Turkkilainen fraasisanakirja - Turkish phrasebook

Turkki (Türkçe) on turkin kielistä yleisimmin puhuttu ja sen virallinen kieli Turkin tasavalta ja virallinen kieli Kypros mutta puhuu ja on hyödyllistä vain turkin puheessa Pohjois-Kypros. Se on myös tunnustettu vähemmistökieli Kosovo, Pohjois-Makedoniaja Romania. Sen lähimmät elävät sukulaiset ovat muita turkkilaisia ​​kieliä, joita puhutaan Lounais-, Keski- ja Pohjois-Aasiassa; ja vähemmässä määrin Kaakkois - Euroopassa ( Balkanilla). Itse Turkin ulkopuolella turkin kielen taito on hyödyllistä useissa naapurimaissa, erityisesti Balkanin maissa, Kosovossa, Pohjois-Makedoniassa ja Bulgaria jossa on merkittäviä turkkilaisia ​​yhteisöjä, ja vähemmässä määrin Azerbaidžan, missä se on jossain määrin molempien osapuolten kanssa ymmärrettävissä Azerbaidžanilainen. Sitä puhuu myös merkittävä vähemmistö vuonna Saksa, jolla on suuri turkkilainen maahanmuuttajayhteisö. Vaikka Keski-Aasian "stanit" puhuvat turkkilaisia ​​kieliä, esimerkiksi kazakstanin ja turkin väliset yhtäläisyydet ovat vain hyvin alkeellisia. Turkkilaista pidetään englannin puhujien vaikeana kielenä oppia ja puhua sen monimutkaisen, matemaattisen vokaalilla harmonoidun kieliopin vuoksi .

Kielioppi

Turkin kielioppi ja lauseen rakenteet sekä sanasto eroavat täysin indoeurooppalaisista kielistä, kuten englannista, persiasta ja semitistä, kuten arabiasta ja hepreasta, ja monista muista kielistä. Ei ole artikkeleita, sukupuolia tai kielioppeja. sanat prosessilla, joka tunnetaan nimellä "agglutinaatio", jossa etuliitteet ja loppuliitteet liitetään sanoihin puheen eri osien ja niin edelleen merkitsemiseksi. Täten englanninkielinen lause, kuten "olen australialainen", tehdään turkin kielellä yhdellä sanalla "Avustralyalıyım - Avustralya-lı-y-ım" (Australia-n-I'm) .Turkki käyttää jälkiasennoja prepositioiden sijaan. Niinpä englanninkielinen lause kuten "Turkissa" tehdään turkin kielellä nimellä "Türkiye'de - Türkiye-de" (Turkki - in).

Turkissa on kaksi tapaa puhua ihmisille - epävirallinen ja kohtelias, kuten saksaksi, ranskaksi tai venäjäksi. Turkin kielellä on kaksi "sinä" -verbimuotoa, jotka ilmaisevat puhujan suhdetta johonkin muuhun. Viralliseen osoitteeseen tulee käyttää toisen henkilön monikkomuotoa "siz", epäviralliseen puheluun toisen henkilön "sen" -muoto käytetty.

Ääntäminen opas

Turkin ääntäminen näyttää pelottavalta muille kuin äidinkielenään puhuville, koska monet sanat ovat hyvin pitkiä ja näyttävät kielenkierteiltä. Pienellä harjoittelulla siitä tulee kuitenkin paljon helpompaa. Turkin oikeinkirjoitus on foneettinen, joten kun jokaisen kirjaimen ääntäminen tiedetään, lukemisen ei pitäisi olla ongelma, koska kaikki sanat lausutaan täsmälleen samalla tavalla kuin ne kirjoitetaan. Kuitenkin turkin kielellä on joitain vokaaliääniä, joita ei tunneta monilla muilla kielillä, joten niitä voi olla vaikea oppia.

Vokaalit

Vokaalien harmonia

Turkin kielellä on epätavallinen ominaisuus vokaalien harmonia, mikä tarkoittaa, että vokaaleja (a, e, i, ı, o, ö, u, ü) ei koskaan löydy vierekkäin samalla sanalla, lukuun ottamatta joitain lainasanoja, lähinnä arabialaisilta.

