Slovakialainen fraasisanakirja - Slovak phrasebook

Slovakian (slovenčina) on Slovakia ja sitä puhutaan laajalti ja myös yleisesti ymmärretään Tšekin tasavalta. Se on slaavilainen kieli, joka on läheisesti sukua kielelle Venäjän kieli, Kiillottaa, Tšekkijne. slovakki on hyvin samankaltainen tšekiksi monin tavoin; itse asiassa monet matkailijat, jotka eivät tunne kieltä, olettavat usein väärin, että tšekki ja slovakki ovat toistensa murteita.

Ääntäminen

Slovakki on kirjoitettu niin kuin se kuulostaa ja on helpompaa niin vaikealta kuin miltä näyttää. Voi olla hyvä muistaa, että slovakki käyttää tiettyjä diakriittisiä merkkejä. Yleisimmät ovat ´, joka pidentää vokaalia (se tekee ei merkitsevät stressiä slovakiksi) ja ˇ, joka pehmentää konsonanttia. Tyydytystä käytetään toisinaan tšekissä, mutta laajemmin slovakiksi.

Stressi

Tšekin kielen tavoin slovakinkielinen stressi kuuluu yleensä ensimmäinen tavu , mutta yritä olla liioittelematta sitä kuten se olisi englanniksi tai englanniksi Saksan kieli.

Lyhyet vokaalit

a

kuten "a" "amigossa" [ah]

ä

sama kuin slovakki e [eh]

e

kuten "e" "vedossa" [eh]

i

kuten "ee" "pitää" [ee]

o

kuten "o" "urheilussa" [aw]

u

kuten "oo" "kirjassa" [oo]

y

kuten "ee" "keep" [ee]: ssä (sama kuin slovakki "i")

Pitkät vokaalit

á

kuten "a" "kaukana" (pitkä ääni) [aa]

é

kuten "é" "bledissä" (pitkä e-ääni) [ehh]

í

kuten "ee" "nähdä" (pitkä i ääni) [ee]

o

kuten "oo" "ovessa" (pitkä o ääni) [ohh]

ú

kuten "u" "huilussa" (pitkä u-ääni) [oo]

ý

kuten "ee" "itkessä" (pitkä y-ääni) [ee]

Konsonantit

b

kuten "b" "vauvassa"

c

kuten "ts" vedoissa

č

kuten "ch" "kirkossa"

d

kuten "d" "päivässä"

ď

pehmeä 'd'

DZ

kuten "ds" "teillä"

DŽ

kuten 'j' mehussa

f

kuten "f" "hienossa"

g

kuten "g" "pelissä" (kova g-ääni)

h

kuten "h" "kuumassa", riippumatta sen sijainnista sanassa

CH

vaikeasti imevä ääni kuin "ch" sanalla "loch"

j

kuten "y" "kyllä"

k

kuten 'k' "potkussa"

l

kuten "l" "onnessa"

ĺ

(pidä tätä l hieman kauemmin); harvoin käytetty [samanlainen kuin "ll" "puhelussa"]

ľ

pehmeä 'l'

m

kuten "m" "kuussa"

n

kuten 'n' yhdeksässä

ň

kuten "ny" kanjonissa

ô

kuten "wa" "haluta"

s

kuten "p" "paperissa"

q

kuten 'q' "tehtävässä"

r

kuten espanjankielinen r ricossa (hieman trillattu)

ŕ

kuten espanjalainen rr sanassa "carro" (pidempi trillattu)

s

tykkäävät "pojasta"

š

kuten "sh" "kalassa"

t

kuten 't' kuumassa

ť

pehmeä 't'

v

kuten "v" "van"

w

kuten "v" "liivissä" [käytetään vain vierailla sanoilla]

x

kuten "ks" "tiilissä"

z

kuten "z" "nollassa"

ž

kuten 's' in "ilo"

Yleiset diftongit

au

kuten "ow" "lehmässä"

ia

kuten "ia" "pianossa"

eli

kuten "ea" "pelossa"

iu

kuten "ew" "uudessa"

ô

kuten "wo" "herännyt"

Lauselista

Perusasiat

Yleisiä merkkejä AVATA Otvorené (OHT-voh-reh-nehh) SULJETTU Zatvorené (ZAHT-voh-reh-nehh) SISÄÄNKÄYNTI Vchod (VUH-khohd) POISTU Východ (VEE-khohd) TYÖNTÄÄ Tlačiť (TLAH-chihtch) VEDÄ Ťahať (TCHAH-hahtch) WC Toalety (TOH-ah-leh-tih) MEN Muži (MOO-zhih) NAISET Ženy (ZHEH-nih) KIELLETTY Zakázaný (ZAH-kaa-zah-nee)

Hei.

