Saksalainen fraasisanakirja - German phrasebook

Lausekirja erityisesti Sveitsissä puhuvasta saksalaisesta murteesta, katso Sveitsiläissaksalainen fraasisanakirja

Saksankieliset alueet.

Saksan kieli (Deutsch) on germaaninen kieli, jota puhuu yli 100 miljoonaa ihmistä ympäri maailmaa. Se on virallinen ja pääkieli Saksa, Itävaltaja Liechtenstein. Se on myös virallinen kieli Sveitsi, Luxemburg ja Belgiaja kansallinen kieli Namibia. Saksan vähemmistöt puhuvat saksaa myös Ranskan alueella Alsace ja Lorraine, Pohjois - Italiassa Etelä-Tiroli, ja pienessä osassa etelää Tanska.

Vakio saksa (Hochdeutsch, tai yläsaksan kieli) puhuvat myös yleensä toisena kielenä suuressa osassa Keski Eurooppa, myös pienten äidinkielenään puhuvien ryhmien kanssa Itävallan (entisen Itävallan) historiallisen vaikutuksen vuoksi Itä-Unkarin valtakunta) ja Saksan alueella. Pieniä eristettyjä yhteisöjä löytyy muualta maailmasta, vaikka heidän kielensä saattaa olla kaukana tavallisesta saksankielestä ja niiden välissä on lainoja muilta kieliltä.

Murteet

Karkea jako saksan kielen murteista.

Saksankielisissä maissa on erittäin voimakkaita aksentti- ja murreeroja. Huolimatta neljäkymmentä vuotta kestäneestä itä-länsi -jaosta, käytännöllisesti katsoen kaikki tärkeät murteiden erottelumerkit skaalautuvat pohjoisesta etelään eikä idästä länteen ja isoglossit (linjat, jotka erottavat saman sanan eri tapoja) ovat melkein aina linjassa rinnakkaisten kuin meridiaanien kanssa. Maan pohjoisella ja eteläiseltä saksalaisella voi olla suuria vaikeuksia ymmärtää toistensa murteita. Erityisen silmiinpistävä merkki tavallisista saksalaisista ja eteläisistä murteista on "yläsaksalainen konsonanttimuutos", joka merkitsee yläsaksan erillään kaikista muista germaanisista kielistä, aiheuttaen sellaisia ​​sanoja kuin "Apfel" (Appel alamsaksaksi, omena englanniksi) "Pfirsich". (persikka) "Kirche" (kirkko), "machen" (alamsaksan kielellä kirjoitettu, englanninkielinen merkki) tai "Kind" (lapsi, lausutaan vihjeellä "ch" K: n ja i: n välillä etelässä), jotka kuulostavat samanlaisilta alamsaksan kielellä ja kaikilla muilla germaanisilla kielillä, mutta erilaiset yläsaksan kielellä. Saksan kieli tai Hochdeutsch, on yleisesti tunnettu ja opetettu, ja vaikka kaikki eivät puhu sitä hyvin, useimmat saksankieliset ymmärtävät sen. "Laaja" murre on kohdannut paljon leimautumista suuressa osassa Saksaa koko 1900-luvun. Median lisääntyneen altistumisen, sosiaalisen ja maantieteellisen liikkuvuuden lisääntyessä vanhemmat eivät ole opettaneet monille epästandardeja murteita, eivätkä he ole tienneet mitään ikätovereiltaan. . Hieman "värillinen" saksa on kuitenkin edelleen yleistä, ja asiantuntija pystyy määrittämään alkuperäisen alueen, vaikka nämä näkökohdat eivät yleensä estä viestintää. Yleensä mitä kauempana etelässä kulkee, sitä laajempi murteen vaikutus vakiopuheeseen on, ja Main-joki on karkea "raja" pohjoisen ja eteläisen saksankielisen kulttuurimaailman välillä. Saksan naapurimaat, jotka ovat historiallisesti muodostaneet murteen jatkuvuuden, ovat kulkeneet yhdellä kahdesta polusta erottaakseen kielensä tavallisesta saksasta - hollannin ja luxemburgin tapauksessa paikallisista murteista kehitettiin standardi, jonka keskinäinen ymmärrettävyys saksan kanssa oli rajallinen. Sveitsissä pidettiin (hieman paikallisiin tarpeisiin mukautettua) korkean saksan kielen vakiomuotoa, mutta paikalliset murteet ovat saaneet niin paljon tilaa - jopa iltauutiset saattavat tehdä haastattelun sveitsiläissaksan kielellä - että jotkut sveitsiläiset pelkäävät vakiona Saksan taito ei ole "murteen kuolema". Itävalta on keskimmäisessä asemassa, ja sen standardi ja murteen käyttö on hieman erilaista, mikä on lähempänä standardia kuin Sveitsissä, mutta kauempana siitä kuin Saksassa.

Pääsääntöisesti ei pidä odottaa kaikkien Elsassessa, Baden-Württembergissä, Baijerissa, Itävallassa, Etelä-Tirolissa ja Sveitsissä kohtaamiensa ihmisten (erityisesti maaseudulla) puhuvan tavallista saksaa, mutta sen sijaan murretta. Elsassissa useimmat ihmiset puhuvat mieluummin ranskaa ulkopuolisten kanssa, ÄLÄ pidä heidän murteitaan saksalaisena sellaisenaan! Murretta, jota vielä puhutaan, on paljon perheelle ja kotille. Alsace-ihmiset ovat usein haluttomia puhumaan saksankielistä saksankielistä! He ovat usein vähemmän lykätty puhumalla murteestaan ​​sveitsiläisestä tai Badenista, koska he ovat melko molemminpuolisesti ymmärrettäviä.

Saksan pohjoisosassa jotkut ihmiset puhuvat sukulaisiin liittyvää germaanista kieltä nimeltä Plattdüütsch tai Matala saksalainen ("Plattdeutsch" saksaksi). Se on hyvin samanlainen kuin Hollannin kieli erityisesti. Lähes kaikki Platt-kaiuttimet puhuvat myös saksaa.

Sveitsissä puhuttua saksaa kutsutaan nimellä Schwiizertüütsch (Sveitsinsaksa). Sveitsinsaksan kieliä on erilaisia ​​alueesta riippuen, ja sitä käytetään jopa laajalti tiedotusvälineissä, vaikka uutislähetykset ovat tavallisella saksankielellä. Murteita ei yleensä käytetä tiedotusvälineissä Saksassa, Itävallassa tai Liechtensteinissa lukuun ottamatta alueellisia ohjelmia. Näin ollen tämä on harvinaista saksankielisessä maailmassa, koska "Hochdeutsch" on enemmän tai vähemmän ainoa tiedotusvälineiden kieli Sveitsin ulkopuolella. Siitä huolimatta kaikki saksankieliset sveitsiläiset oppivat normaalia saksaa koulussa ja kirjoittavat yleensä saksan kielellä, joten ellet lähesty oikeaa vanhaa, joka ei ole koskaan käynyt koulussa, saksa tavallisella kielellä. Saksalaiset murteet, joita puhutaan Vorarlbergissa (Itävalta), Baden-Württembergissä (Saksa) ja Elsassessa (Ranska), liittyvät sveitsiläiseen saksaan.

Sveitsiläinen saksalainen (Schweizer Hochdeutsch) ei ole sama kuin sveitsinsaksa, mutta muunnelma tavallisesta saksankielestä, jota käytetään kirjoituksessa ja virallisessa puheessa Sveitsissä. Siinä on muutamia kirjoitus- ja sanavarastoja, mutta se on muuten tunnistettavissa erotetuksi koulutetulle silmälle vain itävaltalaisesta tai saksalaisesta saksankielisestä. ß puuttuu sekä Sveitsin saksaksi että Sveitsin vakiosaksaksi; korvataan sanalla "ss".

Muodollinen saksalainen silloisessa Itä-Saksassa poikkesi myös eräissä kohdissa Länsi-Saksasta, vaikkakaan ei siinä määrin, että korealainen kahden Korean välillä erosi (Pohjois-Korea ja Etelä-Korea käyttävät jopa erilaisia ​​termejä "Korea" virallisissa pitkällisissä nimissään) ja monet "itäsaksalaisista" sanoista putosivat pois yhdistyksen jälkeen sen vuoksi, että heidän kuvailemansa asia ei ole olemassa tai se on korvattu länsimaisella vastineella. Vaikka murteet, erityisesti Saksin ja Berliinin-Brandenburgin, värittävät edelleen Itä-Saksan puhetta, DDR-kolikot ovat nyt enimmäkseen käyttämättömiä ja tuntemattomia nuoremmalle sukupolvelle.

Italian Etelä-Tirolissa, kuten useimmissa Itävallassa, Sveitsissä, Liechtensteinissa ja Etelä-Saksassa, useimmat ihmiset puhuvat paikallista murretta. Kouluissa opetetaan kuitenkin saksan ja italian kielen standardeja. Etelä-Tirolissa puhuttu saksa on hyvin samanlainen kuin naapurimaiden Itävallan ja Baijerin pohjoisessa.

Euroopan ulkopuolella saksankielinen murre tunnetaan nimellä Pennsylvania Hollanti Amish-yhteisö puhuu Yhdysvallat. Saksalainen etninen puhe puhuu saksankielistä murretta myös vuonna Namibia.

