Tšekkiläinen fraasisanakirja - Czech phrasebook

Tšekki (čeština) on slaavilainen kieli, joka on läheisesti sukua kielelle Slovakian ja Kiillottaa. Tšekki, jota puhuu yli 10 miljoonaa ihmistä äidinkielenä ja vähintään 6 miljoonaa ihmistä, jotka käyttävät sitä toisena kielenä (pääasiassa Slovakiassa), on tšekki yksi kahdesta virallisesta ja defacto-kielestä. Tšekin tasavalta ja Slovakia.

Tšekki kuuluu "synteettiseen" kieliryhmään, mikä tarkoittaa, että toisin kuin Englanti ja muut "analyyttiset" kielet, eri kieliopilliset näkökohdat ilmaistaan ​​yhdellä sanalla muuttamalla sanan rakennetta - lisäämällä loppu tai etuliite, muuttamalla sanan ydintä jne. Analyyttisissä kielissä, kuten englannissa, sama saavutetaan käyttämällä erillisiä verbejä, pronomineja tai adjektiiveja samalla kun varsinainen sana pysyy muuttumattomana. Tšekin kielessä yksi sana riittää usein ilmaisemaan, mitä englanti voi saavuttaa vain käyttämällä useita sanoja.

Ainoa hankala ääni tšekissä on tämä ř-kirjain. Se on kuin laittaa trillattu 'r' ja 'su' yhdessä "iloon" muodostamaan 'rrrzh' -äänen.

Ääntäminen opas

Leipomo Bechyněssä

Ääntäminen on hyvin yksinkertaista, koska sanat lausutaan samalla tavalla kuin ne kirjoitetaan. Sinun tarvitsee vain tietää, miten kukin kirjain lausutaan.

Stressi

Toisin kuin esim. Espanja, aksentti ei tarkoittaa vokaalia korostettuna. Se tarkoittaa, että se on pitkä. Tšekin kieli on pohjimmiltaan kiistaton kieli (kaikille tavuille annetaan sama paino), mutta (kevyt) korostus on aina ensimmäisessä tavussa.

Lyhyet vokaalit

a

kuten "u" "kuppissa" [uh]

e

kuten "e" "punaisella" [eh]

i

kuten "minä" "bitissä" [ih]

o

kuten "o" "poraus" [oh]

u

kuten "u" "put": ssa [oo]

y

sama kuin 'minä' [ih]

Pitkät vokaalit

á

kuten "a" "kaukana" [aa]

é

ei löydy englanniksi, mutta venytä vain e ääni

í

kuten "ee" "perna" [ee]

o

ojentaa o ääni

ú / ů

kuten "oo" "uima-altaassa" [ooh]

ý

kuten "ee" "nopeudessa" [ee] kuten venäjä "ы" (ja täsmälleen sama ääntäminen kuin í)

Vokaali Ěě

Aukio Nové Město na Moravěssa, kaupungissa, joka tunnetaan parhaiten talviurheilukeskuksena

Tšekkiläinen vokaali "ě" lausutaan kolmella tavalla edellisestä kirjaimesta riippuen.

dě, tě, ně

lausutaan ikään kuin ne olisi kirjoitettu ďe, ťe, ňe - edellinen konsonantti pehmenee ja e lausutaan [eh]

minä

lausutaan ikään kuin se olisi kirjoitettu mňe - pehmeä n, kuten espanjalainen ñ, lisätään ja e lausutaan [eh]

kaikissa muissa tapauksissa (bě, pě, vě)

ě lausutaan "te" kuten "vielä", mutta keskellä sanaa "eli" sanassa "miedo"

Tavutus r, l

Konsonantit r ja l käytetään myös tavuina (sonantti), so. e. ne seisovat vokaaleina. Siksi he voivat muotoilla näennäisesti lausumattomia konsonanttiryhmiä kuten sanoissa zmrzlina, scvrnkls, zmrd, čtvrthrst, skrz jne.

