shí

111

一百 一 十一 (一百 一 十一) yī-bǎi-yī-shí-yī

200

二百 (二百) èr-bǎi (kirjallinen) tai 两百 (兩百) liǎng-bǎi (puhekielen)

300

三百 (三百) sān-bǎi

500

五百 (五百) wǔ-bǎi

1000

一千 (一千) yī-qiān

2000

二千 (二千) èr-qiān (kirjallinen) tai 两千 (兩千) liǎng-qiān (puhekielen)

Numerot alkaen 10000 on ryhmitelty neljän numeron yksiköihin alkaen 万 (萬) wàn (kymmenentuhatta). Kiinaksi "miljoona" on siis "sata kymmenentuhatta" 一 百万 (一 百萬) ja "yksi miljardi" on "kymmenensataa miljoonaa" 十亿 (十億).

10,000

一 万 (一 萬) yī-wàn

10,001

一 万 零 一 (一 萬 零 一) yī-wàn-líng-yī

10,002

一 万 零二 (一 萬 零二) yī-wàn-líng-èr

20,000

二万 (二萬) èr-wàn (kirjallinen) tai 两万 (兩萬) liǎng-wàn (puhekielen)

50,000

五万 (五萬) wǔ-wàn

100,000

十万 (十萬) shí-wàn

200,000

二 十万 (二 十萬) èr-shí-wàn

1,000,000

一 百万 (一 百萬) yī-bǎi-wàn

10,000,000

一 千万 (一 千萬) yī-qiān-wàn

100,000,000

一 亿 (一 億) yī-yì

1,000,000,000

十亿 (十億) shí-yì

1,000,000,000,000

一 万亿 (一 萬億) yī-wàn-yì tai 一 兆 (一 兆) yī-zhào

numero _____ (juna, bussi jne.)

määrä mittaa sana (路 (路) lù, 号 (號) haao, ...) _____ (火车 (火車) huǒ chē, 公共汽车 (公共汽車) gōng gòng qì chē, jne.)

Mittasanoja käytetään yhdessä luvun kanssa osoittamaan määrän jotain, samanlainen kuin englanniksi vaaditaan "kaksi" paloja huonekalut "eikä vain" kaksi huonekalua ". w: mittaa_sana

Jos et ole varma, käytä 个 (個) ge; vaikka se ei olisikaan oikein, sinut todennäköisesti ymmärretään, koska se on yleinen ja yleisin mittasana.

yksi henkilö

一个 人 (一個 人) yí ge rén

kaksi omenaa

两个 苹果 (兩個 蘋果) liǎng ge píngguǒ

yksi viipale leipää

一片 面包 (一片 麵包) yí piàn miàn bāo

yksi pala kakkua

一块 蛋糕 (一塊 蛋糕) yí kuài dàn gāo

Ole varovainen käyttäessäsi oikeita vastasanoja jälkimmäisille.一个 面包 (一個 麵包) yí ge miàn bāo ja 一个 蛋糕 (一個 蛋糕) yí ge dàn gāo viittaa kokonaiseen leivään ja vastaavasti koko kakkuun.

Huomaa, että kaksi jostakin käyttää aina 两 (兩) liǎng pikemminkin kuin 二 (二) èr).

puoli

半 (半) kieltää

vähemmän kuin

少于 (少於) shǎoyú

enemmän kuin

多于 (多於) duōyú

Rahoitusmuodot

Näistä merkeistä on myös monimutkaisempia muotoja, joita käytetään taloudellisissa yhteyksissä petosten estämiseksi. Suurimman osan matkustajista ei todennäköisesti tarvitse tunnistaa heitä, mutta niitä käytetään esimerkiksi sekkien kirjoittamiseen ja setelien tulostamiseen.

Aika

nyt

现在 (現在) xiànzài

myöhemmin

以后 (以後) joo / 稍后 (稍後) shāohòu

ennen

以前 (以前) yǐqián

aamu

早上 (早上) zǎoshang / 上午 (上午) shàngwǔ

keskipäivä

中午 (中午) zhōngwǔ

iltapäivällä

下午 (下午) xiàwǔ

ilta

傍晚 (傍晚) bàngwǎn

yö-

晚上 (晚上) wǎnshang

keskiyö

半夜 (半夜) bànyè / 午夜 (午夜) wǔyè

Kellonaika

Paljonko kello on?

现在 几点？ (現在 幾點？) Xiànzài jǐ diǎn?

Se on yhdeksän aamulla.