Ääntäminen opas

Saksan ääntäminen on suhteellisen yksinkertaista, vaikka kirjoitusasu on jonkin verran enemmän mukana.

Vokaalit

Vokaalien pituus

Vokaali lyhenee, kun sitä seuraa kaksoiskonsonantti.

Vokaalia pidennetään myöhemmällä h: llä tai kaksinkertaisella vokaalilla sanasta riippuen. Poikkeuksena on 'i', jota pidennetään seuraavalla 'e' tai 'eh'.

Esimerkkejä: h sisään Hahn tekee a pitkä; aa sisään Haar on myös pitkä, e sisään Taso tekee i pitkä. (Katso alla "diftongit".)

Itävallan ja baijerilaisessa murteessa vokaalien ääntämiset ovat hieman pidempiä ja voimakkaampia.

Konsonantit

Konsonantit lausutaan melko voimakkaasti (lukuun ottamatta ehkä r-kirjainta).

Yleiset kaksitongit ja muut digrafit

Huomaa: näitä yhdistelmiä ei aina käytetä diftongeina. Tavun rajoilla ja joskus jopa tavussa ne puhutaan erillisinä vokaaleina (esim. soeben — zoh-AY-ben)

au

kuten "ow" "miten"

ae

transkriptio 'ä: lle', jos se ei ole käytettävissä näppäimistöllä tai URL-osoitteissa

Ah

kuten "a" "baarissa", pidempi kuin "a".

äu

kuten "oy" "poika"

ei

kuten "minä" "viinissä"

eu

kuten "oy" "poika"

eh

pitkä e

eli

kuten "ee" "viikossa", pidempi kuin "i".

ieh

kuten "ee" "viikossa", pidempi kuin "i", pohjimmiltaan ei ole eroa "ie": n kanssa.

oe

transkriptio ö: lle, jos se ei ole käytettävissä näppäimistöllä tai URL-osoitteissa

vai niin

samanlainen kuin "oo" "kerroksessa"

ue

'ü': n transkriptio, jos se ei ole käytettävissä näppäimistöllä tai URL-osoitteissa

uh

kuten "ou" "nuoruudessa" (ilman vihjeitä "y" -äänestä), pidempi kuin "u".

ch 'a', 'o' ja 'u' jälkeen

kuten "ch" skotlantilaisessa "loch", puhutaan kurkussa, kuten "j" espanjaksi

ch 'i', 'e' ja konsonanttien jälkeen

kuten "h" "valtavassa" - monet saksalaiset eivät ymmärrä kahta "ch" -ääntä erilaiseksi, mutta siellä On ero "h" -äänen ja "ch" -äänen välillä

ch sanan alussa

kuten "ch" "hahmossa"; pohjoisessa se lausutaan usein kuten "sh" (esim. Kiina on / keena / Baijerissa ja / sheena / Hampurissa)

ck

kuten "ck" "estossa"; vaikka joillakin sanoilla on pitkä vokaali ennen ck: tä - esim. Mecklenburg lausutaan oikein pitkällä e: llä

ng

kuten "ng" "laulussa", ei koskaan kuten "ng" "sormessa"

ph

kuten "f" "kalassa"

Sch

kuten "sh" "lampaissa"

sp sanan alussa

kuten "shp" "kala-altaassa"; pohjoisessa: kuten sp urheilussa

ss

kuten "ss" "sassissa"; toisin kuin 'ß', tekee edellisen vokaalin lyhyemmäksi. Käytetään myös 'ß': n transkriptiona URL-osoitteessa tai ulkomaisissa näppäimistöissä.

st sanan alussa

kuten "sht" "tuhkakupissa"; pohjoisessa kuin "st" seisomassa

Kielioppi

Monet kielet Pohjois-Euroopassa kuuluvat germaaniseen kieliperheeseen, vaikka saksankielisessä kieliopissa itsessään onkin monia saksankielisen kielen konjugaatioita ja julistuksia, jotka muut kielisukulaiset, kuten englanti, ovat sittemmin menettäneet. Tämä tarkoittaa myös sitä, että toisen konservatiivisen germaanisen kielen puhujat haluavat Islantilainen löytää monia näkökulmia saksan kielioppiin.

Saksan kielellä on monien muiden eurooppalaisten kielten tavoin kaksi "sinä" -verbimuotoa, jotka kuvaavat suhdetta puhujaan johonkin toiseen. Ilmaisemaan tuntemusta käytetään du muoto; muodollisuuden osalta Sie muodossa. Yleensä Sie Lomaketta käytetään, kun joku voi kääntyä "Madam" tai "Sir". Jos etunimen termeillä, käytetään du muodossa. Sukunimi ja "du", etunimi ja "Sie" eivät kuitenkaan ole täysin tuntemattomia, etenkään tiettyjen ammattien yhteydessä. Ellei henkilö, jonka kanssa puhut, sallii sinun käyttää du-sanaa (duzen), käytä sanaa "Sie" - Saksalaiset ovat kokonaisuudessaan varovaisempia ystävällisten osoitteiden kanssa kuin - sanovat - amerikkalaiset ja jotkut ihmiset silti puhuvat toisilleen "Sie": lle huolimatta siitä, että he työskentelivät vähintään 20 vuotta samassa toimistossa.

Saksalaiset substantiivit on jaettu kolmeen eri sukupuoleen: maskuliininen, naisellinen ja neutraali. Substantiivin artikkeli riippuu sukupuolesta: der (m), kuolla f) ja das (n). Toisin kuin englanniksi, elottomille esineille on usein, usein mielivaltaisesti, määritetty sukupuoli; esimerkiksi, Tisch (taulukko) on mies, Tür (ovi) on nainen, kun taas Tor (portti) on neutraali. Vaikka henkilöä osoittavat sukupuolen substantiivit vastaavat yleensä heidän luonnollista sukupuoltaan (esimerkiksi Mutteria (äiti) on nainen ja Vater (isä) on mies), on joitain poikkeuksia. Kieliopin sääntö, joka ohittaa tämän, sisältää pienenemisen -chen substantiivin loppu, joka johtaa neutraaliin. (esimerkiksi Mädchen (tyttö) on todellakin kastraatti, eikä nainen kuin odotat).

Kolmannen persoonan pronominit riippuvat myös aiheen kieliopillisesta sukupuolesta: er (m), sie f) ja es (n). Sinua kuitenkin yleensä ymmärretään, jos käytät väärää sukupuolta, koska on vain muutama (epäselvä) substantiivi, jotka tarkoittavat eri asioita sukupuolesta riippuen, ja niiden oikea merkitys tulee aina selväksi asiayhteydestä.

Lisäksi saksalaiset substantiivit hylätään. Kieliopillisia tapauksia on neljä: nominatiivi (subjekti), akkusatiivi (suora esine), genitiivi (omistava) ja datiivi (epäsuora esine). Jokainen vaihtelee substantiivin sukupuolesta ja siitä, onko se yksikkö vai monikko.

Esimerkissä

Ich gebe dem Mann den Apfel der Frau.

"Annan miehelle naisen omenan."

Dativ artikkelia kutsutaan substantiivissa Mann merkitä kenelle Annan omenan, kun taas Akkusativ artikkelia kutsutaan substantiivissa Apfel merkitä mitä Annan, ja genetiivi artikkelia kutsutaan substantiivissa Frau merkitä jonka annan omenan.

Tavallisessa puheessa, erityisesti tietyissä murteissa, tapauksilla - etenkin Genitivillä - on taipumus "katoaa" tai tehdä ne tavalla, joka presktivistisen kielitieteen näkökulmasta katsotaan "vääräksi". Erityisen yleinen ilmiö on Genitivin korvaaminen Dativilla ja "sein": llä (tässä tapauksessa omistava merkitys "hänen" tai "sen") tai "ihr" (omistavalla merkityksellä "hän"). Kuuluisa teos saksalaisen kielen (oletetusta tai todellisesta) taantumisesta on siis nimetty "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod" - joka voidaan tehdä englanniksi "Datiivi on hänen kuolemansa genitiivi".

Kaikki substantiivit, sanan Sie vieressä, alkavat aina isolla kirjaimella, jopa lauseen keskellä. Tämä on tärkeä tapa erottaa jotkut verbit ja esineet. Se myös epäilemättä helpottaa lukemista, vaikka kirjoittamista monimutkaistaa tarve selvittää, käytetäänkö verbiä tai adjektiivia perustellussa muodossa.

Lauselauseissa noudatetaan yleensä aihe-verbi-objekti-rakennetta monien muiden englantia muistuttavien sääntöjen rinnalla. Nykyaikaa ja nykyistä jatkuvaa ei kuitenkaan erotella oletusarvoisesti; yksi on lisättävä sana gerade tai jetzt osoittaa erityisesti, että toiminta tapahtuu nyt.

Ich esse (nicht) den roten Apfel

"En syö (ei) punaista omenaa."

Kysymyslauseissa rakenne olisi tyypillisesti (kysymyssana) -verbi-aihe-substantiivi.

Oliko essen Sie?

Mitä sinä syöt?

Essen Sie den roten Apfel?

Syötkö punaista omenaa?