Konsonantit

b

kuten "b" "sängyssä"

c

kuten "ts" tsunamissa

č

kuten "ch" "lapsessa"

d

kuten "d" "koirassa"; dě, di, dí kuten ďe, ďi, ďí

ď

kuten "d" "velvollisuudessa"

f

kuten 'f' sisään "for"

g

kuten "g" "mennä"

h

kuten "h" "ohjeessa"

ch

kuten "ch" skotlantilaisessa sanassa "Loch"

j

kuten "y" "huutamassa"

k

kuten "k" "kuningas"

l

kuten "l" "rakkaudessa"

m

kuten "m" "äidissä"

n

kuten 'n' "mukavassa"; ně, ni, ní kuten ňe, ňi, ňí

ň

kuten 'ñ' espanjaksi "señor"

s

kuten "p" "sika"

q

kuten 'q' "tehtävässä" (hyvin harvinainen)

r

kuten skotlantilainen r (eli rullaava r)

ř

kuten 'rzh'; on kuin trillattu 'r' ja 'su' yhdessä "nautinnossa", kielesi kärjen tulisi värisemään löyhästi. Kuten "sukellus"rsioni ". (Tämä ääni on erittäin vaikea ulkomaalaisille.)

s

tykkää s: stä "viheltää"

Škoda-autot valmistetaan vuonna Mladá Boleslav ja sen automuseo on avoinna vierailijoille

š

kuten "sh" "käteisellä"

t

kuten "t" "yläosassa"; tě, ti, tí kuten ťe, ťi, ťí

ť

kuten "ti" "Tatianassa"

v

kuten "v" "voitossa"

w

kuten 'v' sanalla "victor" (käytetään harvoin tšekkiläisissä sanoissa, mutta käytetään saksankielisissä substantiiveissa tai puolasta peräisin olevissa sanoissa)

x

kuten "cks" "potkuissa"

z

kuten "z" "seeprassa"

ž

kuten "j" ranskaksi "Jacques"

Diftongit

Kaksiääniset ovat ääniä, jotka koostuvat kahdesta vokaalista samassa tavussa (kuten englanninkielisessä sanassa "meow").

au

kuten "ow" "lehmässä"

eu

kuten "eu" "Europa" -palvelussa

ou

kuten 'o' in 'go'

Ei-graafisia kuvia

sh

ei ole digrafiikkaa, vaan kaksi erillistä konsonattia, ei kuten "sh" "aluksessa", vaan pikemminkin "s", jota seuraa "h" kuten lasissass house. Äänen omaksumisen vuoksi se lausutaan tavallisesti s: ksi, jota seuraa böömin murteissa ch, tai moraalin murteissa nimellä z, jota seuraa h.

Assimilaatio

Tšekkiläinen kirjoitus on hyvin foneettista, mutta siinä on joitain poikkeavuuksia. Esikoululaiset kirjoittavat yleensä tällaisia ​​sanoja fonologisesti.

äänen rinnastaminen alareunassa

jotkut ilmaisevat konsonantit lausutaan äänettömiksi sanan lopussa: mráz lausutaan nimellä mrás, hřib kuten hřip, johti kuten päästää, výtah kuten výtach, úsměv kuten úsmňef jne. Kirje ř käytetään sekä ääni- että äänettömään muunnokseen.

äänen assimilaatio konsonanttiryhmässä

jotkut pariskunnat tai ääni- ja äänikaasujen konsonanttiryhmät vaikuttavat toisiinsa (roztok lausutaan nimellä rostok, pod stromem on lausuttu nimellä potstromemi). Jos kyseessä on h, assimilaatio riippuu murteesta: yleensä böömiläiset murteet suosivat äänetöntä, moravialaiset murteet - ääntä (na shledanou lausutaan nimellä na schledanou tai kuten na zhledanou). Sonor-konsonantit (m, n, j, r, l) eivät ole koskaan äänettömiä, vaikka ne olisivatkin äänettömien konsonanttien lähellä eivätkä yleensä muuta naapurihenkistä konsonanttia.