早上 9 点钟。 (早上 9 點鐘。) Zǎoshàng jǐu diǎn zhōng.

15.30

下午 3 点 半 (下午 3 點 半) Xiàwǔ sān diǎn bàn / 下午 3 点 30 分 (下午 3 點 30 分) Xiàwǔ sāndiǎn sānshí fēn

15.38

下午 3 分 38 分 (下午 3 點 38 分) Xiàwǔ sāndiǎn sānshíbā fēn

Virallisessa kirjoituksessa 时 (時) shí käytetään 点 (點) sijaan diǎn näyttää tunnit kertoessaan aikaa. Therefore, the time 3:30 PM would be written as 下午3时30分 (下午3時30分) in formal writing. This form is, however, not used in speech.

Kesto

_____ minute(s)

_____ 分钟 (分鐘) fēnzhōng

_____ hour(s)

_____ 个小时 (個小時) ge xiǎoshí / _____ 个钟头 (個鍾頭) ge zhōngtóu

_____ day(s)

_____ 天 (天) tiān (colloquial) / _____ 日 (日) rì (muodollinen)

_____ week(s)

_____ 个礼拜 (個禮拜) ge lǐbài (colloquial) / _____ 个星期 (個星期) ge xīngqī / _____ 周 (週) zhōu

_____ month(s)

_____ 个月 (個月) ge yùe

_____ year(s)

_____ 年 (年) nián

Päivää

tänään

今天 (今天) jīntiān

eilen

昨天 (昨天) zuótiān

the day before yesterday

前天 (前天) qiántiān

tomorrow

明天 (明天) míngtiān

the day after tomorrow

后天 (后天) hòutiān

this week

这个星期 (這個星期) zhège xīngqī / 这个礼拜 (這個禮拜) zhège lǐbài (colloquial) / 这周 （這週） zhè zhōu

last week

上个星期 (上個星期) shàngge xīngqī / 上个礼拜 (上個禮拜) shàngge lǐbài (colloquial) / 上周 (上週) shàng zhōu

next week

下个星期 (下個星期) xiàge xīngqī / 下个礼拜 (下個禮拜) xiàge lǐbài (colloquial) / 下周 (下週) xià zhōu

Weekdays in Chinese are easy: starting with 1 for Monday, just add the number after 星期 (星期) xīngqī. Sisään Taiwan and Singapore, 星期 (星期) is pronounced xīngqí (second tone on the second syllable).

sunnuntai

星期天 (星期天 ) xīngqītiān / 星期日 (星期日) xīngqīrì

maanantai

星期一 (星期一) xīngqīyī

tiistai

星期二 (星期二) xīngqī'èr

keskiviikko

星期三 (星期三) xīngqīsān

torstai

星期四 (星期四) xīngqīsì

perjantai

星期五 (星期五) xīngqīwǔ

Lauantai

星期六 (星期六) xīngqīliù

In colloquial usage, 星期 (星期) can also be replaced with 礼拜 (禮拜) lǐbài or just 拜 (拜) bài, and 周 (週) zhōu, but only 礼拜天 (禮拜天) lǐbàitiān and 周日 (週日) zhōurì are used, while 礼拜日 (禮拜日) or 周天 (週天) are not used. In colloquial usage, a common way to refer to Saturday and Sunday collectively is 拜六礼拜 (拜六禮拜) bài lìu lǐ bài.

Kuukaudet

Months in Chinese are also easy: starting with 1 for January, just add the number before 月 (月) yuè.

tammikuu

一月 (一月) yī yuè

helmikuu

二月 (二月) èr yuè

Maaliskuu

三月 (三月) sān yuè

huhtikuu

四月 (四月) sì yuè

saattaa

五月 (五月) wŭ yuè

Kesäkuu

六月 (六月) liù yuè

heinäkuu

七月 (七月) qī yuè

elokuu

八月 (八月) bā yuè

syyskuu

九月 (九月) jiŭ yuè

lokakuu

十月 (十月) shí yuè

marraskuu

十一月 (十一月) shí yī yuè

joulukuu

十二月 (十二月) shí èr yuè

Writing dates

When writing the date, you name the month (number (1-12) 月 (月) yuè), before inserting the day (number (1-31) 日(日) rì/ 号(號) hào). Note that the usage of 号(號) hào is more colloquial than that of 日(日) rì, the latter of which is used in writing and formal speech.

