Japanilainen fraasisanakirja - Japanese phrasebook

Japanilainen kirjoitus temppelilampulla, Asakusa, Tokio

japanilainen (日本語nihongo) puhutaan Japani, ja lähinnä missään muualla kuin Mikronesian alueilla, Brasilia, Peru, Yhdysvallat ja Taiwan jossa jotkut käyttävät sitä toisena kielenä, ja siellä on huomattavia japaninkielisiä ulkomaisia ​​yhteisöjä Etelä-Korea ja Kiina. Japani voi olla kaukana sukua Korealainen, mutta ei liity täysin siihen Kiinalainen, vaikka se käyttää suurta määrää tuotua kiinalaista sanastoa. Kirjallisessa muodossa käytetään Katakana-, Hiragana- ja Kanji-merkkien yhdistelmää, jotka kaikki ovat peräisin kiinalaisista merkeistä.

Japani on kieli, jolla on monia erillisiä murteita, ja tavallinen japanilainen kieli (標準 語 hyōjungo), joka perustuu Tokio murre, sitä opetetaan ja ymmärretään yleisesti, saatat saada mielenkiintoisen vastauksen joillekin matkustellessasi ympäri maata. Murre, jonka todennäköisimmin kohtaat, on kansai-murre, jota puhutaan Osakan ja Kioton ympäristössä (kahden kaupungin välillä on pieniä murreeroja), ja se kuuluu usein japanilaiseen joukkotiedotusvälineisiin. Tämä saattaa vaikeuttaa sinun ymmärtämistä, jos olet juuri aloittanut japanin kielen oppimisen, vaikka paikalliset voivat yleensä siirtyä tavalliseen japaniksi, jos pyydät heitä kohteliaasti.

Ääntäminen opas

Japani ei ole tonaalinen kieli, kuten kiina tai thai, ja se on suhteellisen helppo lausua. Vokaalit lausutaan käytännöllisesti katsoen identtisesti "italialaisen tavan" kanssa, ja on hyvin vähän konsonantteja, joita ei ole olemassa englanniksi. Kaikki tavut on lausuttava yhtä pitkiksi. Pitkät vokaalit ottavat kahden tavun pituuden. Yhdistelmät kuten kya käsitellään yhtenä tavuna ja ne ovat vain liukumien esiintymiä (puolityypit), kaikki muut tavut on lausuttava melko erikseen.

Vältä myös liian suurta painotusta tiettyihin sanoihin tai tavuihin. Vaikka japanilla onkin stressi ja intonaatio, se on huomattavasti tasaisempi kuin englanti. Sanastressi on paljon hienovaraisempaa, eikä sen laiminlyönti tässä vaiheessa saa häiritä merkitystä. Kun yrität pitää intonaation tasaisena, yrityksesi puhua japania ovat ymmärrettävämpiä paikallisille kuuntelijoille. Kun kysyt, voit nostaa sävyä lopussa, kuten englanniksi.

Vokaalit

Japanilla on vain viisi perusvokaalia, mutta ero lyhyiden ja pitkien vokaalien välillä on tärkeä. Alla olevat äänet annetaan ensin latinalaiseksi japaniksi, sitten hiragana ja lopuksi katakana.

lyhyet vokaalit ovat:

a, あ, ア

kuten "a" sisään "salm "

i, い, イ

kuten "minä" "maaliskuussa"ine "

u, う, ウ

kuten 'oo' h: ssäoop ", mutta lyhyt (sanottu ilman pyöristettyjä huulia)

e, え, エ

kuten 'e' in 'set "

o, お, オ

kuten "o" r: ssäope ", mutta vähemmän pyöreä

Huomaa, että "u" on usein heikko tavujen lopussa. Erityisesti yhteiset lopput desu ja masu yleensä lausutaan des ja mas vastaavasti. Myös kana "do" ja "to" lausutaan joskus heikossa "o": ssa.

pitkät vokaalit ovat yleensä samaa ääntä kuin lyhyet vokaalit, joita pidetään vain noin 60% pidempään. Pitkät vokaalit, jotka on merkitty makrolla (¯) tai kahdella vierekkäisellä vokaalilla, ovat:

ā, あ あ, ア ー

kuten 'a' f: ssäasiellä "

ii tai ī, い い, イ ー

kuten "ee" ch: ssäeese "

ū, う う, ウ ー

kuten 'oo' h: ssäoop "

ei tai ē, え い, エ ー

kuten "ay" in "say"

ō, お お, お う, オ ー

ojentaa "o" sisään "soap "

Kaikki yllä olevat kuvaukset ovat likiarvoja, on parasta harjoitella äidinkielenään puhuvan kanssa.

Konsonantit

Yksittäistä lukua "n" (ん ・ ン) lukuun ottamatta japanin konsonantteja seuraa aina vokaali tavun muodostamiseksi. Konsonantit ja vokaalit eivät ole vapaasti yhdistettävissä kuten englanniksi, katso oikeanpuoleisesta taulukosta kaikki tavut ja huomaa epäsäännöllisyydet kuten like shi tai ふ fu. Tietyt tavut voidaan merkitä diakritikoilla, mikä muuttaa konsonanttiosan ääntämistä. Alla olevassa luettelossa annetaan ensin tavun konsonanttiosa latinalaiseksi japaniksi, sitten japanilaiset tavut, joissa ääni esiintyy ensin Hiraganassa, sitten Katakanassa.

k kohdassa か き く け こ ・ カ キ ク ケ コ

kuten "k" "kuningas"

g kohdassa が ぎ ぐ げ ご ・ ガ ギ グ ゲ ゴ

kuten "g" "mennä"

s kohdassa さ す せ そ ・ サ ス セ ソ

tykkää 'istuessa'

z kohdassa ざ ず ぜ ぞ ・ ザ ズ ゼ ゾ ・ づ ・ ヅ

kuten 'z' sanassa "usva"

t kohdassa た て と ・ タ テ ト

kuten "t" "top"

d kohdassa だ で ど ・ ダ デ ド

kuten "d" "koirassa"

n kohdassa な に ぬ ね の ・ ナ ニ ヌ ネ ノ

kuten 'n' "mukavassa"

h kohdassa は ひ へ ほ ・ ハ ヒ ヘ ホ

kuten "h" "ohjeessa"

p in ぴ ぷ ぺ ぽ ・ パ ピ プ ペ ポ

kuten "p" "sika"

b kohdassa ば び ぶ べ ぼ ・ バ ビ ブ ベ ボ

kuten "b" "sängyssä"

m kohdassa ま み む め も ・ マ ミ ム メ モ

kuten "m" "äidissä"

y kohdassa や ゆ よ ・ ヤ ユ ヨ

kuten "y" "pihalla"

r kohdassa ら り る れ ろ ・ ラ リ ル レ ロ

ei vastaavaa englantia, ääni l: n, r: n ja d: n välillä, mutta lähellä erittäin pehmeää r: tä

w sisään わ ・ ワ

kuten "w" "seinässä"

sh sisään し ・ シ

kuten "sh" "lampaissa"

j kohdassa じ ・ ジ ・ ぢ ・ ヂ

kuten "j" "purkissa"

kjs ち ・ チ

kuten 'ch' kosketuksessa

ts in ・ ツ

kuten "ts" "kuumassa keitossa"

f kohdassa ふ ・ フ

ei vastaavaa englanniksi, jossain h: n ja f: n välissä, mutta sinut ymmärretään, jos lausut sen jommallakummalla tavalla

n, ん, ン

lyhyt 'n', liukuu joissakin tapauksissa kohti m

っ ・ ッ (pieni tsu)

glottal stop; seuraava konsonantti valmistetaan, pidetään ja pysäytetään yhden tavun ajaksi. Esimerkiksi に っ ぽ ん nippon lausutaan "nip- (tauko) -pon". (Huomaa, että kaksoiskonsonantit nn, mm, joita ei ole kirjoitettu with: llä, ei ole tätä taukoa.)

Esimerkkejä

• kon'nichiwa → kon-nee-chee-wa (eikounneeCHEEua)
• sumimasen → soo-mee-mah-sen (eihaastaa maysenini)
• onegai shimasu → oh-neh-gigh shee-mahss (eiouneeGAY SHYmessu)

Katakana

Kana kartoittaa

Katakanaa käytetään ulkomaisten ja lainasanojen kirjoittamiseen (lukuun ottamatta kiinankielisiä, jotka on kirjoitettu kanjiksi), ja siksi ne ovat hyvä valinta matkailijoille. Katakana-merkistö sisältää täsmälleen samat äänet kuin hiragana; ne näyttävät vain erilaisilta. Vasemmalla olevassa taulukossa toistetaan vain perusmerkkijoukko ja diakriitikot (カ → ガ). Yhdistelmät (キ ャ) koskevat yhtä lailla kuin hiraganaa. Yksi lisäääni on kuitenkin ヴ vu ja yhdistelmät kuten ヴ ェ ve sen perusteella, mahtuu ylimääräisiä vieraita ääniä. Toisinaan saatat huomata uusia nerokkaita yhdistelmiä tai käyttää diakriittejä.

Koska japani ei sovi kovin hyvin konsonanttien nopeaan peräkkäin, katakana-transkriptio voi usein vain arvioida vieraan sanan todellisen ääntämisen. Vaikka jotkut sanat, kuten kahvila (カ フ ェ kafe) voidaan esittää melko sulavasti, muut sanat kuten olut (ビ ー ル bīru) tai vuokra-auto (レ ン タ カ ー rentakā) näyttävät hieman oudolta englanninkieliselle äidinkielelle. Kuitenkin monia englanninkielisiä ilmaisuja ja käsitteitä käytetään jokapäiväisessä elämässä, samoin kuin useita saksan, ranskan, hollannin ja portugalin lainasanoja. Monissa tapauksissa alkuperäiset sanat lyhennetään usein, kun niitä käytetään japaniksi, kuten supermarkkinat (ス ー パ ー sūpā), lähteämyymälä (デ パ ー ト depāto), remote control (リ モ コ ン rimokon) tai television (テ レ ビ terebi). Sanan tarkka merkitys on usein muuttunut japaniksi (saksa: Arbeit → ア ル バ イ ト arubaito käytetään vain osa-aikatyöhön) tai keksittiin täysin uusi merkitys (ワ ン マ ン カ ー wanmankā → vain "yhden miehen auto", junat ja linja-autot ilman tarkastajaa yksi kuljettaja), mutta voit yleensä ainakin arvata merkityksen. Toisen maailmansodan jälkeisistä amerikkalaisista vaikutteista johtuen ylivoimaisesti eniten japaninkielisiä ei-kiinalaisia ​​lainasanoja tulee amerikkalaisesta englannista.