Puhuminen ihmisille

Oletuksena aikuisten tuntemattomien ja esimiesten puhuminen vaatii Sie, elleivät ne nimenomaisesti käytä du puhuessasi kanssasi. Viimeksi mainittu on yleensä varattu läheisille ystäville, lapsille ja perheenjäsenille sekä nuoremmille ihmisille.

Herr (pl., Herren)

miehille (vastaa Misteriä englanniksi). Huomaa, että tämä sana tarkoittaa myös "mestari, omistaja, hallitsija, herrasmies, sir" ja on myös eräänlainen kristillisen Jumalan (englanninkielinen vastine: Herra) osoitteen muoto.

Frau (pl., Frauen)

naisille (vastaa rouva ja rouva englanniksi). Huomaa, että tämä sana tarkoittaa myös "nainen" ja "vaimo".

Dame (pl. Damen) (DAH-minä, EI deim)

kohtelias saksankielinen sana naisille / naisille. Tervehdys "Hyvät naiset ja herrat" käännetään sanalle "meine Damen und Herren".

Termi Fräulein mikä tarkoittaa kirjaimellisesti Missia englanniksi, on nyt vanhentunut ja sitä pidetään jopa alentavana.

Koska saksalaiset ovat erityisen kiinnostuneita akateemisista tutkinnoistaan, kutsutaan tohtoriksi tai lääkäreiksi nimetty Schmidt Herr lääkäri Schmidt. Vaikka tämä käyttö on yleisempää kirjeen kirjoittamisessa kuin puhumisessa, sen odotetaan tapahtuvan tapaamisessa ylemmän tason henkilön kanssa, jos hän esittelee itsensä tai esitellään sellaisenaan.

Lauselista

Seuraavat lauseet ovat tavalliselle saksalle, ja ne ymmärretään yleensä hyvin saksankielisessä maailmassa. Tarvittaessa ilmoitetaan paikallinen sanamuutos (kuten sanat, jotka rajoittuvat Itävaltaan tai tiettyihin Saksan alueisiin). Katso Sveitsiläissaksalainen fraasisanakirja puhutulle paikalliselle lajikkeelle Sveitsi.

Perusasiat

Hyvää päivää (muodollinen)

Guten Tag. (GOO-ten tahk)

Hei (epävirallinen)

Hallo
HUOMAUTUS: Pohjois-Saksassa paikalliset tervehtivät toisiaan Moin, Moin (MOH-eeni MOH-eeni). Baijerissa ja Itävallassa he käyttävät Servus (S-AIR-vus) tai Grüß Gott (GREW-SS gaw-t). Sveitsissä he käyttävät Grüezi (GREW-tsee).

Mitä kuuluu? (epävirallinen)

Wie geht's? (vee GATES?) käytetään todellisena kysymyksenä, ei tervehdyksen muotona.

Mitä kuuluu? (muodollinen)

Wie geht es Ihnen? ("Vee gate s eenen?)

Hyvin kiitos.

Gut, danke. (vuohi, DAN-keh)

Mikä sinun nimesi on? (muodollinen)

Wie heißen Sie? (vee HIGH-sun zee?)

Mikä sinun nimesi on? (epävirallinen)

Wie heißt du? (vee KORKEA doo?)

Nimeni on ______ .

Ich heiße ______. (eesh KORKEA-suh): Mein-nimi on _____. (minun NAM-uh ist)

Hauska tavata. (muodollinen)

Nett, Sie kennen zu lernen. (net zee KEN-en tsoo LER-nen)

Hauska tavata. (epävirallinen)

Nett, dich kennen zu lernen. (net deesh KEN-en tsoo LER-nen)

Ole kiltti.

Bitte. (BEE-tuh)

Kiitos.

Danke schön. (DAN-kuh shurn)

Kiitos.

Danke. (DAN-kuh)

Ole hyvä.

Bitte schön! (BEE-tuh shurn)

Joo.

Ja. (yah)

Ei.

Nein. (yhdeksän)

Anteeksi. (saada huomiota)

Entschuldigen Sie. (ent-SHOOL-dee-gun zee)

Anteeksi. (anteeksi)

Entschuldigung. (ent-SHOOL-dee-goong)

Olen pahoillani.

Es tut mir leid. (es toot meer lite)
Lit: Se surettaa minua.

Hyvästi

Auf Wiedersehen. (owf VEE-dur-zane)

Hyvästi (epävirallinen)

Tschüss (CHUS)

Rakastan sinua (perhe / platoni)

Ich habe dich lieb. (eesh hab-uh di-eesh leeb)

Rakastan sinua (romanttinen)

Rakastan sinua. (eesh leeb-uh lautasen)

En osaa puhua saksaa (hyvin).

Ich kann nicht [so gut] deutsch sprechen. (eesh kahn nikht [zo goot] doytsh shprekhen) parempi: Ich spreche kein deutsch (eesh spreh-khuh kine doitsh)

Puhutko englantia? (muodollinen)

Sprechen Sie englisch? (shprekhun zee FIN-leesh)

Onko täällä joku, joka puhuu englantia?

Gibt es hier jemanden, der englisch spricht? (geept es heer yeh-MAHN-dun dare ENG-leesh shprikht)

Auta!

Hilfe! (HEEL-fuh)

Hyvää huomenta.

Guten Morgen. (GOO-tun MOR-ase)

Hyvää iltaa.

Guten Abend. (GOO-tun AH-pikku)

Hyvää yötä.

Schönen Abend noch. (shur-nunna AH-bunt nokh)

Hyvää yötä (nukkua)

Gute Nacht. (GOO-tuh nakht)

En ymmärrä.

Ich verstehe das nicht. (eesh fur-SHTAY-uh dahs nikht)

Missä wc on?

Voisitko kuolla WC: tä? (voh eest dee twah-LET-uh BEE-tuh)

Ilomielin.

Gerne (GERR-nuh)

Tiedätkö missä ... on ?. (muodollinen)

Wissen Sie, oi ... ist? (VEE-sun zee voh ... eest)

Ongelmia

Saksassa etsi punaista A symboli apteekille.

Jätä minut rauhaan.

Lass / Lassen Sie mich Ruhessa. (LAHS (-un zee) Meesh een ROO-uh)

Älä koske minuun!

Fass / Fassen Sie mich nicht an! (FAHS (-un zee) meesh neekt AHN!)

Soitan poliisiin.

Ich rufe die Polizei. (eesh ROO-fuh dee poh-lee-TSIGH)

Poliisi!

Polizei! (poh-lee-TSIGH!)

Lopettaa! Varas!

Pysäyttää! Ein Dieb! (HAHLT! oikeassa DEEB!)

Tarvitsen apuasi.

Ich brauche deine / Ihre Hilfe. (eesh BROW-khuh DIGH-nuh / EE-ruh HEEL-fuh)

Se on hätätilanne.

Das ist ein Notfall. (dahs eest ighn NOHT-fahl)

Olen eksyksissä.

Ich habe mich verirrt. (eesh HAH-buh meesh fer-EERT)

Kadotin laukkuni.

Ich habe meine Tasche verloren. (eesh HAH-buh migh-nuh TAH-shuh fer-LOH-juoksu)

Minä hukkasin lompakkoni.

Ich habe mein Portemonnaie verloren. (vanhentunut) (eesh HAH-buh mighn port-moh-NEH fer-LOH-run)
merkintä: Portemonnaie on ranskalaista alkuperää, mutta tavallisesti saksaksi. Ääntäminen seuraa ranskankielistä, vaikka murteen sävy ei ole tuntematon.
parempi: Ich habe meinen Geldbeutel verloren. (eesh HAH-buh mighn geh-ld-boy-tehl fer-LOH-run)
parempi Itävallassa: Ich habe meine Geldtasche verloren. (eesh HAH-buh miney geh-ld-ta-chee fer-LOH-run)

Olen sairas.

Ich bin krank. (eesh been krahnk)

Olen loukkaantunut.

Ich bin verletzt. (eesh on ollut LETST)

Tarvitsen lääkäriä.

Ich brauche einen Arzt. (eesh BROW-khuh IGH-nuh ARTST)

Voinko käyttää puhelintasi?

Kann ich dein / Ihr Telefon benutzen? (kahn eesh dighn / eer tay-lay-FOHN buh-NOOT-sun?)

Voinko käyttää matkapuhelintasi?

Kann ich dein / Ihr Handy benutzen? (kahn eesh dighn / eer handy buh-NOOT-sun?)

Lääkärin luona

Lääkäri

m) Arzt (ARTST), f) Ärztin (ARTS-tina)

Sairaanhoitaja

Krankenschwester (KRAHNK-ken-shwe-ster)

Sairaala

Krankenhaus (KRAHNK-ken-haus)

Lääke

Medizin (ME-di-tsin)

Ensiapu (ER) / Onnettomuus ja hätä (A&E)

Notaufnahme (EI-auf-nah-me)

Apteekki / apteekki / kemistit

Apotheke (Ah-po-TE-ke)

Olen sairas.

Ich bin krank. (eekh BEEN krahnk)

Olen loukkaantunut.

Ich bin verletzt. (eesh on ollut LETST)

Minusta tuntuu kylmältä / kuumalta

Mir ist heiß / kalt (MEER ist HAISS / KALT)
HUOMAUTUS: Palaa: Minulle se on kuuma / kylmä. Yksinkertaisesti sanomalla Ich bin heiß / kalt tarkoittaa, että olet kuuma tai kylmä persoonallisuus.