6th January

一月六号 (一月六號) yī yuè liù hào or 一月六日 (一月六日) yī yuè liù rì

25th December

十二月二十五号 (十二月二十五號) shí-èr yuè èr-shí-wǔ hào

Värit

musta

黑色 (黑色) hēi sè

valkoinen

白色 (白色) bái sè

grey

灰色 (灰色) huī sè

punainen

红色 (紅色) hóng sè

sininen

蓝色 (藍色) lán sè

keltainen

黄色 (黄色) huáng sè

vihreä

绿色 (綠色) lǜ sè / 青色 (青色) qīng sè

oranssi

橙色 (橙色) chéng sè

violetti

紫色 (紫色) zǐ sè

ruskea

褐色 (褐色) hè sè / 棕色 (棕色) zōng sè

kulta-

金色 (金色) jīn se

Do you have it in another colour?

你们有没有其他颜色? (你們有沒有其他顏色?) nǐmen yǒu méiyǒu qítā yánsè ?

Sè means 'colour' so hóng sè is literally 'red colour'.More common for brown and easier to remember is 'coffee colour': 咖啡色 (咖啡色) kā fēi sè

Kuljetus

Bus and Train

How much is a ticket to _____?

去______的票多少钱? (去______的票多少錢?) qù _____ de piào duō shǎo qián?

Do you go to... (the central station)?

去不去... (火车站)? (去不去... (火車站)?) qù bu qù... (huǒ chē zhàn)

bus

公交车 (公交車) gōng jiāo chē (China) / 公车 (公車) gōng chē (Taiwan) / 巴士 (巴士) bā shì (Singapore)

slow train

火车 (火車) huǒ chē

high-speed train

高铁 (高鐵) gāo tiě

metro / subway

地铁 (地鐵) dì tiě (China & Singapore) / 捷运 (捷運) jié yùn (Taiwan)

tram / streetcar

电车 (電車) diàn chē

light rail

轻轨 (輕軌) qīng guǐ

Ohjeet

Miten pääsen _____ ?

怎么去_____? (怎麼去_____?) zěnme qù _____?

...juna-asema?

...火车站? (...火車站?) ...huǒchēzhàn?

... linja-autoasema?

...汽车站? (汽車站?) ..qìchēzhàn? (China) / ...巴士站? (..巴士站?) ...bāshìzhàn? (Singapore)

...lentokenttä?

...飞机场? (...飛機場?) ...fēi jī chǎng? / ...机场? ( ...機場?) ... jī chǎng?

katu

街 (街) jiē

road

路 (路) lù

Turn left.

左转 (左轉) zuǒ zhuǎn

Turn right.

右转 (右轉) yòu zhuǎn

Go straight

直走 (直走) zhízŏu

I've reached my destination

到了 (到了) dàole

U-turn

掉头 (掉頭) diàotóu

Taxi driver

师傅 (師傅) shīfu

Please use the meter machine

请打表 (請打表) qǐng dǎbiǎo

Please turn up the aircon/heater

请把空调开大点。 (請把空調開大點。) qǐng bǎ kōngtiáo kāi dàdiǎn (China) / 请把冷气开大一点。 (請把冷氣開大一點。) qǐng bǎ lěngqì kāi dà yīdiǎn (Singapore)

vasemmalle

左 (左) zuǒ

oikein

右 (右) yòu

in front of the _____

_____前面 (_____前面) _____ qiánmiàn

behind the _____

_____后面 (_____後面) _____ hòumiàn

straight ahead

往前走 (往前走) wǎngqián zǒu / 直走 (直走) zhí zǒu

inside

里面 (裡面) lǐ miàn

outside

外面 (外面) wài miàn

north

北 (北) bĕi

south

南 (南) nán

east

东 (東) dōng

länteen

西 (西) xī

Taksi

Taksi

出租车 (出租車) chū zū chē (in China) / 计程车 (計程車) jìchéngchē (in Taiwan) / 德士 (德士) dé shì (in Singapore)

Take me to _____, please.

请开到_____。 (請開到_____。) qǐng kāidào _____。

Majapaikka

Do you have any rooms available?

你们有房间吗？ (你們有房間嗎？) Nǐmen yǒu fángjiān ma?

Does the room come with...

有没有... (有沒有...) Yǒu méiyǒu…

...bedsheets?

...床单？ (...床單？) ...chuángdān?

...a bathroom?

...浴室？ (浴室？) ...yùshì? (in China) / ...冲凉房？ (...沖涼房？) ...chōngliángfáng? (in Singapore)

...a telephone?