Katakana-sanan tunnistamiseksi on yleensä hyödyllistä toistaa se ääneen muutama kerta ja jättää pois tarpeeton laulu, etenkin the su ja 'o' ト: ssä että. Sillä tavalla ラ イ ス raisu tulee nopeasti "riisi" ja チ ケ ッ ト chiketto tulee "lippu". Älä kuitenkaan yritä liian kovaa, koska joskus alkuperäiset japanilaiset sanat kirjoitetaan myös katakanassa, samanlainen kuin isojen tai kursivoitujen kirjainten käyttö englanniksi. Lisäksi joitain sanoja ei johdettu englannista, vaan muista kielistä, kuten saksasta, ranskasta tai hollannista.

Kielioppi

Japanin lauseen rakenne on hyvin samanlainen kuin Korealainen, joten korean kielen puhujille on monia japanilaisen kieliopin osa-alueita tuttuja ja päinvastoin.

Toisin kuin englanti, joka käyttää aihe-verbi-objekti syntaksin, japanin syntaksin on aihe-esine-verbi. Japani käyttää jälkiasennoja prepositioiden sijaan (Japani vuonna ja ei Japanissa). Toisin kuin monilla eurooppalaisilla kielillä, sillä ei kuitenkaan ole sukupuolta, kielenkuvia tai monikkomuotoja. Substantiivit eivät koskaan vähene, kun taas adjektiivit noudattavat yleensä tavanomaista taivutusmallia. Verbeillä on kuitenkin laajat konjugaatiomallit, ja monilla japaninkielisillä kielikursseilla vieraiden kielten oppijoille on tarkoitus saada nämä konjugaatiot oikein. Verbit ja adjektiivit konjugoituvat kuitenkin myös kohteliaisuustason mukaan ja melko erikoisella tavalla.

Japani on agglutinatiivinen kieli, mikä tarkoittaa sitä, että useat morfemit, joilla on puhtaasti kieliopillisia toimintoja, on liimattu sanan rungon loppuun ilmaisemaan kieliopillista toimintaa. Mitä enemmän tarkoitettu tarkoitus eroaa sanan perusmuodosta, sitä enemmän morfeemeja on liimattu yhteen.

Lauseiden muodostaminen

Japanin kielioppi käyttää yleensä aihe-esine-verbijärjestystä, mutta on hyvin modulaarinen ja joustava, koska sanan kieliopillisen merkityksen ilmaisevat sen päähän liimatut morfeemit ja erityiset merkkihiukkaset. Kaksi tärkeintä hiukkasia ovat aiheen merkki は wa ja kohteen merkki を o.

Näin elokuvan.

私は映 画を見 ま し た。

Watashi-wa eiga-o mimashita.

Minä- [aihe] elokuva- [esine] nähnyt.

Hieman monimutkaisemmaksi tulee, jos sekä objektit että aiheet sekoitetaan lauseen ja aihemerkin within sisällä ga heitetään sisään.

Huomasin, että hän tykkää teestä.

私は彼女がお 茶を好 き な 事が分 か っ た。
Watashi-wa kanojo-ga okha-o sukinakoto-ga wakatta.

Minä- [aihehän -subj.tee- [obj.] Kuten-[subj.] ymmärsi.

Kielen opiskelijat voivat viettää vuosia kietomalla päänsä kielen eron ympärille aihe lauseen (merkitty は wa) ja aihe lauseen (merkitty が ga). Aloittelijana voit kuitenkin käyttää melko turvallisesti aina は: tä wa merkitä henkilön, joka tekee toimenpiteen, ja välittää viestisi.

Joitakin muita hyödyllisiä hiukkasia ovat:

の ei

omistava merkki

Äidin lapsi

母の子

haha ei ko

で de, に ni

osoittamalla paikat ja ajat

Tokiossa

東京 で

Tokio-de

klo 2

２ 時 に

niji-ni

ら ら kara, へ e, ま で tehty

alkaen, kohti, kunnes

Sieltä kohti Osakaa Naraan asti.

こ こ か ら 大阪 へ 奈良 ま で

koko kara Ōsaka-e Nara-tehty

と to, か ka

ja tai

Tämä ja tuo.

こ れ と そ れ

kore että kipeä

Tämä vai tuo.

こ れ か そ れ

kore ka kipeä

か？ ka?

kysymys muodostaa hiukkasen

Oletko menossa Tokioon?

東京 に 行 き ま す か？

Tōkyō ni ikimasu ka?

Verbi olla"

Japanin kielellä ei ole tarkkaa vastaavuutta englannin verbillä "olla". Sen sijaan helpoin tapa muodostaa "A on yhtä kuin B" tyyppilausekkeet, kuten "Olen ..." tai "Tämä on ...", on malli A wa, B desu.

私 は 、 山田 で す。Watashi wa, Yamada desu ("Olen Yamada.")

こ れ は 、 り ん ご で す。Kore wa, ringo desu ("Tämä on omena.")

そ れ は 、 赤 い で す。Sore wa, akai desu ("Se on punainen.").

Sana で すdesu täällä on ei verbi, se on kohtelias kopula (linkittävä sana), joka voidaan jättää pois puhekielessä tai korvata muilla kopuloilla, mukaan lukien で し た deshita (kohtelias menneisyys), で し ょ う deshō (kohtelias ehdotus) tai だ da (tavallinen). Aihe, jonka osoittaa は wa on myös valinnainen ja asiayhteys viittaa siihen usein:

あ な た は だ れ で す か？Anata wa dare desu ka? ("Kuka sinä olet?")

山田 で す。Yamada desu. ("[Olen] Yamada.")

こ れ は 何 で す か？Kore wa nan desu ka? ("Mikä tämä on?")

り ん ご で す。Ringo desu. ("[Tämä on omena.")

そ れ は 何 色 で す か？Sore wa nani-iro desu ka? ("Mikä väri [se] on?")

赤 い で す。Akai desu. ("[Se on] punainen.")

Kaksi verbiä い る iru > imasu ja あ る aru > arimasu ilmaista fyysinen olemus henkilö tai eläin edellisessä tapauksessa tai esine jälkimmäisessä tapauksessa. Sanoa "A sijaitsee B: ssä", käytä mallia A ga B ni imasu / arimasu:

山田 さ ん が こ こ に い ま す。Yamada-san ga koko ni imasu. ("Herra Yamada on [fyysisesti] täällä.")

本 が 棚 に あ り ま す か？Hon ga tana ni arimasu ka? ("Onko hyllyssä kirja?")

は い 、 あ り ま す。Hai, arimasu. ("Kyllä, [kirja] on [hyllyssä].")

Puhuminen muille

Enemmän kulttuurinen kuin kieliopillinen ongelma on ongelma, jossa osoitetaan joku. Vaikka sanoja, joiden merkitys on "sinä", on olemassa lukuisia, yleensä vältetään puhumasta jollekulle suoraan. Lähin vastine sanalle "sinä" on あ な た anata, mutta sitä käytetään vain läheisten ystävien tai ihmisten kanssa, jotka ovat huonommassa asemassa kuin sinä. Tavallisesti on suositeltavaa puhua jollekulle nimen, arvonimen tai aseman mukaan soveltamalla kunnianosoituksia.

Huomaa, että Japanissa on yleensä töykeää puhua ihmisille etunimellä, ja sen sijaan käytetään melkein aina sukunimiä. Poikkeus tästä säännöstä ovat ala-ikäiset tai sitä nuoremmat lapset ja ystävät, joiden kanssa olet hyvin lähellä. Kun nimet kirjoitetaan japaniksi, ne noudattavat aina itäistä nimijärjestystä (kuten kiinalaiset ja korealaiset nimet), sukunimi kirjoitetaan aina etunimen eteen, mikä on vastoin englanninkielisten maiden yleistä käytäntöä. Tämä tarkoittaa, että jonkun, joka tunnetaan nimellä Taro Yamada englanniksi, hänen nimensä kirjoitetaan nimellä 山 田太郎 (yamada tarō) japaniksi.

さ ん-San

Alkeellisinta kunniamerkki, joka vastaa noin Misteriä tai Missia (ei eroa näiden kahden välillä japaniksi).山田 さ ん Yamada-san: Mister Yamada

様-sama

Politer kuin -San, käytetään puhumaan sosiaalisilla tikkailla korkeammalle sijoittuneille ihmisille, kuten esimiehellesi tai pomollesi tai jopa jumalille. Myymäläavustajat käyttävät sitä myös asiakkaiden puhumiseen.

ち ゃ ん-chan

Yleensä käytetään pienten lasten puhumiseen. Käytetään myös läheisten ystävien (yleensä naispuolisten) puhumiseen.

君-kun

Käytetään nuorten poikien ja miesten läheisten ystävien puhumiseen.

お 客 様okyaku-sama

"Kunnioitettu herra / rouva asiakas", jota hotellin tai kaupan omistajat käyttävät puhuakseen sinulle.

店長 さ んtenchō-san

Tapa puhua kaupan omistajalle, muttei muille työntekijöille.

お 兄 さ んonīsan, お 姉 さ んonēsan

Kirjaimellisesti "isoveli" ja "isosisko" käytetään vastaamaan nuoriin, joille on vaikea löytää parempaa kunniamerkkiä.

お 爺 さ んojīsan, お 婆 さ んobāsan

"Isoisä" ja "isoäiti", jotka ovat erittäin suosittuja vanhuksille. Söpempi, kun sitä käytetään -chan.

社長 様shachō-sama

Työntekijät käyttävät sitä yrityksen pomo.

そ ち らsochira

Tarkoittaa jotain "puolellasi" ja sitä käytetään, kun mitään parempaa kunniamerkkiä ei löydy.

"I": lle on myös useita eri sanoja, joissa on 私 watashi ovat yleisimmin käytettyjä. Kieliopillisesti on usein tarpeetonta käyttää sanoja "sinä" tai "minä", koska tarkoitettu tarkoitus on ilmeinen kontekstista, joten niitä tulisi yleensä välttää. Joskus ihmiset kutsuvat itseään myös omalla nimellään. Tätä tehdessään he eivät kuitenkaan saa lisätä ylimääräisiä kunnianosoituksia; yksi tekee tämän vain puhuessaan muille.

Ei ole erityistä muotoa "me" tai monikko "sinä". Jos haluat puhua ihmisryhmille, lisää monikko hiukkasella た ち -tachi jollekin ryhmän jäsenelle tai ryhmän nimeäjälle.