Turkkilaiset vokaalit ovat

  • A - lyhyt ääni, kuten englanniksi isä
  • E - lyhyt ääni, kuten englanniksi lemmikki-
  • İ - ääni englanniksi tavata ja vuoden alussa İstanbul (ees-tan-bul)
  • Minä - lyhyt "schwa"vokaali. Tämä vokaali on olemassa englanniksi, vaikka sille ei olisikaan erityistä kirjainta. Se on" i " lyijykynä ja 'e' sisään otettu.
  • O - kuten englanniksi Tilaus
  • Ö - lausutaan kuten saksaksi, seos "o" ja "e", huulet pyöristetty.
  • U - lyhyt kuin englanniksi laittaa
  • Ü - lausutaan kuten saksaksi, anna ääni kuin "ee", mutta pyöritä huuliasi kuin sanot "oo"

Muista, että pienillä kirjaimilla nämä kaksi kirjainta İ ja Minä näyttävät myös erilaisilta. Pienet kirjaimet İ On i, kun taas pienet kirjaimet Minä On ı.

Konsonantit

  • B - kuten sänky
  • C - vastaa J: tä, kuten englanniksi hypätä.
  • Ç - "ch" -ääni englanniksi kappeli
  • D - kuten rumpu
  • F - kuten kaukana
  • G - kuten tyttö
  • Ğ - hiljainen kirje, joka palvelee pidentää edellinen vokaali
  • H - kuten Hei
  • J - pehmeä (tai "ranskalainen") G-ääni sellaisilla sanoilla kuin kasvot ja eläintarha.
  • K - kuten kuningas
  • L - kuten rakkaus
  • M - kuten mies
  • N - kuten Uusi
  • P - kuten Tulosta
  • R - hankala konsonantti turkin kielellä, useimmiten rullattu erittäin kevyesti
  • S - kuten käärme
  • Ş - "sh" -ääni englanniksi ravista
  • T - kuten ota
  • V - suunnilleen keskipiste "v": n välillä erittäin ja "w" sisään oli
  • Y - kuten vielä
  • Z - kuten eläintarha

Yleiset diftongit

Lauselista

Yleisiä merkkejä

AÇIK
Avata
KAPALI
Suljettu
GİRİŞ
Sisäänkäynti
ÇIKIŞ
Lopeta
İTİNİZ
Työntää
ÇEKİNİZ
Vedä
TUVALET / WC
WC
BAY
Miehet
BAYAN
Naiset
YASAK / YASAKTIR
Kielletty

Perusasiat

Hei.
Merhaba. (mehr hah bah)
Hei. (epävirallinen)
Selam. (myydä um)
Mitä kuuluu? (kohtelias / monikko)
Nasılsınız? (na suhl suhn uhz)
Mitä kuuluu? (epävirallinen yksikkö)
Nasılsın? (na suhl suhn)
Mitä kuuluu / miten menee? (hyvin epämuodollinen, "Ne haber?" -sanan supistuminen, joka tarkoittaa kirjaimellisesti "Mitä uutta?")
Eikö? (na berr)
Hyvin kiitos.
İyiyim, teşekkürler. (kirjaimellisesti olen kunnossa, kiitos) (ee yee yeem teh shek ür lerr)
Mikä sinun nimesi on? (kohtelias)
Adınız nedir? (ad uhn uhz ne peuroja)
Mikä sinun nimesi on? (epävirallinen yksikkö)
Adın ne? (ad uhn ne)
Nimeni on ______ .
Adım _______. (Ad uhm _____.) Benim adım ______. (Benn im ad uhm _____.)
Hauska tavata.
Memnun oldum. (mem keskipäivällä oll tuomio)
Ole kiltti.
Lütfen. (sinun ei tarvitse käyttää tätä sanaa ollaksesi kohtelias: se on korostettavaksi, kuten vetoomus tai käsky, ja sitä käytetään paljon vähemmän kuin "ota" englanniksi) (Luet fen)
Kiitos.
Teşekkür ederim. (teh shek uer eh der eem)
Ole hyvä.
Bir şey değil. (bir shey de yeel)
Onko ____ (onko / on)?
____ var mı? (var muh?)
Ei ole mitään
Yok (yock) sanotaan yleensä leuan ja kulmakarvojen ylöspäin suuntautuvalla liikkeellä
Joo.
Evet. (eh eläinlääkäri)
Ei.
Hayır. (Hah yuhr)
Anteeksi. (saada huomiota) (kohtelias)
Bakar mısınız? (bah kar muh suh nuhz)
Anteeksi. (anteeksi)
Afedersiniz. (af fair dair syn niz)
Olen pahoillani.
Özür dilerim. (Ö zuer di lay reem)
Olen pahoillani.
Anteeksi. (Par don)
Hyvästi (kohtelias / monikko, lähtevä käyttää)
Hoşçakalın. (Hosh cha kaluhn)
Hyvästi (epävirallinen / yksittäinen, lähdön käyttämä)
Hoşçakal. (Hosh cha kal)
Hyvästi (yöpyneen henkilön käyttämä)
Güle güle. (guele guele)
En osaa puhua turkkia [hyvin].
[İyi] Türkçe konuşamıyorum. ([E yee] Tuerck-che conusha-me-yoor-uhm)
Puhutko englantia? (kohtelias / monikko)
İngilizce biliyor musunuz? (kirjaimellisesti "Tiedätkö englantia?")
Onko täällä joku, joka puhuu englantia?
Burada İngilizce konuşan birisi var mı? (boor-a-duh Eengleez jay kow noo shun bee ree seh wurrm?)
Varo!
Dikkat! (Dick kaht!)
Hyvää huomenta.
Günaydın. (Guen silmä duhn)
Hyvää iltapäivää. (käytetään hyvin harvoin, jos koskaan)
Tünaydın. (Tuen silmä duhn)
Hyvää päivää. (yhteinen tervehdys koko päivän)
İyi günler. (eeeee guen ler)
Hyvää iltaa.
İyi akşamlar. (e yee ak huijaus)
Hyvää yötä.
İyi geceler. (eeeee ge jay ler)
Hyvää yötä (nukkua)
İyi uykular (e yee yoo ku lar)
Tervetuloa (kohtelias / monikko)
Hoşgeldiniz (Hosh geeli din iz)
Tervetuloa (epävirallinen yksikkö)
Hoşgeldin (Hosh geeli din)
En ymmärrä.
Anlamıyorum (An-la-muh-yoor-uhm), Anlamadım (A la ma duhm)
Missä on vessa?
Tuvalet nerede? (Liian va anna ner eh de?)
Onko siellä yhtään ...?
... var mı? (var Muh)

