Slovenialainen fraasisanakirja - Slovenian phrasebook

Sloveeni (slovenski jezik) tai Slovenian (slovenščina) on maan kansallinen kieli Slovenia, virallinen alueellinen kieli etelässä Itävalta ja koilliseen Italia ja yksi EU: n virallisista kielistä. Sitä ei pidä sekoittaa Slovakian (slovenčina). Sloveeni on eteläslaavilainen kieli, joka liittyy läheisesti serbiin ja kroatiaan ja jota puhuu noin 2,4 miljoonaa puhujaa ympäri maailmaa. Sloveniassa saatat kohdata joitain ymmärtämisongelmia, vaikka puhuisit sloveniaa, Sloveniassa puhuvien 56 murteen takia.

Sloveeni kuuluu "synteettiseen" kieliryhmään, mikä tarkoittaa, että toisin kuin englanti ja muut "analyyttiset" kielet, eri kieliopilliset seikat ilmaistaan ​​yhdellä sanalla muuttamalla sanan rakennetta - lisäämällä loppu tai etuliite, muuttamalla sanan ydintä jne. Analyyttisissä kielissä, kuten englannissa, sama saavutetaan käyttämällä erillisiä verbejä, pronomineja tai adjektiiveja, kun varsinainen sana pysyy muuttumattomana. Sloveniaksi yksi sana riittää usein ilmaisemaan, mitä englanti voi saavuttaa vain käyttämällä useita sanoja.

A, B, C, Č, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, Š, T, U, V, Z, Ž / a, b, c, č, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, š, t, u, v, z, ž

Ääntäminen opas

Vokaalit

Sloveniaksi on viisi vokaalia: a, e, i, o, u ovat samanlaisia ​​kuin espanjan vokaalit.

Joissakin sloveeninkielisissä sanoissa kirje r, kuten serbokroatialainen, tulee kovaksi puolivokaaliksi, kun se seisoo toisen konsonantin edessä, kuten rdeč (punainen) tai rjav (ruskea), tai kun se seisoo kahden konsonantin välissä, kuten Brnik (Ljubljanan lentokenttä) tai vrt (puutarha). Kuten muutkin slaavilaiset kielet, jokaisen vokaalin ääni on puhdas ja selkeä. Huomaa, että vokaaleilla on sekä pitkiä että lyhyitä ääniä.

A

"a" "kaukana" [pitkä] (aa) / "a" "ylhäällä" [lyhyt] (uh) "abeceda" (aakkoset)

E

"e" "bled" [pitkä] (ehh) / "e" "met" [lyhyt] (eh) "edinček" (ainoa lapsi)

Minä

"ee" "katso" [pitkä] (ee) / "i" "vähän" [lyhyt] (ih) "ica" (pieni lehmä)

O

"oa" "viitta" [pitkä] (ohh) / "o" ​​"tottele" [lyhyt] (oh) "obala" (rannikko)

U

"oo" "poolissa" [pitkä] (oo) / "oo" "kirjassa" [lyhyt] (u) "ura" (kello)

Konsonantit

Sloveniassa on kaksikymmentä konsonanttia. Ne voivat olla ääniä tai ääniä. Ne lausutaan, kun ne kirjoitetaan (viittaa aakkosiin).

B

"b" on "paras" [sanan "p" äänen loppu]; "bdenje" (vartiointi)

C

ts: t vedoissa; "auto" (tsaari)

Č

"ch" "suklaassa"; "čmrlj" (kimalaiset)

D.

'd' sanalla 'päivä' [sanan 't' ääni loppu]; "daljava" (etäisyys)

Dž

"j" "jeepissä"; "džumbus" (melu)

F

"f" "kaukana"; "fižol" (pavut)

G

g-kirjain "go" -tekstissä [sanan k-äänen loppu]; galeb (lokki)

H

"h" "kuumuudessa"; "hajduk" (rosvo)

J

y-kirjaimessa "jenkki"; "Jugoslavija" (Jugoslavia)

K

"k" in "potkia"; "kamra" (makuuhuone slovenialaisissa maatiloissa)

L

"l" "vasemmalla", [mutta "w" toisen konsonantin jälkeen tai sanan lopussa]; "letališče" (lentokenttä)

Lj

"li" "pataljoonassa"; "ljubka" (dapper (naismuoto))

M

"m" sanassa "äiti"; "mah" (sammal)

N

"n" ei "missään"; lausutaan kuten espanjalainen ñ kuten "Señor" -nimessä i: n jälkeen; slaavilaisten yhteinen piirre. ni [nyee]; "nitje" (niti)

Nj

n: n "uutisissa"; "njiva" (kenttä)

P

"p" polussa; "patos" (ekstaasi)

R

'r' trilloituna kuten espanjalainen 'r' 'ricossa' tai 'er', kun sitä käytetään vokaalina; "rjutje" (karju)

S

s: t "seitsemässä"; "shramba" (kaappi)

Š

"sh" "shokissa"; "ščetka" (harja)

T

"t" taksissa; "tovariš" (toveri)

V

"v" "maljakossa" [vokaalin jälkeen tai ennen konsonanttia on "w" -ääni, itsessään on "oo" -ääni], "včasih" (joskus)

Z

"z" "nollassa"; "zlato" (kulta)

Ž

"su" "ilossa" tai "ge" "autotallissa"; "žrtev" (uhri)

Äänelliset konsonantit ovat b, d, g, j, l, m, n, r, v, z, ž. Äänettömät konsonantit ovat c, č, f, h, k, p, s, š, t.

Katso tarkoin kirjaimia č, š ja ž. Ne ovat tyypillisiä sloveenille ja joillekin muille Keski- ja Etelä-Euroopan kielille. Huomaa myös, kuinka sanot j ja h sloveeniksi.

Tietyt kirjaimet ryhmitetään toisinaan tiettyjen muiden kirjainten kanssa, ja niiden ääntäminen on hieman erilainen. Sama tapahtuu, kun he ovat tietyssä asemassa sanassa.

Esimerkkejä:

Kun l on sanan lopussa tai sijoitettu minkä tahansa muun konsonantin jälkeen j, se lausutaan nimellä w kuten bel (BEW, "valkoinen"), popoldan (POPOWDAN, "iltapäivä").