...电话？ (...電話？) ...diànhuà?

...a TV?

...电视机？ (...電視機？) …diànshìjī?

I will stay for _____ night(s).

我打算住_____晚。 (我打算住_____晚。) Wǒ dǎsuàn zhù _____ wǎn.

Do you have a safe?

你们有没有保险箱？ (你們有沒有保險箱？) Nǐmen yǒu méiyǒu bǎoxiǎn xiāng?

Voitko herättää minut _____?

请明天早上_____叫醒我。 (請明天早上_____叫醒我。) Qǐng míngtiān zǎoshàng _____ jiàoxǐng wǒ.

I want to check out.

我想退房。 (我想退房。) Wǒ xiǎng tuìfáng.

Raha

The base unit of currency in Chinese is the 元 (yuán), which could be translated as "dollar", or simiply transliterated as "yuan", depending on what currency you are referring to. In financial contexts, such as when writing cheques and printing banknotes, 元 is written as 圆 (圓). One yuan is divided into 10 角 (jiǎo), which is in turn divided into 10 分 (fēn). Collquially, the yuan is often referred to as the 块 (kuài), while the jiao is referred to as the 毛 (máo).

pay

付 (付) fù

cash

现金 (現金) xiàn jīn / 现钱 (現錢) xiàn qián

credit card

信用卡 (信用卡) xìn yòng kǎ

debit card

借记卡 (借記卡) jiè jì kǎ

tarkistaa

支票 (支票) zhīpiào

foreign exchange

外汇 (外匯) wài huì

to change money

换钱 (換錢) huàn qián

exchange rate

汇率 (匯率) huìlǜ

Chinese yuan

人民币 (人民幣) rénmínbì

Taiwan dollars

新台币 (新臺幣) xīn tái bì / 台币 (臺幣) tái bì

Hong Kong dollars

港元 (港元) gǎng yuán / 港币 (港幣) gǎng bì

Singapore dollars

新加坡元 (新加坡元) xīnjiāpō yuán / 新币 (新幣) xīn bì

Malaysian ringgit

马来西亚令吉 (馬來西亞令吉) mǎláixīyà lìngjí / 马币 (馬幣) mǎ bì

US dollars

美元 (美元) mĕi yuán / 美金 (美金) mĕi jīn

Euros

欧元 (歐元) ōu yuán

British pounds

英镑 (英鎊) yīng bàng

Syöminen

Can I look at the menu, please?

请给我看看菜单。 (請給我看看菜單。) qǐng gěi wǒ kànkan càidān.

Do you have an English menu?

你有没有英文菜单？ (你有沒有英文菜單？) nǐ yŏu méi yǒu yīngwén càidān?

(Listen for...

Yes, we have one.

有(有) yǒu

No, we don't.

没有 (沒有) méi yǒu

I'm a vegetarian

我吃素 (我吃素) wǒ chī sù

I only eat Halal food.

我只吃清真食品 (我只吃清真食品) wǒ zhǐ chī qīngzhēn shípǐn

aamiainen

早饭 (早飯) zǎofàn / 早餐 (早餐) zǎocān

lunch

午饭 (午飯) wǔfàn / 中饭 (中飯) zhōngfàn / 午餐 (午餐) wǔcān

supper

晚饭 (晚飯) wǎnfàn / 晚餐 (晚餐) wǎncān

naudanliha

牛肉 (牛肉) niúròu

sianlihaa

猪肉 (豬肉) zhūròu， Tai joskus yksinkertaisesti 肉 (肉) ròu.

lampaanliha

羊肉 (羊肉) yángròu

kana

鸡 (雞) jī

Ankka

鸭 (鴨) yā

hanhi

鹅 (鵝) é

kalastaa

鱼 (魚) yú

juusto

奶酪 (奶酪) nǎilào

munat

鸡蛋 (雞蛋) jīdàn / 蛋 (蛋) dàn (ensimmäinen viittaa nimenomaan kananmuniin, jälkimmäistä voidaan käyttää yleisesti kaiken tyyppisiin muniin)

tuore

新鲜 (新鮮) xīnxiān

hedelmiä

水果 (水果) shuĭguǒ

vihannekset

蔬菜 (蔬菜) shūcài / 青菜 (青菜) qīngcài

leipää

面包 (麵包) miànbāo

nuudelit

面条 (麵條) miàntiáo

paistettu riisi

炒饭 (炒飯) chǎofàn

kokkare

饺子 (餃子) jiǎozi

keitetty riisi

米饭 (米飯) mĭfàn (Kiina) / 饭 (飯) tuuletin (Singapore)

raaka riisi

米 (米) mi

congee / riisipuuro

粥 (粥) zhōu / 稀饭 (稀飯) xīfàn

kahvia

咖啡 (咖啡) kāfēi

musta kahvi

黑 咖啡 (黑 咖啡) hēi kāfēi

maito

奶 (奶) nǎi / 牛奶 (牛奶) niúnǎi (Ensimmäinen on yleisempi, kun taas jälkimmäinen viittaa erityisesti lehmänmaitoon.)