私 た ちwatashi-tachi

palaa "ryhmä ympärilläni", mikä tarkoittaa "me"

我 々ruokailuvälineet

vähemmän muodollinen tapa sanoa "me"

あ な た た ちanata-tachi

"ryhmä ympärilläsi", monikko "sinä"

子 供 た ちkodomo-tachi

"ryhmä lapsia", mikä tarkoittaa "lapsia"

山田 さ ん た ちYamada-san-tachi

"ryhmä Yamadan ympärillä-san", kaikki, jotka olisit yhteydessä Mr. Yamadaan kontekstin perusteella

Lukeminen ja kirjoittaminen

Japanin lukeminen ja kirjoittaminen ovat edistyneitä taitoja, jotka vievät vuosia työtä saadakseen paljon todellista taitoa. Japanilaiset käyttävät kolmea erilaista monimutkaisuutta sisältävää kirjoitusjärjestelmää, joista kaksi (hiragana ja katakana) ovat tavuja ja suhteellisen helppo oppia 50 merkillä.

Clincher on joukko kiinalaisia ​​merkkejä, jotka tunnetaan nimellä kanji, joista noin 2000 on päivittäisessä käytössä, kun taas monia muita on olemassa. Kanjin komponentit ovat alkaneet käsitteitä edustavina kuvina, ja vaikka kanji on sittemmin kehittynyt dramaattisesti ja monet ovat jo kauan sitten irrottautuneet mistään yhteydestä alkuperäiseen konseptiin, muutaman yksinkertaisen kanjin merkitys voidaan vielä arvata (katso alla).

Yksi vaikeus japanin kielen lukemisessa on usein siinä, että kanjilla voi olla useita erilaisia ​​ääntämisiä. Esimerkiksi kanji 人: lla on merkitys "henkilö", ja sinänsä se voidaan lausua hito. Kanji 大 tarkoittaa "isoa" (kuvitellaan henkilöä ojennettuina käsivarsina) ja se voidaan lausua nimellä dai tai ō. Yhdessä he muodostavat sanan adult "aikuinen" (lit. iso ihminen), joka lausutaan otona - ääntäminen, jolla ei ole yhteyttä dai, ōtai hito. Sanassa 外国人gaikokujin ("ulkomaalainen", lit. ulkomaan henkilö) sama kanji 人 lausutaan jin. Nämä ääntämiset ovat olemassa, koska yhtä kanjia voidaan käyttää yhden tai useamman eri sanan tai sanan osan kirjoittamiseen. Nämä "lukemat" luokitellaan normaalisti joko kiinalais-japaniksi (音 読 みon'yomi, japanilainen likiarvio hahmon kiinalaisesta ääntämisajankohdasta, kun se esiteltiin japanille) tai syntyperäinen japani (訓 読 みkun'yomijapanin kielen ääntämisen perusteella). Yleensä kanjit luetaan heidän japanin äidinkielenään lukemalla itsenäisesti (esim. 話, hanashi) ja kiinalais-japanilaisilla lukemilla, kun osa yhdistettyjä sanoja (esim. 電話, denwa), vaikka on olemassa monia poikkeuksia.

Kiinalaisen kielen taito antaa yhdelle valtavan edun kanjien torjunnassa, ja joku, joka osaa kiinaa, kykenee yleensä arvaamaan uusien kanjien merkitykset noin 70 prosentin tarkkuudella, on kuitenkin oltava varovainen. Vaikka useimmilla hahmoilla on samanlainen merkitys sekä japaniksi että kiinaksi, muutamilla on dramaattisesti erilaiset merkitykset. Esimerkiksi sana 手紙, kirjaimellisesti "käsipaperi", tarkoittaa "wc-paperia" (shǒuzhǐ) Kiinassa, mutta "kirje" (tegami) Japanissa. Lisäksi monista japanissa käytetyistä kanjista on sittemmin tullut arkaainen kiina (esim. 犬inu, eli "koira"), mikä tarkoittaa, että vaikka kiinan äidinkielen puhuja todennäköisesti tunnistaa heidät, kiinan vieraan kielen oppijat eivät välttämättä tunne näitä merkkejä, koska niitä käytetään harvoin idioomien, sananlaskujen ja yhdistettyjen sanojen ulkopuolella. Lisäksi ero kiinalaisen ja japanilaisen syntaksin välillä tarkoittaa, että erilaiset kanjiyhdistelmät voivat myös johtaa dramaattisesti erilaisiin merkityksiin huvittavilla tuloksilla. Esimerkiksi japanin sukunimen kanji Inukai (犬 飼), joka tarkoittaa "joku, joka kasvattaa koiria" japaniksi, tulkitaan kiinalaispuhujana nimellä "joku, jonka koira on kasvattanut".

Kanjit sekoitetaan hiraganan ja katakanan kanssa jokapäiväisessä kirjoituksessa historiallisista syistä. Japani mukautti kiinalaiset hanzi järjestelmään man'yōgana, joka käyttää merkkejä niiden ääniä varten eikä merkitykseen. Myöhemmin naiset yksinkertaistivat man'yōganan kursiivimuotoa hiraganaksi ja buddhalaiset munkit painivat sen katakanaksi. Vuoteen 1900 asti jokaisen tavun kirjoittamiseen oli useita hiragana-merkkejä. Japanin kielen renderöimiseksi latinalaisessa aakkosessa on myös useita kilpailevia järjestelmiä, vaikka Hepburnin romanisointi järjestelmä on yleisin ja sitä käytetään myös Wikivoyagessa. Älä ole yllättynyt, jos näet näiden sanojen romanisoituneen eri tavalla muualla.

Huomaa myös, että niitä on monia homofonit japaniksi eli sanat, joilla on eri merkitys ja joilla on sama ääntäminen (kuten "siellä", "he" ja "heidän"). Tämä voi olla hämmentävää jopa äidinkielenään puhuville, siltä osin kuin sanat on selitettävä vaihtoehtoisella lukemalla tai ne on piirrettävä. Näissä sanoissa voidaan käyttää myös äänenkorkeusjärjestelmää niiden erottamiseksi, mikä ei-tonaalisten kielten puhujilla voi olla vaikeuksia oppia ymmärtämään.

Lauselista

Perusasiat

Hyvää iltapäivää.

こ ん に ち は。 Konnichiwa. (kon-nee-chee-wah)

Mitä kuuluu?

お 元 気 で す か？ O-genki desu ka? (Oh-GEN-kee dess-ka?)

Hyvin kiitos.

は い 、 元 気 で す。 Hai, genki desu. (Ha-ee, gen-kee-jälkiruoka)

Entä sinä?

あ な た は？ Anata wa? (Ah-nah-tah wa)

Mikä sinun nimesi on? (valaistu "Nimesi on ...")

お 名 前 は？ O-namae wa? (Oh-nah-mah-eh wah?)

Nimeni on ... .

... で す。 ... desu. (... jälkiruoka.)

Hauska tavata. (muodollinen)

始 め ま し て。 ど う ぞ 宜 し く お 願 い し ま す。 Hajimemashite. Dōzo yoroshiku onegaishimasu. (Hah-jee-meh-mash-teh dohh-zoh yoh-roh-sh-ku oh-neh-gah-ee shee-mah-ss)

Ole kiltti. (pyyntö)

お 願 い し ま す。 Onegai shimasu. (oh-neh-gah-ee shee-mahs)

Ole kiltti. (tarjous)

ど う ぞ。 Dōzo. (Dohh-zoh)

Tämä henkilö on .... (kun esitellään jotakuta)

こ ち ら は ... Kochira odotti ... (ko-chi-rah wah ...)

Kiitos paljon. (muodollinen)

ど う も あ り が と う ご ざ い ま し た。 Dōmo arigatō gozaimashita. (doh-moh ah-ree-GAH-toh go-ZAh-ee-mah-shi-tah)

Kiitos. (vähemmän muodollinen)

あ り が と う ご ざ い ま す。 Arigatō gozaimasu. (ah-ree-GAH-toh go-ZAh-ee-mahs)

Kiitos. (normaali)

あ り が と う。 Arigatō. (ah-ree-GAH-toh)

Kiitos. (epävirallinen)

ど う も。 Dōmo. (doh-moh)

Ole hyvä.

ど う い た し ま し て。 Dō itashimashite. (doh EE-tah-shee mah-shteh)

Joo

は い。 hai (Korkea)

ei

い い え。 eli (EE-eh)

Anteeksi.

す み ま せ ん。 Sumimasen. (soo-mee-mah-sen)

Olen pahoillani.

ご め ん な さ い。 Gomen nasai. (goh-miehet-nah-sah-ee)

Olen pahoillani. (epävirallinen)

ご め ん Gomen. (goh-miehet)

Hyvästi. (pitkäaikainen)

さ よ う な ら。 Sayōnara. (sa-YOHH-nah-rah)

Hyvästi. (epävirallinen)

じ ゃ ね。 Ja ne. (Jah-neh)

En osaa puhua japania (erittäin hyvin).

日本語 が （よ く） 話 せ ま せ ん。 Nihongo ga (yoku) hanasemasen. (nee-hohn-goh gah (yo-koo) hah-nah-seh-mah-sen)

Puhutko japania?

日本語 が 話 せ ま す か？ Nihongo ga hanasemasu ka? (ni-HON-go gah hah-nah-se-mahs-KAH?)

Kyllä hieman.

は い 、 少 し。 Hai, sukoshi. (KORKEA sko-shee)

Puhutko englantia?

英語 が 話 せ ま す か？ Eigo ga hanasemasu ka? (EHH-goh gah hah-nah-seh-mahs-KAH?)

Onko täällä joku, joka puhuu englantia?

誰 か 英語 が 話 せ ま す か？ Dareka eigo ga hanasemasu ka? (dah-reh-kah EHH-goh gah hah-nah-seh-sammal-KAH?)

Ole hyvä ja puhu hitaasti.

ゆ っ く り 話 し て く だ さ い。 Yukkuri hanashite kudasai. (YOO-kuree hanash-teh koo-dah-sah-ee)

Ole hyvä ja sano se uudestaan.

も う 一度 言 っ て く だ さ い。 Mō ichido itte kudasai. (mo EE-chee-doh ee-te koo-dah-sah-ee)

Auttakaa!

助 け て！ Tasukete! (tahs-keh-teh!)

Varo!

危 な い！ Abunai! (ah-boo-YÖ!)

Hyvää huomenta.

お 早 う ご ざ い ま す。 Ohayō gozaimasu. (oh-hah-YOH go-zah-ee-mahs)

Hyvää huomenta. (epävirallinen)

お は よ う。 Ohayō.

Hyvää iltaa.

こ ん ば ん は。 Kombanwa. (kohn-bahn-wah)

Hyvää yötä (nukkumaan)

お 休 み な さ い。 Oyasuminasai. (oh-yah-soo-mee-nah-huokaus)

Hyvää yötä (nukkumaan) (epävirallinen)

お 休 み。 Oyasumi.