V lausutaan v: ksi ennen vokaaleja (vaja "Harjoittele", voda "vesi"), ennen konsonantteja r (vrt "puutarha", vreme "sää") ja ennen vokaaleja sanan sisällä (živeti "elää", zvezek "muistikirja"). Kun v on sanan lopussa, vokaalin jälkeen tai ennen konsonanttia (paitsi r ja l) se lausutaan nimellä w, kuten prav[prow] ("OK"), kovček[kowcheck] ("matkalaukku"). Kun v on sanan alussa tai kun se esiintyy konsonanttien välissä tai ennen kahta tai useampaa konsonanttia, se lausutaan nimellä 'u' kuten vprašati[uprashati] ("kysyä"), vhod[ukhod] ("sisäänkäynti"), avto [auto] ("auto, auto").

Eri puolilla Sloveniaa ihmiset miettivät sanaa eri tavalla. Sisään Maribor he sanovat vprašati[fprashat] ("kysyä"), vhod[fkhod] sloveeni r lausutaan voimakkaasti, hieman rullattu. Se lausutaan eriksi, kun se seisoo toisen konsonantin edessä tai kun se seisoo kahden konsonantin välillä.

Länsi-Sloveniassa "miten" on "kako", kun taas Itä-Sloveniassa "miten" on (kuten Venäjällä) "kako".

Niissä muutamassa sanassa, joissa ne esiintyvät, kaksi identtistä vokaalia tai konsonanttia lausutaan yhdeksi pitkäksi, kuten priimek ("sukunimi"), outoa ("osasto").

Yleiset diftongit

Slovenian diftongeja pidetään yleensä foneemisesti kahden foneemin, vokaalin ja / j / tai vokaalin ja [w] yhdistelminä (usein kirjoitettu nimellä [u]. Slovenian foneettiset diftongit ovat [ew, Ew, aw, Ow, ej, oj, Oj, aj, uj] Kaksoiskappaleita [aw] ja [aj] voidaan käyttää turvallisesti englannin / aU / ja / aI / vastaavina.

aj

Kuten sana "silmä"

ej

Kuten "ay" "palkassa"

oj

Kuten "oy" "lelussa"

uj

Kuten "wee" "viikossa"

ae

Kuten 'a' isässä ja 'e' tyhjässä

ija

Kuten "ia" "Lydiassa"

ije

Kuten 'ie' espanjankielisessä sanassa "miedo"

Yleiset kuviot

nje

samanlainen kuin espanjalainen ääni ñe sanalla "muñeco" [nyeh]

lj

sanana "lee" sanassa "purjo"

dja

"dia" "Lydiassa" [dyah]

kje

kuin quie 'espanjankielisessä sanassa "quiero" [kyeh]

Stressi

Kuten serbokroatia, stressi putoaa yleensä toisen tai kolmannen viimeisen tavun päälle, mutta ei ole kovaa ja nopeaa sääntöä. Tässä fraasikirjassa korostettu tavu laitetaan aina isoilla kirjaimilla.

Lauselista

Perusasiat

Yleisiä merkkejä ODPRTO [ohd-PEHR-toh] Avata ZAPRTO [zah-PEHR-toh] Suljettu VHOD [VUH-hoht] Sisäänkäynti IZHOD [IHZ-hoht] Lopeta POTISNI [poh-TEES-nih] Työntää VLECI [VLEH-tsih] Vedä STRANIŠČE [suora-NEESH-cheh] WC MOŠKI [MOHSH-kih] Miehet ŽENSKE [ZHENS-keh] Naiset PREPOVEDANO [preh-poh-VEH-dah-noh] Kielletty / kielletty

Hei.

Živjo. (ZHEE-vyoh) / Zdravo. (ZDRAH-voh)

Mitä kuuluu?

Kako Ste? (kah-KOH steh?)

Hyvin kiitos.

Hvala, dobro. (HVAH-lah, DOH-broh)

Mikä sinun nimesi on?

Kako ti je ime? (inf) (kah-KOH tee yeh ee-MEH?) / Kako Vam je ime? (pol) (kah-KOH vahm yeh ee-MEH?)

Nimeni on ______ .

Ime mi je ______. (ee-MEH mee yeh____)

Hauska tavata.

Lepo, da sva se spoznala. (leh-POH, dah svah seh spohz-NAH-lah)

Ole kiltti.

Prosim. (PROH-sihm)

Kiitos.

Hvala. (HVAA-lah)

Kiitos paljon.

Hvala lepa. (HVAA-lah LEH-pah)

Ole hyvä. (vastauksena kiitos)

Prosim. (PROH-sihm) / Ni za kaj. (nee zah kai)

Joo.

Da. (dah)

Ei.

Ne. (neh)

Kyllä kiitos.

Da, prosim (dah PROH-sihm)

Ei kiitos.

Ne, hvala. (neh HVAH-lah)

Anteeksi. [Päästä läpi]

Samo malo, prosim. (sah-MOH MAH-loh, PROH-sihm)

Anteeksi.

Oprostiitti. (oh-prohs-TEE-teh)

Olen pahoillani.

Oprostiitti. (oh-prohs-TEE-teh)

Hyvästi

Nasvidenje. (nahs-VEE-deh-nyeh)

Näkemiin!

Adijo! (ah-DYOH!) (inf)

Nähdään myöhemmin.

Živijo. (ZHEE-viyoh)

Minulla on vaikeuksia puhua slovenialaista.

Slabo govorim slovensko. (slah-BOH goh-voh-REEM sloh-VEHNS-koh)

Puhutko englantia?

Govorite kulma? (goh-voh-REE-teh ahn-GLEHSH-koh?)

Onko täällä joku, joka puhuu englantia?

Je tukaj kdo, ki govori angleško? (yeh TOO-kai KH-doh, kih goh-voh-REE ahn-GLEHSH-koh?)

Auta!

Na pomoč! (nah poh-MOHTCH!)

Varo!

Pazi! (inf.) (PAH-zee!) / Pazite! (for.) (PAH-zee-teh!)

Hyvää päivää. / Hyvää iltapäivää.

Dober Dan (DOH-ber dahn)

Hyvää huomenta.

Dobro jutro. (DOH-broh YOO-troh)

Hyvää iltaa.

Dober večer. (DOH-behr veh-CHEEHR)

Hyvää yötä.

Lahko noč. (LAA-koh nohtch)

En ymmärrä.

Ne razumem. (neh rah-ZOO-mahm)

Ymmärrän.

Razumem. (rah-ZOO-mahm)

Missä on vessa?

Kje je stranišče? (kyeh yeh Strah-NEESH-cheh)

Ongelmia

Jätä minut rauhaan.

Pustite me pri miru. (POOS-tee-teh mehee MEE-roo)

Älä koske minuun!

Ne dotikajte se minua! (nah doh-TEE-kahj-teh seh meh!)

Soitan poliisiin.