voita

奶油 (奶油) nǎiyóu (Kiinassa ja Taiwanissa) / 牛油 (牛油) niúyóu (Singaporessa)

sokeria

糖 (糖) táng (Tarkoittaa myös "karkkia".)

suola

盐 (鹽) yán

jauhettu pippuri

胡椒粉 （胡椒粉）hújiāo fěn

soijakastike

酱油 (醬油) jiàngyóu

tee (juoda)

茶 (茶) chá

vihreä tee

绿茶 (綠茶) lǜ chá

tuoksuva tee

花茶 (花茶) huāchá

musta tee

红茶 (紅茶) hóngchá

mehu

果汁 (果汁) guǒzhī

vettä

水 (水) shuĭ

luonnollinen kivennäisvesi

矿泉水 (礦泉水) kuàngquán shuǐ

olut

啤酒 (啤酒) píjiŭ

punainen / valkoviini

红 / 白 葡萄酒 (紅 / 白 葡萄酒) hóng / bái pútáojiŭ

Se oli herkullista.

很好 吃。 (很好 吃。) hěn hǎochī (syöminen) / 很好 喝。 （很好 喝。） hěn hǎohē (juominen)

Lasku, kiitos.

买单 (買單) mǎidān

Baarit

Palveletko alkoholia?

卖不卖 酒？ (賣不賣 酒？) mài búmài jiǔ?

Onko pöytäpalvelua?

有 没有 餐桌 服务？ (有 沒有 餐桌 服務？) yǒu méiyǒu cānzhuō fúwù?

Ole hyvä, olut / kaksi olutta.

请 给 我 一杯 / 两杯 啤酒。 (請 給 我 一杯 / 兩杯 啤酒。) qǐng gěiwǒ yìbēi / liǎngbēi píjiǔ

Ole hyvä ja lasillinen puna- / valkoviiniä.

请 给 我 一杯 红 / 白 葡萄酒。 (請 給 我 一杯 紅 / 白 葡萄酒。) qǐng gěi wǒ yìbēi hóng / bái pútáojiǔ

Ole hyvä ja tuoppi.

请 给 我 一 品脱。 (請 給 我 一 品脫。) qǐng gěi wǒ yìpǐntuō

Ole hyvä ja pullo.

请 给 我 一瓶。 (請 給 我 一瓶。) qǐng gěi wǒ yìpíng

_____ (vahva viina) ja _____ (mikseri), ole kiltti.

请 给 我 _____ 和 _____。 (請 給 我 _____ 和 _____。) qǐng gěi wǒ _____ hé _____

baijiu (kiinalainen kova alkoholijuoma)

白酒 (白酒) báijiǔ

viski

威士忌 (威士忌) wēishìjì

vodka

伏特加 (伏特加) fútèjiā

rommi

兰姆 酒 (蘭姆 酒) lánmǔjiǔ

vettä

水 (水) shuǐ

kivennäisveden lähde (ts. pullotettu) vesi

矿泉水 (礦泉水) kuàngquánshuǐ

keitetty vesi

开水 (開水) kāishuǐ

soodavesi

苏打 水 (蘇打 水) sūdǎshuǐ

tonic-vesi

通 宁 水 (通 寧 水) tōngníngshuǐ

appelsiinimehu

橙汁 (橙汁) chéngzhī

Koksi (sooda)

可乐 (可樂) kělè

Onko sinulla baarissa välipaloja?

有 没有 吧台 点心？ (有 沒有 吧臺 點心？) yǒu méiyǒu bātái diǎnxīn?

Yksi vielä, kiitos.

请 再给 我 一个。 (請 再給 我 一個。) qǐng zài gěi wǒ yíge '

Ole hyvä ja toinen kierros.

请 再来 一轮。 (請 再來 一輪。) qǐng zàilái yìlún

Milloin sulkeutumisaika on?