_____ sattuu

Mein (e) ____ tut weh. (TOUKOKUU (ne) ____ toot weh)

Kivulias

schmerzhaft (SHMERts-hahft)

Sairas / epämiellyttävä

krank (KRAHNK)

Kutina / kutiseva

juckend (YUK-loppu)

Turvonnut

geschwollen (ge-SHWOL-len)

Kipeä

wund (WOOND)

Verenvuoto

blutend (BLOO-taipumus)

Huimaava

schwindelig (SHUIN-de-lig)

Nielty

verschlucken (ver-SCHLUK-ken)

Kuume

Fieber (FEE-ber)

Yskä

husten (HOOS-kymmenen)

Aivastus

niesen (NEE-sen)

Ripuli

Durchfall (DOO-eekh-lasku)

Oksentelu

brechen (BREKH-kana)

Flunssa

Grippe (GREEP-pe)

Leikkaa / haava

Wunde (WOON-de)

Polttaa

Brandwunde (Tuotemerkki-woon-de)

Luunmurtuma

Knochenbruch (K'NO-khen-puro)

Numerot

Tiedä kuinka paljon maksaa ostoksilla.

Saksassa piste- ja pilkkujen roolit vaihdetaan englanninkielisiin vastaaviin ryhmiin. Ryhmittelyerotin suurina numeroina on piste (.), Ei pilkku (,); desimaalimurtolukujen ja kokonaisluvun välinen erotin on pilkku (,), ei piste (.).

Yli kaksikymmentä lukuja sanotaan "taaksepäin". Kaksikymmentäyksi (einundzwanzig) puhutaan kirjaimellisesti "kaksikymmentä". Tähän tarvitaan vähän totuttamista etenkin korkeammilla alueilla. Esimerkiksi. 53 426 (dreiundfünfzigtausendvierhundertsechsundzwanzig) puhutaan nimellä "kolme ja viisikymmentä tuhatta neljä, neljä sata kuusi ja kaksikymmentä". Englannin äidinkielenään puhuvat saattavat huomata, että lastentarhussa 'Neljä ja kaksikymmentä mustarintua' sekä joissakin vanhemmissa kirjallisuuksissa (esimerkiksi Sherlock Holmes) käytetään tätä keskiajan englanninkielistä käytäntöä.

Toisin kuin englanti, saksa käyttää pitkää astetta suurempiin numeroihin, joten eine Billion ja eine biljoonaa eivät ole samat kuin englantilaiset "miljardi" ja "biljoona".

0

tyhjä (tyhjä)

1

eins (ighnss)

2

zwei (tsvigh) tai zwo (tsuoo) erottaa dreillä kolmella.

3

drei (huijata - kuulostaa englanninkieliseltä sanalta kuiva)

4

vier (pelko - kuulostaa englanninkieliseltä sanalta pelko)

5

fünf (fuunf)

6

sechs (zekit)

7

sieben (ZEE-ben)

8

acht (ahkht)

9

neun (noyn)

10

zehn (tsayn)

11

tonttu (tonttu)

12

zwölf (tsvoolf)

13

dreizehn (DRIGH-tsayn)

14

vierzehn (FEER-tsayn)

15

fünfzehn (FUUNF-tsayn)

16

sechzehn (ZEKH-tsayn)

17

siebzehn (ZEEP-tsayn)

18

achtzehn (AHKH-tsayn)

19

neunzehn (NOYN-tsayn)

20

zwanzig (TSVAHN-tsig)

21

einundzwanzig (IGHN-oont-tsvahn-tsig)

22

zweiundzwanzig (TSVIGH-oont-tsvahn-tsig)

23

dreiundzwanzig (DRIGH-oont-tsvahn-tsig)

30

dreißig (DRIGH-sig)

40

vierzig (FEER-tsig)

50

fünfzig (FUUNF-tsig)

60

sechzig (ZEKH-tsig)

70

siebzig (ZEEP-tsig)

80

achtzig (AHKH-tsig)

90

neunzig (NOYN-tsig)

100

ein) hundert ([oikea] -HOON-dert)

121

ein) hunderteinundzwanzig ([oikea] -HOON-dert-IGHN-oont-tsvahn-tsig

200

zweihundert (TSVIGH-hoon-dert)

300

dreihundert (DRIGH-hoon-dert)

1000

(ein) tausend ([oikea] -TOW-zent)

2000

zweitausend (TSVIGH-vetokoukku)

1,000,000

eine Million (igh-nuh mylly-YOHN).
Lyhennetty myös 1 miljoonaan.

1,000,000,000

eine Milliarde (igh-nuh mill-YAR-duh)
Lyhennetty myös 1 miljoonaan.

1,000,000,000,000

eine Billion (igh-nuh bill-YOHN)

numero _____ (juna, bussi jne.)

Nummer / Linie _____ (NOO-mer / LEE-nee-uh)

puoli

halb (hahlp)

puolet

die Hälfte (dee HELF-tuh)

Vähemmän

weniger (VAY-nihg-er)

lisää

mehr (mayr)

Järjestysluvut

Järjestyslukujen merkintä on luku, jota seuraa piste ja sitten substantiivi. Kaikissa numeroissa 1-19 käytetään loppuliitettä -te.

ensimmäinen

erste / 1. (ayr-sta)

toinen

zweite / 2. (tsvigh-ta)

kolmas

dritte / 3. (dri-ta)

neljäs

vierte / 4. (feer-ta)

viides

fünfte / 5. (fuunf-ta)

kymmenes

zehnte / 10. (TSAYN-ta)

yhdestoista

elfte / 11. (ELF-ta)

kahdeskymmenes

zwanzigste / 20. (TSVAHN-tsikhs-ta)

Kaikki yli 19-luvut päättyvät -ste: iin numerot, jotka päättyvät 01: stä 19: ään, käyttävät edelleen edellä mainittua sääntöä.

Aika

nyt

jetzt (vielä)

myöhemmin

später (SHPET-er)

ennen

vor (varten)

aamu

Morgen (MOR-gen)

aamulla

morgens (MOR-genss)

huomen aamulla

morgen früh (MOR-gen FRUU)

iltapäivällä

Nachmittag (NAHKH-mit-tahk)

iltapäivällä

nachmittags (NAHKH-mit-tahks)

ilta

Abend (AH-taipunut)

illalla

lakkaa (AH-taivutukset)

yö-

Nacht (nahkht)

yöllä

nachts (nahkhts)

Kellonaika

Tarkkuus on ensiarvoisen tärkeää saksankielisissä maissa!

Saksankielisissä maissa, kuten monissa muissa Euroopan maissa, on tavallista käyttää 24 tunnin kelloa, joka vaihtelee välillä 0,00 - 24,00. Okei, 24.00 on oikeastaan ​​sama kuin 0.00, mutta päivää myöhemmin. Keskustelussa käytetään kuitenkin yleisesti myös 12 tunnin muotoa, kunhan ymmärretään, mikä kellonaika on.

kello yksi (01:00)

ein Uhr (IGHN oor)

Kello kaksi (02:00)

zwei Uhr (TSVIGH oor)

keskipäivä (12:00)

zwölf Uhr tai Mittag (TSVOOLF oor tai MIT-tahk)

kello yksi (13:00)

dreizehn Uhr (DRIGH-tsayn oor)

Kello kaksi (14:00)

vierzehn Uhr (FEER-tsayn oor)

keskiyö (00:00 tai 24:00)

Mitternacht tai null Uhr tai vierundzwanzig Uhr (MIT-er-nahkht tai NOOL oor tai FEER-oont-TSVAHN-tsikh oor)

Ajan mainitseminen tunnilla ja minuutilla ei ole toisin kuin englantilainen yleissopimus. Katso poikkeukset alla.

kahdeksan oh yksi AM tai yksi yli kahdeksan (08:01)

acht Uhr eins (AKHT tai IGHNS) tai eins nach acht (IGHNS alasti AKHT)

Seitsemänkymmentäyhdeksän tai yksi - kahdeksan (19:59)

neunzehn Uhr neunundfünfzig (noin-ZEEN tai Fünf-und-noin-TSIG) tai eins vor acht (IGHNS TSVAN-tsigille) ("eins vor zwanzig" kuulostaa yksidomaattiselta)

"Murtotuntien" ilmaiseminen eroaa hieman eri alueilla. "Normaali" tapa tehdä se on:

• Kello yksi (01:15) - Viertel nach eins tai Viertel zwei
• Puoli yksi (01:30) - Halb zwei (puoli kaksi)
• Neljännes kahteen (01:45) - Viertel vor zwei tai Dreiviertel zwei

Jälkimmäinen muoto on yleinen Itä-Saksassa, Baijerissa ja Itävallassa, vaikka ensimmäinen on yleisesti ymmärretty, mutta ei aiheuttamatta rypistymistä. Näiden alueiden ulkopuolella monilla on vaikeuksia ymmärtää jälkimmäistä muotoa. Yleensä saksalaiset, jotka eivät ymmärrä sinua, kysyvät ja sanomalla numero (11:45 "tonttu Uhr fünfundvierzig") saadaan varmasti sekaannusta pois tieltä, vaikka se saattaa kuulostaa jonkin verran ahtaalta ja byrokraattiselta.