En ymmärrä.

分 か り ま せ ん。 Wakarimasen. (wah-kah-ree-mah-sen)

En ole japanilainen.

日本人 で は あ り ま せ ん。 Nihonjin dewa arimasen. (nee-hon-jin deh-wah a-ree-ma-sehn)

Missä on vessa?

お 手洗 い ・ ト イ レ は ど こ で す か？ Otearai / toire wa doko desu ka? (Oh-teh-ah-rah-ee / toh-ee-reh wah DOH-koh dess kah?)

Mitä?

何？Nani? (nah-nee)

Missä?

ど こ？ Doko? (doh-koh)

WHO?

誰？ Uskallatko? (dah-reh)

Kun?

い つ？ Itse? (it-soo)

Mikä?

ど れ？ Dore? (doh-reh)

Miksi?

ど う し て Dōshite (doh-sh'teh)

Miten?

ど う や っ て？ Dōyatte (dohh-yah-teh)

Kuinka paljon?

い く ら？ Ikura? (ee-koo-rah)

Minkä tyyppinen?

ど ん な？ Donna? (dohn-nah)

Ongelmia

Jätä minut rauhaan.

ほ っ と い て く れ。 Hottoitekure.

Älä koske minuun!

さ わ ら な い で！ Sawaranaide!

Soitan poliisiin.

警察 を よ ぶ よ！。 Keisatsu o yobu yo!

Poliisi!

警察！ Keisatsu!

Lopettaa! Varas!

動 く な!泥 棒！ Ugokuna! Dorobō!

Tarvitsen apuasi.

手 伝 っ て く だ さ い。 Tetsudatte kudasai.

Se on hätätilanne.

緊急 で す。 Kinkyū desu.

Olen eksyksissä.

道 に 迷 っ て い ま す。 Michi ni mayotte imasu.

Kadotin laukkuni.

鞄 を な く し ま し た。 Kaban o nakushimashita.

Pudotin lompakkoni.

財 布 を お と し ま し た。 Saifu o otoshimashita.

Olen sairas.

病 気 で す。 Byōki desu.

En tunne hyvin.

具 合 が わ る い で す。 Guai ga warui desu.

Olen loukkaantunut.

怪 我 を し ま し た。 Kega o shimashita.

Soita lääkärille.

医 者 を 呼 ん で く だ さ い。 Isha o yonde kudasai.

Voinko käyttää puhelintasi?

電話 を 使 わ せ て い た だ け ま す か？ Denwa o tsukawasete itadakemasu ka?

Lääketieteelliset hätätilanteet

Tarvitsen lääkäriä.

医 者 に 見 て も ら い た い で す。 Isha ni punkki moraitai desu.

Onko lääkäriä, joka osaa puhua englantia?

英語 の 出来 る 医 者 は い ま す か？ Eigo no dekiru isha wa imasu ka?

Ota minut lääkäriin.

医 者 に 連 れ て い っ て 下 さ い。 Isha ni tsurete itte kudasai.

Vaimoni / aviomieheni / lapsi on sairas.

妻 ・ 旦 那 ・ 子 供 が 病 気 で す。 Tsuma / danna / kodomo ga byōki desu.

Soita ambulanssi.

救急 車 を 呼 ん で 下 さ い。 Kyūkyūsha o yonde kudasai.

Tarvitsen ensiapua.

応 急 手 当 を し て 下 さ い。 Ōkyū teate o shite kudasai.

Minun täytyy mennä päivystyspoliklinikalle.

救急 室 に 行 か な け れ ば な り ま せ ん。 Kyūkyūshitsu ni ikanakereba narimasen.
lyhyempi: 救急 室 に 行 か な い と。 Kyūkyūshitsu ni ikanai to.

Kuinka kauan kestää paraneminen?

治 る の に ど の 位 か か り ま す か？ Naoru no ni dono kurai kakarimasu ka?

Missä on apteekki?

薬 局 は ど こ で す か？ Yakkyoku wa doko desu ka?

Allergiat

Olen allerginen ...

私 は ... ア レ ル ギ ー で す。 Watashi wa ... arerugii desu.

antibiootit

抗 生 物質 kōsei busshitsu

aspiriini

ア ス ピ リ ン asupiriini

kodeiini

コ デ イ ン kodeiini

maitotuotteet

乳製品 nyūseihin

elintarvikeväri

人工 着色 料 jinkō chakushokuryō

sieni

菌類 kinrui

MSG

味 の 素 ajinomoto

sienet

キ ノ コ kinoko

maapähkinöitä

ピ ー ナ ッ ツ pīnattsu

penisilliini

ペ ニ シ リ ン penishiriini

siitepöly

花粉 kafun

äyriäiset

魚 介 類 gyokairui

seesami

ゴ マ goma

äyriäisiä

貝類 kairui

pähkinöitä, hedelmiä tai marjoja

木 の 実 kinomi

vehnä

小麦 komugi

Oireiden selittäminen

... sattuu.

... が 痛 い。... ga itai.

Voida huonosti.

気 分 が 悪 い。 Kibun ga warui.

Ottaa kuumetta.

熱 が あ り ま す。Netsu ga arimasu.

Yskää paljon.

咳 が で ま す。Seki ga demasu.

Tunne tuntematon.

体 が だ る い。Karada ga darui.

Pahoinvointi.

吐 き 気 が し ま す。Hakike ga shimasu.

Huimata.

め ま い が し ま す。 Memai ga shimasu.

Vilunväristykset.

寒 気 が し ま す。Samuke ga shimasu.

Nieli jotain.

何 か を 呑 ん で し ま い ま し た。 Nanika o nonde shimaimashita.

Verenvuoto.

出血 で す。 Shukketsu desu.

Murtunut luu.

骨折 で す。Kossetsu desu.

Hän on tajuton.

意識 不明 で す。Ishiki fumei desu.

Palanut.

火 傷 で す。 Yakedo desu.

Vaikeuksia hengittää.

呼吸 困難 で す。Kokyū konnan desu.

Sydänkohtaus.

心 臓 発 作 で す。Shinzō hossa desu.

Näkö heikkeni.

視力 が 落 ち ま し た。Shiryoku ga ochimashita.

Ei kuule hyvin.

耳 が よ く 聞 こ え ま せ ん。Mimi ga yoku kikoemasen.

Nenä vuotaa paljon.

鼻血 が よ く で ま す。Hanaji ga yoku demasu.

Äärimmäinen sää

Japanilla on enemmän kuin kohtuullinen osuus luonnonkatastrofeista.

Myrsky

吹 雪 (fubuki)

Maanjäristys

地震 (jishin)

Tulva

洪水 (kōzui)

Maanvyöryminen

地 滑 り (jisuberi)

Tsunami

津 波 (tsunami)

Taifuuni

台風 (taifū)

Tulivuorenpurkaus

噴火 (funka)

Numerot

Vaikka arabialaisia ​​(länsimaisia) numeroita käytetään useimmissa käyttötarkoituksissa Japanissa, huomaat joskus silti japanilaisia ​​numeroita esim. markkinoiden ja hienojen ravintoloiden valikot. Käytetyt merkit ovat lähes identtisiä kiinalaisten numeroiden ja vastaavien kanssa Kiinalainen, Japanilainen käyttää nelinumeroisia ryhmiä, ei 3. "Miljoonaa" on siis 百万 (hyaku-mies), kirjaimellisesti "sata kymmenentuhatta".

Useimmille numeroille on sekä japanilaisia ​​että kiinalaisia ​​lukemia, mutta alla olevat ovat yleisimmin käytettyjä kiinalaisia ​​lukemia. Huomaa, että taikauskon takia (shi tarkoittaa myös "kuolemaa"), 4 ja 7 käyttävät tyypillisesti japanilaisia ​​lukemia yon ja nana sen sijaan.

Where they exist, the character(s) after the slash are used in financial contexts, such as when writing cheques and printing banknotes.

0

ゼロ (nolla) or 〇 (maru) / 零 (rei) in finance

1

一 / 壱 (ichi)

2

二 / 弐 (ni)

3

三 / 参 (san)

4

四 (yon tai shi)

5

五 (go)

6

六 (roku)

7

七 (nana tai shichi)

8

八 (hachi)

9

九 (kyū)

10

十 / 拾 (jū)

11

十一 / 拾壱 (jū-ichi)

12

十二 / 拾弐 (jū-ni)

13

十三 / 拾参 (jū-san)

14

十四 / 拾四 (jū-yon)

15

十五 / 拾五 (jū-go)

16

十六 / 拾六 (jū-roku)

17

十七 / 拾七 ( jū-nana)

18

十八 / 拾八 (jū-hachi)

19

十九 / 拾九 (jū-kyū/jū-ku)

20

二十 / 弐拾 (ni-jū)

21

二十一 / 弐拾壱 (ni-jū-ichi)

22

二十二 / 弐拾弐 (ni-jū-ni)

23

二十三 / 弐拾参 (ni-jū-san)

30

三十 / 参拾 (san-jū)

40

四十 / 四拾 (yon-jū)

50

五十 / 五拾 (go-jū)

60

六十 / 六拾 (roku-jū)

70

七十 / 七拾 (nana-jū)

80

八十 / 八拾 (hachi-jū)

90

九十 / 九拾 (kyū-jū)

100

百 (hyaku)

200

二百 / 弐百 (nihyaku)

300

三百 / 参百 (sambyaku)

600

六百 (roppyaku)

800

八百 (happyaku)

1000

千 (sen)

2000

二千 / 弐千 (ni-sen)

3000

三千 / 参千 (san-zen)

10,000

一万 / 壱万 (ichi-man)

1,000,000

百万 (hyaku-man)

100,000,000

一億 / 壱億 (ichi-oku)

1,000,000,000

十億 / 拾億 (jū-oku)

1,000,000,000,000

一兆 / 壱兆 (itchō)

0.5

〇・五 (rei ten go)

0.56

〇・五六 (rei ten go-roku)

number _____ (train, bus, etc.)

