Hollannin fraasisanakirja - Dutch phrasebook

Hollanninkielinen maailma. Hollanti on myös yksi Euroopan unionin ja Etelä-Amerikan kansakuntien virallisista kielistä.

Hollannin kieli (Nederlands) on germaaninen kieli, jota puhuu noin 27 miljoonaa ihmistä maailmanlaajuisesti. Useimmat maassa asuvat ihmiset Alankomaat ja Flanderi (Pohjois - Pohjanmaa) Belgia) käyttää sitä ensimmäisenä kielenä, kun taas Suriname, Aruba, Curaçao, Sint Maarten, ja Karibia Hollanti sitä käytetään laajalti toisena kielenä. Historiallisesti Ranskan Flanderi ja sen osat Ala-Reinin alue sisään Saksa kuuluvat myös hollannin kielen piiriin, ja siirtomaavallan aikana se levisi myös Indonesia ja muut entiset hollantilaiset siirtokunnat.

Hollanti on Afrikaanin kieli puhuttu Etelä-Afrikka ja Namibia, joka on hollantilaisille molemminpuolisesti ymmärrettävä. Lopuksi, se liittyy läheisesti muihin läns germaanisiin kieliin, kuten Saksan kieli (erityisesti Matala saksalainen), Englanti ja suomi Länsi-Friisi, ja kauemmas Skandinaavinen Pohjoissaksan kielet.

Käyttää

Englanti puhuu laajalti kaikilla alueilla, joilla hollanti on ensisijainen tai toissijainen kieli. Hallituksen virkamiehillä, poliisit mukaan lukien, mutta myös kouluttajilla, lääkintähenkilöstöllä ja matkailualalla työskentelevällä henkilöstöllä on aina vähintään kohtuullinen englannin kielitaito. Vanhukset ja pienet lapset eivät tyypillisesti ole, joten vähän hollantia voi olla hyödyllistä.

Monilla hollantilaisilla ja flaamilaisilla on kohtuullinen tai erinomainen englannin kielen taito, ja heillä on taipumus siirtyä englantiin arvioidessaan heidän englannin tasonsa olevan edistyneempi kuin vierailijan hollannin kielen taito. Vaikka tarkoituksena on helpottaa viestintää, tämä tapa vaikeuttaa kielitaidon parantamista. Tilanteissa, joissa aikapaine ei ole ongelma, selitä vapaasti, että yrität harjoitella hollantia, ja useimmat ihmiset pyrkivät keskustelemaan kanssasi yksinkertaisella hollannin kielellä.

Flanderin ja hollannin erot Euroopassa

Flanderissa on paljon yleisempää käyttää kohteliasta muotoa muille kuin Alankomaissa, jossa muodollinen "u" on nykyään enimmäkseen varattu ikääntyneille. Koska satunnaisen muodon käyttö voi kuitenkin olla ongelmallista, kun kohtelias muoto johtuu, ja päinvastoin saattaa yksinkertaisesti vedota joitain nauroja, käytämme kohteliasta muotoa tässä fraasisanakirjassa, ellei toisin mainita.

. Ääntäminen g eroaa suuresti etelän (Flanderi ja Etelä - Afrikka) välillä Etelä-Alankomaat) ja pohjoiseen. Pohjoisessa / g / lausutaan äänettömänä veluarikertana; aivan kuten englanninkielisen sanan "lo" perinteinen ääntäminench". Hollanniksi tätä kutsutaan" harde g "tai" hard g ". Reinin ja Waaljoen eteläpuolella ääntäminen siirtyy palataaliseksi frikatiiviksi tai" pehmeäksi g "- harvinaisemmaksi ääneksi, jota käytetään vain muutama prosentti maailman kielistä.

Ääntäminen

Hollannin kielellä on joitain vokaaliääniä, joita ei tunneta monilla muilla kielillä, joten niitä voi olla vaikea oppia.

Lyhyet vokaalit

a

/ ɑ /: kuten "a" "rauhallisessa", (mutta lyhyemmässä)

e

/ ɛ / ə /: kuten "e" "kynässä" tai "e" "" ": ssä (sanan lopussa)

i

/ ɪ /: kuten "i" "tappi"

o

/ ɔ /: kuten "o" "haarukassa"

oe

/ u /: kuten "oo" sanassa "too" (mutta lyhyempi)

u

/ ʊ /: kuten "u" "put": ssa

y

/ ɪ / i /: kuten "i" sanassa "like" tai "ee" sanassa "syvä"

Pitkät vokaalit

a, aa

/ aː /: kuten "aa" "afrikaansissa"

e, ee

/ eː /: kuten "a" "päivässä" (lausumatta lopussa y-ääntä, jotain b: n välissäed & team)

eu

/ ɜː /: samanlainen kuin "e" "armossa"

eli

/ iː /: kuten "ea" "meressä"

o, oo

/ oː /: kuten "o" "sitten" (ääntämättä lopussa w-ääntä)

oe

/ uː /: kuten "oo" "liian"

u, uu

/ yː /: kuten "ü" saksaksi "München"