Dobrý deň. (DOH-bree deñ)

Mitä kuuluu?

Ako sa máte? (AH-koh sah MAA-teh?)

Hyvin kiitos.

Ďakujem, dobre. (JAH-koo-yehm DOH-breh)

Mikä sinun nimesi on?

Ako sa voláte? (AH-koh sah VOH-laa-tyeh)

Nimeni on ______ .

Volám sa______. (VOH-laam sah_____.)

Hauska tavata.

Teší ma. (TYEH-shee mah)

Ole kiltti.

Prosím. (PROH-näyttävät)

Kiitos.

Ďakujem. (JAH-koo-yehm)

Ole hyvä.

Prosím. (PROH-näyttävät) Nie je za čo. (NYEE_eh yeh ZAH choh)

Joo.

Áno. (AAH-ei) Hej (HAY) (epävirallinen)

Ei.

Nie. (NYEE_eh)

Anteeksi. (saada huomiota)

Prepáčte. (PREH-paach-tyeh)

Anteeksi.

Prepáčte. (PREH-paach-tyeh)

Hyvästi

Tee videnia. (doh VEE-deh-nyah)

Puhutko englantia?

Hovoríte po anglicky? (HOH-voh-ree-teh poh AHN-glits-kih?)

Onko täällä joku, joka puhuu englantia?

Hovorí tu niekto po anglicky? (HOH-voh-ree (myös) nyiehk-toh poh AHN-glits-kih?)

Auta!

Pomoc! (POH-mohts!)

Hyvää huomenta.

Dobré ráno. (DOH-brehh RAA-ei)

Hyvää iltapäivää.

Dobrý deň. (DOH-bree deh-NYEH)

Hyvää iltaa.

Dobrý večer. (DOH-bree VEH-chehr)

Hyvää yötä.

Dobrú noc. (DOH-broo ei)

En ymmärrä.

Nerozumiem. (NEH-roh-zoo-myehm)

Missä on vessa?

Kde sú tu záchody? (kdeh soo too ZAA-khoh-dih?)

Ongelmia

Mene pois!

Choď preč! (KHOD PRECH)

Soitan poliisiin.

Zavolám políciu. (ZAH-voh-laam POH-leeet-syiuh)

Auta!

Pomoc! (POH-mohts)

Varas!

Zlodej! (ZLOH-dehj)

Kutsu poliisi.

Zavolajte políciu. (zah-VOH-lahj-teh POH-leeet-syiuh)

Se on hätätilanne.

Treba pomoc. (TREH-bah POH-mohts)

Voitko auttaa minua?

Môžete mi prosím pomôct? (mwoh-ZHEH-teh mi PROH-seeem POH-mwohtst)

Olen eksyksissä.

Nevyznám sa tu. (neh-VIZ-naam sah)

Voinko käyttää puhelinta?

Môžem prosím použiť telefón? (MWOH-zhem PROH-seeem PWOH-zhee-tuh teh-LEH-fawn)

Numerot

0

nula (EI-lah)

1

jeden (YEH-dehn)

2

dva (DUH-vah)

3

tri (trih)

4

štyri (SHTIH-rih)

5

päť (pehtch)

6

šesť (SHEHSTCH)

7

sedem (SEH-dyehm)

8

osem (OH-sehm)

9

deväť (JYEH-virna)

10

desať (JYEH-sahtch)

11

jedenásť (Jee-deh-nahhstch)

12

dvanásť (DVAH-nasta)

13

trinásť (TRIH-nahhstch)

14

štrnásť (SHTR-nahhstch)

15

pätnásť (PEHT-nahhstch)

16

šestnásť (SHEHS-nahhstch)

17

sedemnásť (SEH-dyehm-nahhstch)

18

osemnásť (OH-sehm-nahhstch)

20

dvadsať (JVAHD-sahtch)

30

tridsať (TREED-sahtch)

40

štyridsať (SHTIH-rzhihd-sahtch)

50

päťdesiat (PEH-tch-dyeh-syaht)

60

šesťdesiat (SHEHTCH-deh-syaht)

70

sedemdesiat (SEH-dyem-dyeh-syiat)

80

osemdesiat (OH-sehm-dyeh-syaht)

90

deväťdesiat (JYEH-virna-dyeh-syaht)

100

sto (stoh)

200

dvesto (DVEHS-toh)

300

tristo (TRIHS-toh)

400

štyristo (SHTIH-rihs-toh)

500

päťsto (pehtch stoh)

600

šesťsto (shehstch stoh)

700

sedemsto (SEH-dehm stoh)

800

osemsto (OH-sehm stoh)

900

deväťsto (DYEH-vehht-stoh)

1000

tisíc (TIH-seetz)

10,000

desaťtisíc (DYEH-satch-tih-seetz)

1,000,000

milión (MIH-lih-ohhn)

Aika

Aamulla.

ráno / dopoludnia (RAA-noh / DOH-poh-luhd-nyah)

Iltapäivällä.