几点 打烊 / 关门？ (幾點 打烊 / 關門？) jǐdiǎn dǎyáng / guānmén?

Missä on vessa?

厕所 在 哪里？ (廁所 在 那裏？) cèsuǒ zài nǎlǐ?

Missä on pesuhuone?

洗手间 在 哪里？ (洗手間 在 哪裡？) xǐshǒujiān zài nǎlǐ?

Olet komea.

你 好帅。 (你 好帥。) nǐ hǎo shuài

Olet kaunis.

你好 漂亮。 (你好 漂亮。) nǐ hǎo piàoliang

Ostokset

Neuvottelut (还价 (還價) huán jià) on mahdollista (ja odotettavissa) markkinoilla ja monissa pienissä kaupoissa. Ensimmäinen hinta, jonka sinulle annetaan, on yleensä erittäin korkea - se on sinun tehtäväsi tinkiä se alas jotain hyväksyttävämpää. Tämä tuntuu todennäköisesti hankalalta, jos et ole tottunut siihen, ja saatat huolehtia lopulta huijaamisesta myyjälle. Älä huoli - myyjät eivät ota liian matalaa hintaa, ja päädyt yleensä sopimaan hinnasta, joka on huomattavasti alhaisempi kuin aloitushinta, mutta antaa myyjän silti voiton. Yritä aloittaa noin 20-30% alkuperäisestä hinnasta; voit aina työskennellä sieltä. Poikkeuksia sääntöön ovat supermarketit, suuret tavaratalot, kirjakaupat ja jotkut korkeamman tason putiikit, joista useimmilla on merkkejä, jotka kertovat sinulle, että kauppa ei ole hyväksyttävää näissä kaupoissa.

Onko sinulla tätä kokoani?

有 没有 我 的 尺码？ (有 沒有 我 的 尺碼？) yǒu méiyǒu wǒde chǐmǎ?

Kuinka paljon tämä maksaa?

这个 多少 钱？ (這個 多少 錢？) zhège duōshǎo qián?

Tuo on liian kallis.

太贵 了。 (太貴 了。) tài guì le

Ottaisitko _____?

_____ 元 可以 吗？ (_____ 元 可以 嗎？) _____ yuán kěyǐ ma?

kallis

贵 (貴) guì

halpa

便宜 (便宜) piányi

Minulla ei ole varaa siihen.

我 带 的 钱不够。 (我 帶 的 錢不夠。) wǒ dài de qián búgòu

En halua sitä.

我 不要。 (我 不要。) wǒ bú yào

Huijaat minua.

你 欺骗 我。 (你 欺騙 我。) nǐ qīpiàn wǒKäytä varoen!

En ole kiinnostunut.

我 没有 兴趣。 (我 沒有 興趣。) wǒ méiyǒu xìngqù

OK otan sen.

我 要买 这个。 (我 要買 這個。) wǒ yào mǎi zhège

Tarvitsetko kantolaukun? / Kyllä ei

你 要 不要 袋子？ nǐ yào bu yào dàizi? / 要 yào / 不要 bú yào

Anna minulle kantolaukku.

请 给 我 个 袋子。 (請 給 我 個 袋子。) qǐng gěi wǒ ge dàizi

Lähetätkö (ulkomaille)?

可以 邮寄 到 海外 吗？ (可以 郵寄 到 海外 嗎？) kěyǐ yóujì dào hǎiwài ma?

Tarvitsen...

我 要 _____ (我 要 _____) wǒ yào _____

...hammastahna.

牙膏 (牙膏) yágāo

...hammasharja.

牙刷 (牙刷) yáshuā

... terveyssiteet.

卫生巾 (衛生巾) wèishēngjīn

... tamponit.

卫生 棉条 (衛生 棉條) wèishēng miántiáo

...saippua.

肥皂 (肥皂) féizào

...shampoo.

洗发 精 (洗髮 精) xǐfàjīng

...kivunlievittäjä. esim. aspiriini tai ibuprofeeni

止疼 药 (止疼 藥) zhǐténg yào

... kylmä lääke.

感冒 药 (感冒 藥) gǎnmào yào

... vatsalääke.

胃肠 药 (胃腸 藥) wèicháng yào

... partakone.

剃须刀 (剃鬚刀) tìxūdāo

...sateenvarjo.

雨伞 (雨傘) yǔsǎn

... aurinkovoide.

防晒霜 (防晒霜) fángshàishuāng

...postikortti.

明信片 (明信片) míngxìnpiàn

...Postimerkit.