Poklical bom policijo. (poh-KLEE-kahl bohm poh-lee-TSEE-yoh)

Poliisi!

Policija! (poh-lee-TSEE-yah!)

Lopettaa! Varas!

Ustavite tatu! (oos-TAH-vee-teh TAH-myös!)

Tarvitsen apuasi.

Potrebujem vašo pomoč. (poh-treh-BOO-yehm VAH-shoh poh-MOHTS)

Se on hätätilanne.

Nujno je. (nooj-NOH yeh)

Olen eksyksissä.

Izgubil sem se. (eez-GOO-beel sehm seh)

Kadotin laukkuni.

Izgubil sem torbo. (eez-GOO-beel sehm TOHR-boh)

Minä hukkasin lompakkoni.

Izgubil sem denarnico. (eez-GOO-beel sehm deh-NAHR-nee-tsoh)

Olen sairas.

Bolan sem./Slabo mi je. (BOH-lahm sehm / SLAH-boh mee yeh)

Olen loukkaantunut.

Poškodoval sem se. (pohsh-KOH-doh-vahl sehm seh)

Tarvitsen lääkäriä.

Potrebujem zdravnika. (poh-treh-BOO-yehm zdrahv-NEE-kah)

Voinko käyttää puhelintasi?

Lahko uporabim vaš puhelin? (lah-KOH oo-poh-RAH-beem vahsh teh-leh-FOHN?)

Numerot

0

nič (nihch)

1

ena (EH-nah)

2

dva (dvah)

3

tri (puu)

4

štiri (SHTEE-rih)

5

lemmikki (peht)

6

šest (shehst)

7

sedem (SEH-dehm)

8

osem (OH-sehm)

9

paholainen (deh-VEHT)

10

deset (deh-SEHT)

11

enajst (eh-NAIST)

12

dvanajst (dvah-NAIST)

13

trinajst (puu-NAIST)

14

štirinajst (shtih-rih-NAIST)

15

petnajst (peht-NAIST)

16

šestnajst (shest-NAIST)

17

sedemnajst (seh-dehm-NAIST)

18

osemnajst (oh-sehm-NAIST)

19

devetnajst (deh-veht-NAIST)

20

dvajset (DVAI-seht)

21

enaindvajset (eh-nain-DVAI-seht)

30

trideset (PUU-deh-seht)

40

štirideset (shtee-rih-DEH-seht)

50

petdeset (PEHT-deh-seht)

60

šestdeset (SHEST-deh-seht)

70

sedemdeset (SEH-dehm-deh-seht)

80

osemdeset (OH-sehm-deh-seht)

90

devetdeset (deh-VEHT-deh-seht)

100

sto (stoh)

101

sto ena (stoh eh-nah)

200

dvesto (DVEHS-toh)

300

tristo (PUUT-toh)

400

štiristo (shtee-REES-toh)

500

petsto (PEHT-stoh)

600

šeststo (SHEH-stoh)

700

sedemsto (SEH-dehm-stoh)

800

osemsto (OH-sehm-stoh)

900

devetsto (deh-VEHT-stoh)

1000

tisoč (TEE-sohch)

1001

tisoč ena (tee-SOHCH EH-nah)

2000

dva tisoč (Dvah TEE-sohch)

10,000

deset tisoč (DEH-seht TEE-sohch)

1,000,000

milijon (mee-LYOHN)

numero _____ (juna, bussi jne.)

številka (shteh-VEEL-kah)_____ (vlak, avtobus, itd.)

puoli

pol (pohl)

Vähemmän

manj (mahnj)

lisää

več (vehch)

Aika ja päivämäärät

nyt

sedaj (SEH-dai) / zdaj (Zdai)

myöhemmin

kasneje (KAHS-neh-yeh)

ennen

pred (prehd)

aamu

jutro (YOO-troh)

keskipäivä

poldan (POHL-dahn)

iltapäivällä

popoldne (POH-pohl-dneh)

ilta

večer (VEH-chehr)

yö-

noč (nohch)

keskiyö

polnoči (POHL-ei-chee)

tänään

tanskalaiset (DAH-nehs)

eilen

včeraj (VCHEH-rai)

huomenna

jutri (YOO-puu)

tänä yönä

nocoj (NOH-tsoy)

Tämä viikko

ta teden (tah TEH-dehn)

viime viikko

prejšnji teden (PREYSH-nyee TEH-dehn)

ensi viikko

naslednji teden (nah-SLEHD-nyee TEH-dehn)

Kellonaika

kello yksi

ena (EH-nah)

Kello kaksi

dve (dveh)

keskipäivä

poldan (POWL-dahn)

kello yksi

trinajst (puu-NAIST)

Kello kaksi

štirinajst (shtih-rih-NAIST)

Kesto

_____ pöytäkirja)

1 minuta / 2 minuti / 3,4 minuutti / 5-100 minuuttia (mee-NOO-tah / mee-NOO-tee / mee-NOO-teh / MEE-noot)

_____ tunti (a)

1 ura / 2 uri / 3,4 ure / 5-100 ur (OO-rah / OO-ree / OO-reh / oor)

_____ päivä (ä)

1 dan / 2 dneva / 3,4 dnevi / 5-100 dni (dahn / DNEH-vah / DNEH-vee / dnee)

_____ viikko (a)

1 teden / 2 tedna / 3,4 tedni / 5-100 tednov (TEH-dehn / TEHD-nah / TEHD-nee / TEHD-ei)

_____ kuukaudet)

1 mesec / 2 meseca / 3,4 meseci / 5-100 mesecev (MEH-sarjat / meh-SEH-tsah / meh-SEH-tsee / meh-SEH-tsehf)

_____ vuotta

1 leto / 2 leti / 3,4 leta / 5-100 let (LEH-toh / LEH-tee / LEH-tah / leht)

Päivää

sunnuntai

nedelja (neh-DEH-lyah)

maanantai

ponedeljek (poh-neh-DEH-lyehk)

tiistai

torek (TOH-rehk)

keskiviikko

sreda (SREH-dah)

torstai

četrtek (CHEH-tuhr-tehk)

perjantai

petek (PEH-tehk)

Lauantai

sobota (soh-BOH-tah)

Kuukaudet

tammikuu

tammikuu (YAH-nwahr)

helmikuu

helmikuu (FEH-brwahr)

Maaliskuu

marec (Myyntiluvan haltija)

huhtikuu

huhtikuu (AH-preew)

saattaa

maj (mai)