Diftongit

au, ou

/ aʊ /: kuten "ow" "miten"

eeuw

/ eːu /: kuten "a" "päivässä" ja korvaamalla lopussa oleva "y" -ääni "w" -äänellä

ei, ij

/ ɛɪ /: ei ole olemassa englanniksi, mutta muistuttaa jonkin verran "y": tä "minun" -sivulla

eli

/ iːu /: kuten "ea" "meressä", jota seuraa "w" -ääni

ui

/ ɜːu /: kuten 'i' sanassa 'sir', jota seuraa 'w'-ääni.

ië

/i.e/: sama kuin ee, mutta erillään toisistaan.^[1]

Konsonantit

b

/ b /: kuten "b" "sängyssä"

c

/ k / s /: kuten "c" sanassa "can" (k) tai "c" "tietyssä" (s)

ch

/ x /: kuten "ch" skotlantilaisessa "loch"

d

/ d /: kuten 'd' in 'do'

f

/ f /: kuten "f" "tuntuu"

g

/ ɣ /: ääninen 'ch'-ääni

h

/ h /: kuten "h" in "have"

j

/ j /: kuten "y" "sinussa"

k

/ k /: kuten "k" "kilo"

l

/ l /: kuten "l" "matalassa"

m

/ m /: kuten "m" sanassa "mies"

n

/ n /: kuten "n" "ei": ssä; usein pudonnut sanojen loppuun

s

/ p /: kuten "p" "lemmikki"

q

/ k /: kuten "q" "nopeassa"

r

/ ʁ /: samanlainen kuin "r" "rivillä", mutta kurkun takaosasta, kuten ranskalainen "r".^[2]

s

/ s /: kuten 's' sanassa

sj

/ ʃ /: kuten "sh" "she": ssä

t

/ t /: kuten "t" "yläosassa"

v

/ v /: kuten 'v' sanassa

w

/ ʋ /: ei vastaavaa englanniksi; jonnekin englannin "v" ja "w" välillä

x

/ ks /: kuten "x" "kirveessä"

y

/ j /: kuten "y" "kyllä"

z

/ z /: kuten "z" "eläintarhassa"

Huomautuksia

Lauselista

Perusasiat

Hei.

Hallo. (HAH-matala)

Mitä kuuluu?

Hoe maakt u het? (hoo MAHKT uu kota?)

Mitä kuuluu? (epävirallinen)

Hoe gaat het? (hoo GAHT-mökki?)

Hyvin kiitos.

Menin, dank u. (GOOT dahnk uu)

Hyvin kiitos. (epävirallinen)

Meni, Dank je. (GOOT dahnk yuh)

Mikä sinun nimesi on?

Hoe heet u? (hoo HAYT uu?)

Mikä sinun nimesi on? (epävirallinen)

Hoe heet je? (hoo HAYT yuh?), tai Wat on jouw naam? (wat on yoo NAHM?)

Nimeni on ______ .

Mijn naam on ______. (meyn NAHM on _____.)

Hauska tavata.

Aangenaam kennis te maken. (AHN-guh-nahm KEH-nis tuh MAH-kun) tai yksinkertaisesti Aangenaam (AHN-guh-nahm)

Ole kiltti.

Alstublieft. (AHL-stuu-BLEEFT)

Kiitos.

Dank u. (DAHNK uu)

Kiitos. (epävirallinen)

Dank je. (DAHNK yuh)

Ole hyvä.

Graag Gedaan. (GRAHG guh-DAHN)

Suurimman osan ajasta hollanniksi ihmiset sanovat "alstublieft", kun he antavat sinulle jotain; ennen sitä sanot "dank je": "alstublieft" tarkoittaa myös, että olet tervetullut.

Joo.

Ja. (YAH)

Ei.

Nee. (EI)

Anteeksi. (saada huomiota)

Mag ik edes uw aandacht? (mahg ick AY-vuhn uuw AHN-daght?) tai yksinkertaisesti anteeksi (Anteeksi)

Anteeksi. (anteeksi)

Anteeksi. (SOH-ree)

Olen pahoillani.

Het spijt minua. (het SPAYT muh) tai Anteeksi. (SOH-ree)

Hyvästi

Tot ziens. (TOT seens)

En osaa puhua hollantia.

Ik spreek geen Nederlands. (ick SPRAYK homo NAY-dur-lahnts)

En osaa puhua hollantia hyvin.

Ik spreek niet meni Nederlands. (ick SPRAYK neet goot NAY-dur-lahnts)

Puhutko englantia?

Spreekt u Engels? (SPRAYKT uu ENG-uls?)

Onko täällä joku, joka puhuu englantia?

Spreekt hier iemand Engels? (SPRAYKT heer EE-mahnt ENG-uls?)

Auta!

Auta! (NÄKÖ!)

Hyvää huomenta.

Goedemorgen. (GOO-duh-MORE-gun)

Hyvää iltapäivää.

Goedemiddag. (GOO-duh-MIH-dahgh)

Hyvää iltaa.

Goedenavond. (Goo-duh-NAH-vunt)

Hyvää yötä.

Goedenavond. (Goo-duh-NAH-vunt)

Hyvää yötä (nukkua)

Slaap lekker. (SLAHP LECK-uhr)

En ymmärrä.

Ik begrijp het niet. (ick buh-GREY kota neet)

Missä on vessa?

Waar on het wc? (wahr on mökki twah-LET?)