Ajan pyytäminen:

Paljonko kello on?

Wie spät ist es? (Wee SPAET istuu?)
Wie viel Uhr ist es? (Wee VEEL Ur ist es?)

Kesto

_____ pöytäkirja)

_____ Minuutti (n) (mih-NOO-tuh [mih-NOO-ten])

_____ tunti (a)

_____ Stunde (n) (SHTOON-duh [SHTOON-den)

_____ päivä (ä)

_____ Tunniste (e) (TAHK [TAH-guh])

_____ viikko (a)

_____ Woche (n) (VOKH-uh [VOKH-en])

_____ kuukaudet)

_____ Monat (e) (MOH-naht [moh-NAH-tuh])

_____ vuotta

_____ Jahr (e) (YAHR [-uh])

sisään _____

Im Jahr _____ (im YAHR _____) (myös: _____ (vuosi ilman muita karsintoja)) Joskus käytetään vanhaa datatiivista loppua, mikä tekee siitä "im Jahre ...", joka kuulostaa hieman vanhentuneelta ja viehättävältä

Päivää

tänään

heute (HOY-tuh)

toissapäivänä

vorgestern (FOR-gess-tiira)

eilen

gestern (GESS-tiira)

huomenna

morgen (MOR-gen)

ylihuominen

übermorgen (uuber-MOR-yl)

Tämä viikko

diese Woche (DEE-zuh VOH-khuh)

viime viikko

letzte Woche (LETS-tuh VOH-khuh)

viime viikkoa edeltävä viikko

vorletzte Woche (for-LETS-tuh VOH-khuh)

ensi viikko

nächste Woche (NEX-tuh VOH-khuh)

viikko ensi viikon jälkeen

übernächste Woche (uuber-NEX-tuh VOH-khuh)

Viikon katsotaan alkavan maanantaina Saksassa.

maanantai

Montag (MON-tahk)

tiistai

Dienstag (DEENS-tahk)

keskiviikko

Mittwoch (MIT-vokh)

torstai

Donnerstag (DON-ers-tahk)

perjantai

Freitag (FRIGH-tahk)

Lauantai

Samstag (ZAMS-tahk), joillakin alueilla, erityisesti pohjoisessa, "Sonnabend" (ZON-ah-taivutettu)

sunnuntai

Sonntag (ZON-tahk)

Kuukaudet

Pyhän Martinuksen seurakunnan kirkko (Filialkirche hl. Martin) Möderndorfissa, Kärntenissä, Itävallassa, etäisyydellä 2119 metriä Spitzegel

tammikuu

Tammikuu (YAH-noo-ahr), Itävallassa "Jänner" (Jee-nna)

helmikuu

Helmikuu (FAY-broo-ahr.), Itävallassa "Feber" (FAY-ber)

Maaliskuu

März (mehrts)

huhtikuu

Huhtikuu (ah-PRILL)

saattaa

Mai (migh)

Kesäkuu

Juni (Jee-nee)

heinäkuu

Juli (Jee-lee)

elokuu

Elokuu (ow-GOOST)

syyskuu

Syyskuu (zep-TEM-ber)

lokakuu

Lokakuu (ok-TOH-ber)

marraskuu

Marraskuu (noh-VEM-ber)

joulukuu

Dezember (päivä-TSEM-ber)

Ajan ja päivämäärän muoto

Kellossa aika, tunnit ja minuutit erotetaan '.' sijaan:, vaikka jälkimmäistä käytetään myös laajalti. Toinen tapa on kirjoittaa nostetut minuutit eksponenttina.

Päivämäärä kirjoitetaan aina järjestyksessä päivä, kuukausi, vuosi, esim .: 12.10.2003 on saksaksi 10.12.2003. 10.12.2003 on saksaksi 10. joulukuuta 2003.

Vuotta ennen vuotta 2000 lausutaan tällä esimerkillä: 1957 neunzehn-hundert-sieben-und-fünfzig seitsemän ja viisikymmentä) Toistaiseksi vuoden 2000 jälkeiset vuodet lausutaan näin: 2014 zwei-tausend-vierzehn (jälleen kirjoitettuna yhtenä sanana, kirjaimellinen käännös olisi kaksi tuhatta neljätoista)

Päivämäärät luetaan aina järjestyslukuna. Kun se seisoo yksin, lisää loppuliite -r järjestysnumeroon; Saksalaiset mainitsevat usein myös kuukaudet numeroina (eli 1. tammikuuta = erster erster tai der erste erste). Kun päivämäärää käytetään lauseen osana (esim. Lennämme 1. toukokuuta), a dativ käytetään tapausta, jossa sinun on lisättävä loppuliite -n järjestysnumeron jälkeen (ts. Wir fliegen am ersten Mai).

Värit

musta

schwarz (shvahrts)

valkoinen

weiß (varapuheenjohtaja) - kuten "miami vice"

harmaa

grau (grou) - riimi sanalle "cow"

punainen

mätä (roht)

sininen

blau (blou) - riimi sanalle "cow"

keltainen

gelb (gelp)

vihreä

grün (gruun)

oranssi

oranssi (oh-RAHNGSH)

violetti

purppura (PURR-purr-rhot), violetti (veeo-lett) tai lila (LEE-lah)

vaaleanpunainen

rosa (ROH-zah) tai rosarot (ROH-zah-roht)

ruskea

braun (ruskea)

hopea

silkki (zsil-bur)

kulta-

kulta (kulta-)

kevyt -

helvetti- (helvetti) kuten Hellblaussa

tumma -

dunkel- (dyyni-kel) kuten dunkelblaussa

Kuljetus

Bussi ja juna

Pay attention to the signboards for which platform your train is departing from.

How much is a ticket to _____? (bus, train)

Was kostet eine Fahrkarte nach _____? (vass KOSS-tet igh-nuh FAHR-kahr-tuh nahkh _____?)

How much is a ticket to _____? (airplane)

Was kostet ein Ticket nach _____? (vass KOSS-tet ighn TICK-et nahkh _____?)

One ticket to _____, please. (bus, train)

Bitte eine Fahrkarte nach _____. (BIT-tuh IGH-nuh FAHR-kahr-tuh nahkh _____)

One ticket to _____, please. (airplane)

Bitte ein Ticket nach _____. (BIT-tuh ighn TICK-et nahkh _____)

Mihin tämä juna / bussi menee?

Wohin fährt dieser Zug/Bus? (voh-hin FEHRT dee-zer TSOOK/BOOSS?)

Where is the train/bus to _____?

Wo ist der Zug/Bus nach _____? (VOH ist dayr TSOOK/BOOSS nahkh _____?)

Does this train/bus stop in/at _____?

Hält dieser Zug/Bus in/bei_____? (helt DEE-zer TSOOK/BOOSS in/by _____?)

When does the train/bus for _____ leave?

Wann fährt der Zug/Bus nach _____ ab? (VAHN FEHRT der tsook/booss nahkh _____ ap?)

When will this train/bus arrive in _____?

Wann kommt dieser Zug/Bus in _____ an? (vahn KOMT dee-zer TSOOK/BOOSS in _____ ahn?)

On which platform is the bus/train to _____ departing from?

Auf welchem Gleis fährt der Zug/Bus nach _____ ab? (auf VEL-khem GLAIS fehrt der tsook/booss nahkh _____ ap?)

Ohjeet

How do I get to _____ ? (cities)

Wie komme ich nach _____ ? (vee KOM-muh ikh nahkh _____?)

How do I get to _____ ? (places, streets)

Wie komme ich zum/zur _____ ? (vee KOM-muh ikh tsoom/tsoor _____?)

...juna-asema?

...zum Bahnhof? (tsoom BAHN-hohf?)

...the bus station / bus stop?

...zum Busbahnhof / zur Bushaltestelle? (tsoom BOOSS-BAHN-hohf/tsoor BOOSS-hahl-tuh-shteh-luh?)

...the airport?

...zum Flughafen? (tsoom FLOOG-hah-fen?)

...downtown?

...zur Stadtmitte? (tsoor SHTUT-mit-tuh)

...the youth hostel?

...zur Jugendherberge? (tsoor YOO-gent-hayr-bayr-guh)

...the _____ hotel?

...zum _____ Hotel? (tsoom _____ hoh-TELL)

...the American/Canadian/Australian/British consulate?

...zum amerikanischen/kanadischen/australischen/britischen Konsulat? (tsoom ah-mayr-ih-KAHN-ish-en/kah-NAH-dish-en/ous-TRAH-lish-en/BRIT-ish-en kon-zoo-LAHT?)

Where are there a lot of...

Wo gibt es viele... (?) (VOU gipt ess FEE-luh...)

...hotels?

...Hotels? (hoh-TELLSS)

...restaurants?

...Restaurants? (rest-oh-RAHNTS?)

...Bars?

(bahrss?)

...bars? (pub)

...Kneipen? (KNIGH-pen?) (pronounce the K)

...sites to see?

...Sehenswürdigkeiten? (ZAY-ens-vuur-dikh-kigh-ten?)

Can you show me on the map?

Kannst du/Können Sie mir das auf der Karte zeigen? (kahnst doo/KOON-en zee meer dahss ouf dayr KAHR-tuh TSIGH-gen?)

street, road

Straße (SHTRAH-suh)

vasemmalle

links (links)

oikein

rechts (rekhts)

Turn left.