Ongelmia

Auta!
İmdat! (Im Daht!)
Auta!
Yardım Edin! (Piha um ed)
Onnettomuus
kaza (ka za)
Lääkäri
doktor (dok tor)
Jätä minut rauhaan.
Beni yalnız bırak. (beh nee yahl nuz bu rahk)
Älä koske minuun!
Bana dokunma! (bah nah doh koon mah)
Soitan poliisiin.
Polisi arayacağım. (poh lee see ah rah yah jaa uhm)
Poliisi!
Polis! (poh sakkaa)
Lopettaa! Varas!
Dur! Hırsız! (ovi huhr suhz)
Tarvitsen apuasi.
Yardımınıza ihtiyacım var. (yahr duh muh nuh zah eeh tee yah juhm vahr)
Se on hätätilanne.
Acil durum. (ah jeel doo huone)
Olen eksyksissä.
Kayboldum. (kahy bohl doom)
Kadotin laukkuni.
Çantamı kaybettim. (chahn tah muh kahy beht teem)
Minä hukkasin lompakkoni.
Cüzdanımı kaybettim. (jooz dah nuh muh kahy beht teem)
Olen sairas.
Hastayım. (hahs tah yuhm)
Olen loukkaantunut.
Yaralandım. (yah rah lahn duhm)
Tarvitsen lääkäriä.
Bir doktora ihtiyacım var. (olut dohk toh rah eeh tee yah jum vahr)
Voinko käyttää puhelintasi?
Telefonunuzu kullanabilir miyim? (teh leh foh noo noo zoo kool lah nah bee leer mee yeem)