_____番 (____ ban)

puoli

半分 (hambun)

less (few)

少ない (sukunai)

more (many)

多い (ōi)

Aika

nyt

今 (ima)

myöhemmin

後で (atode)

ennen

前に (mae ni)

before ___

___ の前に ( ___ no mae ni)

aamu

朝 (asa) (colloquial) / 午前 (gozen) (formal)

keskipäivä

昼 (hiru tai o-hiru) / 正午 (shōgo)

iltapäivällä

昼 (hiru tai hiruma) (colloquial) / 午後 (gogo) (formal)

evening before sunset

夕方 (yūgata)

night or after sunset

夜 (yoru)

midnight or past 12AM

真夜中 (mayonaka)

Kellonaika

Clock times are formed as Chinese numeral plus 時 ji, for example, goji 5時/五時 for five o'clock. The exception is four o'clock which is pronounced yoji (四時) instead of shiji. You will be understood if you simply substitute gozen 午前 for "AM" and gogo 午後 for PM, although other time qualifiers like 朝 asa for morning and 夜 yoru for night may be more natural. The 24-hour clock is also commonly used in official contexts such as train schedules. TV schedules occasionally use a modified 24-hour clock, with late night showtimes counted from the previous day, e.g. Monday at 26:00 indicates tiistai at 2:00 AM.

six o'clock in the morning

朝6時 (asa rokuji)

nine o'clock AM

午前9時 (gozen kuji)

keskipäivä

正午 (shōgo)

kello yksi

午後1時 (gogo ichiji.)

Kello kaksi

午後2時 (gogo niji)

keskiyö

夜12時 (yoru jūniji), 零時 / 0時 (rēji), 24時(nijū yo ji)

Kesto

Confusingly, the Japanese words for "N days" (long) and "Nth day" are the same, so eg. 二日 futsuka means both "two days" and "the second day of the month". (See #Days of the month for the full list.) You can tag on -間 kan at the end, eg. futsukakan 二日間, to clarify that you mean "two days long". The exception is 一日, which is read ichinichi to mean "one day/all day", but tsuitachi to mean "first day". Also note that 一日間 ichinichikan is not used, and the term for a duration of one day is simply 一日 ichinichi.

_____ pöytäkirja)

_____ 分 (fun tai pun)

_____ tunti (a)

_____ 時間 (jikan)

_____ päivä (ä)

_____ 日間 (nichikan tai (k)kakan, see note above, except for 一日 (one day))

_____ viikko (a)

_____ 週間 (shūkan)

_____ kuukaudet)

_____ ヶ月 (kagetsu)

_____ vuotta

_____ 年間 (nenkan)

Päivää

tänään

今日 (kyō)

eilen

昨日 (kinō)

toissapäivänä

おととい (ototoi)

huomenna

明日 (ashita) (colloquial) / 明日 (asu) (formal)

ylihuominen

あさって (asatte)

_____ days after tomorrow

_____ 日後 (nichigo tai (k)kago, see note above)

Tämä viikko

今週 (konshū)

viime viikko

先週 (senshū)

ensi viikko

来週 (raishū)

Viikonpäivät

The days of the week are named after the sun, the moon and the five elements of Chinese philosophy.

sunnuntai

日曜日 (nichiyōbi), abbreviated 日 (nichi)

maanantai

月曜日 (getsuyōbi), abbreviated 月 (getsu)

tiistai

火曜日 (kayōbi), abbreviated 火 (ka)

keskiviikko

水曜日 (suiyōbi), abbreviated 水 (sui)

torstai

木曜日 (mokuyōbi), abbreviated 木 (moku)

perjantai

金曜日 (kin'yōbi), abbreviated 金 (kin)

Lauantai

土曜日 (doyōbi), abbreviated 土 (tehdä)

Days of the month

The 1st through the 10th of the month have special names:

First day of the month

1日 (tsu'itachi)

Second day of the month

2日 (futsuka)

Third day of the month

3日 (mikka)

Fourth day of the month

4日 (yokka)

Fifth day of the month

5日 (itsuka)

Sixth day of the month

6日 (mu'ika)

Seventh day of the month

7日 (nanoka)

Eighth day of the month

8日 (yōka)

Ninth day of the month

9日 (kokonoka)

Tenth day of the month

10日 (tōka)

The other days of the month are more orderly, just add the suffix -nichi to the ordinal number. Note that 14, 20, and 24 deviate from this pattern.

Eleventh day of the month

11日 (jū'ichinichi)

Fourteenth day of the month

14日 (jū'yokka)

Twentieth day of the month

20日 (hatsuka)

Twenty-fourth day of the month

24日 (nijū'yokka)

Kuukaudet

Months are very orderly in Japanese, just add the suffix -gatsu to the Sino-Japanese ordinal number.

tammikuu

1月 (ichigatsu)

helmikuu

2月 (nigatsu)

Maaliskuu

3月 (sangatsu)

huhtikuu

4月 (shigatsu)

saattaa

5月 (gogatsu)

Kesäkuu

6月 (rokugatsu)

heinäkuu

7月 (shichigatsu)

elokuu

8月 (hachigatsu)

syyskuu

9月 (kugatsu)

lokakuu

10月 (jūgatsu)

marraskuu

11月 (jūichigatsu)

joulukuu

12月 (jūnigatsu)

Vuodenajat

kevät

春 (haru)

Kesä

夏 (natsu)

Rainy season

梅雨 (tsuyu, bai'u)

Syksy

秋 (aki)

Talvi

冬 (fuyu)

Ajan ja päivämäärän kirjoittaminen

Dates are written in year/month/day (day of week) format, with markers:

2007年3月21日(火)

In Japanese, the year is read as an ordinary number with exception of "9 as the last digit". 1999 was "one thousand nine hundred ninety-nine", sen kyū-hyaku kyū-jū ku nen). It can sometimes be abbreviated to the last two digits (i.e. "ninety-nine", kyū-jū ku nen), while pronouncing it kyū-jū kyū nen refers to "for the duration of 99 years", rather the year.)

Ota huomioon, että Imperial era years, based on the name and duration of the current Emperor's reign, are also frequently used. 2020 in the Gregorian calendar corresponds to Reiwa 2 令和2年, which may be abbreviated as "R2" or 令2. Dates like "02/03/24" (Reiwa 2, March 24) are also occasionally seen. Meiji, Taishō, Shōwa, and Heisei are used by elderly people or popular on signboards at historical sights. To convert the year into Gregorian calendar:

Reiwa 令和 (1 May 2019 –)

add 2018 to the year in Reiwa, i.e. Reiwa 3 nen 令和3年 is 2021.

Heisei 平成 (8 January 1989 – 30 April 2019)

minus 12 from the year in Heisei and add 2000, i.e. Heisei 12 nen 平成12年 is 2000 in Gregorian calendar.

Shōwa 昭和 (25 December 1926 – 7 January 1989)

plus 1925 to the year in Shōwa, i.e. Shōwa 45 nen 昭和45年 is 1970 in Gregorian calendar.

Taishō 大正 (30 July 1912 – 25 December 1926)

plus 1911 to the year in Taishō, i.e. Taishō 9 nen 大正9年 is 1920 in Gregorian calendar.

Meiji 明治 (28 October 1868 – 30 July 1912)

minus 33 from the year in Meiji and add 1900, i.e. Meiji 33 nen 明治33年 is 1900 in Gregorian calendar.

Värit

Many of the English words for colors are widely used and understood by almost all Japanese. These are indicated after the slash.

Note that some Japanese colors are normally suffixed with -iro (色) to distinguish between the color and the object. For example, 茶 cha means "tea", but 茶色 chairo means "tea-color" → "brown".

musta

黒 / ブラック (kuro / burakku)

valkoinen

白 / ホワイト (shiro / howaito)

harmaa

灰(色) / グレー (hai(iro) / gurē)

punainen

赤 / レッド (aka / reddo)

sininen

青 / ブルー (ao / burū)

keltainen

黄(色) / イエロー (ki(iro) / ierō)

vihreä

緑 / グリーン (midori / guriin)

oranssi

橙 / オレンジ (daidai / orenji)

violetti

紫 / パープル (murasaki / pāpuru)

ruskea

茶(色) / ブラウン (cha(iro) / buraun)

Kuljetus

Bussi ja juna

bussi

バス (basu)

train

電車 (densha)

metro / subway

地下鉄 (chikatetsu)

tram / streetcar

路面電車 (romendensha)

light rail

ライトレール (raito rēru)

bullet train

新幹線 (shinkansen)

Kuinka paljon lippu on _____?

_____ までいくらですか? (_____ made ikura desu ka?)

Yksi lippu _____, kiitos.

_____ まで一枚お願いします。(_____ made ichimai onegaishimasu.)

Mihin tämä juna / bussi menee?

この電車・バスはどこ行きですか? (Kono densha/basu wa doko yuki desu ka?)

Mihin juna / bussi on _____?

_____ 行きの電車・バスはどこですか? (_____ yuki no densha/basu wa doko desu ka?)

Pysähtyykö tämä juna / bussi _____?

この電車・バスは _____ に止まりますか? (Kono densha/basu wa _____ ni tomarimasu ka?)

Milloin _____: n juna / bussi lähtee?

_____ 行きの電車・バスは何時に出発しますか? (_____ yuki no densha/basu wa nanji ni shuppatsu shimasu ka?)

Milloin tämä juna / bussi saapuu _____?

この電車・バスは何時に _____ に着きますか? (Kono densha/basu wa nanji ni _____ ni tsukimasu ka?)

Ohjeet

Miten pääsen _____?

_____ はどちらですか? (_____ wa dochira desu ka?)

...juna-asema?

駅...? (eki...)

... linja-autoasema?

バス停...? (basu tei...)

...lentokenttä?

空港...? (kūkō...)

... keskustassa?

街の中心...? (machi no chūshin...)

... retkeilymaja?

ユースホステル...? (yūsu hosuteru...)

...hotelli?

_____ ホテル...? (hoteru...)

...the _____ embassy/consulate?

_____大使館/領事館...? (_____ taishikan/ryōjikan...)

Where are there a lot of _____

_____が多い所はどこですか? (_____ga ooi tokoro wa doko desu ka?)

...lodgings?

宿...? (yado...)

... ravintoloita?

レストラン...? (resutoran...)

... baareja?

バー...? (baa...)

...sites to see?

見物...? (mimono...)

Missä on _____?

_____はどこですか? (_____ wa doko desu ka?)

Is it far from here?

ここから遠いですか? (Koko kara tooi desu ka?)

Please show me on the map.

地図で指して下さい。 (Chizu de sashite kudasai.)

katu

道 (michi)

Turn left.

左へ曲がってください。 (Hidari e magatte kudasai.)

Turn right.

右へ曲がってください。(Migi e magatte kudasai.)

vasemmalle

左 (hidari)

oikein

右 (migi)

in front of the _____

_____の前 (_____ no mae)

behind the _____

_____の後ろ (_____ no ushiro)

suoraan eteenpäin

まっすぐ (massugu)

kohti _____

_____ へ向かって (e mukatte)

ohi _____

_____ の先 (no saki)

ennen _____

_____ の前 (no mae)

Katso _____.