Links abbiegen. (LINKS AHP-bee-gen)

Turn right.

Rechts abbiegen. (REKHTS AHP-bee-gen)

straight ahead

geradeaus (guh-RAH-duh-OWSS)

kohti _____

Richtung _____ (RIKH-toong)

past the _____

nach dem(m)/der(f)/dem(n) _____ (nahkh daym/dayr/daym _____)

through the _____

durch den(m)/die(f)/das(n) _____ (DUIKH dayn/dee/dahss _____)

before the _____

vor dem(m)/der(f)/dem(n) _____ (for daym/dayr/daym _____)

Watch for the _____.

Achte/Achten Sie auf den(m)/die(f)/das(n) _____. (AHKH-tuh/AHKH-ten zee ouf dayn/dee/dahss _____)

Risteys

Kreuzung (KROY-tsoong)

pohjoinen

Norden (NOR-den)

etelään

Süden (ZUU-den)

itään

Osten (OST-en)

länteen

Westen (VEST-en)

uphill

bergauf (bayrk-OUF)

downhill

bergab (bayrk-AHP)

vastapäätä

gegenüber (gay-gen-UEH-ber)

pitkin

entlang (ENT-lang)

Taxi!

(TAHK-katso)

Take me to _____, please.

Bitte bringen Sie mich zum/zur/nach _____. (BIT-tuh BRING-en zee mikh tsoom/tsoor/nahkh _____)
Note: Käyttää 'zu(m,r)' for streets and places and 'nach' for cities and villages.

How much does it cost to get to _____?

Wie viel kostet es bis zum/zur/nach _____? (vee feel KOSS-tet ess biss tsoom/tsoor/nahkh _____?)

Take me there, please.

Bringen Sie mich bitte dahin. (BRING-en zee mikh BIT-tuh dah-HIN)

Majapaikka

Yes, you can even stay in a castle!

Do you have any rooms available?

Sind noch Zimmer frei? (ZINT nokh TSIM-mer FRIGH?)

How much is a room for one person/two people?

Wie viel kostet ein Einzelzimmer/Doppelzimmer? (vee-feel KOSS-tet ighn IGHN-tsel-tsim-mer/DOP-pel-tsim-mer?)

Does the room come with...

Hat das Zimmer... (HAHT dahss TSIM-mer...)

...bedsheets?

...Bettlaken? (...BET-lahk-en?)

...a bathroom? (toilet)

...eine Toilette? (igh-nuh to-ah-LET-tuh?)

...a bathroom? (with cleaning facilities)

...ein Badezimmer? (igh-n BAH-duh-tsim-er?)

...a telephone?

...ein Telefon? (ighn tell-eh-FOHN?)

...a TV?

...einen Fernseher? (igh-nen FAYRN-zay-er?)

May I see the room first?

Kann ich das Zimmer erstmal sehen? (kahn ikh dahs TSIM-mer ayrst-mahl ZAY-en?)

Do you have anything quieter?

Haben Sie etwas ruhigeres? (HAH-ben zee ET-vahs ROO-ig-er-ess?)

...bigger?

...größeres? (GROO-ser-ess?)

...cheaper?

...billigeres? (BILL-ig-er-ess?)

OK, I'll take it.

OK, ich nehme es. (OH-kay, ikh NAY-muh ess)

I will stay for _____ night(s).

Ich bleibe eine Nacht (_____ Nächte). (ihk BLIGH-buh IGH-nuh nahkht/_____ NEKH-tuh)
Note: The plural of 'Nacht' On 'Nächte' .

Can you suggest another hotel?

Können Sie mir ein anderes Hotel empfehlen? (KOON-en zee meer ign AHN-der-ess ho-TELL emp-FAY-len?)

Note: It's not a good idea to say this, as it may be taken in an insulting manner. Try saying "Gibt es hier in der Nähe ein Reisebüro?" ("Is there a tourist agency nearby?") instead.

Do you have a safe?

Haben Sie einen Safe? (HAH-ben zee IGH-nen SAYF?)

...lockers?

...Schließfächer? (SHLEESS-fekh-er?)

Is breakfast/supper included?

Ist Frühstück/Abendessen inklusive? (ist FRUU-shtuuk/AH-bent-ess-en in-kloo-ZEE-vuh?)

What time is breakfast/supper?

Wann gibt es Frühstück/Abendessen? (VAHN gipt ess FRUU-shtuuk/AH-bent-ess-en?)

Please clean my room.

Würden Sie bitte mein Zimmer saubermachen? (VUUR-den zee BIT-tuh mign TSIM-mer ZOW-ber-MAHKH-en?)

Can you wake me at _____?

Können Sie mich um _____ Uhr wecken? (KOON-en zee mikh oom _____ oor VECK-en?)

I would like to check out.

Ich möchte auschecken. (ikh MOOKH-tuh ows-check-en)

Raha

Do you accept American/Australian/Canadian dollars?

Nehmen Sie US-Dollar/australische/kanadische Dollar an? (NAY-men zee OOH-ESS DOLL-ahr/ouss-TRAHL-ish-uh/kah-NAH-dish-uh DOLL-ahr?)

Do you accept British pounds?

Nehmen Sie britische Pfund an? (NAY-men zee BRIT-ish-uh PFOOND?)

Do you accept credit cards?

Kann ich mit Kreditkarte zahlen? (kahn ikh mit kray-DEET-kahr-tuh TSAH-len?)

Can you change money for me?

Können Sie mir Geld wechseln? (KOON-en zee meer GELT WEKHS-eln?)

Where can I get money changed?

Wo kann ich Geld wechseln? (voh kahn ikh GELT WEKHS-eln?)

Can you change a traveller's check for me?

Kann ich hier Travellerschecks einlösen? (kahn ikh heer TREV-el-er-shecks IGHN-loo-zen?)

Where can I get a traveler's check changed?

Wo kann ich Travellerschecks tauschen? (voh kahn ikh TREV-el-er-shecks TOW-shen?) (TOW rhymes with "cow")

What is the exchange rate?

Wie ist der Wechselkurs? (vee ist dayr VEK-sel-koorss?)

Where is an automatic teller machine (ATM)?

Wo ist ein Geldautomat? (voh ist ign GELT-ow-toh-maht?)

Syöminen

No one has a more intimate love affair over bread than Germans!

A table for one person/two people, please.

Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte. (ighn TISH fuur IGHN-uh payr-ZOHN/TSVIGH payr-ZOHN-nen, BIT-tuh)

Can I have the meal as a takeaway?

Könnte ich das Essen mitnehmen? (KOUN-nte ikh das Es-sen mit-ne-men?)

Can I look at the menu, please?

Ich hätte gerne die Speisekarte. (ikh HET-tuh GAYR-nuh dee SHPIGH-zuh-kahr-tuh)

Is there a house specialty?

Gibt es eine Spezialität des Hauses? (gipt ess igh-nuh shpeh-tsyah-lee-TAYT dess HOW-zess?)

Is there a local specialty?

Gibt es eine Spezialität aus dieser Gegend? (gipt ess igh-nuh shpeh-tsyah-lee-TAYT owss DEE-zer GAY-gent?)

I am (severely) allergic to milk/eggs/fish/shellfish/tree nuts/peanuts/wheat/soy.

Ich bin [stark] allergisch gegen Milch/Eier/Fisch/Schalentiere/Nüsse/Erdnüsse/Weizen/Soja. (ikh bin [shtark] al-LER-gish gay-gent)

I'm a vegetarian.

(men) Ich bin Vegetarier. (ikh bin vay-gay-TAH-ree-er) (women) Ich bin Vegetarierin (vay-gay-TAH-ree-er-een)

I'm a vegan.

(men) Ich bin Veganer. (ikh bin vay-GAHN-er) (women) Ich bin Veganerin (vay-GAHN-er-een)

I don't eat pork.

Ich esse kein Schweinefleisch. (ikh ESS-uh kign SHVIGN-uh-flighsh)

I only eat kosher food.

Ich esse nur koscher. (ikh ESS-uh noor KOH-sher)
Note: outside major cities and some explicitly kosher restaurants true kosher food is not available. If you are not particularly observant "halal", sometimes spelled "helal" is similar enough if you avoid mixing milk and meat.

Can you make it "lite", please? (less oil/butter/lard)

Könnten Sie es bitte nicht so fett machen? (KOON-ten zee ess BIT-tuh nikht zo fett MAHKH-en?)

fixed-price meal

Tagesessen (TAHG-ess-ess-en) / Menü (meh-NUU)
Note: While "Tagesessen" should be used in pubs and taverns, "Menü" is the correct word in classic restaurants.

Without, e.g. I would like spaghetti without cheese

Ich möchte die Spaghetti, ohne Käse (Ikh merkhte dee schpagetti, ohna kayze), "Ohne" being the key word here.

à la carte

a la carte (ah lah KAHRT)

aamiainen

Frühstück (FRUU-shtuuk) | Switzerland: Zmorge (TSH-mor-geh) or Morgenässe (MOR-gen-aess-e)

lunch

Mittagessen (mit-TAHK-ess-en) | Switzerland: Zmittag (TSH-mit-tag) or Mittagässe (mit-TAHK-aess-e)

tea (ateria)

Kaffee (kah-FAY)

supper

Abendessen tai Abendbrot (AH-bent-ess-en tai AH-bent-broht) | Switzerland: Znacht (TSH-nakht) or Nachtässe (NAKHT-aess-e)
Note: "Abendbrot" is mainly used in rural areas. Most Germans, even the non-English speaking, understand dinner yhtä hyvin.