Ongelmia

Jätä minut rauhaan.

Laat minut tapasi ruostetta. (LAHT muh tapasi RUSTin)

Älä koske minuun!

Blijf van me af! (BLEYF van muh AHF!)

Soitan poliisiin.

Ik roep de politie. (ick ROOP duh poh-LEET-see)

Poliisi!

Politie! (poh-LEET-katso!)

Lopettaa! Varas!

Lopettaa! Dief! (LOPETTAA! SYÖ!)

Tarvitsen apuasi.

Ik heb uw hulp nodig. (ick HEP uu HULP noh-duhg)

Se on hätätilanne.

Het on een noodgeval. (mökki ON uhn NYT-guh-vahl)

Olen eksyksissä.

Ik ben verdwaald. (ick BEN vuhr-DWAHLT)

Kadotin laukkuni.

Ik heb mijn bagage verloren. (ick HEP meyn bah-GHAH-zhuh vuhr-LOH-juoksu)

Minä hukkasin lompakkoni.

Ik heb mijn portemonnee verloren. (ick HEP meyn por-tuh-ma-NAY vuhr-LOH-run)

Olen sairas.

Ik ben ziek. (ick ben ZEEK)

Olen loukkaantunut.

Ik ben gewond. (ick ben ghuh-WONT)

Tarvitsen lääkäriä.

Ik heb een dokter nodig. (ick hep uhn DOCK-tuhr no-duhg)

Voinko käyttää puhelintasi?

Mag ik uw telefoon gebruiken? (MAHG ick uuw tay-luh-PHOHN ghuh-BROWK-kuhn?)

Numerot

1

een (AIN)

2

twee (TWAY)

3

drie (DREE)

4

vier (KÄÄNTYÄ)

5

vijf (VAYF)

6

zes (ZEHS)

7

zeven (ZAY-vuhn)

8

acht (AHGT)

9

negen (NAY-guhn)

10

tien (TEEN)

11

tonttu (ELF)

12

twaalf (TWAHLF)

13

dertien (DEHR-teini)

14

veertien (VAYR-teini)

15

vijftien (VAYF-teini)

16

zestien (ZEHS-teini)

17

zeventien (ZAY-vuhn-teini)

18

achttien (AHGT-teini)

19

negentien (EI-guhn-teini)

20

twintig (TWIN-tuhg / TWIN-teeg)

21

eenentwintig (AIN-uhn-TWIN-tuhg / AIN-uhn-TWIN-teeg)

22

tweeëntwintig (TWAY-uhn-TWIN-tuhg / TWAY-uhn-TWIN-teeg)

23

drieentwintig (DREE-uhn-TWIN-tuhg / DREE-uhn-TWIN-teeg)

30

dertig (DEHR-tuhg / DEHR-teeg)

40

veertig (VAYR-tuhg / VAYR-teeg)

50

vijftig (VAYF-tuhg / VAYF-teeg)

60

zestig (ZEHS-tuhg / ZEHS-teeg)

70

zeventig (ZAY-vuhn-tuhg / ZAY-vuhn-teeg)

80

tachtig (TAHG-tuhg / TAHG-teeg)

90

negentig (NAY-guhn-tuhg / NAY-guhn-teeg)

100

honderd (HON-duhrt)

200

tweehonderd (TWAY-hon-duhrt)

300

kuivaaDREE-hon-duhrt)

1000

duizend (KORKEA-zuhnt)

2000

tweeduizend (TWAY-digh-zuhnt)

1,000,000

een miljoen (uh mil-YOON)

1,000,000,000

een miljard

1,000,000,000,000

een biljoen

numero _____ (juna, bussi jne.)

nummer _____ (NUHM-muhr)

puoli

de helft (duh HELFT)

Vähemmän

ajattelija (MIN-duhr)

lisää

meer (Toukokuu)

Aika

ennen

voor (VOHR)

nyt

nu (NUU)

myöhemmin

myöhemmin (LAH-tuhr)

aamu

lokakuu (OHG-tuhnt)

iltapäivällä

keskipäivä (MID-dahg)

ilta

avond (AH-vuhnt)

yö-

purjevene (NAHGT)

Kellonaika

yksi (kun AM / PM ovat ilmeisiä)

een uur (AIN uuhr)

Kello kaksi (kun AM / PM ovat ilmeisiä)

twee uur (TWAY uuhr)

kello yksi

een uur nachts (AIN uuhr snahgts)

Kello kaksi

twee uur nachts (TWAY uuhr snahgts)

keskipäivä

tussen de middag (TUHS-suhn duh MID-dahg)

kello yksi

een uurin middagit (AIN uuhr SMID-dahgit)

Kello kaksi

twee uurin middagit (TWAY uuhr SMID-dahgs)

keskiyö

middernacht (MID-duhr-nahgt)