Popoludní. (POH-poh-luhd-nee)

Illalla.

Večer. (VEH-chehr)

nyt

teraz (TEH-rahs)

myöhemmin

neskoršie (NEHS-kohr-shee-eh)

ennen

pred (prehd)

aamu

ráno (RAA-ei)

iltapäivällä

popoludní (POH-poh-luhd-nee)

ilta

večer (VEH-chehr)

yö-

noc (ei)

Kellonaika

Mikä päivä tänään on?

Koľkého je dnes? (KOH-ehl-keh-hoh yeh dnehs)

Paljonko kello on?

Koľko je hodín? (KOHL-koh yeh HOH-deen)

On kello _____.

Je jedna hodina. (yeh yednah HOH-dee-nah) / Sú dve / tri / štyri hodiny (sooh duh-vah / trih / shtih-rih HOH-dee-nee) / Je _____ hodín (yli 5) (yeh _____ HOH-dee-n)

Kesto

Aion pysyä ...

Zostanem tu ... (Myös ZOHS-tah-nehm)

_____ pöytäkirja)

_____ minúta (út) (MEE-nooh-tah (oot))

_____ tunti (a)

_____ hodina (ín) (HOH-dih-nah (een))

_____ päivä (ä)

_____ deň (ní) (dehnyeh (ei))

_____ viikko (a)

_____ týždeň (ňov) (TEEZH-dehnyeh (nyohv))

_____ kuukaudet)

_____ mesiac (ov) (MEH-syahts (ohv))

_____ vuotta

_____ rok (ov) (rohk (ohv))

Päivää

tänä aamuna

dnes ráno (dnehs RAHH-ei)

tänään

dnes (dnehs)

tänä yönä

dnes večer (dnehs VEH-chehr)

eilen

včera (VCHEH-rah)

viikko

týždeň (TEEZH-dehñ)

huomenna

zajtra (ZAI-trah)

maanantai

pondelok (POHN-dyeh-lohk)

tiistai

utorok (OO-toh-rohk)

keskiviikko

streda (STREH-dah)

torstai

štvrtok (SHTVR-tohk)

perjantai

piatok (PYAH-tohk)

Lauantai

sobota (SOH-boh-tah)

sunnuntai

nedeľa (NYEH-dyeh-lyah)

Kuukaudet

tammikuu

tammikuu (YAH-naaaa)

helmikuu

helmikuu (FEH-brwaahr)

Maaliskuu

marec (Myyntiluvan haltija)

huhtikuu

huhtikuu (AH-preeel)

saattaa

toukokuu (MAAH_ee)

Kesäkuu

kesäkuu (yoon)

heinäkuu

júl (yool)

elokuu

elokuu (OW-goost)

syyskuu

syyskuu (sehp-TEHM-behr)

lokakuu

lokakuu (ohk-TOHH-behr)

marraskuu

marraskuu (ei-VEHM-behr)

joulukuu

joulukuu (deht-ZEHM-behr)

Vuodenajat

kesä

leto (LEH-toh)

syksy

jeseň (Jee-seh-nyuh)

talvi-

zima (ZEE-mah)

kevät

purkki (yahr)

Värit

musta

čierna (CHYEHR-nah)

sininen

modrá (MOH-draa)

ruskea

hnedá (HNEH-daa)

vihreä

zelená (ZEH-leh-naa)

oranssi

oranžová (OHRAHN-zhoh-vaa)

vaaleanpunainen

ružová (ROO-zhoh-vaa)

violetti

fialová (FYAH-loh-vaa)

punainen

červená (CHEHR-veh-naa)

valkoinen

biela (BYEH-lah)

keltainen

žltá (ZHUL-taa)

harmaa

šedá (SHEH-daa)

Kuljetus

auto

auto (OW-toh)

pakettiauto

dodávka (DO-daav-ka)

kuorma-auto

kamión (KAH-myohhn)

bussi

bussi (ow-TOH-boos)

Taksi

taksi (TAHK-katso)

lentokone

lietadlo (LYEH-tah-dloh)

helikopteri

helikoptéra (HEH-lih-kohp-tehh-rah)

kouluttaa

vlak (vlahk)

vaunu

vozík (VOH-zeek)

laiva

loď (lohdew) - "-dew" lyhyt ja ilman "oo" -ääntä

vene

čln (chln)

raitiovaunu

električka (EH-lehk-trich-kah)

polkupyörä

bicykel (BIH-tsih-kehl)

moottoripyörä

motocykel (MOH-toh-tsee-kehl) / motorka (MOH-toh-rka)

Kuinka paljon lippu on _____?