Kesäkuu

junij (Jee-nee)

heinäkuu

julij (Jee-lee)

elokuu

inho (OW-goost)

syyskuu

syyskuu (sehp-TAHM-buhr)

lokakuu

lokakuu (Ohk-TOH-buhr)

marraskuu

marraskuu (noh-VAHM-buhr)

joulukuu

joulukuu (daht-SAHM-buhr)

Kirjoitusaika ja -päivä

aika: 18:47, neljännes yli 8 - neljt na 9, neljännes 4 - tričetrt na 4, puoli 9 - pol 10

päivämäärä: (päivä / kuukausi / vuosi) 12. kauhistus 2005, 12.8.2005

Värit

musta

črna (CHEHR-nah)

valkoinen

bela (BEH-lah)

harmaa

siva (SEE-vah)

punainen

rdeča (rhd-DEH-chah)

sininen

modra (MOH-drah)

syaani

sinja (SEE-nyah)

keltainen

rumena (roo-MEH-nah)

vihreä

zelena (zeh-LEH-nah)

oranssi

oranžna (ORAHN-zhnah)

violetti

vijolična, škrlatna (vyoh-LEECH-nah, shkr-LAHT-nah)

ruskea

rjava (RYAH-vah)

vaaleanpunainen

roza (ROH-zah)

Kuljetus

lentokone

letalo (leh-TAH-loh)

helikopteri

helikopteri (HEH-lee-kohp-tehr)

Taksi

taksi (TAHK-katso)

kouluttaa

vlak (vlahk)

raitiovaunu

raitiovaunu (TRAHM-vay)

bussi

avtobus (ow-TOH-boos)

vaunu

voziček (VOH-zee-chehk)

auto

avto (OW-toh)

pakettiauto

dostavno vozilo (dohs-TOW-noh voh-ZEE-loh)

kuorma-auto

kamion (KAH-myohn)

lautta

trajekt (TRAH-yehkt)

laiva

ladja (LAH-dyah) / brod (brohd)

vene

čoln (chouwn) / ladja (LAH-dyah)

polkupyörä

kolo (KOH-loh)

moottoripyörä

motorno kolo (MOH-tohr-noh KOH-loh)

Bussi ja juna

Kuinka paljon lippu on _____?

Koliko / Kolko je vozovnica do_____? (koh-LEE-koh / KOHL-koh yeh VOH-zohv-nee-tsah doh ...?)

Yksi lippu _____, kiitos.

Eno vozovnico do _____, prosim. (EH-ei VOH-zohv-nee-tsoh doh ...?)

Mihin tämä juna / bussi menee?

Kam gre ta vlak / avtobus? (kahm greh tah vlahk / AHF-toh-boos?)

Mihin juna / bussi on _____?

Kje ima odhod vlak / avtobus do _____? (kyeh EE-mah OHD-khohd vlahk / AHF-toh-boos doh ...?)

Pysähtyykö tämä juna / bussi _____?

Ali ta vlak / avtobus ustavi v _____? (AH-lee tah vlahk / AHF-toh-boos OOS-tah-vee veh ...?)

Milloin _____: n juna / bussi lähtee?

Kdaj odide vlak / avtobus za _____? (kdai OH-dee-deh vlahk / AHF-toh-boos zah ...?)

Milloin tämä juna / bussi saapuu _____?

Kdaj pride vlak / avtobus v _____? (kdai PREE-deh vlahk / AHF-toh-boos veh ...?)

bussiasema

avtobusna postaja (ow-toh-BOOS-nah POHS-tah-yah)

juna-asema

železniška postaja (ZHEH-lehz-neesh-kah POHS-tah-yah)

odotushuone

čakalnica (CHAH-kahl-nee-tsah)

lippujen myynti

prodaja vozovnic (PROH-dah-yah VOH-zohf-neetit)

seurata

peron (PEH-rohn)

lippu

vozovnica (VOH-zohv-nee-tsah)

istuin

sedež (SEH-dehzh)

valmentaja

vagon (VAH-gohn)

kapellimestari

sprevodnik (SPREH-vohd-neek)

pikajuna

ekspresni vlak (ehx-PREHS-nee vlahk)

Intercity-juna

IC vlak (EE-TSEH vlahk)

Slovenian rautatiet

Slovenske železnice (SŽ) (SLOH-vehn-skeh ZHEH-lehzh-nee-tseh (SEH-ZHEH))

Ohjeet

Miten pääsen _____ ?

Kako pridem do _____? (kah-KOH PREE-dehm doh ...?)

Kuinka pääsen rautatieasemalle?

Kako pridem do železniške postaje? (kah-KOH PREE-dehm do zheh-LEHZ-neesh-keh pohst-EYE-yeh?)

Kuinka pääsen linja-autoasemalle?

Kako pridem do avtobusne postaje? (kah-KOH PREE-dehm doh OW-toh-boos-neh pohst-EYE-yeh?)

Miten pääsen lentokentälle?

Kako pridem na letališče? (kah-KOH PREE-dehm nah leh-tah-LEE-shcheh?)

Kuinka pääsen keskustaan?

Kako pridem do centra? (kah-KOH PREE-dehm doh TSEHN-trah?)

Kuinka pääsen retkeilymajaan?

Kako pridem do mladinskega hotela? (kak-KOH PREE-dehm doh mlah-deens-KEH-gah hoh-TEH-lah?)

Kuinka pääsen _____-hotelliin?

Kako pridem do hotela _____? (kak-KOH PREE-dehm doh hoh-TEH-lah?)

Kuinka pääsen Yhdysvaltain / Kanadan / Australian / Ison-Britannian konsulaattiin?

Kako pridem do ameriškega / kanadskega / avstralskega / britanskega konzulata? (kak-KOH PREE-dehm doh ah-MEH-reesh-keh-gah / KAH-nahd-skeh-gah / ows-TRAHL-skeh-gah / bree-TAHNS-keh-gah kohn-zoo-LAH-tah?)

Missä on paljon ...

Kje je polno ... (kyeh yeh POHL-ei ...)

... hotellit?

... hotelov? (hoh-TEH-matala)

... ravintoloita?

... restavracij? (REHS-hinaus-rah-tsy)

... baareja?

... barov? (BAH-rivi)

... nähdäksesi sivustoja?

... znamenitosti? (ZNAH-meh-NEE-tohs-tee?)

Voitko näyttää minulle kartalla?

Mi lahko pokažete na zemljevidu? (Mee lah-KOH poh-kah-zhet-eh nah zem-yeh-VEE-doo?)

katu

cesta / ulica (TSEH-stah / OO-lee-tsah)

Käänny vasemmalle.

Zavijte levo. (zah-VEE-LEH-voh)

Käänny oikealle.

