Malta (Malti) on kielen pääkieli Malta.
Ääntäminen opas
Maltan aakkoset koostuvat 30 kirjaimesta.
Vokaalit
- a
- kuten "a" "jälkeen"
- e
- kuten "e" sisään "enter"
- i
- kuten "e" "pahassa"
- o
- kuten "o" "usein"
- u
- kuten "u" "emussa"
- eli
- kuten 'ea' sanalla 'tarkoittaa'
Konsonantit
- b
- kuten "b" "pallossa"
- ċ
- kuten "ch" "kirkossa"
- d
- kuten "d" "ovessa"
- f
- kuten "f" "haarukassa"
- g
- kuten "g" "mennyt"
- ġ
- kuten "j" "hypätä"
- għ
- enimmäkseen äänetön, paitsi sanan lopussa tai välittömästi ennen h: tä, jolloin se kuulostaa 'ħ'
- h
- enimmäkseen hiljainen, paitsi sanan lopussa, jolloin se kuulostaa 'ħ'
- ħ
- kuten "h" "pidossa"
- j
- kuten "y" "keltaisessa"
- k
- kuten "c" "kakussa"
- l
- kuten "l" "rakkaudessa"
- m
- kuten "m" "make"
- n
- kuten 'n' "mukavassa"
- s
- kuten "p" "sika"
- q
- glottal stop, ei suoraa vastaavaa. Samanlainen kuin Cockney ääntäminen sanalle 'tt' sanalla "bottle"
- r
- kuten "r" "kiskossa"
- s
- tykkää "sahasta"
- t
- kuten "t" "hännässä"
- v
- kuten "v" "voitossa"
- w
- kuten 'w' painossa
- x
- kuten "sh" "rannalla"
- z
- kuten "ts" pisteinä
- ż
- kuten "z" "nollassa"
Yleiset diftongit
Lauselista
Perusasiat
Yleisiä merkkejä
|
- Hei.
- Hei. (HEH-matala)
- Hei (epävirallinen)
- Aw (AA-w)
- Hei. (Hyvää huomenta)
- Bonġu. (BON-ju)
- Mitä kuuluu?
- Kif inti? (kiyf int-EE?)
- Hyvin kiitos.
- Tajjeb. Grazzi. (TAI-jeb GRUTS-ee)
- Mikä sinun nimesi on?
- X'jismek? (SHYI-smeck?)
- Nimeni on ______.
- Jisimni ______. (yi-SIM-nee _____.)
- Hauska tavata.
- Għandi pjaċir. (AAn-dee pya-CHEER)
- Ole kiltti.
- Jekk jogħġbok. (yek YOH-jbok)
- Kiitos.
- Grazzi. (GRUTS-ee)
- Ole hyvä.
- Mhux problema. (moosh pro-bleh-MA)
- Joo.
- Iva. (Eeva-a)
- Ei.
- Le. (Le)
- Anteeksi. (saada huomiota)
- Skużi. (SCOO-zee)
- Anteeksi. (anteeksi)
- Skużani. (SCOO-za-nee)
- Olen pahoillani.
- Jiddispjaċini. (yid-dis-pya-CHEE-NEE)
- Hyvästi
- Saħħa. (SAH-ha)
- Hyvästi (epävirallinen)
- Ċaw. (CHA-W)
- En osaa puhua Malta [hyvin].
- Ma nitkellimx bil-Malti [tajjeb]. (maa nit-kel-limsh bill mal-ti [thai-yeb])
- Puhutko englantia?
- Titkellem bl-Ingliz? (Tissi-kel-lem blin-gleez?)
- Onko täällä joku, joka puhuu englantia?
- Hawn xi ħadd jitkellem bl-Ingliz? (awn shi kota jit-kel-lem blin-gleez?)
- Auta!
- Ajjut! (Minä!)
- Varo!
- Huomio! (AAT-teltta!)
- Hyvää huomenta.
- Bonġu. (BON-ju)
- Hyvää päivää.
- Il-ġurnata t-tajba. (sairas JUR-na-ta se THAI-ba)
- Hyvää iltaa.
- Bonswa. (BON-swaa)
- Hyvää yötä.
- Il-lejl it-tajjeb. (ill leyl it THAI-jeb)
- En ymmärrä.
- Ma nifhimx. (maa ni-fimx)
- Missä on wc [kiitos?]