I would like _____.

Ich möchte _____. (ikh MERKH-tuh)

I would like a dish containing ____

Ich möchte etwas mit ____ (ikh MOOKH-tuh ett-vahss mit _____)

Literally means "I want something with ____"

kana

Hähnchen (HAEN-chen) Austria: Händel (HAEN-del)

beef

Rindfleisch (RINT-flighsh)

kalastaa

Fisch (kalastaa)

ham

Schinken (SHINK-en)

sausage

Wurst (voorst)

pickled cabbage

Sauerkraut (ZAU-er-kraut) (lit. sour cabbage)

juusto

Käse (KAY-zuh)

munat

Eier (IGH-er)

salad

Salat (zah-LAHT)

perunat

Kartoffeln (kar-TOH-phel'n) | Austria: Erdapfel (ERD-ah-phel)

parsa

Spargel (SHPAR-gel)

(fresh) vegetables

(frisches) Gemüse ([FRISH-ess] guh-MUU-zuh)

tomaatti

Tomate (to-MAH-te) | Austria: Paradaiser (pa-ra-da-IH-ser)

(fresh) fruit

(frisches) Obst ([FRISH-ess] OWPST)

leipää

Brot (broht)

toast

Toast (tohst)

rolls

Brötchen (BRUHT-chen)

noodles

Nudeln (NOO-deln)

riisi

Reis (raighss)

pavut

Bohnen (BOH-nen)

cake

Kuchen (KOO-khen)

May I have a glass of _____?

Könnte ich ein Glas _____ haben? (KOON-tuh ikh ighn glahss _____ HAH-ben?)

May I have a cup of _____?

Könnte ich eine Tasse _____ haben? (KOON-tuh ikh IGH-nuh TAH-suh _____ HAH-ben?)

May I have a bottle of _____?

Könnte ich eine Flasche _____ haben? (KOON-tuh ikh IGH-nuh FLAH-shuh _____ HAH-ben?)

kahvia

Kaffee (kah-FAY)

tea (juoda)

Tee (tay)

mehu

Saft (zahft)

(bubbly) water

Mineralwasser tai Sprudel(-wasser) (mee-ne-RAHL-wah-ser tai SHPROO-del-[wah-ser])

water (tap)

Leitungswasser (LIGH-toongs-wah-ser)

Note: Tap water is quite uncommon in German restaurants.

olut

Bier (olut)
Note: At least in Germany and Austria, you should say what kind of beer you want. There are: Export (EKS-port), known as 'Helles' (HELL-as) in Bavaria and as 'Lager' (LAH-ger) in Switzerland; Pils (pilss); Hefeweizen (HAY-fuh-vigh-tsen), known as 'Weißbier' (VIGHSS-beer) in Bavaria; dunkles Hefeweizen (DOONK-less HAY-fuh-vigh-tsen); Alt (ahlt) in the Düsseldorf region; Kölsch (koolsh) in Cologne and probably most of the rest of the Rhineland; Bockbier (BOCK-beer) sometimes in the South of Germany. If you only say olut, you will usually get a Pils.

red/white wine

Rot-/Weißwein (ROHT-/VIGHSS-vighn)

May I have some _____?

Kann ich etwas _____ haben? (kahn ikh ET-vahss _____ HAH-ben?)

suola

Salz (zahlts)

mustapippuri

Pfeffer (PFEF-er)

voita

Butter (BOO-ter)

Excuse me, waiter! (getting attention of server)

Entschuldigung! (ent-SHOOL-dih-goong)

I'm finished.

Ich bin fertig. (ikh bin FAYR-tikh)

It was (not) delicious.

Es war (nicht) lecker. (ess vahr (neekh) LEK-ker) or Es schmeckt (nicht). (ess SHMEKT (neekh))

Please clear the plates.

Würden Sie bitte abräumen? (VUUR-den zee BIT-tuh ahb-ROY-men?)

The check, please.

Zahlen, bitte. (TSAH-len, BIT-tuh)

Keep the change

Stimmt so! (STEEMT zo!) (Lit: Tally it like so)

Baarit

Märzen at Oktoberfest, served in the traditional 1-litre Maß.

Do you serve alcohol?

Haben Sie alkoholische Getränke? (HAH-ben zee ahl-koh-HOHL-ish-uh guh-TRENG-kuh?)

Is there table service?

Kommt eine Bedienung zum Tisch? (kommt IGH-nuh buh-DEE-noong tsoom TISH?)

A beer/two beers, please.

Ein Bier/zwei Bier, bitte. (ighn beer/tsvigh beer, BIT-tuh)
See note in previous section.

A glass of red/white wine, please.

Ein Glas Rot-/Weißwein, bitte. (ighn glahss ROHT-/VIGHSS-vign, BIT-tuh)

A quarter/eighth of red wine, please.

Ein Viertel/Achtel Rotwein, bitte. (ign FEER-tel/AHKH-tel ROHT-vign, BIT-tuh)
Note: It's usual to order wine by quarters or eighths (of a liter).

A little/big beer, please.

Ein kleines/großes Bier, bitte. (ighn KLIGH-ness/GROH-sess beer, BIT-tuh)

Half a liter, please. (of beer)

Eine Halbe, bitte. (IGH-nuh HAHL-buh, BIT-tuh)
Note: This probably won't be understood in the North of Germany.

A bottle, please.

Eine Flasche, bitte. (IGH-nuh FLAH-shuh, BIT-tuh)

Rum and coke, please.

Bitte eine Cola mit Rum. (BIT-tuh IGH-nuh KOH-lah mit ROOM)
Note: In German, the mixer comes first. In common parlance some drinks are just named after a list of their ingredients with the alcoholic part mentioned first (e.g. Wodka [red] Bull)

whiskey

Whiskey (VIS-kee)

vodka

Wodka (VOT-kah)

rum

Rum (ROOM)

vettä

Wasser (VAH-ser)

club soda

Mineralwasser (Mee-ne-RAWL-vas-ser)

tonic water

Tonicwater tai yksinkertaisesti Tonic

orange juice

Orangensaft tai yksinkertaisesti O-Saft (oh-RAHN-gehn-zahft tai OH-zahft)

Koksi (soda)

Cola (KOH-lah), though "coke" is understood and will get you the brand from Atlanta more likely than not

Do you have (any) bar snacks?

Haben Sie (irgendwelche) Snacks? (HAH-ben zee EER-gent-VELL-khe SNEKS?)

One more, please.

Noch einen(m)/eine(f)/eins(n), bitte. (nokh IGH-nen/IGH-nuh/IGHNS, BIT-tuh)

Another round, please.

Noch eine Runde, bitte. (nokh IGH-nuh ROON-duh, BIT-tuh)

When is closing time?

Wann schließen Sie? (vahn SHLEE-sen zee?)

Kippis!

Prost! or Zum Wohl! (zoom wole)
Note: "Prost" comes from Latin "prosit" which can be translated as "may it be good/beneficial" and is still understood though somewhat antiquated

Ostokset

A Christmas market in Jena, an annual staple for multiple German communities.

Do you have this in my size?

Haben Sie das in meiner Größe? (HAH-ben zee dahs in MIGH-ner GROO-suh?)

How much is this?

Was kostet das? (vahss KOSS-tet dahss?) or Wie viel kostet das? (vee FEEL koss-tet dahss)

That's too expensive.

Das ist zu teuer. (dahss ist tsoo TOY-er)

Would you take _____?

Würden Sie es für ___ verkaufen? (VUUR-den zee as fyr _____ vayr-COW-fan?)

kallis

teuer (TOY-er)

halpa

billig / günstig (BILL-ikh/GUUN-stikh) (Note: "Billig" also can mean "not good/low quality")

vapaa

kostenlos / gratis (KOS-ten-los/GRAH-tees)

I (don't) like it.

Das gefällt mir (nicht). (Das ge-PHAELT meer nikth)
Lit: It is (not) pleasing to me.

I can't afford it.

Ich kann es mir nicht leisten. (ikh kahn ess meer nikth LIGH-sten)

I don't want it.

Ich will es nicht. (ikh vill ess nikht)

I know that this is not the regular price.

Ich weiß, dass das nicht der normale Preis ist. (ikh vighss, dahss dahss nikht dayr nor-MAH-luh PRIGHSS ist)

You're cheating me.

Sie wollen mich abzocken. (zee VOLL-en mikh AHP-tsock-en)
Note: Actually, the translation would be: Sie betrügen mich. But that sounds too hard. Sana abzocken is a rather familiar use of language.

I'm not interested.

Ich habe kein Interesse. (ikh hah-buh kighn in-ter-ES-se)

OK, I'll take it.

OK, ich nehme es. (oh-kay, ikh NAY-muh ess)

Can I have a bag?

Kann ich eine Tüte haben? (kahn ikh IGH-nuh TUU-tuh HAH-ben?)

Do you ship (overseas)?

Versenden Sie auch (nach Übersee)? (fayr-ZEN-den zee owkh [nahkh UU-ber-zay]?)

I need...