_____が目印です。 (ga mejirushi desu.)

Risteys

交差点 (kōsaten)

traffic light

信号 (shingou)

inside

中 (naka)

outside

外 (soto)

pohjoinen

北 (kita)

etelään

南 (minami)

itään

東 (higashi)

länteen

西 (nishi)

ylämäkeen

上り (nobori), also used for trains heading towards Tokyo

alamäkeen

下り (kudari), also used for trains coming from Tokyo

Taksi

Taksi!

タクシー! (takushī!)

Vie minut _____, kiitos.

_____までお願いします。 (_____ made onegaishimasu.)

Paljonko _____: n saaminen maksaa?

_____ までいくらですか? (_____ made ikura desu ka)

Vie minut sinne, kiitos.

そこまでお願いします。 (soko made onegaishimasu.)

Majapaikka

Onko sinulla vapaita huoneita?

空いてる部屋ありますか? (Aiteru heya arimasu ka?)

Kuinka paljon huone yhdelle / kahdelle hengelle?

一人・二人用の部屋はいくらですか? (Hitori/futari-yō no heya wa ikura desu ka?)

Is the room Japanese/Western style?

和室/洋室ですか？ (Washitsu/yōshitsu desu ka?)

Onko huoneessa mukana ...

部屋は ... 付きですか? (Heya wa ___ tsuki desu ka?)

...lakanat?

シーツ...? (shītsu...)

...kylpyhuone?

風呂場...? (furoba...)

...puhelin?

電話...? (denwa...)

... televisio?

テレビ? (terebi...)

Saanko nähdä huoneen ensin?

部屋を見てもいいですか? (Heya o mite mo ii desu ka?)

Onko sinulla jotain hiljaisempaa?

もっと[静かな]部屋ありますか? (Motto [shizuka na] heya arimasu ka?)

...suurempi?

広い...? (hiroi...)

... puhtaampaa?

きれいな...? (kirei na...)

... halvempaa?

安い...? (yasui...)

OK otan sen.

はい、これで良いです。(Hai, kore de ii desu.)

Pysyn _____ yön.

_____ 晩泊まります。(____ ban tomarimasu.)

Do you know another place to stay?

他の宿はご存知ですか? (Hoka no yado wa gozonji desu ka?)

Do you have [a safe?]

[金庫]ありますか? ([Kinko] arimasu ka?)

... kaapit?

戸棚...? (todana...?)

Onko aamiainen / illallinen mukana?

朝食・夕食は付きますか? (Chōshoku/yūshoku wa tsukimasu ka?)

Mihin aikaan aamiainen / illallinen on?

朝食・夕食は何時ですか? (Chōshoku/yūshoku wa nanji desu ka?)

Puhdista huoneeni.

部屋を掃除してください。 (Heya o sōji shite kudasai.)

Please wake me at _____.

_____ に起こしてください。 (____ ni okoshite kudasai.)

Haluan tarkistaa.

チェックアウトです。(Chekku auto (check out) desu.)

Raha

Hyväksytkö Yhdysvaltain / Australian / Kanadan dollareita?

アメリカ/オーストラリア/カナダドルは使えますか? (Amerika/ōsutoraria/kanada doru wa tsukaemasu ka?)

Hyväksytkö Ison-Britannian punnan?

イギリスポンドは使えますか？ (Igirisu pondo wa tsukaemasu ka?)

Käykö teillä luottokortti?

クレジットカードは使えますか？ (Kurejitto kaado (credit card) wa tsukaemasu ka?)

Voitko vaihtaa rahaa minulle?

お金両替できますか？ (Okane ryōgae dekimasu ka?)

Mistä saan rahaa vaihdettuna?

お金はどこで両替できますか？ (Okane wa doko de ryōgae dekimasu ka?)

Can you change a traveler's check for me?

トラベラーズチェックを両替できますか？ (Torabarāsu chekku (traveler's check) wo ryōgae dekimasu ka?)

Where can I get a traveler's check changed?

トラベラーズチェックはどこで両替できますか？ (Torabarāzu chekku (traveler's check) wa doko de ryōgae dekimasu ka?)

Mikä on valuuttakurssi?

為替レートはいくらですか？(Kawase rēto wa ikura desu ka?)

Missä on pankkiautomaatti?

ATM はどこにありますか？ (ATM wa doko ni arimasuka?)

Syöminen

Olen nälkäinen.

お 腹 が す き ま し た。 (Onaka ga sukimashita.)

Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle henkilölle.

一 人 ・ 二人 で す。 (Hitori / futari desu.)

Tuo valikko.

メ ニ ュ ー を 下 さ い。 (Valikko wo kudasai.)

Voinko katsoa keittiössä?

調理 場 を 見 て も い い で す か？ (Chōriba wo mite mo ii desu ka?)

Onko talon erikoisuutta?

お 勧 め は あ り ま す か？ (O-susume wa arimasu ka?)

Onko olemassa paikallista erikoisuutta?

こ の 辺 の 名 物 は あ り ま す か？ (Kono hen no mēbutsu wa arimasu ka?)

Ole hyvä ja valitse minulle.

お 任 せ し ま す。 (O-makase shimasu.)

Olen kasvissyöjä.

ベ ジ タ リ ア ン で す。 (Bejitarian desu.)

En syö sianlihaa.

豚 肉 は だ め で す。 (Butaniku wa dame desu.)

En syö naudanlihaa.

牛肉 は だ め で す。 (Gyūniku wa dame desu.)

En syö raakaa kalaa.

生 の 魚 は だ め で す。 (Nama no sakana wa dame desu.)

Älä käytä liikaa öljyä.

油 を 控 え て 下 さ い。 (Abura wo hikaete kudasai.)

kiinteähintainen ateria

定 食 (teishoku)

à la carte

一 品 料理 (ippinryōri)

aamiainen

朝 食 (chōshoku) / 朝 ご 飯 (asagohan)

lounas

昼 食 (chūshoku) / 昼 ご 飯 (hirugohan)

kevyt ateria / välipala

軽 食 (keishoku) / お や つ (oyatsu)

ehtoollinen

夕 食 (yūshoku) / 晩 ご 飯 (bangohan)

Ota mukaan _____.

_____ を 下 さ い。 (_____ wo kudasai.)

Haluan astian, joka sisältää _____.

_____ が 入 っ て る も の を 下 さ い。 (____ ga haitteru mono wo kudasai.)

kana

鶏 肉 (toriniku) / チ キ ン (chikin)

naudanliha

牛肉 (gyūniku) / ビ ー フ (bīfu)

sianlihaa

豚 肉 (butaniku) / ポ ー ク (pōku)

lampaanliha

マ ト ン (maton) / 羊肉 (yōniku)

karitsa

ラ ム (肉) (ramu (-niku)) / 子 羊 (kohitsuji)

kalastaa

魚 (sakana)

kinkku

ハ ム (hamu)

makkara

ソ ー セ ー ジ (sōsēji)

juusto

チ ー ズ (chīzu)

munat

卵 / 玉 子 (tamago)

salaatti

サ ラ ダ (sarada)

(tuoreet) vihannekset

(新鮮 な) 野菜 ( (shinsen-na) yasai)

(tuore hedelmä

(新鮮 な) 果物 ( (shinsen-na) kudamono)

leipää

パ ン (panoroida)

paahtoleipä

ト ー ス ト (tōsuto)

nuudelit

麺 類 (menrui)

pasta

パ ス タ (pasuta)

keitetty riisi

ご 飯 (gohan)

raaka riisi

米 (kome)

keitto

ス ー プ: (sūpu)

pavut

豆 (äiti)

Saanko lasin / kupin _____?

_____ を 一杯 下 さ い。 (____ wo ippai kudasai.)

Saanko pullon _____?

_____ を 一 本 下 さ い。 (_____ wo ippon kudasai.)

kahvia

コ ー ヒ ー (kōhī)

vihreä tee

緑茶 (ryokucha) / お 茶 (oksa)

musta tee

紅茶 (kōcha)

mehu

ジ ュ ー ス (sinun) / 果汁 (kajū)

maito

ミ ル ク (miruku) / 牛乳 (gyūnyū) (Jälkimmäinen viittaa erityisesti lehmänmaitoon.)

vettä

水 (mizu)

olut

ビ ー ル (bīru)

punainen / valkoviini

赤 / 白 ワ イ ン (alias / shiro wain)

Onko sinulla _____?

_____ は あ り ま す か? (_____ wa arimasu ka?)

syömäpuikot

お 箸 (o-hashi)

haarukka

フ ォ ー ク (fōku)

lusikka

ス プ ー ン (supūn)

sokeria

砂糖 (satō)

suola

塩 (shio)

mustapippuri

胡椒 (koshō)

soijakastike

醤 油 (shōyu)

tuhkakuppi

灰 皿 (haizara)

Anteeksi, tarjoilija? (saada palvelimen huomio)

済 み ま せ ん (sumimasen)

(kun aloitat aterian)

い た だ き ま す。 (itadakimasu)

Se oli herkullista. (aterian päätyttyä)

ご 馳 走 さ ま で し た。 (Gochisōsama deshita.)

Poista levyt.

お 皿 を 下 げ て く だ さ い。 (Osara o sagete kudasai.)

Lasku, kiitos.

お 勘定 お 願 い し ま す。 (O-kanjo onegaishimasu.) / 会計 お 願 い し ま す。 (Kaikei onegaishimasu)

Puhelimessa

Puhelin

電話 denwa

Kännykkä

携 帯 (電話)kētai(denwa)

Puhelinnumero

電話 番号 denwa bangō

Puhelinluettelo

電話 帳 denwa chō

Vastauskone

留守 番 電話 rusuban denwa

Hei (vain puhelimessa)

も し も し moshi moshi

Saanen puhua ...

... を お 願 い し ま す。... oi onegaishimasu.

Onko siellä?

... は い ら っ し ゃ い ま す か？ ... wa irasshaimasu ka?

Kuka soittaa?

ど な た で す か？ Donata desu ka?

Hetkinen.

ち ょ っ と お 待 ち く だ さ い。 Chotto omachi kudasai.

... ei ole täällä juuri nyt.

... は 今 い ま せ ん。 ... wa ima imasen.

Soitan sinulle myöhemmin uudelleen.

後 で ま た 電話 し ま す。 Ato de mata denwa shimasu.

Sain väärän numeron.

間 違 え ま し た。 Machigaemashita.

Linja on varattu.

話 し 中 で す。 Hanashichū desu.

Mikä on puhelinnumerosi?

電話 番号 は 何 番 で す か？ Denwa bangō wa nanban desu ka?

Baarit

Palveletko alkoholia?

お 酒 あ り ま す か? (O-sake arimasu ka?)

Onko pöytäpalvelua?

テ ー ブ ル サ ー ビ ス あ り ま す か? (Tēburu sābisu arimasu ka?)