Numerot

1
bir (olut)
2
iki (icki)
3
üç (uech)
4
dört (lika)
5
beş (Besh)
6
altı (altuh)
7
yedi (yedi)
8
sekiz (sekiz)
9
dokuz (dokuz)
10
päällä (päällä)
11
bir (bir)
12
on iki (ickillä)
13
on üç (on uech)
14
on dört (doertilla)
15
päällä beş (Beshissä)
16
on altı (on altuh)
17
yedissä (jedillä)
18
sekizissä (sekizissä)
19
on dokuz (on dokuz)
20
yirmi (yir mi)
21
yirmi bir (yir mi bir)
22
yirmi iki (yir mi icki)
23
yirmi üç (yir mi uech)
30
otuz (otuz)
40
kırk (kuhrk)
50
elli (elli)
60
altmış (altmuhsh)
70
vielävielä mish)
80
seksen (seksen)
90
doksan (doksan)
100
yüz (yuez)
200
iki yüz (icky yuez)
300
üç yüz (uech yuez)
1000
bin (bin)
2000
iki bin (icky bin)
1,000,000
bir milyon (olutmilyon)
1,000,000,000
bir milyar (olut milyar)
1,000,000,000,000
bir trilyon (oluttrilyon)
numero _____ (juna, bussi jne.)
_____ numara (numara)
puoli
buçuk (boo chuook) kun toisen ja puolen numeron jälkeen: bir buçuk; yarım (yah ruhm) esimerkiksi puoli leipää: yarım ekmek
Vähemmän
az (kuten)
lisää
çok (jarrukiila)

Aika

nyt
şimdi (välilevy di)
myöhemmin
sonra (...)
ennen
kerran (...)
aamu
sabah (...)
iltapäivällä
öğleden sonra (...)
ilta
akşam (ak huijaus)
yö-
gece (ge jay)

Kellonaika

kello yksi
Saat gece 1 (kirjaimellisesti "tunti on yötä yksi")
Kello kaksi
Saat gece 2
Kello kuusi
Saat sabah 6 (kirjaimellisesti "tunti on aamu kuusi")
keskipäivä
öğle / öğlen
kello yksi
Saat 13 / öğleden sonra 1
Kello kaksi
Saat 14 / öğleden sonra 2
kello viisi
Saat 17 / akşam 5 (kirjaimellisesti "tunti on ilta viisi")
kahdeksan PM
Saat 20 / gece 8 (kirjaimellisesti "tunti on yö kahdeksan")
keskiyö
gece yarısı

Huomaa, että sanomalla ajan antamista käytetään yleensä vain yhdestä kahteentoista, ellei tarvitse varmistaa, ettei ole epäilystäkään siitä, onko kellonaika vai keskipäivä, jolloin 24 tunnin järjestelmä tai liitteet, kuten "aamu" "," iltapäivä "," ilta "ja" yö "käytetään.

Kesto

_____ pöytäkirja)
_____ dakika
_____ tunti (a)
_____ saat
_____ päivä (ä)
_____ ase
_____ viikko (a)
_____ hafta
_____ kuukaudet)
_____ ay
_____ vuotta
_____ yıl

Päivät (Günler)

sunnuntai
Pazar (paz ar)
maanantai
Pazartesi (paz ar tesi)
tiistai
Salı (saluh)
keskiviikko
Çarşamba (huijari ba)
torstai
Perşembe (per shem olla)
perjantai
Cuma (juma)
Lauantai
Cumartesi (jumar tesi)

Kuukaudet

tammikuu
Ocak (o jak)
helmikuu
Şubat (shu lepakko)
Maaliskuu
Mart (mart)
huhtikuu
Nisan (nee sahn)
saattaa
Mayıs (ma yuhs)
Kesäkuu
Haziran (ha zee juoksi)
heinäkuu
Temmuz (taem mooz)
elokuu
Ağustos (aa hoos heittää)
syyskuu
Eylül (aey luehl)
lokakuu
Ekim (ae keem)
marraskuu
Kasım (kah suhm)
joulukuu
Aralık (a ra luhk)

Ajan ja päivämäärän kirjoittaminen

Paljonko kello on?
Saat kaç?
Mikä päivä tänään on?
Bugünün tarihi ne?
On kello _____.
Saat _____.

Huomaa, että kellon sanomisessa käytetään yleensä vain yhdestä kahteentoista, ellei tarvitse varmistaa, ettei ole epäilystäkään siitä, onko kellonaika vai keskipäivä, jolloin 24 tunnin järjestelmä tai liitteet, kuten " aamu "," iltapäivä "," ilta "ja" yö "käytetään.