Kesto

_____ pöytäkirja)

_____ minuutti (min-UUHT) / minuutti (min-UUHT-uhn)

_____ tunti (a)

_____ uur (UUHR) / virtsa (UUHr-uhn)

_____ päivä (ä)

_____ dag (DAHG) / dagen (DAH-ghun)

_____ viikko (a)

_____ viikko (HERÄTÄ) / weken (WAKE-uhn)

_____ kuukaudet)

_____ maand (MAHNT) / maanden (MAHN-duhn)

_____ vuotta

_____ jaar (YAHR) / jaren (YAH-ruhn)

Päivää

toissapäivänä

eergisteren (AIR-ghis-tuh-ruhn)

eilen

gisteren (GHIS-tuh-ruhn)

tänään

vandaag (vahn-DAHG)

huomenna

morgen (LISÄÄ-ghun)

ylihuominen

overmorgen (O-vuhr-lisää-ghun)

viime viikko

vorigaviikko (VOH-ruh-ghuh WAKE)

Tämä viikko

deze viikko (PÄIVÄ-zuh WAKE)

ensi viikko

volgende-viikko (VOL-ghun-duh WAKE)

maanantai

maandag (MAHN-dahg)

tiistai

dinsdag (DINSS-dahg)

keskiviikko

woensdag (WOONS-dahg)

torstai

donderdag (DON-duhr-dahg)

perjantai

vrijdag (VRAY-dahg)

Lauantai

zaterdag (ZAH-tuhr-dahg)

sunnuntai

zondag (ZON-dahg)

Kuukaudet

tammikuu

tammikuu (jahn-uu-AH-ree)

helmikuu

helmikuu (fay-bruu-AH-ree)

Maaliskuu

maart (MAHRT)

huhtikuu

huhtikuu (ah-PRIL)

saattaa

mei (SAATTAA)

Kesäkuu

kesäkuu (YUU-nee)

heinäkuu

juli (YUU-lee)

elokuu

Augustus (ow-GHUS-tus)

syyskuu

syyskuu (sep-TEM-buhr)

lokakuu

lokakuu (ock-TOW-buhr)

marraskuu

marraskuu (ei-VEM-buhr)

joulukuu

joulukuu (päivä-SEM-buhr)

Värit

musta

zwart (ZWAHRT)

valkoinen

nokkela (VALKOINEN)

harmaa

grijs (HARMAAT)

punainen

rood (ROWT)

sininen

sininen (BLAW)

keltainen

geel (GHAYL)

vihreä

groen (GHROON)

oranssi

oranje (oh-RAHN-yuh)

violetti

parit (PAHRS), purper (PUHR-puhr)

ruskea

bruin (BRUYN)

Kuljetus

Bussi ja juna

Kuinka paljon lippu on _____?

Hoeveel kost een lippu na _____? (HOO-vale maksaa TICK-et nahr _____)

Yksi lippu _____, kiitos.

Een lippu naar _____, alstublieft. (uhn TICK-et nahr _____, AHL-stuu-BLEEFT)

Ole hyvä ja yhdensuuntainen lippu.

Enkele reis, graag. (ANG-kuh-luh valitsee ghrahgin)

Ole hyvä ja edestakainen matka.

{Flanderi} Heen-en-terug, graag (HAYN-an-trugh ghrahg)

{Alankomaat} Een retourtje, graag (uhn ruh-TOUR-tyuh, ghrahg)

Mihin tämä juna / bussi menee?

Waar gaat deze trein / bus heen? (WAHR ghaht päivä-zuh treyn / bussi HAYN)

Mihin juna / bussi on _____?

Waar is de trein / bus naar _____? (WAHR on duh treyn / bus nahr _____)

Pysähtyykö tämä juna / bussi _____?

Lopetetaanko deze trein / bussi _____? (STOPT päivä-zuh treyn / bussi _____)

Milloin _____: n juna / bussi lähtee?

Wanneer vertrekt de trein / bus naar _____? (won-NAYR vur-trekt duh treyn / bus nahr _____)

Milloin tämä juna / bussi saapuu _____?

Wanneer komt deze trein / bus aan _____? (won-NAYR come-t day-zuh treyn / bus ahn _____)

Ohjeet

Miten pääsen ... ?

Hoe kom ik bij ...? (HOO kum ick bey)

...juna-asema?

... het asema? (mökki stah-SYON)

... linja-autoasema?

... het busstation? (mökki BUS-stah-SYON)

...lentokenttä?

... de luchthaven? (duh LUGHT-hah-vuhn)

... keskustassa?

... het centrum? (kota CEN-trum)

... retkeilymaja?

... de jeugdherberg? (duh YEUGHT-hayr-behrgh)

...hotelli?

... het _____ hotelli? (mökki _____ hoh-TELL)

... Amerikan / Kanadan / Australian / Ison-Britannian konsulaatti?

... het Amerikaans / Canadees / Australisch / Brits consulaat? (mökki ah-may-ree-KAHNS / kah-nah-PÄIVÄT / OW-STRAH-suot / BRITIT con-suu-LAHT)

Missä on paljon ...

Waar zijn er veel ... (WAHR zayn er VAYL)

... hotellit?

... hotellit? (hoh-TELLS)

... ravintoloita?

... ravintoloita? (uudelleen hinaus-RAHNTS)

... baareja?

... baareja? (BAHRS)

... nähdäksesi sivustoja?

... bezienswaardigheden? (buh-zeens-WAHR-dugh-heinä-duhn)

Voitko näyttää minulle kartalla?