Ole hyvä, olut / kaksi olutta.

ビ ー ル 一杯 ・ 二 杯 下 さ い。 (Biiru ippai / nihai kudasai.)

Ole hyvä ja lasillinen puna- / valkoviiniä.

赤 ・ 白 ワ イ ン 一杯 下 さ い。 (Aka / shiro wain ippai kudasai.)

Ole hyvä ja muki (olutta).

(ビ ー ル の) ジ ョ ッ キ 下 さ い。 ((Bīru no) jokki kudasai.)

Ole hyvä ja pullo.

ビ ン 下 さ い。 (Bin kudasai.)

_____ (vahva viina) ja _____ (mikseri), ole kiltti.

_____ と _____ 下 さ い。 (_____ - _____ kudasai.)

sakea

日本 酒 (nihonshu)

Japanilainen viina

焼 酎 (shōchū)

viski

ウ イ ス キ ー (uisukii)

vodka

ウ ォ ッ カ (wokka)

rommi

ラ ム (ramu)

vettä

水 (mizu)

soodavesi

ソ ー ダ (sooda)

tonic-vesi

ト ニ ッ ク ウ ォ ー タ ー (tonikku wōtā)

appelsiinimehu

オ レ ン ジ ジ ュ ー ス (orenji sinun)

kola (sooda)

コ ー ラ (kōra)

jäällä

オ ン ザ ロ ッ ク (onzarokku (kivillä))

Onko sinulla baarissa välipaloja?

お つ ま み あ り ま す か? (O-tsumami arimasu ka?)

Yksi vielä, kiitos.

も う 一 つ く だ さ い。 (Mō hitotsu kudasai.)

Ole hyvä ja toinen kierros.

み ん な に 同 じ も の を 一杯 ず つ く だ さ い。 (Minna ni onaji mono o ippai zutsu kudasai.)

Milloin sulkeutumisaika on?

閉 店 は 何時 で す か? (Heiten wa nanji desuka?)

Ostokset

Onko sinulla tätä kokoani?

私 の サ イ ズ で あ り ま す か？ (Watashi no saizu de arimasu ka?)

Kuinka paljon tämä maksaa?

い く ら で す か？ (Ikura desu ka?)

Tuo on liian kallis.

高 過 ぎ ま す。 (Takasugimasu.)

Ottaisitko _____?

_____ 円 (で) は ど う で す か？ (_____ jeniä (de) wa dō desu ka?)

kallis

高 い (takai)

halpa

安 い (yasui)

Minulla ei ole varaa siihen.

そ ん な に お 金 を 持 っ て い ま せ ん。 (Sonna ni okane wo motteimasen.)

En halua sitä.

要 り ま せ ん。 (Irimasen.)

Huijaat minua.

騙 し て る ん だ。 (Damashiterun da.) Käytä varoen!

En ole kiinnostunut.

興味 あ り ま せ ん。 (Kyōmi arimasen.)

OK otan sen.

は い 、 そ れ に し ま す。 (Hai, kipeä ni shimasu.)

Voinko saada laukun?

袋 を 貰 え ま す か？ (Fukuro moraemasu ka?)

Lähetätkö (ulkomaille)?

海外 へ 発 送 出来 ま す か？ (Kaigai e hassō dekimasu ka?)

Tarvitsen...

___ が 欲 し い で す。 (____ ga hoshii desu.)

...silmälasit.

眼鏡 (megane)

...hammastahna.

歯 磨 き 粉 (hamigakiko)

...hammasharja.

歯 ブ ラ シ (ha-burashi)

... tamponit.

タ ン ポ ン (tamponi)

...saippua.

石 鹸 (sekken)

...shampoo.

シ ャ ン プ ー (shampū)

...kivunlievittäjä. (esim. aspiriini tai ibuprofeeni)

鎮痛 剤 (chintsūzai)

... kylmä lääke.

風邪 薬 (kazegusuri)

... vatsalääke.

胃腸 薬 (ichōyaku)

... partakone.

剃刀 (kamisori)

...sateenvarjo.

傘 (kasa)

... aurinkovoide.

日 焼 け 止 め (hiyakedome)

...postikortti.

葉 書 (hagaki)

...Postimerkit.

切 手 (kitte)

... paristot.

電池 (denchi)

...Kirjoituspaperi.

紙 (kami)

...kynä.

ペ ン (kynä)

...lyijykynä.

鉛筆 (empitsu)

... englanninkielisiä kirjoja.

英語 の 本 (eigo no hon)

... englanninkieliset lehdet.

英語 の 雑 誌 (eigo no zasshi)

... englanninkielinen sanomalehti.

英 字 新聞 (ēji shinbun)

... japani-englanti sanakirja.

和 英 辞典 (waē jiten)

... englannin-japanin sanakirja.

英 和 辞典 (ēwa jiten)

Perhe

Oletko naimisissa?

結婚 し て い ま す か? (Kekkon shiteimasu ka?)

Olen naimisissa.

結婚 し て い ま す。 (Kekkon shiteimasu.)

Olen sinkku.

独身 で す。 (Dokushin desu)

Onko sinulla veljiä ja siskoja?

兄弟 は い ま す か? (Kyōdai wa imasu ka?)

Onko sinulla lapsia?

子 供 は い ま す か? (Kodomo wa imasu ka?)

Puhuminen omasta perheestäsi

Isä

父 (chichi)

Äiti

母 (haha)

Vanhempi veli

兄 (I-kirjain)

Vanhempi sisko

姉 (ane)

Nuorempi veli

弟 (otōto)

Pikkusisko

妹 (imōto)

Isoisä

祖父 (sofu)

Isoäiti

祖母 (sobo)

Setä

叔父 / 伯父 (oji)

Täti

叔母 / 伯母 (oba)

Aviomies

夫 (otto) / 主人 (shujin)

Vaimo

妻 (tsuma) / 家 内 (kanai)

Poika

息 子 (musuko)

Tytär

娘 (musume)

Lapsenlapsi

孫 (mago)

Puhuminen toisen perheestä

Isä

お 父 さ ん (otōsan)

Äiti

お 母 さ ん (okāsan)

Vanhempi veli

お 兄 さ ん (onīsan)

Vanhempi sisko

お 姉 さ ん (onēsan)

Nuorempi veli

弟 さ ん (otōtosan)

Pikkusisko

妹 さ ん (imōtosan)

Isoisä

お じ い さ ん (ojīsan)

Isoäiti

お ば あ さ ん (obāsan)

Setä

お じ さ ん (ojisan)

Täti

お ば さ ん (obasan)

Aviomies

ご 主人 (goshujin)

Vaimo

奥 さ ん (okusan)

Poika

息 子 さ ん (musukosan)

Tytär

お 嬢 さ ん (ojōsan)

Lapsenlapsi

お 孫 さ ん (omagosan)

Ajo

Haluan vuokrata auton.

レ ン タ カ ー お 願 い し ま す。 (Rentakā (auton vuokraus) onegaishimasu.)

Voinko saada vakuutuksen?

保 険 入 れ ま す か? (Hoken hairemasu ka?)

Onko sinulla ajokortti?

免 許 証 を 持 っ て い ま す か? (Menkyoshō wo motteimasu ka?)

lopettaa (kadukyltillä)

止 ま れ ／ と ま れ (Tomare)

yksisuuntainen

一方 通行 (ippō tsūkō)

varovaisuutta

徐 行 (jokō)

Pysäköinti kielletty

駐 車 禁止 (chūsha kinshi)

nopeusrajoitus

制 限 速度 (seigen sokudo)

kaasu (bensiini) asema

ガ ソ リ ン ス タ ン ド (bensiini sutando)

bensiini

ガ ソ リ ン (bensiini)

diesel

軽 油 / デ ィ ー ゼ ル (keiyu / diizeru)

Viranomainen

Japanissa voit laillisesti olla vankilassa 23 (23) päivää ennen kuin sinua syytetään, mutta sinulla on oikeus nähdä asianajaja ensimmäisen 48 tunnin pidätyksen jälkeen. Huomaa, että jos allekirjoitat tunnustuksen, sinä tahtoa olla tuomittu.

En ole tehnyt mitään (väärin).

何 も (悪 い こ と) し て い ま せ ん。 (Nani mo (warui koto) shiteimasen.)

Se oli väärinkäsitys.

誤解 で し た。 (Gokai deshita.)

Mihin viet minut?

ど こ へ 連 れ て 行 く の で す か？ (Doko e tsurete yukuno desu ka?)

Olenko pidätetty?

私 は 逮捕 さ れ て る の で す か？ (Watashi wa taiho sareteruno desu ka?)

Olen ____: n kansalainen.

____ の 国民 で す。 (____ ei kokumin desu.)

Haluan tavata ____ suurlähetystön.

____ 大使館 と 会 わ せ て 下 さ い。 (____ taishikan loistamaan kudasai.)

Haluan tavata asianajajan.

弁 護士 と 会 わ せ て 下 さ い。 (Bengoshi kunnioitti kudasai.)

Voidaanko se ratkaista sakolla?

罰金 で 済 み ま す か？ (Bakkin de sumimasu ka?)
Huomaa: Voit sanoa tämän liikennepoliisille, mutta lahjonta ei todennäköisesti toimi Japanissa.

Tyypillisiä japanilaisia ​​ilmaisuja

そ う で す ね。 Sō desu ne.

"Niin se on, eikö olekin?"
Yleinen sopimus. Varsinkin vanhat ihmiset voidaan kuulla menevän sō desu ne edestakaisin melko monta kertaa.

（大 変） お 待 た せ し ま し た。 (Taihen) omataseshimashita.

"Olen saanut sinut odottamaan (hirvittävän) kauan."
Käytetään tekosyynä minkä tahansa seisokkien, jopa sekuntien, jälkeen. Usein käytetään myös käynnistyslaitteena saadakseen asiat jälleen liikkeelle.

お 疲 れ さ ま で し た。 Otsukaresama deshita.

"Se on ollut kunniallisesti väsyttävää."
Kollegoille merkityksessä "annoit kaiken, hyvää työtä", mutta yleisemmin melkein minkä tahansa toiminnan lopussa.

頑 張 っ て！ Ganbatte!

"Anna sille paras!"
Tarkoitettu rohkaisevaksi ja motivoivaksi.

い た だ き ま す。 Itadakimasu.

"Vastaanotan."
Itsellesi ennen syömisen aloittamista tai kun hyväksyt jotain sinulle tarjottua.

失礼 し ま す。 Shitsurei shimasu.

"Minä häiritsen sinua." tai "minä olen epäkohtelias".
Kun astut esimiehesi huoneeseen tai tuntemattomaan taloon, yrität saada jonkun huomion tai yleensä keskeytät jonkun.