{{{2}}}

Värit

Musta
Siyah (nähdä yuh)
Valkoinen
Beyaz (bei azh)
Keltainen
Sarı (saa rıh)
Sininen
Mavi (mao vee)
Laivasto
Lacivert (la jee vert)
Vihreä
Yeşil (niin sheal)
Punainen
Kırmızı (khır mızı)
Vaaleanpunainen
Pembe (pam bhe)
Oranssi
Turuncu (liian roon joo)
Violetti
Mor (lisää)
Ruskea
Kahverengi (kaah ve rengi)

Kuljetus

lentokenttä
havalimanı (ha-va-li-man-uh)

Bussi ja juna

Mikä bussi?
hangi otobüs (hangee auto boos)
Kuinka monta kilometriä?
kaç kilometri? (kach kilo metreh)
Kuinka paljon lippu on _____?
____ 'a bir bilet kaç para? (___ ah olut mehiläinen leht kach pah rah)
Yksi lippu _____, kiitos.
____ 'a bir bilet lütfen. (___ ah olut mehiläislehti ryöstää fehn)
Mihin tämä juna / bussi menee?
Bu tren / otobüs nereye gider? (boo tee rehn / oh toh boos neh reh yeh gee dehr)
Mihin juna / bussi on _____?
____ 'giden tren / otobüs nerede? (___ ah gee dehn tee rehn / oh toh boos neh reh deh)
Pysähtyykö tämä juna / bussi _____?
Bu tren / otobüs _____ 'da durur mu? (boo tee rehn / oh toh boos ___ dah doo roor moo)
Milloin _____: n juna / bussi lähtee?
_____ 'a giden tren / otobüs ne zaman kalkacak? (___ ah gee dehn tee rehn / oh toh boos neh zaa mahn kaal kah jaak)
Milloin tämä juna / bussi saapuu _____?
Bu tren / otobüs _____ 'a ne zaman varacak? (boo tee rehn / oh toh boo ___ a neh zaa mahn vaa raa jaak)

Ohjeet

Missä?
(paikka) nerede? (nar edeh)
(suunta) nereye? (nar eyeh)
Vasen
sol (pohja)
Aivan
sağ (saa)
Suoraan
düz (dooz)
Tässä
burada (bur ah da)
Eteenpäin
İleri
Taaksepäin
Geri
Yli / yli _____
_____ nın üzerinde
Pinnan alla) _____
_____ nın altında
Viereinen _____
_____ nın yanında

Taksi

Taksi!
Taksi! (tuck katso)
Vie minut _____, kiitos.
Beni _____ 'a götürün, lütfen.
Paljonko _____: n saaminen maksaa?
_____ 'a gitmek kaç para tutar?
Vie minut sinne, kiitos.
Beni oraya götürün, lütfen.
Haluan päästä ulos
inecek var (ine jek var)

Majapaikka

Yksi henkilö
bir kişi (olut kee shee)
Yksi yö
bir gece (olut homo jay)
Kuuma vesi
sıcak su (katso jak suu)
Aamiainen sisältyy
kahvaltı dahil (kah val tuh da kantapää)
Onko sinulla vapaita huoneita?
Hiç boş odanız var mı? (heech bosh au daa naz vaar muh)
Onko sinulla käytettävissä yhden hengen huoneita?
Tek kişilik odanız var mı?
Kuinka paljon huone yhdelle / kahdelle hengelle?
Bir / iki kişilik odalar kaç para?
Kuinka paljon huone on per henkilö?
Kişi başına ne kadar? (kee shee bah shuh nah neh kah dahr)
Onko huoneen mukana _____
Odada _____ var mı?
...lakanat?
... yatak çarşafı
...kylpyhuone?
... banyo / duş
...puhelin?
... puhelin
... televisio?
... televisio
Voinko nähdä huoneen ensin?
Önce odayı görebilir miyim?
Onko sinulla jotain hiljaisempaa?
Daha sessizi var mı?
...suurempi?
... büyüğü?
... puhtaampaa?
... temizi?
... halvempaa?
... ucuzu?
OK otan sen.
Tamam, alıyorum.
Pysyn _____ yön.
_____ gece kalacağım.
Voitteko ehdottaa toista hotellia?
Başka bir otel önerebilir misiniz?
Onko sinulla kassakaappi?
Kasanız var mı?
... kaapit?
... kilidiniz
Onko aamiainen / illallinen mukana?
Kahvaltı / akşam yemeği dahil mi?
Mihin aikaan aamiainen / illallinen on?
Kahvaltı / akşam yemeği ne zaman?
Puhdista huoneeni.
Lütfen odamı temizleyin.
Voitko herättää minut _____?
Beni _____ 'da uyandırabilir misiniz?
Haluan tarkistaa.
Odayı boşaltıyorum.