- Fejn hu t-wc [, jekk jogħġbok?] (feyn ooh it TOY-litt, yek YOH-jbok?)
Ongelmia
- Jätä minut rauhaan.
- Ħallini. (hahl-LEE-nee)
- Älä koske minuun!
- Tmissnix! (tmiss-NEESH)
- Soitan poliisiin.
- Se ngħajjat il-pulizija. (se NIGH-yat sairas poo-lits-EE-ya)
- Poliisi!
- Pulizija! (poo-lits-EE-ya!)
- Lopettaa! Varas!
- Waqqfuh! Ħalliel! (wa-eh-FOOH! hahl-LIEL!)
- Tarvitsen apuasi.
- Tista 'tgħini? (tis-TA tey-nee?)
- Se on hätätilanne.
- Emergenza. (eh-mer-GEN-sa)
- Olen eksyksissä.
- Intlift. (nostossa)
- Kadotin laukkuni.
- Tlift il-kori. (tlift sairas BUS-ket)
- Minä hukkasin lompakkoni.
- Tlift il-lompakko. (tlift sairas WOH-let)
- Olen sairas.
- Imradt. (im-rudt)
- Olen loukkaantunut.
- Weġġajt. (WEDGE-iyt)
- Tarvitsen lääkäriä.
- Għandi bżonn tabib. (AAndi bzon TAA-ruokalappu)
- Voinko käyttää puhelintasi?
- Nista 'nużalek it-telefon? (nis-TAA ei-ZAA-lek it te-le-fon?)
Numerot
- 1
- wieħed (WEE-hed)
- 2
- tnejn (tneyn)
- 3
- tlieta (TLEE-ta)
- 4
- erbgħa (EHR-ba)
- 5
- ħamsa (HAM-sa)
- 6
- sitta (SIT-ta)
- 7
- sebgħa (SEH-ba)
- 8
- tmienja (tmeehn-ya)
- 9
- disgħa (DIH-sa)
- 10
- għaxra (AA-shra)
- 11
- ħdax (hdash)
- 12
- tnax (tnash)
- 13
- tlettax (tleht-TAASH)
- 14
- erbatax (ehr-ba-TAASH)
- 15
- ħmistax (hmiss-TAASH)
- 16
- sittax (istua-TAASH)
- 17
- sbatax (zba-TAASH)
- 18
- tmintax (tmin-TAASH)
- 19
- dsatax (tsa-TAASH)
- 20
- gokoksiini (osh-REEN)
- 21
- wieħed u għoxrin (WEE-hed oo osh-REEN)
- 22
- tnejn u goksoksiini (tneyn oo osh-REEN)
- 23
- tlieta u għoxrin (TLEE-ta oo osh-REEN)
- 30
- tletiini (tleh-TEEN)
- 40
- erbgħin (ehr-BAYN)
- 50
- ħamsin (hum-SEEN)
- 60
- istuu (istua-TEEN)
- 70
- sebgħin (seh-BAYN)
- 80
- tmenin (tmeh-NEEN)
- 90
- disgħin (dih-SAYN)
- 100
- mija (MEE-ya)
- 101
- mija u wieħed (MEE-ya oo WEE-hed)
- 200
- mitejn (mee-TEYN)
- 300
- tliet mija (tlet MEE-ya)
- 1,000
- tonttu (tonttu)
- 2,000
- elfejn (el-FAYN)
- 1,000,000
- miljun (mill-YOON)
- numero _____ (juna, bussi jne.)
- numru _____ (noo-mroo)
- puoli
- nofs (ei)
- Vähemmän
- inqas (IN-aas)
- lisää
- iktar (ICK-terva)
Merkintä: Joitakin numeroita sisältäviä lauseita voi olla vaikea löytää kaikille, jotka eivät tunne maltan kieltä.
Aika
- nyt
- issa (on-SAH)
- myöhemmin
- iktar tard (ick-TAR tard)
- ennen
- qabel (AA-bel)
- aamu
- filgħodu (täytä-O-doo)
- iltapäivällä
- wara n-nofsinhar (WAA-rah in nofs-in-aar)
- ilta
- filgħaxija (täytä-AA-shee-ya)
- yö-
- bil-lejl (Bill Leyl)
Kellonaika
Huomaa, että 'yksi' ja 'kaksi' ovat poikkeuksia kellonajan lukemisen säännöstä. Aika välillä 'kolme' - 'yksitoista' ilmoitetaan normaalisti ja kerrotaan normaalisti käyttämällä numeroita.