Kunt u mij dat tonen op de kaart? (KUNT uu saattaa vaurioittaa TOW-nuhn op duh KAHRT: tä)

katu

straat (PURISTETTU)

Käänny vasemmalle.

Sla linkit af. (slah LINKIT ahf)

Käänny oikealle.

Sla kertoo af. (slah REGHTS ahf)

vasemmalle

linkit (LINKIT)

oikein

rechts (REGHTS)

suoraan eteenpäin

takaluukku (REGH-dore)

kohti _____

naar _____ (NAHR)

ohi _____

na de / het _____ (NAH duh / kota)

ennen _____

voor de / het _____ (ENEMMÄN duh / kota)

Katso _____.

Kijk uit voor de / het _____. (keyk IGHT vore duh / kota)

Risteys

kruispunt (KRUYSS-puntti)

pohjoinen

noorden (NOHR-duhn)

etelään

zuiden (ZIGH-duhn)

itään

oosten (OHS-tuhn)

länteen

Westen (WES-tuhn)

ylämäkeen

bergop (bayr-GHOP)

alamäkeen

bergaf (bayr-GHAHF)

Taksi

Taksi!

Taksi! (TAK-katso)

Vie minut _____, kiitos.

Breng me naar _____, alstublieft. (BRANG muh nahr .... ALS tuu BLEEFT)

Paljonko _____: n saaminen maksaa?

Wat kost het om naar _____ te gaan? (WATT KOST uht om nahr _____ tuh GHAHN)

Vie minut sinne, kiitos.

Breng me erheen, alstublieft. (BRANG muh er-HAYN, ALS tuu BLEEFT)

Majapaikka

Onko sinulla vapaita huoneita?

Heeft u kamers vrij? (hayft uu KAH-murs vraiy)

Kuinka paljon huone yhdelle / kahdelle hengelle?

Hoeveel kost eenersoonskamer / tweepersoonskamer? (HOO-vale kost uhn ANE-pur-sones-kah-mur / TWAY-pur-sones-kah-mur)

Onko huoneessa mukana lakanat

Zijn er -järvet de kamerissa? (zaiyn uhr LAH-kuns in duh KAH-mur)

Onko huoneessa mukana ...

Onko er een ... in de kamer? (on uhr uhn ... duh KAH-murissa)

...kylpyhuone?

... een badkamer (... uhn BAHT-kah-mur)

...puhelin?

... een telefoon (... uhay tay-lay-FONE)

... televisio?

... een TV (... uhay tay-VAY)

Voinko nähdä huoneen ensin?

Mag ik de kamer eerst zien? (Magh ick ayrst duh KAH-mur zene)

Onko sinulla jotain hiljaisempaa

Heeft u iets rustigers? (hayft uu eets RUSS-tih-ghur)

Onko sinulla mitään...

Heeft u een ... kamer? (hayft uu uhn ... KAH-mur)

...suurempi?

... groteri? (... GHROH-turr)

... puhtaampaa?

... Schoner? (... SGHONE-uhr)

... halvempaa?

... goedkoper? (... ghoot-KOWE-pur)

OK otan sen.

Meni, ik neem deze. (ghoot ick nimi PÄIVÄ-zuh)

Pysyn _____ yön.

Ik blijf _____ nacht (en). (ick blaiyf _____ naght (uhn))

Voitteko ehdottaa toista hotellia?

Kan u mij een ander hotel aanraden? (Kan uu maiy uhn ahn-DUR howe-TEL AHN-rah-dun)

Onko sinulla kassakaappi?

Heeft u een kluis? (hayft uu uhn kluys)

... kaapit?

... baggagekastjes? (bah-GHAH-zuh-kass-tyus)

Onko aamiainen / illallinen mukana?

Onko het ontbijt / avondeten inbegrepen? (on mökki ont-BAIYT / AH-vund-ay-tun IN-buh-grey-pun)

Mihin aikaan aamiainen / illallinen on?

Hoe laat on het ontbijt / avondeten? (hoo laht on mökki ont-BAIYT / AH-vund-ay-tun)

Puhdista huoneeni.

Kunt u mijn kamer schoonmaken. (kunt uu maiyn KAH-mur SGHONE-mah-kun)

Voitko herättää minut _____?

Kunt u mij wekken om _____? (kunt uu maiy WEH-kun om _____)

Haluan tarkistaa.

Ik wil vertrekken. (ick wil vur-TRECK-un)

Raha

Hyväksytkö Yhdysvaltain / Australian / Kanadan dollareita?

Kan ik tapasi Yhdysvaltain / Australian / Kanadan dollarin betalenin? (kahn ick tapasi ah-MAY-ree-kahn-suh / aus-TRAH-lee-shuh / cah-NAH-day-suh DOH-lars buh-TAH-lun)

Hyväksytkö Ison-Britannian punnan?

Kan ik tapasi Britse ponden betalenin? (kahn ick tapasi BRIT-suh PON-dun buh-TAH-lun)

Käykö teillä luottokortti?

{Flanderi} Kan ik met een kredietkaart betalen? (kahn ick tapasi uhn kray-DEET-kahrt buh-TAH-lun)

{Alankomaat} Oletko löytänyt luottokortin betalenin? (kahn ick tapasi uhn KREH-dit kart buh-TAH-lun)

Voitko vaihtaa rahaa minulle?