邮票 (郵票) yóupiào

... paristot.

电池 (電池) diànchí

...Kirjoituspaperi.

纸 (紙) zhǐ

...kynä.

笔 (筆) bǐ

...lyijykynä.

铅笔 (鉛筆) qiānbǐ

...lasit.

眼镜 (眼鏡) yǎnjìng

... englanninkielisiä kirjoja.

英文 书 (英文 書) Yīngwén shū

... englanninkieliset lehdet.

英文 杂志 (英文 雜誌) Yīngwén zázhì

... englanninkielinen sanomalehti.

英文 报纸 (英文 報紙) Yīngwén bàozhǐ

... kiina-englanti-sanakirja.

汉英 词典 (漢英 詞典) Hàn-Yīng cídiǎn

... englannin-kiinan sanakirja.

英汉 词典 (英漢 詞典) Yīng-Hàn cídiǎn

Ajo

Haluan vuokrata auton.

我 想要 租车。 (我 想要 租車。) wǒ xiǎngyào zūchē

Voinko saada vakuutuksen?

我 可以 买 保险 吗？ (我 可以 買 保險 嗎？) wǒ kěyǐ mǎi bǎoxiǎn ma?

lopettaa (kadukyltillä)

停 (停) tíng

yksisuuntainen

单行 道 (單行 道) dānxíngdào

saanto

让路 (讓路) rànglù

Pysäköinti kielletty

禁止 停车 (禁止 停車) jìnzhǐ tíngchē

nopeusrajoitus

速度限制 (速度限制) sùdù xiànzhì

kaasu (bensiini) asema

加油站 (加油站) jiāyóuzhàn

bensiini

汽油 (汽油) qìyóu

diesel

柴油 (柴油) cháiyóu

Viranomainen

En ole tehnyt mitään väärin.

我 没有 做错 事。 (我 沒有 做錯 事。) wǒ méiyǒu zuòcuò shì

Se oli väärinkäsitys.

这 是 误会。 (這 是 誤會。) zhè shì wùhuì

Mihin viet minut?

你 带 我 去 哪里？ (你 帶 我 去 哪里？) nǐ dài wǒ qù nǎlǐ?

Olenko pidätetty?

我 被捕 了 吗？ (我 被捕 了 嗎？) wǒ bèibǔle ma?

Olen Yhdysvaltojen / Australian / Ison-Britannian / Kanadan kansalainen.

我 是 美国 / 澳洲 / 英国 / 加拿大 公民。 (我 是 美國 / 澳洲 * / 英國 / 加拿大 公民。) wǒ shì měiguó / àozhōu / yīngguó / jiānádà gōngmín

Haluan puhua Yhdysvaltain / Australian / Ison-Britannian / Kanadan suurlähetystön / konsulaatin kanssa.

我 希望 跟 美国 / 澳洲 / 英国 / 加拿大 的 大使馆 / 领事馆 联系。 (我 希望 跟 美國 / 澳洲 * / 英國 / 加拿大 的 大使館 / 領事館 聯繫。) wǒ xīwàng gēn měiguó / àozhōu / yīngguó / jiānádà de dàshǐguǎn / lǐngshìguǎn liánxì

Haluan puhua asianajajan kanssa.

我 希望 跟 律师 联系。 (我 希望 跟 律師 聯繫。) wǒ xīwàng gēn lǜshī liánxì

Voinko vain maksaa sakon nyt?

我 可以 支付 罚款 吗？ (我 可以 支付 罰款 嗎？) wǒ kěyǐ zhī fù fákuǎn ma?

Puhelin ja Internet

kännykkä

手机 （手機） shǒujī (Kiina ja Taiwan) / 手提 电话 （手提 電話）shǒutí diànhuà (Singapore)

Voinko soittaa ulkomaanpuheluja täällä?

可以 打 国际 电话 吗? (可以 打 國際 電話 嗎?) kěyǐ dǎ guójì diànhuà ma?

Kuinka paljon se maksaa Amerikkaan / Australiaan / Iso-Britanniaan / Kanadaan?

打到 美国 / 澳洲 / 英国 / 加拿大 是 多少 钱? (打到 美國 / 澳洲 / 英國 / 加拿大 是 多少 錢?) dǎdào měiguó / àozhōu / yīngguó / jiānádà shì duōshǎo qián?

Mistä löydän Internet-kahvilan?

哪里 有 网吧? (哪裏 有 網吧?) nǎlǐ yǒu wǎng bā?

