Swazin fraasisanakirja - Swazi phrasebook

Swazi (siSwati) on kieli, jolla puhutaan Eswatini (Swazimaa) ja Etelä-Afrikka.

Ääntäminen opas

Vokaalit

Konsonantit

Yleiset diftongit

Lauselista

Perusasiat

Yleisiä merkkejä

AVATA
Vula
SULJETTU
Kuvaliwe
SISÄÄNKÄYNTI
Umnyango
POISTU
Phuma
TYÖNTÄÄ
Fuca
VEDÄ
Dvonsa
WC
Umthoyi
MEN
Emadvodza
NAISET
Bafati
KIELLETTY
Akukavumeleki
Hei.
Sawubona. (kirjaimellisesti, näenkö sinut?) Monikko: Sanibonani (näenkö teidät kaikki?) ()
Vastaus hei
Yebo (kirjaimellisesti: kyllä)
Hei. (epävirallinen)
. ()
Mitä kuuluu?
Unjani? Monikko: Ninjani? ( ?)
Olen kunnossa.
Ngiyaphila. Monikko: Siyaphila (olemme kunnossa) ()
Entä mitä sinulle kuuluu?
Unjani wena? ()
Minäkin voin hyvin.
Ngiyaphila nami ()
Mikä sinun nimesi on?
Ngubani ligama lakho
Nimeni on ______ .
Ligama lami ngu______. ( _____ .): Tai: Minun ngingu (olen ____)
Hauska tavata.
Ngiyajabula kukwati. ()
Ole kiltti.
Ngiyacela. ()
Kiitos.
Ngiyabonga. (Yksikkö): Siyabonga (monikko)
Ole hyvä.
Wamukelekile. ()
Joo.
. (Yebo)
Ei.
. (cha tai chake)
Anteeksi. (Ncesi tai Ncesini pural)
. ()
Anteeksi. (anteeksi)
. (ngicela uphindze angikeva)
Olen pahoillani.
. (ngiyacolisa)
Hyvästi
Sala Kahle (pysy hyvin): Salani Kahle (pysy hyvin) (monikko)
Hamba Kahle (mene hyvin): Nihambeni Kahle (mene hyvin) (monikko)
Hyvästi (epävirallinen)
hei hei (kyllä, niin he sanovat)
En osaa puhua swazia [hyvin].
[angikwati kukhuluma [kahle] siswati]. ( [ ])
Puhutko englantia?
? (uyasati yini singisi / uyasikhuluma yini siNgisi)
Onko täällä joku, joka puhuu englantia?
? (ingabe ukhona yini lokhuluma singisi lana)
Onko joukossasi ketään, joka osaa puhua englantia?
? (ingabe ukhona yini lapha kini lokwati kukhuluma singisi)
Auta!
! (ngicela lusito / inyandzaleyo)
Varo!
! (caphela tai bona)
Hyvää huomenta.
. (kusile sihlobo sami)
Hyvää iltaa.
. (lishonile sihlobo sami)
Hyvää yötä.
. (busuku lobuhle)
Hyvää yötä (nukkua)
. (ulalekahle tai nilalekahle monikko)
En ymmärrä.
. (angiva)
Missä on vessa?
? (ungakuphi umthoyi)

Ongelmia

Jätä minut rauhaan.
Ngiyekele. ( .)
Älä koske minuun!
Ungangitsintsi! ( !)
Soitan poliisiin.
Ngitoshayela emaphoyisa. ( .)
Poliisi!
Phoyisa! ( !)
Lopettaa! Varas!
Vimbani! Sigebengu! ( ! !)
Tarvitsen apuasi.
Ngidzinga lusito lwakho. ( .)
Se on hätätilanne.
Kuyaphutfuma. ( .)
Olen eksyksissä.
Ngilahlekile. ( .)
Kadotin laukkuni.
Ngilahle sikhwama sami tai Ngilahlekelwe sikhwama sami. ( .)
Minä hukkasin lompakkoni.
Ngilahle sipatji sami tai ngilahlekelwe sipatji sami. ( .)
Olen sairas.
Ngiyagula / Ngiphatsekile. ( .)
Olen loukkaantunut.
. (Ngilimele.)
Tarvitsen lääkäriä.
Ngidzinga dokotela. ( .)
Voinko käyttää puhelintasi?
Ngingalisebentisa licingo lakho? ( ?)