Koľko stojí lístok do _____?

Bussi, raitiovaunu ja juna

Missä on bussipysäkki?

Kde je (tu) zastávka autobusu? (kdeh yeh too zahs-TAAV-kah OW-toh-boo-soo)

Missä on raitiovaunupysäkki

Kde je (tu) zastávka električky? (kdeh yeh too zahs-TAAV-kah eh-lehk-TREECH-kee)

Mikä linja vie minut ...?

Ktorou linkou sa dostanem do ...? (ktoh-ROW leen-KOW sah dohs-TAH-nehm doh ...?)

Mihin bussiin mennä ...?

Ktorým autobusom sa dostanem do ...? (KTOH-reem ow-TOO-boo-soom sah dohs-TAH-nehm doh ...?)

Ohjeet

Missä ...?

Kde je ...? (kdeh yeh)

Onko se kaukana? / lähellä?

Je odtiaľto ďaleko? / blízko? (yeh toh ohd-TEE-ah-ehl-toh kaste-AH-leh-koh / BLEEZ-koh)

Voinko kävellä siellä?

Dá sa tam ísť peši? (daa sah tahm eestoo PEH-shee)

Miten pääsen _____ ?

Ako sa dostanem ______? (AH-koh sah DOHS-tah-nehm ...?)

...juna-asema?

... na vlakovú stanicu? (nah VLAH-koh-voo STAH-nee-tsuh?)

... linja-autoasema?

... na autobusovú stanicu? (nah OW-toh-boo-soo-voo STAH-nee-tsuh?)

...lentokenttä?

... na letisko? (nah LEH-tihs-koh?)

... keskustassa?

... tehdä centra mesta? (doh TSEHN-trah MEHS-tah?)

... retkeilymaja?

... tehdä ubytovne pre mládež? (doh OO-byh-toh-vneh pre MLAH-dezh?)

...hotelli?

... k hotelu____? (k HOH-tehloo?)

... Amerikan / Kanadan / Australian / Ison-Britannian konsulaatti?

... k americkému / kanadskému / austrálskemu / britskému konzuláte? (k AH-meh-rihts-kehh-moo / KAH-nahds-kehh-moo / OWS-trahhls-keh-moo / BRIHTS-kehh-moo KOHN-zoo-lahh-teh?)

Missä on paljon ...

Kde je tam veľa ... (kdyeh yeh tahm VEH-lyah)

... hotellit?

... hotelov? (HOH-teh-lov)

... ravintoloita?

... reštaurácií? (REHSH-hinaus-rahh-tsee-jee?)

... baareja?

... barov? (BAH-rohw?)

... nähdäksesi sivustoja?

... atrakcií / zaujímavostí? (ATH-rak-tsee-yee / SA-oo-yee-mah-vos-tee?)

Voitko näyttää minulle kartalla?

Môžete mi ukázať na mape? (MWOH-zheh-tyeh mih OO-kahh-zahtch nah MAH-peh?)

katu

ulica (OO-lih-tsah)

Käänny vasemmalle.

Odbočte vľavo. (OHD-bohch-tyeh VLYAH-voh)

Käänny oikealle.

Zabočte vpravo. (ZAH-bohch-tyeh FPRAH-voh)

vasemmalle

vľavo (VLYAH-voh)

oikein

vpravo (FPRAH-voh)

suoraan eteenpäin

rovno (ROHF-ei)

kohti _____

smerom k _____ (SMEH-rohm kuh)

ohi _____

okolo _____ (OH-koh-loh)

ennen _____

ennen _____ (pryehd)

Katso _____.

Hľadajte _____. (HLYAH-dai-teh ....)

Risteys

priesečník (PRYEH-sehch-neek)

pohjoinen

erota (SEH-vehr)

etelään

juh (jee)

itään

východ (VEE-khohd)

länteen

západ (ZAHH-pahd)

ylämäkeen

tee kopca (doh KOHP-tsah)

alamäkeen

z kopca (zuh KOHP-tsah)

Taksi

Voitteko viedä minut ...?

Môžete ma zaviesť do ...? (mwoh-ZHEH-teh mah zah-VEE-ehs-t doh ...?)

Vie minut _____, kiitos.