Kan u geld wisselen? (kahn uu ghelt WIS-suh-lun)

Mistä saan rahaa vaihdettuna?

Waar kan ik geld wisselen? (wahr kahn ick ghelt WIS-suh-lun)

Voitteko muuttaa minulle matkasekkiä?

Kan u een matkasekki wisselen? (kahn uu uhn TREH-vuh-lurs chek WIS-uh-lun)

Mistä saan matkasekin vaihdettua?

Waar kan ik een matkasekki wisselen? (wahr kahn ick uhn TREH-vuh-lurs chek WIS-uh-lun)

Mikä on valuuttakurssi?

Wat on de wisselkoers? (wat on duh WIS-ul-koors)

Missä on pankkiautomaatti?

Waar vind ik een geldautomaat? (wahr vint ick uhn GHELT-oh-toh-maht)

[Alankomaat]: Waar kan ik geld PINnen? (verbi tehty pankkikortin PIN-koodin jälkeen)

[Flanderi:] Onko hierarkia BancContact MisterCashilla? [viittaa koneeseen, jonka tuotemerkillä on belgialainen pankkiautomaatti]

Syöminen

Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle henkilölle.

Een tafel voor een / twee alstublieft. (uhn TAH-fuhl anore / tway ALS-tuu-bleeft)

Voinko katsoa valikkoa?

Mag ik het menu, alstublieft? (magh ick kota muh-NUU ALS-tuu-bleeft)

Voinko katsoa keittiössä?

Mag ik de keuken zien, alstublieft? (magh ick duh KOY-kun zene ALS-tuu-bleeft)

Onko talon erikoisuutta?

Onko er een erikoistunut van het huis? (on uhr uhn SPAY-sha-lee-taiyt vahn kota huys)

Onko olemassa paikallista erikoisuutta?

Tarjoaako sinua streekgerechten? (SERR-vayrt uu STRAKE-guh-regh-tun)

Olen kasvissyöjä.

Ik ben kasvissyöjä. (ick ben VAY-ghu-tah-ree-uhr)

En syö sianlihaa.

Ik eet geen varkensvlees. (ick söi ghane VAR-kuns-vlase)

Syön vain kosher-ruokaa.

Ik eet alleen koosjer voedsel. (ick söi AHL-ane KOH-shur VOOT-sul)

Voitko tehdä siitä "lite", kiitos? (vähemmän öljyä / voita / rasvaa)

Een licht gerecht, alstublieft? (uhn lihght GUH-reght ALS-tuu-bleeft)

kiinteähintainen ateria

dagschotel (DAGH-sghow-tul)

à la carte

à la carte (ah lah kahrt)

aamiainen

ontbijt (ont-BAIYT)

lounas

lounas (lounas)

tee (ateria)

vieruurtje (VEER-uuhr-chuh)

ehtoollinen

avondeten (AH-vunt-ay-tun)

Haluan _____.

Ik wil _____. (ick wil ___) (epävirallinen, mutta lisäämättä alstublieftia, tämä saattaa kuulostaa liian vaativalta,)

Haluaisin)

Graan ______ (ick wil ghraagh ___) (Muodollinen, kohtelias muoto)

Haluan astian, joka sisältää _____.

Ik wil een gerecht tapasi _____. (ick wil uhn GUH-reght tapasi ______)

kana

kip (kip)

naudanliha

rundvlees (RUNT-vlase)

kalastaa

vis (vis)

kinkku

kinkku (hahm)

makkara

pahin (wohrst)

juusto

kaas (kahs)

munat

eieren (AIY-urr-un)

salaatti

salaatti (sah-LAH-duh)

(tuoreet) vihannekset

(jae) groenten ((VEHR-suh) GROON-tun)

(tuore hedelmä

(vers) hedelmä ((vehrs) hedelmäinen)

leipää

poikas (Brote)

paahtoleipä

paahtoleipä (paahtoleipä)

nuudelit

noedels (EI)

riisi

rijst (raiyst)

pavut

bonen (BOW-nunna)

Saanko lasin _____?

Mag ik een glas _____? (magh ick uhn glahs ______)

Saanko kupin _____?

Mag ik een kop _____? (magh ick uhn kop ________)

Saanko pullon _____?

Mag ik een fles _____? (magh ick uhn fles _____)

kahvia

koffie (kahvia)

tee (juoda)

sinä (tay)

mehu

mehu (sahp)

(kuplivaa) vettä

spuitvesi (SPUYT-wah-tuhr)

vettä

vesi (WAH-tuhr)

olut

bier (olut)

punainen / valkoviini

ratsasti / witte wijn (ROH-duh / WIH-tuh waiyn)

Saisinko _____?

Mag ik wat _____? (magh ick watti _____)

suola

zout (zawt)

mustapippuri

peper (PAY-pur)

voita

boter (JOUSI-tuhr)

Anteeksi, tarjoilija? (saada palvelimen huomio)

Ober? (OH-buhr)

Olen valmis.

Ik ben klaar. (ick ben klahr)

Se oli herkullista.

Het oli kantapää lekker. (mökki wahs hale LEK-ur)

Poista levyt.

Kan u afruimen. (kahn uu AF-ruy-mun)

Lasku, kiitos.