Zavijte desno. (zah-VEE-DEHS-ei)

vasemmalle

levo (LEH-voh)

oikein

desno (DEHS-ei)

suoraan eteenpäin

naravnost (nah-RAHV-ei)

kohti _____

proti _____ (PROH-tee)

ohi _____

mimo _____ (MEE-moh)

ennen _____

ennen _____ (prehd)

Katso _____.

Bodite pozorni na _____. (BOH-dee-teh poh-ZOHR-nee nah ...)

Risteys

križišče (kree-ZHEE-shcheh)

pohjoinen

erota (SEH-vehr)

etelään

kannu (yoog)

itään

vzhod (ooz-HOD)

länteen

zahod (zah-HOD)

ylämäkeen

navzgor (nowz-GOHR)

alamäkeen

navzdol (nowz-DOHL)

Taksi

Taksi!

Taksi! (TAHK-katso)

Vie minut _____, kiitos.

Odpeljite minua, prosim, v / na _____. (OHD-peh-lyee-teh meh, PROH-näyttävät, vuh / nah)

Paljonko _____: n saaminen maksaa?

Koliko stane do _____? (KOH-lee-koh STAH-neh doh?)

Vie minut sinne, kiitos.

Peljite me tja, prosim. (PEH-lyee-teh meh tyah, PROH-näyttävät)

taksimittari

taksimetri (TAHK-see-meh-tehr)

Kytke taksimittari päälle, kiitos!

Vključite, prosim, taksimetri! (VKLYOO-chee-teh, PROH-näyttävät, TAHK-see-meh-tehr!)

Pysy täällä, kiitos!

Ustavite tukaj, prosim! (OOS-tah-vee-teh TOO-kai, PROH-näyttävät)

Odota hetki täällä, kiitos!

Počakajte tukaj za trenutek, prosim! (POH-chah-kai-teh TOO-kai zah TREH-noo-tehk, PROH-näytä!)

Voitteko kertoa minulle, milloin päästä?

Ali mi lahko poveste, kdaj priti do. (AH-lee mee LAH-koh POH-vehs-teh, kdai PREE-tee doh)

Majapaikka

Onko sinulla vapaita huoneita?

Ali imate prosto sobo? (AH-lee ee-MAH-PROHS-toh SOH-boh?)

Kuinka paljon huone yhdelle / kahdelle hengelle?

Kakšna je cena enoposteljne / dvoposteljne sobe? (KAHKSH-nah yeh TSEH-nah eh-noh-pohs-teh-LYEH-neh SOH-beh?)

Onko huoneessa mukana ...

Ali ima soba ... (AH-lee EE-mah SOH-bah)

...lakanat?

... rjuhe? (RYOO-heh)

...kylpyhuone?

... kopalnico? (koh-pahl-NEE-tsoh)

...puhelin?

... puhelin? (teh-LEH-fohn)

... televisio?

... televisio? (teh-leh-VEE-zohr)

Voinko nähdä huoneen ensin?

Si lahko ogledam sobo? (katso LAHH-koh oh-GLEH-dahm SOH-boh?)

Onko sinulla jotain hiljaisempaa?

Imate kakšno mirnejšo sobo? (ee-MAH-KAHKSH-noh meer-NAY-shoh SOH-boh?)

...suurempi?

... večjo? (VEH-chyoh?)

... puhtaampaa?

... bolj čisto? (BOH-Lee juustot-toh?)

... halvempaa?

... cenejšo? (TSEH-nyeh-shoh?)

OK otan sen.

Prav, vzel jo pomo. (viulu, OO-zew yoh bohm)

Pysyn _____ yön.

Ostal pomo _____ noč / noči. (OHS-hinaus bohm ... nohch / NOH-chee)

Voitteko ehdottaa toista hotellia?

Mi lahko priporočite huumehotelli? (mee LAH-koh pree-poh-roh-CHEE-syöksyi HOH-tew?)

Onko sinulla kassakaappi?

Ali jäljittelevät sef? (AH-lee ee-MAH-teh sehf)

... kaapit?

... omarice na ključ? (oh-mah-REE-tseh nah klyooch?)

Onko aamiainen / illallinen mukana?

Ali je zajtrk / kosilo vključen / vključeno? (AH-lee yeh ZAY-turk / KOH-see-loh VKLYOO-chehn / VKLYOO-cheh-noh?)

Mihin aikaan aamiainen / illallinen on?

Ob kateri uri je zajtrk / kosilo? (ohb KAH-teh-ree OO-ree yeh ZAY-trehk / KOH-see-loh?)

Puhdista huoneeni.

Prosim, počistite mojo sobo. (PROH-näyttävät, POH-juustot-tee-MOY-oh SOH-boh)

Voitko herättää minut _____?

Me lahko zbudite ob _____? (meh LAH-koh zboo-DEE-teh ohp____?)

Haluan tarkistaa.

Rad bi se odjavil. (raht mehiläinen seh oh-DYAH-tunne)

huone, josta on näkymä

soba z razgledom (SOH-bah zuh RAHZ-gleh-dohm)

jaettu huone

skupna ležišča (SKOOP-nah LEH-zheesh-chah)

jaettu kylpyhuone

skupna kopalnica (SKOOP-nah KOH-pahl-nee-tsah)

kuuma vesi

vroča voda (VROH-chah VOH-dah)

maalaismatkailu

kmečki turizem (KMECH-kee TOO-ree-zehm)

aamiainen

ääntrk (ZAI-tuhrk)

lounas

kosilo (koh-SEE-loh)

illallinen

večerja (VAH-cheh-ryah)

välipala

prigrizek (pree-GREE-zehk)

Raha

MERKINTÄ Slovenia käyttää nyt euroa (€, EUR) valuuttana, kun se on aiemmin käyttänyt slovenialaista tolaria (SIT).

Hyväksytkö Yhdysvaltain / Australian / Kanadan dollareita?

Ali sprejemate ameriške / avstralske / kanadske dolarje? (AH-lee spreh-YEH-mah-teh ah-meh-REESH-keh / ows-TRAHLS-keh / kah-NAHDS-keh doh-LAH-ryeh?)

Hyväksytkö Ison-Britannian punnan?

Ali sprejemate britanske funte? (AH-lee spreh-yeh-MAH-teh bree-TAHNKS-keh FOON-teh?)

Käykö teillä luottokortti?

Ali sprejemate kreditne kartice? (AH-lee spreh-yeh-MAH-teh kreh-DEET-neh kahr-TEE-tseh?)

Voitko vaihtaa rahaa minulle?

Mi lahko zamenjate denar? (mee LAH-koh zah-meh-NYAH-DEH-nahr?)