Zavezte ma, prosím do _____. (zah-VEHS-teh mah PROH-nä ...)

Paljonko _____: n saaminen maksaa?

Koľko houkuttelee stáť do _____? (KOH-helh-koh toh BOO-deh staa-t doh)

Seuraava kulma, kiitos.

Pri najbližšom rohu, prosím. (pri nayh-BLEEZH-shom rohu, PROH-näkemys)

Pysy täällä, kiitos.

Zastavte tu, prosím. (myös zahs-TAHV-teh, PROH-seeem)

Majapaikka

Missä on .... hotelli?

Kde je .... hotelli? (kdyeh yeh HOH-tehl?)

halpa

lacný (LAHTS-nee)

puhdas

čistý (JUUSTOT-tee)

hyvä

dobrý (DOH-bree)

lähistöllä

nablízku (NAH-bleez-koo)

Onko sinulla vapaita huoneita?

Máte voľné izby? (MAA-teh voh-EHL-nehh eez-bee?)

Kuinka paljon huone yhdelle / kahdelle hengelle?

Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby? (KOH-ly-koh STOH-yee IHZ-bah preh YEHD-noo OH-soh-boo / dveh OH-soh-bih?)

Onko huoneessa mukana ...

Je v tej izbe ... (yeh vuh tay IHZ-byeh ...)

...lakanat?

... povlečenie? (POH-vleh-cheh-nyeh?)

...kylpyhuone?

... kúpeľňa? (KOO-peh-lee-nyah?)

...puhelin?

... telefón? (TEH-leh-fohhn?)

... televisio?

... televízor? (TEH-leh-vee-zohr?)

...Internet?

...Internet? (EEN-tehr-neht?)

Voinko nähdä huoneen ensin?

Mohol kirjoittanut som najprv vidieť tú izbu? (MOH-hohl bih sohm NAI-prih VIH-dyehtch liian IHZ-bah?)

Onko sinulla jotain hiljaisempaa?

Máte niečo tichšie? (MAA-teh NYEH-choh TIHKH-shyeh?)

...suurempi?

... väčšie? (VEHCH-ujoeh ??)

... puhtaampaa?

... čistejšie? (CHIHS-tay-shyeh?)

... halvempaa?

... lacnejšie? (LAHTS-ei-ujo?)

OK otan sen.

OK, vezmem si to. (OH-KAY, VYEHZ-myehn sih toh)

Pysyn _____ yön.

Zostanem tu _____ noc (y). (ZOHS-tah-nehm tuh ____ nohts (ih))

Voitteko ehdottaa toista hotellia?

Môžete mi odporučiť iný hotel? (MWOH-zheh-tyeh mih OHD-poh-roo-chitch EE-nee HOH-tehl?)

Onko sinulla kassakaappi?

Máte trezor? (MAA-teh TREH-zohr?)

... kaapit?

... huijari? (SKRIHN-kih?)

Onko aamiainen / illallinen mukana?

Je to vrátane raňajok / večere? (yeh toh VRAHH-tah-neh RAH-nyah-ohk / VEH-cheh-reh?)

Milloin aamiainen on?

Kedy sú raňajky? (KEH-dyh sooh REH-nai-kih?)

Milloin ehtoollinen on?

Kedy je večera? (KEH-dyh yeh VEH-cheh-rah?)

Puhdista huoneeni.

Upracte mi prosím izbu. (OO-prahts-teh mih PROH-näyttävät IHZ-boo)

Voitko herättää minut _____?

Môžete ma prebudiť o_____? (MWOH-zheh-tyeh mah PREH-boo-oja oh___?)

Haluan tarkistaa.

Chcem sa odhlásiť. (khtsehm sah OHD-khlahh-sihtch)

Pankki

raha

peniaze (peh-NYAH-zeh)

kolikot

jauheliha (MEEN-tseh)

luottokortti

kreditná karta (kreh-DEET-naa KAHR-tah)

pankkitili

banková zmenka (bahn-KOH-vaa ZMEHN-kah)

setelit

bankovky (bahn-KOH-vih)

Haluan vaihtaa rahaa / matkasekkejä.

Chcem zameniť peniaze / cestovné šeky. (KEHT-sehm zah-MEH-nee-tee peh-NYAH-zeh / tsehs-TOHV-nehh SHEH-kih)

Mikä on valuuttakurssi?

Aký je výmenný kurz? (AH-kee yeh vee-MEHN-nee koorz?)

Syöminen

Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle henkilölle.

Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím. (STOO-OHL preh YEHD-noo OH-soh-boo / dveh OH-soh-bih, PROH-näytä)

Voinko katsoa valikkoa?