De rekening, alstublieft. (duh RAY-kun-ing ALS-tuu-bleeft)

Baarit

Palveletko alkoholia?

Tarjoaako alkoholia? (serr-VAYRT uu AHL-co-hol)

Onko pöytäpalvelua?

Oletko nukkunut aan tafelissa? (hayft uu buh-DEE-ning ahn TAH-ful)

Ole hyvä, olut / kaksi olutta.

Eén bier / twee bier, alstublieft. (ane-olut / tway-olut AHLS-tuu-bleeft)

Ole hyvä ja lasillinen puna- / valkoviiniä.

Een glas ratsasti / witte wijn, alstublieft. (uhn lasit roduh / wittuh waiyn AHLS-tuu-bleeft)

Ole hyvä ja tuoppi.

Een pintje, alstublieft. (uhn PIN-tyuh AHLS-tuu-bleeft)

Ole hyvä ja pullo.

Een fles, alstublieft. (uhn Fles AHLS-tuu-bleeft)

_____ (vahva viina) ja _____ (mikseri), ole kiltti.

_____ (sterke joi) fi _____ (aanlenging), alstublieft. (_____ fi _____ AHLS-tuu-bleeft)

viski

viski (WIS-avain)

vodka

vodka (VOT-kah)

rommi

rommi (rommi)

vettä

vesi (WAH-tur)

soodavesi

spuitvesi (SPUYT-wah-tur)

tonic-vesi

tonic (tonic)

appelsiinimehu

sinaasappelsap (KATSO-nahs-ah-pul-sahp)

Koksi (sooda)

kola (KOWE-lah)

Onko sinulla välipaloja baarissa?

Heeft u välipaloja? (hayft uu välipaloja)

Yksi vielä, kiitos.

Nog eentje, alstublieft. (nogh ANE-tyuh AHLS-tuu-bleeft)

Ole hyvä ja toinen kierros.

Nog een rondje, alstublieft. (nogh uhn RON-tyuh AHLS-tuu-bleeft)

Milloin sulkeutumisaika on?

Hoe laat on sluitingstijd? (kuokka laht on duh SLUY-ting-staiyt)

Mitä söpö tyttö / kaveri kuin sinä teet tällaisessa paikassa?

Wat doet een lief meisje / lieve jongen als jij op een plaats als deze? (watt doot uhn leef MAIYS-yuh / lee-vuh YOUNG-un ahls jaiy op uhn plahts ahls DAY-zuh)

Oma tai sinun?

Bij mij thuis, of bij jou? (baiy maiy tuys baiy yowe)

Ostokset

Onko sinulla tätä kokoani?

Heeft u dit in mijn maat? (hayft uu dit in maiyn maht)

Kuinka paljon tämä maksaa?

Hoeveel kost dit? (HOO-vale kost dit)

Tuo on liian kallis.

Dat on te duur. (dit on tuh duhr)

Ottaisitko _____?

Hyväksytkö u _____? (ak-SEP-tare-tuu ____)

kallis

duur (duhr)

halpa

goedkoop (ghoot-KOPE)

Minulla ei ole varaa siihen.

Dat kan ik niet betalen. (daht kan ick neet buh-TAH-lun)

En halua sitä.

Ik wil het niet. (ick wil mökki neet)

Huijaat minua.

U salli minut. (uu buh-DREEGHT muh)

En ole kiinnostunut.

Ik ben niet geinteresseerd. (ick ben neet guh-IN-tuh-ruh-sayrt)

OK otan sen.

OK, Ik neem het. (Oh-KAY ick-niminen mökki)

Voinko saada laukun?

Heeft u een zakje voor mij? (hayft uu uhn ZAHK-yuh vohr maiy)

Lähetätkö (ulkomaille)?

Doet u leveringen (Naar het buitenland)? (doot uu LAY-vuh-ring-un (nahr kota OSTA-tun-lahnt))

Tarvitsen...

Ik heb ... nyökkää. (Oi hap ... NOH-tyhmä)

...hammastahna.

... tandpasta. (... TAHNT-pass-tah)

...hammasharja.

... een tandenborstel. (... uhn TAHN-dun-bor-stull)

... tamponit.

... tamponit. (... TAHM-pons)

...saippua.

... zeep. (zape)

...shampoo.

...shampoo. (shampoh)

...kivunlievittäjä. (esim. aspiriini tai ibuprofeeni)

... aspiriini, pijnstiller (AHS-pee-ree-nuh, PAIYN-stih-lur)

... kylmä lääke.

... hoestsiroop. (... HOOST-katso-köysi)

... vatsalääke.

... maagtabletjes. (... MAHG-tah-blet-yus)

... partakone.

... een scheermes. (... uhh SGHARE-mes)

...sateenvarjo.

... een paraplu. (... uhn pah-rah-PLUU)

... aurinkovoide.

... zonnebrand. (... ZOH-nuh-brahnt)

...postikortti.

... een postkaart. (... uhn POST-kahrt)

...Postimerkit.

... postzegelit. (... POST-zay-guls)

... paristot.

... batterijen. (... bah-tuh-RAI-uhn)

...Kirjoituspaperi.

... schrijfpapier. (... SGHRAIYF-pah-peer)

...kynä.