Numerot

1
(kunye)
2
(kubili)
3
(kutsatfu)
4
(kune)
5
(sihlanu)
6
(sitfupha)
7
(sikhombisa)
8
( siphohlongo )
9
( yimfica )
10
( lishumi )
11
(lishumi nakunye )
12
(lishumi nakubili )
13
(lishumi nakutsatfu )
14
( lishumi nakune )
15
( lishumi nesihlanu )
16
(lishumi nesitfupha)
17
( lishumi nesikhombisa)
18
( lishumi nesiphohlongo )
19
(lishumi nemfica )
20
(emashumi lamabili )
21
(emashumi lamabili nakunye)
22
(emashumi lamabili nakubili )
23
(emashumi lamabili nakutsatfu)
30
(emashumi lamatsatfu )
40
( emashumi lamane )
50
(emashumi lasihlanu )
60
(emashumi lasitfupha )
70
( emashumi lasikhombisa )
80
(emashumi lasiphohlongo )
90
(emashumi layimfica )
100
(likhulu )
200
(emakhulu lamabili )
300
( emakhulu lamatsatfu)
1,000
(inkhulungwane )
2,000
(tinkhulungwane letimbili )
1,000,000
(sigidzi )
1,000,000,000
( sigidzigidzi )
1,000,000,000,000
( tigidzigidzi )
numero _____ (juna, bussi jne.)
()
puoli
( incenye / ihhamfu )
Vähemmän
( ngephansi tai kuncane )
lisää
( ngetulu tai kunyenti)

Aika

nyt
( nyalo )
myöhemmin
( ngekuhamba kwelilanga )
ennen
(nagphambilini )
aamu
( ekuseni )
iltapäivällä
(ntsambama)
ilta
(kusihlwa)
yö-
(ebusuku)

Kellonaika

kello yksi
(insimbi yekucala ekuseni)
Kello kaksi
(insimbi yesibili ekuseni)
keskipäivä
( emini )
kello yksi
(insimbi yekucala emini)
Kello kaksi
(insimbi yekucala ntsambama )
keskiyö
( kulamabili ebusuku )

Kesto

_____ pöytäkirja)
( monikko umzuzu tai imizuzu )
_____ tunti (a)
( liawa )
_____ päivä (ä)
(lilanga tai emalanga monikko)
_____ viikko (a)
( liviki tai emaviki monikko )
_____ kuukaudet)
(inyanga tai tinyanga pural)
_____ vuotta
(monikko umnyaka tai iminyaka )

Päivää

tänään
(namuhla)
eilen
(itolo)
huomenna
(kusasa)
Tämä viikko
( kuleliviki )
viime viikko
(liviki leliphelile)
ensi viikko
( liviki lelitako)
sunnuntai
(Lisontfo)
maanantai
(uMsombuluko)
tiistai
(Lesibili )
keskiviikko
(Lesitfatfu )
torstai
(Lwesine )
perjantai
(Lwesihlanu )
Lauantai
(UMgcibelo )

Kuukaudet

tammikuu
(Bhimbídvwane)
helmikuu
(iNdlóvana)
Maaliskuu
(íNdlovu)
huhtikuu
(Mábasa)
saattaa
(íNkhwekhwéti)
Kesäkuu
(íNhlaba)
heinäkuu
(Khólwáne)
elokuu
(íNgci)
syyskuu
(íNyoni)
lokakuu
(íMphala)
marraskuu
(Lweti)
joulukuu
(íNgongóni)