失礼 し ま し た。 Shitsurei shimashita.

"Olen huolestuttanut sinua." tai "anteeksi epäkohteliaisuuteni".
Kun poistut esimiehesi huoneesta tai tuntemattomasta talosta tai yleensä "Anteeksi, että häiritsin sinua, jatka."

大丈夫。 Daijōbu.

"Se on kunnossa."
Yleiseen rauhoittamiseen. Käytetään desu ka? kysyä jos joku tai joku on kunnossa.

凄 い！ Sugoi!

"Hienoa!", "Uskomatonta!"
Erittäin suosittu tyttöjen keskuudessa ja huomattavasti liikaa.

可愛 い！ Kawaii!

"Kuinka söpöä!"
Katso sugoi.

え え ぇ 〜 Eee ~

"Todellayyyyyyyy ~?"
Lähes tavanomainen reaktio kaikenlaisiin uutisiin. Voidaan pidentää loputtomiin ja siksi on hyödyllistä pysähtyä aikaa ajatellessasi todellista vastausta.

ウ ソ！ Uso!

"Valehdella!"
Eikö välttämättä syytä valehtelusta, jota käytetään yleensä "vakavasti ?!"

Kunnianosoitukset

Japani käyttää laajasti kunniakieliä (敬 語 keigo) puhuessaan korkeamman aseman ihmisille. Keigoa on tunnetusti vaikea hallita, ja jopa japanilaisten myyjien on usein käytettävä erityiskursseja oppiakseen puhumaan oikein. Ulkomaalaisena sinun ei yleensä odoteta käyttävän keigoa, mutta sitä käytetään hyvin yleisesti tilanteissa, kuten myyjät, jotka puhuvat asiakkaiden kanssa ja julkiset ilmoitukset, joten tunne vähintään passiivisesti yleisimmät keigo verbeistä ja rakenteista tulee erittäin hyödyllisiä.

Kunnioittava muoto

Kun puhut jonkun kanssa, jolla on korkeampi asema kuin sinä, on tärkeää käyttää kunnioittavaa muotoa (尊敬 語 sonkeigo) puhuessaan toisesta henkilöstä. Yleensä tämä seuraa mallia お ～ に な る (o ~ ni naru), jossa ～ edustaa kohteliasta perusmuotoa: lukea, 読 む (yomu), kohtelias perusmuoto 読 み ま す (yomimasu) tulee muotoon お 読 み に な る (o-yomi-ni-naru). naru lopussa seuraa normaalit konjugaatiomallit naru, yleisimmin tulossa narimasu (läsnä) tai narimashita (menneisyydessä). Tärkeimmät poikkeukset on lueteltu alla:

• Nähdäksesi: 見 る tulee ご 覧 に な る (goran-ni-naru).
• Syödä / juoda: 食 べ る / 飲 む tulee 召 し 上 が る (meshi-agaru).
• Jos haluat tulla / mennä / olla paikassa: 来 る / 行 く / い る tulee い ら っ し ゃ る (irassharu). (kohtelias perusmuoto い ら っ し ゃ い ま す irasshaimasu ja ei い ら っ し ゃ り ま す)
• Tietää: 知 る tulee ご 存 知 だ (gozonji-da).
• Antaa (itsellesi): く れ る tulee 下 さ る (kudasaru). (kohtelias perusmuoto 下 さ い ま す kudasaimasu ja ei 下 さ り ま す)
• Tehtävä: す る tulee な さ る (nasaru). (kohtelias perusmuoto な さ い ま す nasaimasu ja ei な さ り ま す)
• Sanoa: 言 う tulee お っ し ゃ る (ossharu) (kohtelias perusmuoto お っ し ゃ い ま す osshaimasu ja ei お っ し ゃ り ま す)

Nöyrä muoto

Kun puhut itsestäsi korkeammalle asemalle kuin sinä, on tärkeää laittaa itsesi alas nöyrällä muodolla (謙遜 語 kensongo). Yleensä tämä seuraa mallia お ～ す る (o ~ suru), jossa ～ edustaa kohteliasta perusmuotoa: esimerkiksi. lainata, 借 り る (kariru), kohtelias perusmuoto 借 り ま す (karimasu) tulee muotoon お 借 り す る (o-kari-suru). suru lopussa seuraa tavallista konjugaatiokuviota suru, yleisimmin tulossa shimasu (läsnä) tai shimashita (menneisyydessä); nöyryyden ylimääräisestä avusta, verbistä 致 す itasu > 致 し ま す itashimasu voidaan korvata. Tärkeimmät poikkeukset on lueteltu alla:

• Nähdäksesi: 見 る tulee 拝 見 す る (haiken-suru).
• Tulee / menee: 来 る / 行 く tulee 参 る (mairu).
• Syödä / juoda / saada: 食 べ る / 飲 む / も ら ら tulee い た だ く (itadaku)
• Annettava: あ げ る tulee さ し 上 げ る (sashi-ageru).
• Tehtävä: す る tulee 致 す (itasu)
• Tietää: 知 る tulee 存 じ る (zonjiru)
• Sanoa: 言 う tulee 申 し 上 げ る (mōshi-ageru)
• Nimeni on: い う tulee 申 す (mōsu)

Kohtelias muoto

Kolmatta keigotyyppiä kutsutaan yksinkertaisesti "kohteliaaksi kieleksi" tai teineigo (丁寧 語). Kunnioittava ja nöyrä kieli viittaa aihe (sinä ja minä), teineigo käytetään yksinkertaisesti tarkoittamaan kuuntelija. Esimerkki:

り ん ご を ご 覧 に な り ま す か？ Ringo wo goran ni narimasuka?

Voi sinä näet omena? (kunnioittavasti)

り ん ご を 拝 見 し ま す。 Ringo wo haiken shimasu.

näen omena. (nöyrä)

彼 も り ん ご を 見 ま す。 Kare mo ringo wo mimasu.

Hän näkee myös omena. (kohtelias)

Itse asiassa desu kopula ja -masu muoto, jota opetetaan aloitteleville japanilaisille opiskelijoille, ovat molemmat esimerkkejä teineigo. Muutamalla verbillä ja adjektiivilla on erityinen teineigo muodot:

olla

aru (あ る) → gozaimasu (ご ざ い ま す)

kuolla

shinu (死 ぬ) → nakunaru (亡 く な る)

hyvä

ii / yoi (い い / 良 い) → yoroshii (よ ろ し い)

Maiden ja alueiden nimet

Japanin maa- ja aluenimet lainataan yleensä niiden englanninkielisistä nimistä ja kirjoitetaan katakanalla. Kielien nimet muodostetaan yleensä lisäämällä 語 (mennä) maan nimen loppuun. Jotkut tärkeimmistä poikkeuksista ovat seuraavat:

日本 Nihon / Nippon , 日本国 Nihon-koku

Japani

中国 Chūgoku, 中華人民共和国 Chūka jinmin Kyouwa koku

Kiina (tai hämmentävästi Länsi-Honshu)

台湾 Taiwan

Taiwan

香港 Honkon

Hong Kong

韓国 Kankoku

Etelä-Korea

北 朝鮮 Kitachōsen

Pohjois-Korea

ド イ ツ Doitsu

Saksa

イ ギ リ ス Igirisu, 英国 Eikoku (kirjallinen)

Yhdistynyt kuningaskunta

イ ン ド Indo

Intia

タ イ Tai

Thaimaa

フ ラ ン ス Furansu

Ranska

イ タ リ ア Itaria

Italia

イ ス ラ エ ル Isuraeru

Israel

ア メ リ カ Amerika, 米 国 Beikoku (kirjallinen)

Yhdysvallat (ei koko Amerikan mantere)

南 ア フ リ カ Minami-afurika

Etelä-Afrikka

オ ラ ン ダ Oranda

Alankomaat

ベ ル ギ ーBerugī

Belgia

ハ ン ガ リ ー Hangarī

Unkari

エ チ オ ピ ア ー Ekiopia

Etiopia

ア ラ ブ 首長 国 連邦 Arabu-shuchōkoku-rempō

Yhdistyneet Arabiemiirikunnat

豪 州 Gōshū , オ ー ス ト ラ リ ア Utorsutoraria

Australia

Opi lisää

Niille, jotka haluavat todistuksen japanin taitostaan, on Japanin kielen taitotesti (JLPT, 日本語 能力 試 験), jonka Japanin hallitus tukee ja joka toimii TOEFL: n ja IELTS: n japaninkielisenä vastineena. Testi suoritetaan viidellä tasolla, N5-taso vaatii vain perustason taitotason läpäisemisen ja N1 vaatii melkein natiivin taitoa. Vain lukeminen ja kuuntelu testataan, eikä suullista tenttiä ole. Monet yksityiset japaninkieliset kurssit on suunnattu opiskelijoiden valmistelemiseen tätä tenttiä varten.

• WWWJDIC - Englanti-japani-englanti-sanakirja, joka sisältää lauseen käännöksen, kanji-haun ja paikkakunnan / henkilökohtaisen nimen sanakirjan
• Tae Kimin opas japanin kielioppiin - Kattava online / tulostettava kielioppaopas, joka rakennetaan rennosta japanista ensimmäisten periaatteiden mukaisesti (toisin kuin sivistynyt kohtelias fraasikirja japanilainen)
• Japanilainen LinguaLift - Opi, tarkista ja harjoittele japania yhdessä helppokäyttöisessä paketissa.
• L-Lingo japanilainen - Ilmainen 40 oppitunti verkossa oppia japanilainen sovellus
• Charles Kellyn japanin kielen online-oppimateriaalit - Kokoelma online-apuvälineitä ja tietokilpailuja
• Opi japania kuuntelemalla - Jotkut japanin oppitunnit mp3-muodossa.
• Kuuntele japanilaisten lauseiden ääntämistä - Japanin lauseiden ääntäminen.
• Opi puhumaan japania - yksi kerrallaan - päivittäin japanin kielen oppitunteja.
• Jisho.org - Toinen englannin, japanin ja englannin sanakirja, mutta siinä on petollisesti tehokas kirjanmerkki, joka auttaa kanjien lukemista verkkosivustoilla.
• Denshi Jisho Paras resurssi japanilaisille sähköisille sanakirjoille
• 100 parasta resurssia japanin oppimiseen

• Muistan Kanji 1: n kirjoittanut James W. Heisig (1977) - Erittäin tunnettu kirja, joka kuvaa vain teosta merkityksiä useimmista kanjista ja muistitiedoista näiden merkitysten säilyttämiseksi. Seurantatekstit kattavat kiinan onyomi lukemat ja kaikki tämä taas harvinaisemmille kanjille.