Môžem sa pozrieť na jedálny lístok, prosím? (MWOH-zhehm sah POH-zryehtch nah YEH-dahhl-nih LEES-tohk, PROH-näyttävät)

Voinko katsoa keittiössä?

Môžem sa pozrieť do kuchyne? (MWOH-zhehm sah POH-zryehtch doh KOO-kynyeh?)

Onko talon erikoisuutta?

Je tunajšia špecialita? (yah TOO-nai-shyah SHPEH-tsyah-lih-tah?)

Onko olemassa paikallista erikoisuutta?

Je tu miestna špecialita? (yah liian MYEHS-tnah SHPEH-tsyah-lih-tah?)

Olen kasvissyöjä.

Ja som kasvissyöjä. (yah sohm VEH-geh-tah-ryahhn)

En syö sianlihaa.

Nejem bravčové. (NYEH-yehm BRAHF-choh-vehh)

En syö naudanlihaa.

Nejem hovädzie mäso. (NYEH-yehm HOH-veh-dsyeh MEH-soh)

Syön vain kosher-ruokaa.

Jem len kóšer jedlo. (yehm lehn KOHH-shehr YEHD-loh)

Voitko tehdä siitä "lite", kiitos? (vähemmän öljyä / voita / rasvaa)

Mohli by ste to urobiť "lite", prosím? (MOH-lih bih styeh toh OO-roh-bihtch "lait", PROH-näyttävät?)

kiinteähintainen ateria

Pevná cena za jedlo (PEHV-nahh TSEH-nah zah YEHD-loh)

a la carte

à la carte (lah kahrt)

aamiainen

raňajky (RAH-nyaih-kih)

lounas

tottunut (OH-dehd)

tee (ateria)

čaj (chai)

illallinen / illallinen

večera (VEH-cheh-rah)

Haluan _____.

Chcem _____. (khtsehm_____)

Haluan astian, joka sisältää _____.

Chcem jedlo, obsahujúce _____. (khtsehm yehd-loh, OHB-sah-hoo-yoo-tseh ____)

kana

kur (č) a (KUH- (ch) ah)

naudanliha

hovädzie mäso (HOH-vad-zyeh MA-soh)

kalastaa

ryba (RIH-bah)

kinkku

šunka (SHOON-kuh)

makkara

klobása (KLOH-bahh-sah)

juusto

siirappi (sihr)

munat

vajcia (VAI-tsyah)

salaatti

šalát (SHAH-lahht)

(tuoreet) vihannekset

(čerstvú) zeleninu ((CHEHRS-tvoo) ZEH-leh-nee-noo)

(tuore hedelmä

(Čerstvé) ovocie ((CHEHRS-tvehh) OH-voh-tsyeh)

leipää

chlieb (khlyehb)

paahtoleipä

opekaný chlieb (OH-peh-kah-noo khlyehb)

nuudelit

rezance / slíže (REH-zahn-tseh / SLEEH-zheh)

riisi

ryža (RIH-zhah)

pavut

fazuľa (FAH-eläintarha-lyah)

Saanko lasin _____?

Môžem mať pohár _____? (MWAH-zhehm mahtch POH-haar ______?)

Saanko kupin _____?

Môžem mať šálku _____? (MWAH-zhehm mahtch SHAAL-kooh ____?)

Saanko pullon _____?

Môžem mať fľašu _____? (MWAH-zhehm mahtch FLYAH-shoo ___?)

kahvia

káva (KAHH-vah)

tee (juoda)

čaj (chai)

mehu

džús (jooja)

(kuplivaa) vettä

sódovka ((SOH-dohv-kah) )

vettä

voda (VOH-dah)

olut

pivo (PEE-voh)

punainen / valkoviini

červené / biele víno (CHEHR-veh-neh / BYEH-leh VEE-ei)

Saisinko _____?

Môžete mi dať _____? (MWAH-zhe -teh mee dahtch ___?)

suola

soľ (sohl)

mustapippuri

čierne korenie (TCHYEHR-neh KOH-reh-nyieh)

voita

maslo (MAHS-loh)

Anteeksi, tarjoilija / tarjoilija? (saada palvelimen huomio)

Prepáčte, čašník / čašníčka? (PREH-paach-tyeh, CHAHSH-neek / CHAHSH-neech-kah?)

Olen valmis.

Ja som skončil. (yah sohm SKOHN-chihl)

Se oli herkullista.

Bolo vynikajúceen. (BOH-loh toh VIH-nih-kai-oo-tseh)

Tyhjennä levyt.