Ajan ja päivämäärän kirjoittaminen

Värit

musta
(mnyama)
valkoinen
(mhlophe)
harmaa
(mphunga)
punainen
(bovu)
sininen
(sibhakabhaka)
keltainen
(mtfubi)
vihreä
(luhlata)
oranssi
(sihlala)
violetti
()
ruskea
(ludzaka )

Kuljetus

Bussi ja juna

Kuinka paljon lippu on _____?
Lingumalini lithikithi lekuya _____ ()
Yksi lippu _____, kiitos.
(Ngicela linye lithikithi)
Mihin tämä juna / bussi menee?
(ihambaphi lebhasi? )
Mihin juna / bussi on _____?
(iyakuphi lebhasi? )
Pysähtyykö tämä juna / bussi _____?
(ngabe iyemayili lebhansi e ....?)
Milloin _____: n juna / bussi lähtee?
(Ihamba / isuka nini lebhasi )
Milloin tämä juna / bussi saapuu _____?
(itofika ngabani / nini lebhasi e ..?.)

Ohjeet

Miten pääsen _____ ?
Nginga fika njani____? ()
...juna-asema?
.... Esiteshi sesitimela ()
... linja-autoasema?
.... Esiteshi semabhasi ()
...lentokenttä?
(Esikhumulweni setindiza)
... keskustassa?
(edolobheni)
... retkeilymaja?
()
...hotelli?
(ehhotela)
... Amerikan / Kanadan / Australian / Ison-Britannian konsulaatti?
()
Missä on paljon ...
(maningi kuphi ema ... )
... hotellit?
(... hhotela? )
... ravintoloita?
( ... ravintoloita?)
... baareja?
(... bhara? )
... nähdäksesi sivustoja?
(tindzwo tekutichaza)
Voitko näyttää minulle kartalla?
( ngicela ungikhombise imap)
katu
Sitaladi ()
Käänny vasemmalle.
Jika ngesencele ()
Käänny oikealle.
Jika Ngesekudla ()
vasemmalle
Sencele ()
oikein
Sekudla ()
suoraan eteenpäin
Condza embili ()
kohti _____
( nawubheka e ...)
ohi _____
(nawendlula e ..)
ennen _____
(ungakefiki e)
Katso _____.
(Chaphela ...)
Risteys
()
pohjoinen
(eNyakatfo )
etelään
( eNingizimu)
itään
(eMpumalanga )
länteen
(eNshonalanga )
ylämäkeen
()
alamäkeen
()

Taksi

Taksi!
Tekisi! ()
Vie minut _____, kiitos.
Ngicela ungimikise_____ ()
Paljonko _____: n saaminen maksaa?
Kubita malini kufika_____? ()
Vie minut sinne, kiitos.
Ngicela ungimikise khona. ()

Majapaikka

Onko sinulla vapaita huoneita?
Nisenawo emakamelo lavulekile? ()
Kuinka paljon huone yhdelle / kahdelle hengelle?
(Malini likamelo lamunye umuntfu / bantfu lababili)
Onko huoneessa mukana ...
Lelikamelo lita nayo yini .... ()
...lakanat?
... emashidi? ()
...kylpyhuone?
... iBathroom / indlu yekugezela? ()
...puhelin?
... Lucingo? ()
... televisio?
... Mabona kudze? ()
Voinko nähdä huoneen ensin?
Ngingalibona lelikamelo kucala? ()
Onko sinulla jotain hiljaisempaa?
Ninalo lekhashane nemsindvo? (Hiljaisempi huone) ()
...suurempi?
... lamakhulu? ()
... puhtaampaa?
... lahlobile? ()
... halvempaa?
... lukungakaduli / langakaduli? ()
OK otan sen.
ngitalitsatsa ()
Pysyn _____ yön.
Ngitohlala busuku (lobu) ____ (lobu monikossa) ()
Voitteko ehdottaa toista hotellia?
Ungangikhomba yini lelinye lihhotela? ()
Onko sinulla kassakaappi?
()
... kaapit?
()
Onko aamiainen / illallinen mukana?
kufaka ekhatsi imali yesidlo sasekuseni / yesidlo sasebusuku? ()
Mihin aikaan aamiainen / illallinen on?
singabani sikhatsi sidlo sasekuseni / sidlo sasebusuku? ()
Aamiainen
sidlo sasekuseni
Ehtoollinen
sidlo sasebusuku
Puhdista huoneeni.
Ngicela uCleane likamelo lami? ()
Voitko herättää minut _____?
Ungangivusa nga_____? ()
Haluan tarkistaa ...
Ngifuna kuvakasha / kubona e ... ()