kaksinkertaiset konsonantit

joissakin tapauksissa kaksi yhtä suurta konsonanttikirjainta ovat vierekkäin. Joissakin tapauksissa ne sulavat (cenný on lausuttu nimellä cený, měkký lausutaan nimellä mňeký), mutta joissakin tapauksissa ne on lausuttava erikseen: samoobsluha kuten samo-obsluha, nejjasnější kuten nej-jasňejší jne. Yhdistetty ääntäminen voi antaa toisen merkityksen (nej- tarkoittaa suurin osa, ne- tarkoittaa un-)

fuusio ja laiminlyönti

suositussa ja ei huolellisessa ääntämisessä jotkut konsonanttiryhmät voivat sulautua ja jotkut konsonantit voidaan jättää väliin. Dětský jos usein lausutaan nimellä ďecký, dcera kuten cera, pojď sem voi kuulostaa pocem, jestli kuten esi, jsem kuten sem, kdyby kuten dyby, všiml sis kuten šimsis, jestli sis všiml kuten esisisišim jne.

Lauselista

Perusasiat

Hei. (muodollinen, kirjaimellisesti hyvää päivää)

Dobrý den. (DOH-bree dehn)

Hei. (epävirallinen)

Ahoj. (ahoi)

Mitä kuuluu? (muodollinen)

Jak se máte? (yahk seh MAA-teh?) - käytetään todella kysymyksenä!

Mitä kuuluu? (epävirallinen)

Jak se máš? (yahk seh MAA-sh?) - käytetään todella kysymyksenä!

Hyvin kiitos.

Dobře, děkuji. (DOH-brzheh, DYEH-koo-yih.)

Mikä sinun nimesi on? (epävirallinen)

Jak se jmenuješ? (yahk seh YMEH-noo-yehsh?)

Nimeni on ______ .

Jmenuji se ______. (YMEH-noo-ee seh _____.)

Hauska tavata.

Těší mě. (TYEH-shee myeh.)

Ole kiltti.

Prosím (Proseem)

Kiitos.

Děkuji. (Dyekooyih.)

Ole hyvä.

Rádo se stalo. (Raado seh stulo.)

Joo.

Ano. (AH-ei.)

Ei.

Ne. (neh.)

Anteeksi, olen pahoillani. (saada huomiota)

Promiňte (PROH-mih-nyteh)

Olen pahoillani.

Je mi to líto. (yeh mee toh LEE-toh)

Hyvästi

Na shledanou (NAHSH-leh-dah-ei)

En osaa tšekkiä [hyvin].

Neumím [moc dobře] mluvit česky (Neh-oomeem [mots dobrzheh] mloovit cheskee.)

Puhutko englantia?

Mluvíte anglicky? (Mlooveeteh unglitskee?)

Onko täällä joku, joka puhuu englantia?

Je tady někdo, kdo mluví anglicky? (Yeh tuhdih nyegdo gdo mloovee uhnglitskee?)

Auta!

Pomoc! (POH-mohts!)

Varo!

Pozor! (Pozor!)

Kesäaamu Etelä-Moraviassa

Hyvää huomenta.

Dobré ráno (DOH-brehh RAHH-ei)

Hyvää iltaa.

Dobrý večer (DOH-bree VEH-chehr)

Hyvää yötä.

Dobrou noc (DOH-broh ei)

En ymmärrä.

Nerozumím (NEH-roh-zoo-meem)

Missä on vessa?

Kde je záchod? (Gdeh yeh ZAHH-khoht?)

Ongelmia

Jätä minut rauhaan.

Nechte mě být. (NEHKH-tehokas punajuuri)

Älä koske minuun!

Nedotýkejte se mě! (NEH-doh-tee-keh-teh seh myeh!)

Soitan poliisiin.

Zavolám policii (ZAH-voh-laam POH-lee-tsee)

Poliisi!

Policie! (POH-lee-tsee-eh!)

Lopettaa! Varas!

Stůj, (stooyeh) zloději! (ZLOH-dyehy!)

Tarvitsen apuasi.

Potřebuji vaši pomoc. (POHT-rzheh-boo-yee VAH-shee POH-mots)

Se on hätätilanne.

Je to nouzová situace. (yeh toh NO-zoh-vaa SIH-to-ah-tseh)

Olen eksyksissä.

Jsem ztracen (Jee-sehm ZTRAH-tsehn)

Olen kadottanut laukkuni.

Ztratil jsem tašku (ZTRAH-til yeh-sehm TAHSH-koo)

Olen kadottanut lompakkoni.