- kello yksi
- is-siegħa ta 'filgħodu (on SEE-yah tah fill-O-doo)
- Kello kaksi
- is-sagħtejn ta 'filgħodu (on SAH-teyn tah fill-O-doo)
- klo kolme
- it-tlieta ta 'filgħodu (se TLIH-ta tah fill-O-doo)
- keskipäivä
- nofsinhar (nofs-in-aar)
- kello yksi
- is-siegħa ta 'wara n-nofsinhar (on SEE-yah tah WAA-rah nofs-in-aarissa)
- Kello kaksi
- is-sagħtejn ta 'wara n-nofsinhar (on SAH-teyn tah WAA-rah in nofs-in-aar)
- klo kolme
- it-tlieta ta 'wara n-nofsinhar (se TLIH-ta tah WAA-rah in nofs-in-aar)
- keskiyö
- nofsilejl (nofs-ill-leyl)
Kesto
- _____ pöytäkirja)
- _____ minuta (minuti) (mih-NOO-tah (mih-NOO-tee))
- _____ tunti (a)
- _____ siegħa (t) (katso-aa (katso-aat))
- _____ päivä (ä)
- _____ jum (jiem) (yoom (yiem))
- _____ viikko (a)
- _____ ġimgħa (t) (jim-aa (jim-aat))
- _____ kuukaudet)
- _____ xahar (xhur) (xaar (xoor))
- _____ vuotta
- _____ sena (virveli) (se-na (virveli))
Päivää
- tänään
- illum (il-LOOM)
- eilen
- ilbieraħ (il-BIH-rah)
- huomenna
- għada (AA-da)
- Tämä viikko
- dil-ġimgħa (tilli jim-aa)
- viime viikko
- il-ġimgħa l-oħra (ill jim-aa loh-ra)
- ensi viikko
- il-ġimgħa ddieħla (sairas jim-aa id-dih-la)
- sunnuntai
- Il-Ħadd (sairas kota)
- maanantai
- It-Tnejn (se tneyn)
- tiistai
- It-Tlieta (se TLEE-ta)
- keskiviikko
- L-Erbgħa (LEHR-ba)
- torstai
- Il-Ħamis (sairas kinkku-EES)
- perjantai
- Il-Ġimgħa (sairas jim-aa)
- Lauantai
- Is-Sibt (iss sibt)
Kuukaudet
- tammikuu
- Jannar (yan-NAR)
- helmikuu
- Frar (frar)
- Maaliskuu
- Marzu (mar-tsoo)
- huhtikuu
- Huhtikuu (aap-KELA)
- saattaa
- Mejju (Voi-joo)
- Kesäkuu
- Ġunju (JOON-yoo)
- heinäkuu
- Lulju (LOO-lyu)
- elokuu
- Awwissu (aaw-WIS-soo)
- syyskuu
- Settembru (set-TEM-bru)
- lokakuu
- Ottubru (ot-TOO-broo)
- marraskuu
- Novembru (noh-VEM-broo)
- joulukuu
- Diċembru (dee-CHEM-broo)
Ajan ja päivämäärän kirjoittaminen
Värit
- musta
- iswed (ISS-märkä)
- valkoinen
- abjad (AHB-yat)
- harmaa
- griż (ahneudet)
- punainen
- aħmar (AHH-maaliskuu)
- sininen
- blu (blu)
- keltainen
- on kaukana (ISS-kaukana)
- vihreä
- aħdar (AHH-dar)
- oranssi
- oranġjo (oh-RAHN-jyo)
- violetti
- vjola (VYO-lah)
- ruskea
- kannella (kahn-NEL-lah)
- vaaleanpunainen
- roża (RO-sa)
Kuljetus
Huomaa, että Maltalla ei ole junia, joten junaan liittyvien tietojen pyytäminen ei ole tarpeen.