Raha

Hyväksytkö Yhdysvaltain / Australian / Kanadan dollareita?
Niyawatsatsa emaAmerikan / Australian / Kanadan dollarit? ()
Hyväksytkö Ison-Britannian punnan?
Niyawatsatsa emaBritish Pounds ()
Hyväksytkö euroja?
Niyawatsatsa emaEuros? ()
Käykö teillä luottokortti?
Niyawatsatsa emaCredit Cards? ()
Voitko vaihtaa rahaa minulle?
Ungangishintjela imali yami? ()
Mistä saan rahaa vaihdettuna?
Ngingayishintja kuphi imali? ()
Voitteko muuttaa minulle matkasekkiä?
(Ungakhona kungishintjela itraver's check)
Mistä saan matkasekin vaihdettua?
(Ngangayishintja kuphi itravelrin tarkistus)
Mikä on valuuttakurssi?
()
Missä on pankkiautomaatti?
Ingakuphi iATM ()

Syöminen

Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle henkilölle.
(Ngicela litafula lamunye umuntfu / lababili bantfu)
Voinko katsoa valikkoa?
Ngicela kubona imenu? ()
Voinko katsoa keittiössä?
Ngingabuka likhishi? ()
Onko talon erikoisuutta?
()
Onko olemassa paikallista erikoisuutta?
()
Olen kasvissyöjä.
Angikudli kudla lokunenyama ()
En syö sianlihaa.
Angiyidli inyama yengulube ()
En syö naudanlihaa.
Angiyidli inyama yenkhomo ()
Syön vain kosher-ruokaa.
Ngidla kudla lokuthandazelwe kuphela ()
Voitko tehdä siitä "lite", kiitos? (vähemmän öljyä / voita / rasvaa)
()
kiinteähintainen ateria
()
a la carte
()
aamiainen
()
lounas
()
tee (ateria)
(litiya)
ehtoollinen
()
Haluan _____.
Ngifuna ____ ()
Haluan astian, joka sisältää _____.
Ngifuna kudla lokune____ ()
kana
nyama enkhukhu ()
naudanliha
nyama yenkhomo ()
kalastaa
nyama yenhlanti ()
kinkku
()
makkara
()
juusto
()
munat
emacandza ()
salaatti
()
(tuoreet) vihannekset
()
(tuore hedelmä
()
leipää
sinkhwa ()
paahtoleipä
sinkhwa lesishisiwe ()
nuudelit
()
riisi
lilayisi ()
pavut
emabhontjisi ()
Saanko lasin _____?
Ngingayitfola ingilazi te _? ()
Saanko kupin _____?
Ngingayitfola inkomishi te _____ ()
Saisinko pullon _____?
Ngingalitfola libhodlela le____ ()
kahvia
likhofi ()
tee (juoda)
litiya ()
mehu
()
(kuplivaa) vettä
()
(virraton vesi
()
olut
tjwala ()
punainen / valkoviini
()
Saisinko _____?
()
suola
swayi ()
mustapippuri
()
voita
()
Anteeksi, tarjoilija? (saada palvelimen huomio)
Ncesi, tarjoilija? ()
Olen valmis.
Sengicedzile ()
Se oli herkullista.
Bekumunandzi ()
Poista levyt.
Ngicela utsatse emaplete ()
Lasku, kiitos.
()