Prosím, odneste taniere. (PROH-näyttävät, OHD-nyehstch TAH-nyeh-reh)

Lasku, kiitos.

Šek, prosím. (shehk, PROH-näyttävät)

Baarit

Palveletko alkoholia?

Máte alkohol? (MAA-teh ahl-koh-HOHL?)

Onko pöytäpalvelua?

Je tu obsluha? (yah liian ohb-sloo-HAH?)

Ole hyvä / olut / kaksi olutta.

Pivo / dve pivá, prosím. (PIH-voh / dveh PIH-vaah, PROH-näyttävät)

Ole hyvä ja lasillinen puna- / valkoviiniä.

Pohár červeného / bieleho vína, prosím. (sklah CHEHR-veh-nehh-hoh / BYEH-leh-hoh VEE-ei, PROH-näytä)

Ole hyvä ja tuoppi.

Polliter, prosím. (POHL-lih-tehr, PROH-näytä)

Ole hyvä ja pullo.

Fľašu, prosím. (FLYAH-shoo, PROH-näyttävät)

_____ (vahva viina) ja _____ (mikseri), ole kiltti.

_____ a _____, prosím. (___ ah ____ PROH-näyttävät)

viski

viski (VEES-kee)

vodka

vodka (VOHD-kah)

rommi

rommi (huone)

vettä

voda (VOH-dah)

soodavesi

klub sooda (kloob SOH-dah)

tonic-vesi

tonik (TOH-nih-kh)

appelsiinimehu

pomarančový džús (POH-mah-rahn-choh-vee jzhoos)

Koksi (sooda)

(Coca- / Pepsi-) Cola ((KOH-kah- / Pespi-) KOH-lah)

Onko sinulla välipaloja baarissa?

Máte niečo pre chuť? (MAA-teh NYEH-choh preh khootch?)

Yksi vielä, kiitos.

Ešte jednu, prosím. (EHSH-teh YEHD-noo, PROH-näyttävät)

Ole hyvä ja toinen kierros.

Eazte raz, prosím. (ESH-teh rahz, PROH-näyttävät)

Milloin sulkeutumisaika on?

Aká je zatváracia doba? (ah-kah yeh ZAHT-vahh-rah-tsyah doh-BAH?)

Kippis!

Na zdravie! (nahz DRA-vyeh!)

Ostokset

Onko sinulla tätä kokoani?

Máte toto aj v mojej veľkosti? (MAA-teh TOH-toh ayeh v MOY-ay VEH-lee-kohs-tih?)

Kuinka paljon tämä maksaa?

Koľko - stojí? (KOH-lee-koh toh STO-jee?)

Tuo on liian kallis.

To je príliš drahé. (toh yeh PREE-lish DRAH-hehh)

Ottaisitko _____?

Chceli kirjoittanut ste _____? (KHTSEH-lih bih steh ____?)

kallis

drahý (DRAH-hee)

halpa

lacný (LAHTS-nee)

Minulla ei ole varaa siihen.

Ja si to nemôžem dovoliť. (yah sih toh NEH-mwah-zhehm DOH-voh-lihtch)

En halua sitä.

Nechcem. (NEHK-tsehm toh)

Huijaat minua!

Podvádzaš ma! (POHD-vaa-dsash mah!)

En ole kiinnostunut.

To ma nezaujíma. (toh mah NEH-zow-yee-mah)

OK otan sen.

OK, vezmem si ho. (OH-kay, VEHZ-mehm sih khoh)

Voinko saada laukun?

Môžem mať tašku? (MWAH-zhehm mahtch TAHSH-koo?)

Lähetätkö (ulkomaille)?

Posielate (tee zahraničia)? (POH-syeh-lah-teh (tee ZAH-rah-nih-chyah)?)

Tarvitsen...

Potrebujem ... (POH-treh-boo-yehm ...)

...hammastahna.

... zubnú pastu. (ZOOB-noo PAHS-toh)

...hammasharja.

... zubnú kefku. (ZOOB-noo KEHF-koh)

... tamponit.

... tampóny. (TAHM-pohh-nih)

... naiselliset lautasliinat.

... ženský obrúsky. (ZHEHNS-kee OH-brooos-kih)

...saippua.

... mydlo. (MIHD-loh)

...shampoo.

... šampón (SHAHM-pohh)

...kivunlievittäjä. (esim. aspiriini tai ibuprofeeni)

... liek proti bolesti. (lyehk PROH-tih BOH-lehs-tih)

... kylmä lääke.

... liek na nádchu. (LYEHK na NAHD-khuh)

... vatsalääke.

... liek na žalúdok. (LYEHK na ZHAH-loo-dohk)

...deodorantti.