Raha

Hyväksytkö Yhdysvaltain / Australian / Kanadan dollareita?
Amerikan / Avustralya / Kanada doları kabul ediyor musunuz?
Hyväksytkö Ison-Britannian punnan?
İngiliz Sterlini kabul ediyor musunuz?
Käykö teillä luottokortti?
Kredi kartı geçerli mi?
Voitko vaihtaa rahaa minulle?
Benim için para bozabilir misiniz?
Mistä saan rahaa vaihdettuna?
Dövizimi nerede bozdurabilirim?
Mikä on valuuttakurssi?
Döviz kuru nedir?
Missä on pankkiautomaatti?
Pankkiautomaatti / pankkitiedot?

Syöminen

Tarjoilija! Anteeksi!
bakar mısınız? (ba kar mis in izz)
Valikko / hinnasto
Menü / fiyat listesi (maksu yot lis tesi)
Lasku / sekki
hesap (hän sap)
Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle henkilölle.
Bir / İki kişilik masa lütfen.
Voinko katsoa valikkoa, kiitos?
Menüye bakabilir miyim?
Voinko katsoa keittiössä?
Mutfağa bakabilir miyim?
Olen kasvissyöjä.
Ben vejeteryanım (tai et yemem, kirjaimellisesti "en syö lihaa").
En syö sianlihaa.
Domuz eti yemem.
En syö naudanlihaa.
Sığır eti yemem.
Syön vain kosher-ruokaa.
Yalnızca koşer yemek yerim
à la carte
à la carte / alakart
aamiainen
kahvaltı
Lounas
öğle yemeği (Voi antaa sinulle ayee)
ehtoollinen
akşam yemeği
Haluan _____.
_____ istiyorum.
Haluan astian, joka sisältää _____.
_____ içeren bir yemek istiyorum.
kana
tavuk (tah vook)
naudanliha
sığır eti (suh uhr ae tee)
kalastaa
balık (bah luhk)
kinkku
jambon (zham bohn)
makkara
sosis (soh näkee)
juusto
peynir (maksaa ei)
munat
yumurta (yoo moor tah)
salaatti
salata (sah lah tah)
(tuoreet) vihannekset
(taze) sebze ((tah zeh) sehb zeh)
(tuore hedelmä
(taze) meyve ((tah zeh) voi veh)
leipää
ekmek (eli mehk)
paahtoleipää
tost (tohst)
nuudelit
şehriye (tai nuudeli - lausutaan samoin kuin englanti - käytettäessä Kaukoidän ruokalajiin)
riisi
pirinç
pavut
fasulye
Saanko lasin _____?
Bir Bardak _____ Alabilir Miyim?
Saanko kupin _____?
Bir fincan _____ alabilir miyim?
Saanko pullon _____?
Bir şişe _____ alabilir miyim?
kahvia
kahve (kaahh veh)
tee (juoda)
çay (chaay)
mehu
meyve suyu (voi veh soo yoo)
(kuplivaa) vettä
sooda (soh dah)
vettä
su (niin)
olut
bira (mehiläinen rah)
punainen / valkoviini
kırmızı / beyaz şarap (kuhr muh zuh / beh yaaz shaa raap)
Saisinko _____?
Biraz _____ alabilir miyim? (bee raaz ___ ah lah bee leer mee yeem)
suola
tuz (tooz)
mustapippuri
karabiber (kah rah bee behr)
voita
tereyağı (teh reh yaa uh)
Olen valmis.
Bitirdim. (bee teer mielestä)
Se oli herkullista.
Çok lezizdi. (chok leh zeez dee)
Lasku, kiitos.
Hesap lütfen. (heh saap ryöstää fehn)

Baarit

Palveletko alkoholia?
İçki var mı? (ickhi wha mhi)
Onko pöytäpalvelua?
Masaya servis var mı?
Ole hyvä, olut / kaksi olutta.
Bir / iki bira, lütfen (olut / icky bhira, luk fen)
Ole hyvä ja lasillinen puna- / valkoviiniä.
Bir bardak kırmızı / beyaz şarap, lütfen. (olutbaarin ankka khırmizi / bay iz shar up, luet fen )
Ole hyvä ja tuoppi.
Yarım-litra, lütfen. (ya ream lit rhe, luk fen) (puoli litraa)
Ole hyvä ja pullo.
Şişe, lütfen. (shishe, luk fen)
viski
viski
vodka
votka
rommi
rom (rhom)
vettä
su (haastaa)
soodavesi
sooda (sooda)
appelsiinimehu
portakal suyu (poor-tuck-al haastaa sinut oikeuteen )
Koksi
Cola (kola)
Yksi vielä, kiitos.
Bir tane daha, lütfen. (olut thane dahha, luk fen)
Ole hyvä ja toinen kierros.
Birer tane daha, lütfen. (beer-ar thane dahha, luk fen)
Milloin sulkeutumisaika on?
Eikö zaman kapatıyorsunuz? ()
Kippis!
Feerefe! (sherafa)