Mistä saan rahaa vaihdettuna?

Kje lahko zamenjam denar? (kyeh LAH-koh zah-MEH-nyahm DEH-nahr?)

Voitteko vaihtaa minulle matkasekkiä?

Mi lahko vnovčite potovalni ček? (mih LAH-koh oo-ei-VCHEE-teh poh-TOW-nih tarkista?)

Mistä saan matkasekin vaihdettua?

Kje lahko vnovčim potovalni ček? (kyeh LAH-koh vuh-NOHF-cheem poh-toh-FAHL-nee tarkista?)

Mikä on valuuttakurssi?

Kakšno je menjalno razmerje? (KAHKSH-noh yeh meh-NYAHL-noh rahz-MEH-ryeh?)

Missä on pankkiautomaatti?

Kje je bankomat? (kyeh yeh bahn-KOH-maht?)

Pankkiautomaatti

pankkiautomaatti (BAHN-koh-maht)

Kolikot

kovanci (koh-VAHN-tsee)

Pankki

banka (BAHN-kah)

Rahanvaihtotoimisto

menjalnica (MEH-nyah-nee-tsah)

Euro

euro (EH-oo-roh)

Luottokortti

kreditna kartica (KREH-deet-nah KAHR-tee-tsah)

Luottokortti

debetna kartica (DEH-beht-nah KAHR-tee-tsah)

Raha

denaari (DEH-nahr)

Tarkistaa

ček (tarkistaa)

Matkatarkastus

potovalni ček (poh-TOH-vahl-nee tarkistus)

Valuutta

valuta (vah-LOO-tah)

Syöminen

Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle henkilölle.

Mizo za enega / dva, prosim. (MEE-zoh zah eh-NEH-gah / dvah, PROH-näyttävät)

Voinko katsoa valikkoa?

Ali lahko vidim jedilnik, prosim? (AH-lee LAH-koh VEE-dahm yeh-DEEL-neek, PROH-näyttävät?)

Onko talon erikoisuutta?

Ali obstaja hišna specialiteta? (AH-lee ohbs-TAH-yah HEESH-nah speh-tsyah-lee-TEH-tah?)

Onko olemassa paikallista erikoisuutta?

Ali obstaja lokalno posebnost? (AH-lee ohbs-TAH-yah loh-KAHL-noh poh-SEHB-nohst?)

Olen kasvissyöjä.

Sem vegetarijanec. (sehm veh-geh-tah-RYAH-nehts)

En syö sianlihaa.

Ne jem svinjine. (neh yehm svih-NYEE-neh)

Syön vain kosher-ruokaa.

Jem samo košer hrano. (yehm SAH-moh KOH-shehr HRAH-noh)

Voitko tehdä siitä "lite", kiitos? (vähemmän öljyä / voita / rasvaa)

Lahko uporabite manj olja / masla / masti?

kiinteähintainen ateria

meni (MEH-nee)

à la carte

po naročilu (poh nah-roh-CHIH-loo)

aamiainen

ääntrk (ZAY-tehrk)

lounas

malica / kosilo (mah-LEE-tsah / koh-SEE-loh)

ehtoollinen

večerja (veh-CHEH-ryah)

ateria

obrok (OH-brohk)

keitto

juha (Jee-hah)

alkupala

aperitiivi (ah-peh-REE-teew)

alkupala

predjed (PREH-dyeht)

pääateria

glavna jed (GLAW yeht)

autiomaa

sladica (slah-DEE-tsah)

ruoansulatus-

digestiv (dee-GEHS-teew)

välipala

prigrizek (pree-GREE-zehk)

Haluan _____.

Želim _____. (ZHEH-leem ____)

Haluan astian, joka sisältää_____.

Želim jed z_____. (ZHEH-leem yehd zuh____)

kana

piščanec (peesh-CHAH-nehts)

naudanliha

govedina (goh-VEH-dee-nah)

kalastaa

riba (REE-bah)

kinkku

šunka (SHOON-kah)

makkara

klobasa (kloh-BAH-sah)

juusto

hyvä herra (näkijä)

munat

jajca (YAI-tsah)

salaatti

solata (soh-LAH-tah)

vihannekset

zelenjava (zeh-LEH-nyah-vah)

hedelmiä

sadje (SAH-dyeh)

leipää

kruh (krooh)

paahtoleipä

opečeni kruh (oh-PEH-cheh-nee krooh)

croissant

rogljiček (roh-GLYEE-chehk)

donitsi

kruunua (krohf)

nuudelit

rezanci / testeniini (reh-ZAHN-tsih / tehs-teh-NEE-neh)

riisi

riž (reezh)

pavut

fižol (FEE-zhohl)

Saanko lasin _____?

Lahko dobim kozarec _____? (lah-KOH DOH-beem koh-ZAH-rehts _____?)

Saanko kupin _____?

Lahko dobim skodelico _____?

Saanko pullon _____?

Lahko dobim steklenico _____? (LAH-koh DOH-beem steh-kleh-NEE-tsoh ____?)

kahvia

kava (KAH-vah)

espresso

ekspres kava (EHKS-prehs KAH-vah)

teetä

čaj (chai)

mehu

sok (sohk)

maito

mleko (MLEH-koh)

(kuplivaa) vettä

(gazirana) voda ((gah-zee-RAH-nah) VOH-dah)

vettä

voda (VOH-dah)

olut

pivo (PEE-voh)

punainen / valkoviini

rdeče / belo vino (RDEH-cheh / BEH-loh VEE-ei)

Saisinko _____?

Ali lahko dobim_____? (AH-lee lah-KOH DOH-beem ____?)

suola

sol (sohl)

mustapippuri

črni poper (chrnee POH-pehr)

voita

maslo (MAHS-loh)

Anteeksi, tarjoilija? [M] / tarjoilija? [F]

Oprostiitti, natakar? [M] / natakarica? [F] (oh-prohs-TEE-teh, nah-TAH-kahr? [m] / nah-tah-kah-REE-tsah? [f])

Olen valmis.

Jaz sem končal. (yahz sehm KOHN-chahl)

Se oli herkullista.

Bilo je odlično. (BEE-loh yeh ohd-LEECH-noh)

Poista levyt.

Odnesiitti, prosim, krožnike. (ohd-NEH-see-teh, PROH-näyttävät, krohzh-NEE-keh)

Lasku, kiitos.

Račun, prosim. (RAH-choon, PROH-sihm)

Baarit

Palveletko alkoholia?

Ali vam služijo alkohol? (AH-lee vahm sloo-ZHEE-yoh ahl-KOH-hohl?)