Ztratil jsem peněženku (ZTRAH-til yeh-sehm PEH-ehh-zhehn-koo)

Olen sairas .

Je mi špatně. (minä olen SHPAH-tnehh)

Olen loukkaantunut.

Jsem zraněn (Jee-sehm ZRAH-nehhn)

Tarvitsen lääkäriä.

Potřebuji doktora (POHT-rgeh-boo-yee DOHK-toh-rah)

Voinko käyttää puhelintasi?

Mohu použít váš puhelimessa? (MOH-hoo pwoh-zheet vaash TEH-leh-fohn?)

Numerot

Vaellusreittien etäisyydet

0

nula (EI-lah)

1

jeden / jedna / jedno (YEH-dehn / YEHD-nah / YEHD-ei)

2

dva / dvě (dvah / dvyeh)

3

tři (trzhee)

4

čtyři (CHTEE-rzhee)

5

pět (pyeht)

6

šest (shehst)

7

sedm (SEH-duhm)

8

osm (OH-suhm)

9

devět (DEH-vyeht)

10

deset (DEH-seht)

11

jedenáct (YEH-deh-naatst)

12

dvanáct (DVAH-naatst)

13

třináct (TRZHEE-naatst)

14

čtrnáct (CHTR-naatst)

15

patnáct (PAHT-naatst)

16

šestnáct (SHEST-naatst)

17

sedmnáct (SEH-duhm-naatst)

18

osmnáct (OH-suhm-naatst)

19

devatenáct (DEH-vah-teh-naatst)

20

dvacet (DVAH-tseht)

21

dvacet jedna (DVAH-tseht YEHD-nah)

22

dvacet dva (DVAH-tseht dvah)

23

dvacet tři (DVAH-tseht trzhih)

30

třicet (TRZHIH-tseht)

40

čtyřicet (CHTIH-rzhih-tseht)

42

čtyřicet dva (CHTIH-rzhih-tseht dvah)

50

padesát (PAH-deh-saat)

60

šedesát (SHEH-deh-saat)

70

sedmdesát (SEH-duhm-deh-saat)

80

osmdesát (OH-suhm-deh-saat)

90

devadesát (DEH-vah-deh-saat)

100

sto (stoh)

175

sto sedmdesát pět (stoh SEH-duhm-deh-saat pyeht)

Korunan setelit

200

dvě stě (dvyeh styeh)

300

tři sta (trzhih stah)

1000

tisíc (TIH-seehts)

2000

dva tisíce (dvah TIH-see-tseh)

3758

tři tisíce sedm set padesát osm (trzhih TEE-see-tseh sehdm seht PAH-deh-saat ohsm)

1,000,000

miljoona (MIH-lyohn)

1,000,000,000

miliarda (MIH-lyahr-dah)

1,000,000,000,000

bilion (BIH-lyohn)

numero _____ (juna, bussi jne.)

číslo _____ (JUUSTOT-loh)

puoli

půl (uima-allas)

vähemmän kuin)

méně (než) (MEHH-nyeh (nehzh))

enemmän kuin)

více (než) (VEE-tseh (nehzh))

Aika

nyt

teď (tehtdd)

myöhemmin

později (POHZ-dyeh-yih)

ennen

před (przhehd)

aamu

ráno (RAHH-ei)

iltapäivällä

odpoledne (OHD-poh-lehd-neh)

ilta

večer (VEH-chehr)

yö-

noc (ei)

Kellonaika

Kun käytät digitaalista aikaa Tšekin tasavallassa, on tavallista käyttää 24 tunnin kelloa, joka vaihtelee välillä 0,00 - 24,00. Okei, 24.00 on oikeastaan ​​sama kuin 0.00, mutta päivää myöhemmin. Aikaa puhuttaessa voidaan kuitenkin käyttää sekä 12 että 24 tunnin muotoja. On kolme tapaa määrittää esimerkiksi kello kaksi: "dvě hodiny" (kirjaimellisesti "kaksi tuntia", AM / PM-tietojen on oltava selvät asiayhteydestä), "dvě hodiny odpoledne" (kirjaimellisesti "kaksi tuntia iltapäivällä ") tai" čtrnáct hodin "(kirjaimellisesti" neljätoista tuntia ").