Ostokset

Kuinka paljon rahaa)?
kaç para? (koch pa rah)
Halpa
ucuz (oo juuz)
Kallis
pahalı (pahaluh)
Onko sinulla tätä kokoani?
Bedenime uyanından var mı?
Kuinka paljon tämä maksaa?
Bu kaç para? (boo kach pa ra)
Tuo on liian kallis.
Çok pahalı.
kallis
pahalı
halpa
ucuz
Minulla ei ole varaa siihen.
Param yetmiyor.
En halua sitä.
İstemiyorum.
Huijaat minua.
Beni kandırıyorsun.
En ole kiinnostunut.
İlgilenmiyorum.
OK otan sen.
Tamam, alacağım.
Voinko saada laukun?
bir torba alabilir miyim?
Lähetätkö (ulkomaille)?
(Yurtdışına) nakliyeniz var mı?
Tarvitsen...
... a ihtiyacım var
...hammastahna.
... diş macunu.
...hammasharja.
... diş fırçası.
... tamponit.
...tamponi.
... terveyssiteet.
... kağıt mendil.
...saippua.
... sabun.
...shampoo.
... şampuan.
...kivunlievittäjä. (esim. aspiriini tai ibuprofeeni)
... ağrı kesici.
... kylmä lääke.
... soğuk algınlığı ilacı.
... vatsalääke.
... mide ilacı.
("Reflor" on Saccharomyces boulardii: n kauppanimi)
(loperamidi on turkiksi "loperamidi" - jotkut apteekkarit eivät välttämättä tunnista joitain kauppanimiä, kuten "Imodium")
... partakone.
... jilet.
...sateenvarjo.
... şemsiye.
... aurinkovoide.
... güneş kremi.
...postikortti.
... kartpostal.
...Postimerkit.
... pul.
... paristot.
... pil.
...Kirjoituspaperi.
... yazma kağıdı.
...kynä.
... kalem.
... englanninkielisiä kirjoja.
... İngilizce kitaplar.
... englanninkieliset lehdet.
... İngilizce dergiler.
... englanninkielinen sanomalehti.
... İngilizce bir gazete.
... englannin-turkin sanakirja.
... bir İngilizce-Türkçe sözlük.

Ajo

Haluan vuokrata auton.
Araba kiralamak istiyorum.
Voinko saada vakuutuksen?
Kasko yaptırabilir miyim?
lopettaa (kadukyltillä)
dur
yksisuuntainen
tek yön
Pysäköinti kielletty
park etmek yasaktır
nopeusrajoitus
hız sınırı
kaasu (bensiini) asema
bentsiini / bentsiini istasyonu
bensiini
bentsiini
diesel
dizel / motorin

Viranomainen

En ole tehnyt mitään väärin.
Yanlış birşey yapmadım.
Se oli väärinkäsitys.
Yanlış anlaşılma oldu.
Mihin viet minut?
Beni nereye götürüyorsunuz?
Olenko pidätetty?
Tutuklu muyum?
Olen Yhdysvaltojen / Australian / Ison-Britannian / Kanadan kansalainen.
Ben bir Amerikan / Avustralya / İngiliz / Kanada vatandaşıyım.
Haluan puhua Yhdysvaltain / Australian / Ison-Britannian / Kanadan suurlähetystön / konsulaatin kanssa.
Amerikan / Avustralya / İngiltere / Kanada büyükelçiliğiyle / konsolosluğuyla konuşmak istiyorum.
Haluan puhua asianajajan kanssa.
Bir avukatla konuşmak istiyorum.
Voinko vain maksaa sakon nyt?
Şimdi yalnızca bir ceza ödesem olur mu?
Haluan puhua esimiehellesi
Amirinizle konuşmak istiyorum.

Opi lisää

Tämä Turkkilainen fraasisanakirja on opas Tila. Se kattaa kaikki matkustamisen tärkeimmät aiheet turvautumatta englantiin. Ole hyvä ja auta meitä tekemään siitä a tähti !