... een kynä. (... uhn kynä)

... englanninkielisiä kirjoja.

... engelstalige boeken. (... ANG-uls-tah-lih-ghuh BOO-kun)

... englanninkieliset lehdet.

... engelstalige tijdschriften. (... ANG-uls-tah-lih-ghuh TAIYT-sghrif-tun)

... englanninkielinen sanomalehti.

... een engelstalige krant. (... uhn ANG-uls-tah-lih-ghuh krahnt)

... hollanti-englanti-sanakirja.

... e Nederlands-Engels woordenboek. (... uhn NAY-dur-lahnts ANG-uls WOHR-dun-book)

Ajo

Haluan vuokrata auton.

Ik wil een auto huren. (ick wil uhn OW-toh HUU-ajaa)

Voinko saada vakuutuksen?

kan ik verzekering krijgen? (kahn ick uhn vur-ZAY-kuh-rengas KRAIY-gun)

lopettaa (kadukyltillä)

lopettaa (lopettaa)

yksisuuntainen

eenrichtingsverkeer (ANE-rihgh-ting-sfur-kare)

saanto

geef voorrang (ghafe VOH-rahng)

Pysäköinti kielletty

niet parkeren (neet par-KAY-juoksu)

nopeusrajoitus

snelheidslimiet (SNEL-haiyts-lee-meet)

kaasu (bensiini) asema

tankstation (TAHNK-stah-shon)

Viranomainen

En ole tehnyt mitään väärin.

Ik heb niks verkeerd gedaan. (ick hap nix vur-KEHRT guh-DAHN)

Se oli väärinkäsitys.

Het oli väärässä väärässä. (mökki oli uhn MIS-vur-stahnt)

Mihin viet minut?

Waar brengt u me heen? (wahr brengt uu muh HANE)

Olenko pidätetty?

Sta ik pidätys? (stah ick ON-dur ah-REST)

Olen Yhdysvaltojen / Australian / Ison-Britannian / Kanadan kansalainen.

Ik ben een Amerikaans / Australisch / Brits / Canadees staatsburger. (ick ben uhn ah-toukokuu-ree-kahns / ow-STRAH-sakka / britit / kah-nah-DASE STAHTS-bur-ghur)

Haluan puhua Yhdysvaltain / Australian / Ison-Britannian / Kanadan suurlähetystön / konsulaatin kanssa.

Ik wil met de / het Amerikaanse / Australische / Britse / Canadese ambassade / consulaat spreken. (ick wil met duh / kota ah-toukokuu-ree-kahn-suh / ow-STRAH-lee-suh / BRIT-suh / kah-nah-DAY-suh ahm-bah-SAH-duh / kon-suh-LAHT SPRAY- kun)

Haluan puhua asianajajan kanssa.

Ik wil een advocaat spreken. (ick wil uhn AHD-voh-kaht SPRAY-kun)

Voinko vain maksaa sakon nyt?

Kan ik gewoon nu een boete betalen? (kahn ick guh-WONE nuu uhn BOO-tuh buh-TAH-lun)

Kansalaisuudet, maat

amerikkalainen

Amerikaans

Argentiinalainen

Argentijnse

afrikkalainen

afrikaans

Afrikka

Afrika

USA

Verenigde Staten

Australialainen

Australisch

Australia

Australia

Albania

Albanië

brittiläinen

Britit

Iso-Britannia

Groot-Brittannië

Belgia

België

Belgialainen

Belg

Brasilialainen

Brasilialaiset

Brasilia

Brazilië

Flanderi

Vlaanderen

friisi

Ranskalaiset

Ranska

Frankrijk

Ranskalainen

Een Fransman

Suomi

Suomi

Suomalainen

Räpylät

kanadalainen

Kanadit

Kanada

Kanada

Kroatia

Kroatië

Itävalta

Oostenrijk

Hollannin kieli

Nederlands

Alankomaat

Nederland

Saksan kieli

Duits

Saksa

Duitsland

intialainen

Intia

Intia

Intia

Indonesia

Indonesië

Indo

Indo

Indonesia

Indonesian kieli

Italia

Italië

italialainen

Italialaiset

Marokko

Marokko

Maroc

Marokaans

Turkki

Turkije

Turkki

Turkkilaiset

Venäjän kieli

Russisch

Venäjä

Venäjä

Serbia

Servisch

Serbia

Servië

Espanja

Spaans

Espanja

Spanje

Ruotsin kieli

Zweeds

Lanttu

Zweed

Ruotsi

Zweden

Etelä-Afrikka

Zuid Afrika

Skotlantilainen

Schots

Skotlanti

Schotland

Suriname

Suriname

Surinamilainen

Surinamer

Kiina

Kiina

Kiinalainen

Chinees

Thaimaalainen

Thaimaalaiset

vietnam

Vietnamees

Korealainen

Korealaiset

Algeria

Algerije

Norjan kieli

Noors

Norja

Noorwegen

Kreikka

Griekenland

Kreikka

Griek tai Grieks

Egypti

Egypte

Puola

Polen

Kiillottaa

Altaat

Kongo

Kongo

Unkarin kieli

Hongaars

Romania

Roemeens

Portugalin kieli

Portugalilaiset