Onko pöytäpalvelua?

Ali strežete pri mizi? (AH-lee streh-ZHEH-onko pree MEE-zee?)

Ole hyvä / olut / kaksi olutta.

Pivo / dve pivi, prosim. (PEE-voh / dveh PEE-vee, PROH-näyttävät)

Ole hyvä ja lasillinen puna- / valkoviiniä.

Kozarec rdečega / belega vina, prosim. (koh-ZAH-rehts rdeh-CHEH-gah / beh-LEH-gah VEE-nah, PROH-näyttävät)

Ole hyvä ja tuoppi.

Veliko pivo, prosim. (veh-LEE-koh PEE-voh, PROH-näyttävät)

Ole hyvä ja pullo.

Steklenico, prosim. (steh-kleh-NEE-tsoh, PROH-näyttävät)

cocktail

koktajl (KOHK-häntä)

Martini

martini (mahr-TEE-nee)

brandy

žganje (ZHGHA-nyeh)

konjakki

konjak (KOH-nyahk)

viski

viski (VEES-kee)

vodka

vodka (VOHD-kah)

rommi

rommi (rohm)

vettä

voda (VOH-dah)

soodavesi

radenska (RAH-dehn-skah)

tonic-vesi

tonik (TOH-neek)

appelsiinimehu

pomarančni sok (poh-mah-RAHN-chnee sohk)

Koksi (sooda)

kokakola (koh-kah-KOH-lah)

Onko sinulla välipaloja baarissa?

Imate kakšne prigrizke? (ee-MAH-teh KAHKSH-nyeh pree-GREES-keh?)

Yksi vielä, kiitos.

Še enega / eno, prosim. (sheh eh-NEH-gah / EH-noh, PROH-näyttävät)

Ole hyvä ja toinen kierros.

Še enkrat enako, prosim. (sheh EHN-kraht eh-NAH-koh, PROH-näyttävät)

Milloin sulkeutumisaika on?

Kdaj se zapre? (kd-ahy seh zah-PREH?)

Ostokset

Onko sinulla tätä kokoani?

Ali matkia v moji velikosti? (AH-lee ee-MAH-teh toh MOH-yee veh-lee-KOHS-tee?)

Kuinka paljon tämä maksaa?

Koliko pysähtyy? (koh-LEE-koh STAH-neh toh?)

Tuo on liian kallis.

To je predrago. (toh yeh preh-DRAH-goh)

Ottaisitko _____?

Ali bi vzeli _____? (AH-lee mehiläinen VZEH-lee ____?)

kallis

drago (DRAH-goh)

halpa

poceni (poh-TSEH-nee)

Minulla ei ole varaa siihen.

Ne morem si privoščiti. (neh MOH-rehm katso pree-VOSH-chih-tee)

En halua sitä.

Tega nočem. (TEH-gah NOH-chehm)

Huijaat minua.

Hočete me ogoljufati. (hoh-CHEH-teh meh oh-goh-LYOO-fah-tee)

En ole kiinnostunut.

Ne zanima minua. (neh zah-NEE-mah meh)

OK otan sen.

Dobro, vzel bom to. (DOH-broh, OO-zehl bohm toh)

Voinko saada laukun?

Lahko dobim vrečko? (LAH-koh doh-BEEM VREHCH-koh?)

Lähetätkö (ulkomaille)?

Ali lahko pošljete? (AH-lee lah-KOH posh-LYEH-teh?)

Tarvitsen...

Potrebujem ... (poh-treh-BOO-yehm)

...hammastahna.

... zobna krema. (ZOHB-nah KREH-mah)

...hammasharja.

... zobna ščetka. (ZOHB-nah SHCHEHT-kah)

... tamponit.

... tamponi. (tahm-POH-nee)

... naiselliset lautasliinat.

ženska prtički. (ZHEHNS-kah puhr-TEECH-kih)

...saippua.

... milo. (MEE-loh)

...shampoo.

... šampon. (shahm-POHN)

...kivunlievittäjä.

... tablete proti bolečinam. (tah-BLEH-teh boh-leh-CHEE-nahm)

... kylmä lääke.

... zdravilo proti prehladu. (zdrah-VEE-loh PROH-tee preh-HLAH-doo)

... vatsalääke.

... zdravilo za želodec. (zdrah-VEE-loh zah zheh-LOH-dehts)

... partakone.

... brivnik. (BREEW-nihk)

...Partaterät.

brivice. (brih-VEE-tseh)

...partavaahto.

krema za britje. (KREH-mah zah BREET-yeh)

...deodorantti.

dezodorantti. (deh-zoh-doh-RAHNT)

...hajuvesi.

dišava. (deesh-AH-vah)

...sateenvarjo.

... dežnik. (DEZH-nihk)

... aurinkovoidetta kerma / voide.

... krema / mleko za sončenje. (KREH-mah / MLEH-koh zah sohn-CHEH-nyeh)

...postikortti.

... razglednica. (rahz-GLEHD-nih-tsah)

...Postimerkit.

... poštne znamke. (POHSHT-neh ZNAHM-keh)

... paristot.

... baterije. (bah-TEH-ryeh)

...Kirjoituspaperi.

... pisemski papir. (pee-SEHMS-kee PAH-vertainen)

...lyijykynä.

... svinčnik. (SVEENCH-nihk)

...kynä.

... pero. (peh-ROH)

... englanninkielisiä kirjoja.

... knjige v angleščini. (KNYEE-geh oo ahn-GLEHSH-chee-nee)

... englanninkieliset lehdet.

... revije v angleščini. (REH-vyeh vuh ahn-GLEHSH-chee-nee)

... englanninkielinen sanomalehti.

... časopis v angleščini. (chah-soh-PEES oo ahn-GLEHSH-chee-nee)

... englanti-sloveeni sanakirja.

... kulma - slovenski slovar. (ahn-GLEHSH-koh-sloh-VEHNS-kee SLOH-vahr)

Ajo

Haluan vuokrata auton.

Rad bi najel avto. (raht bee NAH-yehl OW-toh)

Voinko saada vakuutuksen?