Paikannimet
Kielen nimi ei yleensä ole sama kuin maa.
esimerkiksi.Spanja → Espanja, Spanjol → espanja
Amerika → Amerikka, Amerikan → amerikkalainen
- Kanada
- Kanada (KA-naa-daa)
- Englanti
- Ingilterra (ING-ankerias-TER-raa)
- Ranska
- Franza (FRAN-tsa)
- Italia
- Italja (IT-al-yaa)
- Saksa
- Ġermanja (GER-maan-yaa)
- Hollanti
- Olanda (OL-aan-daa)
- Australia
- Awstralja (AUW-straal-yaa)
- Suomi
- Filandja (TUNNE-aand-yaa)
- Venäjä
- Russja (RU-ss-YAA)
- Belgia
- Belġu (BEL-guu)
- Luxemburg
- Lussenburgu (LUS-sen-buur-guu)
- Puola
- Polonja (POL-on-yaa)
- Kroatia
- Kroazja (CROW-aats-yaa)
- Tanska
- Danimarka (DA-nee-maar-kaa)
- Skandinavia
- Skandinavja (SKAAN-deen-aav-yaa)
- Sisilia
- Sqalijja (SEU-aalee-yyaa)
- Euroopassa
- Ewropa (EW-ro-paa)
- Afrikka
- Afrika (AF-ree-kaa)
Bussi ja juna
- Kuinka paljon lippu on _____?
- Kemm hu biljett għal _____? (kemm oo bill-YET aal ______)
- Yksi lippu _____, kiitos.
- Biljett wieħed għal _____, jekk jogħġbok. (bill-Vielä WEE-hed aal ________, yek YOH-jbok)
- Mihin tämä bussi menee?
- Għal fejn hi din? (aal feyn ee deen?)
- Mihin bussi on _____?
- Fejn hi tal-linja għal _____? (...)
- Pysähtyykö tämä bussi _____?
- Din tieqaf _____? (...)
- Milloin _____-bussi lähtee?
- Fiex titin titlaq titlaq għal _____? (...)
- Milloin tämä bussi saapuu _____?
- Fiex tasin tasal f '_____? (...)
Ohjeet
- Miten pääsen _____ ?
- Kif nenän kautta ______? (keef NAH-sal saa _______)
- ... linja-autoasema?
- ... se loppu? (se ter-MIH-nus)
- ...lentokenttä?
- ... l-ajruport? (liy-roo-PORTTI)
- ... retkeilymaja?
- ... hostellissa? (sairas hoss-TEL)
- ...hotelli?
- ... il -_____ hotelli? (sairas ______ ho-TEL)
- ... Amerikan / Kanadan / Australian / Ison-Britannian suurlähetystö?
- ... l-ambaxxata Amerikana / Kanadiża / Awstraljana / Ingliża? (lam-baash-shaa-ta aa-meh-ree-KAA-na / kaa-naa-DEE-sa / aaw-stral-YAA-na / een-GLEE-sa)
- Missä on paljon ...
- Fejn hemm ħafna ... (feyn emm haaf-na ...)
- ... hotellit?
- ... hotellit? (ho-tels?)
- ... ravintoloita?
- ... ristoranti? (nousu)
- ... baareja?
- ... baareja? (baareja)
- ... nähdäksesi sivustoja?
- ... affarijiet x'tara? (af-fa-REE-jiet SHTA-raa)
- Voitko näyttää minulle kartalla?
- Tista 'turini fuq il-mappa? (tis-taa tu-REE-nee foo-UH ill map-pa?)
- katu
- triq (trih-uh)
- Käänny vasemmalle.
- Dur fuq ix-xellug. (...)
- Käänny oikealle.
- Dur fuq il-lemin. (...)
- vasemmalle
- xellug (...)
- oikein
- sitruuna (...)
- suoraan eteenpäin
- ibqa 'miexi (...)
- kohti _____
- lasn il- _____ (...)
- ohi _____
- aqbez il- _____ (...)
- ennen _____
- qabel il- _____ (...)
- Katso _____.
- Stenna sakemm tara il- _____. (...)
- Risteys
- salib it-toroq (...)
- pohjoinen
- tramuntana (...)
- etelään
- nofsinhar (...)
- itään
- lvant (...)
- länteen
- rangaistava (...)
- ylämäkeen
- fit-telgħa (...)
- alamäkeen
- fin-niżla (...)
Taksi
- Taksi!
- Taksi! (...)
- Vie minut _____, kiitos.
- Ħudni sal- _____, jekk jogħġbok. (...)
- Paljonko _____: n saaminen maksaa?
- Kemm tiswa biex tasal sal- _____? (...)
- Vie minut sinne, kiitos.
- Ħudni s'hemm, jekk jogħġbok. (...)