Kuinka paljon se on tunnissa?

一 小时 是 多少 钱? (一 小時 是 多少 錢?) yi xiǎoshí shì duōshǎo qián?

Hieronnan saaminen

"Kipu" ja "ei kipua"

痛 tòng ja 不 痛 bú tòng

"Hyvä" ja "ei hyvä"

好 hǎo ja 不好 bù hǎo

"Erittäin hyvä" tai "hyvä"

很好 hěn hǎo

"Halua" ja "ei halua"

要 yào ja 不要 bú yào

"Tuo kutittaa"

痒 yǎng

"Onko tämä satuttaa?"

痛 不 痛？ tòng bú tòng? tai tiedätkö ma?. Kummallekin, vastaa tòng tai bú tòng.

Opi lisää

Kiinan kielen oppiminen kukoistaa, kun ulkomaalaiset tunnustavat, että on tärkeää saada kyky kommunikoida tehokkaasti 1,3 miljardin asukkaan kanssa. Kiinan opetusteollisuuden nopean nousun takia tasaisen laadukkaan opetuksen löytäminen voi kuitenkin olla vaikeaa. Monet kiinan kielikoulut ja -instituutit ovat avautuneet viime vuosikymmenen aikana sekä ulkomailla että Kiinassa, mutta ennen ilmoittautumista on ehdottomasti suositeltavaa tutkia perusteellisesti ja puhua nykyisten tai entisten opiskelijoiden kanssa tehokkaan koulutuksen tarjoamiseksi.

Riippumattomille oppijoille on ehdottoman välttämätöntä, että ensin hallitaan ja pinyin-järjestelmä ennen sanaston rakentamista. Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK, 汉语 水平 考试) tai kiinalainen kielitaitotesti on Kiinan standardoitu testi kiinan kielitaidolle (vastaa englannin TOEFL: ää tai IELTS: ää). HSK tarjoaa yksityiskohtaisia ​​oppaita välttämättömistä sanastoista ja kieliopillisista käsitteistä sujuvuuden lisäämiseksi tasolle VI asti, mikä edustaa kielen täydellisiä kirjallisia ja suullisia kykyjä. Hyvä idea harjoittelua varten on saada kiinalaisia ​​ystäviä verkossa, koska miljoonat kiinalaiset nuoret etsivät myös jonkun kanssa, jolla harjoittelemaan englantia. Taiwanissa HSK: n ekvivalentti on Kiinan kielen testi vieraana kielenä (TOCFL, 華 語文 能力 測驗), vaikka se ei ole yhtä laajalti saatavilla tai kansainvälisesti tunnustettu kuin HSK.

• Kiina (Wikibooks.org): Ilmaisia ​​oppitunteja, jotka tarjoavat yksityiskohtaisia ​​kielioppiselvityksiä, ääninäytteitä ja viivojen järjestysanimaatioita.
• Päivä Päivä Kiinaksi: Online-oppikirja, jossa on dialogeja, esimerkkilauseita, kielioppia, sanastoa ja kulttuurimuistiinpanoja sekä joitain harjoituksia
• Digitaaliset murteet Kiina: Interaktiiviset pelit kiinan oppimiseen sekä Pinyin- että yksinkertaistetuilla merkeillä.
• ZhongWen Red: Ilmaiset online-mandariinioppaat, joissa on ääni.
• Kiinan muistikortit: Selitykset, tekstikortit, monivalintakokeet
• Mandariinilista: Luettelo tärkeimmistä mandariininkielisistä verkkosivustoista lyhyillä arvosteluilla
• näppäimistö kiinalaisten merkkien kirjoittamiseen Firefoxille^{[kuollut linkki]}
• Mandariinilausekesovellus matkailijoille^{[kuollut linkki]}
• Rakas Dim Sum, päivittäin pienet puremat kiinalaisille

Englannin-kiinan ja kiinan-englannin sanakirjat ovat usein pettymyksellisesti puutteellisia ja niissä on yllättävän paljon virheitä, ainakin kun olet ohittanut perusasiat. Joitakin kunnollisia digitaalisia sanakirjoja ovat:

• Pleco (mahdollisesti täydellisin kiinalais-englanninkielinen sanakirjasovellus oppijoille)
• Youdao (有道 词典, suosittu englantia oppivien kiinalaisten opiskelijoiden keskuudessa)
• Wikisanakirja

Kaksi ensimmäistä voidaan ladata sovelluksina, ja Plecoa voidaan käyttää offline-tilassa.