Se lahko zavarujem? (seh LAH-koh zah-VAH-roo-yehm?)

lopettaa (kadukyltillä)

lopettaa (stohp)

yksisuuntainen

enosmerna cesta (eh-nohs-MEHR-nah TSEHTS-tah)

saanto

nimaš prednosti (NEE-mash prehd-NOHS-tee)

Pysäköinti kielletty

parkiranje prepovedano (pahr-KEE-rah-nyeh preh-poweh-DAH-ei)

nopeusrajoitus

omejitev hitrosti (oh-meh-YEE-tay heet-ROHS-tee)

kaasu (bensiini) asema

črpalka (chr-PAHL-kah)

bensiini

bencin (BEHN-nähnyt)

diesel

dizelsko gorivo (DEE-zehls-koh goh-REE-voh)

liikennemerkki

prometni znak (proh-MEHT-nee znahk)

liikennevalot

semafor (seh-MAH-fohr)

tie

cesta (TSEHS-tah)

katu

cesta / ulica (TSEHS-tah / oo-LEE-tsah)

neliö / sirkus

trg (tuhrg)

jalkakäytävä

pločnik (PLOHCH-neek)

kuljettaja

voznik (VOHZ-neek)

jalankulkija

pešec (PEH-sarjat)

ajokortti

vozniško dovoljenje (vohz-NEESH-koh)

yritys

prehitevanje (preh-hee-TEH-vah-nyeh)

maksu

kazen (KAH-zehn)

liikennepoliisi

prometna policija (proh-MEHT-nah poh-LEET-sihyah)

kiertotie

obvoz (OHB-vohz)

tietulliasema

cestninska postaja (tsehts-NEENS-kah pohs-TAH-yah)

tiemaksu

cestnina (tsehst-NEE-nah)

vinjetti (tietullitarra)

vinjeta (vih-NYEH-tah)

automaattinen moottoriteiden tiemaksu

ABC [Avtomatsko Brezgotovinsko Cestninjenje] (ow-toh-MAHTS-koh brehz-goh-TOW-eens-koh tsehst-nee-NYEH-nyeh)

raja pass

mejni prehod (TOUKOKUU-NE PREH-khoht)

tulli

carina (tsah-REE-nah)

Kielimuuri

Puhutko englantia?

Govorite kulma? (goh-voh-REE-teh ahn-GLEHSH-koh?)

Puhuuko täällä kukaan englantia?

Ali tukaj kdo govori angleško? (AH-lih TOO-kai kdoh goh-VOH-rih ahn-GLEHSH-koh?)

Puhun vähän.....

Govorim malo ..... (goh-VOH-reem MAH-loh)

Ymmärrän.

Razumem. (rah-ZOO-mehm)

En ymmärrä.

Ne razumem. (neh rah-ZOO-mehm)

Voisitko puhua hitaammin?

Lahko govorite malo počasneje, prosim? (lah-KOH goh-voh-REE-teh MAH-loh poh-chahs-NEH-yeh PROH-sihm?)

Voisitko toistaa sen, kiitos?

Lahko ponoviitti, prosim? (lah-KOH poh-NOH-vih-teh, PROH-sihm)

Voisitko näyttää minulle sanakirjassa / fraasikirjassa?

Ali mi lahko pokaže v mojem slovarju / fraz? (AH-lee mee LAH-koh poh-KAH-zeh vuh MOH-yehm sloh-VAH-ryoo / frahz?)

Viranomainen

En ole tehnyt mitään väärin.

Ničesar nisem zagrešil. (nee-CHEH-sahr NEE-sehm zah-GREH-kantapää)

Se oli väärinkäsitys.

Gre za nesporazum. (greh zah nehs-poh-RAH-zoom)

Mihin viet minut?

Kam me peljete? (kahm meh peh-LYEH-teh?)

Olenko pidätetty?

Onko aretiran? (sehm ah-reh-TEE-rahn?)

Olen Yhdysvaltojen / Australian / Ison-Britannian / Kanadan kansalainen.

Sem ameriški / avstralski / britanski / kanadski grški državljan. (sehm ah-MEH-reesh-kee / ows-TRAHLS-kee / bree-TAHNS-kee / kah-NAHDS-kee GRSH-kee dehr-ZHOW-lyahn)

Haluan puhua Yhdysvaltain / Australian / Ison-Britannian / Kanadan konsulaatille.

Želim poklicati ameriški / avstralski / britanski / kanadski grški konzulat. (ZHEH-leem poh-KLEE-tsah-tih ah-meh-REESH-kee / ows-TRAHLS-kee / bree-TAHNS-kee / kah-NAHDS-kee GRSH-kee kohn-ZOO-laht)

Haluan puhua asianajajan kanssa.

Hočem govoriti s svojim odvetnikom. (KHOH-chehm goh-voh-REE-tee suh SVOY-eem ohd-veht-NEE-kohm)

Voinko vain maksaa sakon nyt?

Ali lahko zdaj plačam globo? (AH-lee LAH-koh zdai PLAH-chahm GLOH-boh?)

Hätätilanteet

Auta!

Na pomoč! (nah POH-motch!)

Varo!

Pazi! (PAH-zee!)

Antaa potkut!

GORI! (goh-REE!)

Mene pois!

Pojdi stran! (poy-DEE strahn!)

Varas!

Tat! (taht!)

Lopeta varas!

Ustavite tatu! (oos-TAH-vih-teh tah-TOO!)

Kutsu poliisi!

Pokličite policijo! (poh-KLEE-chih-teh poh-liht-SEE-yoh!)

Missä on poliisiasema?

Kje je policijska postaja? (kyeh yeh poh-LEE-tsihy-skah pohs-TAH-yah?)

Voitko auttaa minua?

Ali mi lahko pomagate, prosim? (AH-lih mih lah-KOH poh-MAH-gah-teh, PROH-näyttävät)

Voinko käyttää puhelinta / matkapuhelinta / matkapuhelinta?

Ali lahko uporabim vaš telefon / mobilnik / mobitel? (AH-lih lah-KOH oo-poh-RAH-beem vahsh teh-LEH-fohn / moh-BIHL-neek / moh-BIH-tehl?)

Tapahtui onnettomuus!

Zgodila se je nesreča! (zgoh-DEE-lah seh yeh neh-SREH-chah!)

Soita a

Pokličite (poh-KLEE-chih-teh)

...lääkäri!

... zdravnika! (ZDROW-nih-kah!)

... ambulanssi!

... rešilce! (reh-SHEEL-tseh)

Tarvitsen lääkärin apua!

Potrebujem medicinsko pomoč! (poh-treh-BOO-yehm meh-dee-TSEENS-koh poh-MOHCH!)

Olen sairas.

Bolan (a) sem. (BOH-lahn (ah) sehm)

Olen eksyksissä.

Izgubil (a) sem se. (eez-GOO-beel (ah) sehm seh)

Minut on raiskattu!

Posilili joten minä! (poh-see-LEE-lee soh meh!)

Missä ovat vessat?

Kje niin sanitarije? (kyeh soh sah-nee-TAH-ryeh?)