... dezodorantti. (DEH-zoh-doh-rahnt)

...hajuvesi.

... parfém. (PAHR-fehhm)

... partakone.

... žiletku (ZHIH-leht-koh)

...partavaahto.

... krém na holenie. (KREHM na HOL-eh-nyeh)

...sateenvarjo.

... dáždnik. (DAAZHD-nihk)

...aurinkovoide.

... opaľovací krém. (OH-pah-lyoh-vah-tsee krehhm)

... postikortti / postikortit.

... pohľadnicu / -e. (POH-lyahd-nih-tsoh / -tseh)

...Postimerkit.

... poštové známky. (POHSH-toh-veh ZNAA-mkyh)

... paristot.

... baterky. (BAH-teh-rky)

...Kirjoituspaperi.

... listový papier. (LIHS-toh-vee PAH-pyehr)

...kynä.

... pero. (PEH-roh)

...lyijykynä.

... ceruzku. (TSEH-rooz-koh)

... englanninkielisiä kirjoja.

... knihy v angličtine. (KNIH-hih v AHN-glihch-tih-neh)

... englanninkieliset lehdet.

... časopisy v angličtine. (CHAH-soh-pih-seeh v AHN-glihch-tih-neh)

... englanninkielinen sanomalehti.

... noviny v angličtine. (NOH-vih-nih v AHN-glihch-tih-neh)

... englanti-slovakia sanakirja.

... anglicko-slovenský slovník. (AHN-glihts-koh-SLOH-vehns-kee SLOHF-neek)

Ajo

Haluan vuokrata auton.

Chcem si požičať auto. (khtsehm sih POH-zhih-chatch OW-toh)

Voinko saada vakuutuksen?

Môžem si dojednať poistenie? (MWAH-zhehm sih DOY-ehd-nahtch POYS-teh-nyeh?)

lopettaa (kadukyltillä)

lopettaa (stohp)

yksisuuntainen

jednosmerna (YEHD-ei smer-nah )

saanto

výnos (VEE-nohs)

Pysäköinti kielletty

Neparkovať (NEH-pahr-koh-vatch)

nopeusrajoitus

rýchlostné obmedzenia (REEKH-lohst-nehh OHB-meh-dseh-nyah)

poistua

východ (VEE-khohd)

Sisäänkäynti

vchod (vkhohd)

kaasu (bensiini) asema

bentsínová pumpa (BEHN-zee-noh-vahh POOM-pah)

bensiini / kaasu

bentsiini (BEHN-innokas)

diesel

(motorová) nafta ((MOH-toh-roh-vaa) NAHF-tah)

Viranomainen

Poliisi!

Polícia!

Tarvitsen lääkäriä.

Potrebujem doktora. (POH-treh-boo-yehm DOH-kh-thor-ah)

En ole tehnyt mitään väärin.

Neurobil som nič zlého. (NEH-oo-roh-bihl sohm nich ZLEHH-hoh)

Se oli väärinkäsitys.

Bolo nedorozumenieen. (BOH-loh toh NEH-doh-roh-zoo-meh-nyeh)

Mihin viet minut?

Kam ma berieš? (kahm mah BEH-ryehsh?)

Olenko pidätetty?

Som zatknutý? (sohm ZAHTK-noo-tee?)

Miksi pidätät minut?

Prečo ste ma zatkli? (PREH-choh steh mah ZAHTK-lih?)

Olen niin pahoillani!

Je mi to ľúto! (yeh mih toh LEE-oo-toh!)

Olen Yhdysvaltojen / Australian / Ison-Britannian / Kanadan kansalainen.

Som americký / austrálsky / britský / kanadský občan. (sohm AMEH-rih-tskee / OWS-trahh-lskee / BRIHTS-kee / KAH-nads-kee OHB-chahn)

Haluan puhua Yhdysvaltain / Australian / Ison-Britannian / Kanadan suurlähetystön / konsulaatin kanssa.

Musím hovoriť s americkým / austrálskym / britským / kanadským veľvyslanecom / konzulom. (MOO-näytä HOH-voh-rith suh AMEH-rits-keem / OWS-trahhl-skeem / BRIHTS-keem / KAH-nahds-keem VEH-lee-vihs-lah-ntsom / KOHN-zoo-lom)

Haluan puhua asianajajan kanssa.

Chcem hovorin s právnikom. (KHEHT-sehm HOH-voh-rihtch suh PRAHHF-nih-kohm)

Voinko maksaa sakon nyt?

Môžem teraz zaplatiť pokutu? (Myös MWAH-zhehm TEH-rahz ZAH-plg-titch POH-koo?)