Baarit

Palveletko alkoholia?
Niyabutsengisa tjwala ()
Onko pöytäpalvelua?
()
Ole hyvä, olut / kaksi olutta.
()
Ole hyvä ja lasillinen puna- / valkoviiniä.
()
Ole hyvä ja tuoppi.
()
Ole hyvä ja pullo.
Ngicela libhodlela ()
_____ (vahva viina) ja _____ (mikseri), ole kiltti.
()
viski
()
vodka
()
rommi
()
vettä
Emanti ()
soodavesi
()
tonic-vesi
()
appelsiinimehu
()
Koksi (sooda)
()
Onko sinulla baarissa välipaloja?
()
Yksi vielä, kiitos.
()
Ole hyvä ja toinen kierros.
()
Milloin sulkeutumisaika on?
Kuvalwa ngabani skhatsi lana ()
Kippis!
()

Ostokset

Onko sinulla tätä kokoani?
(Ninaku kwaloku lokulinganakaivos)
Kuinka paljon tämä maksaa?
Malini loku? ()
Tuo on liian kallis.
Kudulile loko ()
Ottaisitko _____?
(Niyatsatsa)
kallis
Kudulile ()
halpa
()
Minulla ei ole varaa siihen.
()
En halua sitä.
Angikufuni ()
Huijaat minua.
Uyangilobha wena ()
En ole kiinnostunut.
(..)
OK otan sen.
()
Voinko saada laukun?
()
Lähetätkö (ulkomaille)?
()
Tarvitsen...
Ngidzinga ... ()
...hammastahna.
()
...hammasharja.
... Sicubho ()
... tamponit.
... sishukelo. ()
...saippua.
.... Insipho ()
...shampoo.
()
...kivunlievittäjä. (esim. aspiriini tai ibuprofeeni)
... emaphilisi ebuhlungu ()
... kylmä lääke.
... emaphilisi emkhuhlane ()
... vatsalääke.
... umutsi wesisu ()
... partakone.
()
...sateenvarjo.
... sambulelo ()
... aurinkovoide.
()
...postikortti.
()
...Postimerkit.
()
... paristot.
()
...Kirjoituspaperi.
()
...kynä.
()
... englanninkielisiä kirjoja.
... tincwadzi tesingisi ()
... englanninkieliset lehdet.
()
... englanninkielinen sanomalehti.
()
... englannin-englannin sanakirja.
()

Ajo

Haluan vuokrata auton.
Ngifuna kuboleka imoto ()
Voinko saada vakuutuksen?
()
lopettaa (kadukyltillä)
()
yksisuuntainen
()
saanto
()
Pysäköinti kielletty
Akumiwa la ()
nopeusrajoitus
()
kaasu (bensiini) asema
()
bensiini
()
diesel
()

Viranomainen

En ole tehnyt mitään väärin.
Angikenti lutfo ()
Se oli väärinkäsitys.
Bekungevani ()
Mihin viet minut?
Ningimikisaphi? ()
Olenko pidätetty?
Ngiboshiwe? ()
Olen Yhdysvaltojen / Australian / Ison-Britannian / Kanadan kansalainen.
()
Haluan puhua Yhdysvaltain / Australian / Ison-Britannian / Kanadan suurlähetystön / konsulaatin kanssa.
()
Haluan puhua asianajajan kanssa.
Ngifuna kukhuluma nemumeli ()
Voinko vain maksaa sakon nyt?
Ngingabhalala ifiini? ()
Tämä Swazin fraasisanakirja on ääriviivat ja tarvitsee enemmän sisältöä. Siinä on malli, mutta tietoja ei ole riittävästi. Syötä eteenpäin ja auta sitä kasvamaan!

Katso myös