Ich brauche... (ikh BROW-khuh...) (BROW rhymes with lehmä)

...toothpaste.

...Zahnpaste. (TSAHN-pahs-teh)

...a toothbrush.

...eine Zahnbürste. (IGH-nuh TSAHN-buur-stuh)

...tampons.

...Tampons. (TAHM-pohns)

...soap.

...Seife. (ZIGH-fuh)

...shampoo.

...Shampoo. (SHAHM-poo)

...pain reliever. (esim. aspiriini tai ibuprofeeni)

...Schmerzmittel. (SHMAYRTS-mit-tel)
Note: You will get medicine in pharmacies ("Apotheke" , with big red A-Sign) only, not in normal drugstores

...cold medicine.

...etwas gegen Erkältung. (ET-vahs GAY-gen ayr-KELT-oong)

...stomach medicine.

....Magentabletten (MAH-gen-tah-BLET-ten)

...a razor.

...einen Rasierer. (IGH-nen rah-ZEER-er)

...a razor (blade)

...eine Rasierklinge. (IGH-ne rah-ZEER-kling-uh)

...an umbrella.

...einen Regenschirm. (IGH-nen RAY-gen-sheerm)

...sunblock lotion.

...Sonnencreme. (ZON-nen-kraym)

...a postcard.

...eine Postkarte. (IGH-nuh POST-kahr-tuh)

...postage stamps.

...Briefmarken. (BREEF-mahr-ken)

...batteries.

...Batterien. (baht-uh-REE-en)

...writing paper.

...Schreibpapier. (SHRIGHP-pah-peer)

...a pen.

...einen Stift. (igh-nen SHTIFT)

... englanninkielisiä kirjoja.

...englischsprachige Bücher. (ENG-lish-shprahkh-ig-uh BUUKH-er)

... englanninkieliset lehdet.

...englischsprachige Zeitschriften. (ENG-lish-shprahkh-ig-uh TSIGHT-shrift-en)

...an English-language newspaper.

...eine englischsprachige Zeitung. (IGH-nuh ENG-lish-shprahkh-ig-uh TSIGH-toong)

...an English-German dictionary.

...ein Englisch-Deutsch-Wörterbuch. (ighn ENG-lish-DOYTCH woor-ter-bookh)

Ajo

The general speed limit across Germany. Outside the Autobahn, strictly do not exceed the speed limits as indicated with a red circle; in the Autobahn, the blue square indicates advisory speed - driving beyond the speed will cause you liability in case of an accident.

I want to rent a car.

Ich möchte ein Auto mieten. (ikh MOOKH-tuh ighn OW-toh mee-ten)

Can I get insurance?

Kann ich es versichern lassen? (kahn ikh es fayr-ZIKH-ern LAH-sen?)

stop (on a street sign)

stop (SHTOP)

one way

Einbahnstraße (IGHN-bahn-shtrah-suh)

yield

Vorfahrt gewähren (FOR-fahrt guh-VEHR-ren)

freeway

Autobahn (AU-toh-ban)

exit (on highway)

Ausfahrt (OWS-fahrt)

no parking

Parkverbot (PAHRK-fayr-boht)

speed limit

Geschwindigkeitsbeschränkung (guh-SHVIN-dikh-kights-buh-SHRENG-koong) (a compound noun made from "Geschwindigkeit" = speed and "Beschränkung" = limit)

gas (bensiini) station

Tankstelle (TAHNK-shtel-luh)

bensiini

Benzin (ben-TSEEN)

unleaded petrol

Benzin bleifrei (ben-TSEEN bly-FRY)

diesel

Diesel (DEE-zel)

toll

Maut (MOWT)

Viranomainen

Most police officers in Germany, Austria and Switzerland will speak functional English. Even if you have some capability in German, you may still want to stick to English just in case you make a mistake.

I haven't done anything.

Ich habe nichts getan. (eesh HAH-buh nikhts guh-TAHN)

It was a misunderstanding.

Das war ein Missverständnis. (dahs vahr ighn MEES-fayr-shtand-nees)

Where are you taking me?

Wohin bringen Sie mich? (VOH-hin BRING-uhn zee meekh?)

Am I under arrest?

Bin ich verhaftet? (been eekh fayr-HAHF-tut?)

Olen Yhdysvaltojen / Australian / Ison-Britannian / Kanadan kansalainen.

Ich bin amerikanischer/australischer/britischer/kanadischer Staatsbürger. (eekh been ah-may-ree-KAH-neesh-er / owss-TRAH-leesh-er / BREET-eesh-er / kah-NAH-deesh-er SHTAHTS-buur-gurr) or, if female, amerikanische/australische/britische/kanadische Staatsbürgerin (ah-may-ree-KAH-neesh-uh / owss-TRAH-leesh-uh / BREET-eesh-uh / kah-NAH-deesh-uh SHTAHTS-buur-gurr-een))

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.

Ich will mit der/dem amerikanischen/australischen/britischen/kanadischen Botschaft/Konsulat sprechen. (eekh veel meet dayr/dame ah-may-ree-KAHn-eesh-uhn / ows-TRAH-leesh-uhn / BREE-teesh-uhn / kah-NAH-deesh-uhn BOHT-shahft / kohn-zoo-LAHT SHPREKH-uhn)

I want to talk to a lawyer.

Ich will mit einem Anwalt sprechen. (eekh veel meet IGH-nem AHN-vahlt SHPREKH-uhn)

Can I just pay a fine now?

Kann ich jetzt einfach eine Strafe zahlen? (kahn eekh yetst IGHN-fakh igh-nuh SHTRAH-fe TSAH-len?)

Note: Be sure that it is clear from the context that you aren't offering a bribe. Trying to bribe an official will get you into real trouble.

Country and territory names

Names of countries in general retain their official name or equivalent to English words, with subtle adaptations suitable for German speakers. Some country names which end with -a are either adapted into -en (e.g.: Egypt to Ägypten, India to Indien, Romania to Rumänien) or retained (e.g.: Malaysia, Nigeria, Panama). Some countries also take a definite article of either "der" (e.g.: der Irak, der Iran, der Libanon) or "die" in singular (e.g.: die Schweiz, die Ukraine, die Türkei, die Mongolei, die Slowakei, all countries ending with -ei, countries containing the name Republik) or plural form (e.g.: die Niederlande, die USA, die VAE (the UAE), all countries of plural form in English).

Countries with significant spelling and pronunciation differences compared to English are listed below.

In general there has been a tendency since about the 1950s to move away from "germanized" pronunciations and spellings towards more Anglophone or more akin to the local name ones. A somewhat dicey subject are German names for formerly German places (e.g. Wroclaw) which will be understood but might be seen as a revanchist statement by some. Similarly in some country names the c used to be replaced with a k but isn't any more (e.g. "Nikaragua" is hardly used any more) whereas for "Mexiko" and "Kolumbien" the k form is standard.

For indicating the nationality of a person, add the suffix -er at the end or replacing the -en suffix if the country has the suffix. Leave it as it is for male or add -in for female.

Saksa

Deutschland(DOIT-ch-land)

Ranska

Frankreich (FRANK-raikh) however a citizen of France is a "Franzose" (men) "Französin" (women)

Czech Republic

Tschechische Republik (CHE-his-che REh-puh-blik) you may also hear the short form "Tschechien"

Cote dIvore

Elfenbeinküste however a citizen of said country is an "Ivorer"

Switzerland

die Schweiz (di shu-WAITS)

Itävalta

Österreich (OEST-ter-raikh)

The UK/Great Britain

Vereinigtes Königreich (ver-REIN-ni-tes KOE-nig-raikh)/Großbritannien (GROSS-bree-TAN-ni-en). The latter is used informally.

England, Wales, Scotland, Northern Ireland, and Ireland

England (ENG-land), Wales (wales), Schottland (SHOT-land), Nordirland (Nor-DIR-land), Irland (IR-land)

Hungary

Ungarn (UNG-garn)

Spain

Spanien (SHPA-ni-en)

Kreikka

Griechenland (GREE-khen-land)

Cyprus

Zypern (TSEE-pern)

Norja

Norwegen (nor-WÉH-en)

Estonia

Estland (Ést-land)

Latvia

Lettland (LETT-land)

Lithuania

Litauen (LI-tau-en)

Belarus

Weißrussland (WAISS-russ-land)

Venäjä

Russland (RUSS-land)

Moldova

Republik Moldau (MOL-daw) or Moldawien

Turkki

die Türkei (di TUER-kai)

Azerbaidžan

Aserbaidschan (ah-ser-bai-JAN)

Malediivit

Malediven (MA-lé-DI-ven)

Kiina

China (KHEE-nah) pronounced with a "hard k" in the south and "sh" in the north.

Japani

Japan (YAH-pan)

New Zealand

Neuseeland (NOY-see-land)

Fidži

Fidschi (FID-shi)

Morocco

Marokko (MA-rok-ko)

Djibouti

Dschibuti (ji-BU-ti)

USA

Vereinigte Staaten (ver-RAIN-ni-te STA-ah-ten) or die USA (dee UH-ES-AH) in colloquial parlance a citizen of the U.S. will often be called "Ami" for either gender.

Learning more

• Duolingo
• Course for A1-B2 levels with grammar, dictionary, media library and forum
• Deutsche Welle A1-C courses