Kopio Prahan kuuluisasta tähtitieteellisestä kellosta Kadaňissa

kello yksi

jedna hodina (YEHD-nah HOH-dih-nah)

Kello kaksi

dvě hodiny (dvyeh HOH-dih-nih)

keskipäivä

poledne (POH-lehd-neh)

kello yksi

třináct hodin (TRZHIH-naatst HOH-dihn)

Kello kaksi

čtrnáct hodin (CHTR-naatst HOH-dihn)

keskiyö

půlnoc (POOL-nohts)

"Murtolukuajat" voidaan ilmaista kahdella tavalla. Yksinkertaisempi tapa on vain täsmentää digitaalinen aika 24 tunnin muodossa. Esimerkiksi 16:30 (puoli neljä iltapäivällä) kirjoitetaan nimellä "šestnáct třicet", kirjaimellisesti "kuusitoista kolmekymmentä". Tätä tapaa käytetään usein, kun on annettava tarkka minuutti yhteen minuuttiin saakka tai vain siksi, että puhuja on liian laiska muuntamaan digitaalista aikaa henkisesti toiseen muotoon.

Toinen, mukavampi tapa on seuraava:

• Kello yhdeksän (21:15) - čtvrt na deset (kirjaimellisesti "neljännes kymmeneen")

• Puoli yhdeksän (21:30) - půl desáté (kirjaimellisesti "puolet kymmenesosasta")

• Neljännes kymmeneen (21:45) - třičtvrtě na deset (kirjaimellisesti "kolme neljäsosaa kymmeneen")

Tässä menetelmässä käytetään aina 12 tunnin muotoa. Jos asiayhteydestä ei ole selvää, se voidaan liittää esimerkiksi sanalla "ráno" (varhain aamulla), "dopoledne" (myöhään aamulla), odpoledne (iltapäivällä) tai "večer" (illalla). "půl desáté večer" (21:30, "puoli kymmenestä illalla").

Huomio: Kun tätä menetelmää käytetään, tšekki viittaa aina tulevaan kokonaiseen tuntiin! Tämä eroaa englannista, joka viittaa aina täyteen tuntiin, joka on lähempänä (ja edelliseen, kun keskellä on kaksi täyttä tuntia).

Kesto

_____ pöytäkirja)

_____ minuutti (jos 2–4 sitten minuutti, muut minuutit) (mee-NOO-tah, mee-NOO-tih, MEE-noot)

_____ tunti (a)

_____ hodina (jos 2-4 sitten hodiny, muuten hodin) (hoh-DIH-nah, hoh-DIH-nih, HOH-dihn)

_____ päivä (ä)

_____ den (jos 2-4 sitten dny, muuten dní) (dehn, dnih, dnee)

_____ viikko (a)

_____ týden (jos 2–4 sitten týdny, muuten týdnů) (TOO-dehn, TOOD-nih, TOOD-noo)

_____ kuukaudet)

_____ měsíc (jos 2–4 sitten měsíce, muuten měsíců) (MJEH-sihk, MJEH-sih-tseh, MJEH-sih-tsoo)

_____ vuotta

_____ rok (jos 2-4 sitten roky / léta, muut roků / let) (rohk, ROH-kih / LAIR-tah, ROH-koo / leht)

Päivää

päivä

den (dehn)

yö-

noc (ei)

iltapäivällä

odpoledne (OHT-poh-lehd-neh)

aamu

dopoledne (DOH-poh-lehd-neh)

tänään

dnes (dnehs)

tänä yönä

dnes večer (dnehs VEH-chehr)

eilen

včera (FCHEH-rah)

eilen illalla

včera v noci (FCHEH-rah veh NOH-tsee)

toissapäivänä

předevčírem (PRZHEH-dehf-chee-rehm)

huomenna

zítra (ZEE-trah)

ylihuominen

pozítří (POH-zee-trzhee)

Tämä viikko

tento týden (TEHN-toh TEE-dehn)

viime viikko

minulý týden (MIH-noo-lee TEE-dehn)

ensi viikko

příští týden (PRZHEESH-tee TEE-dehn)

Maanantai on Tšekin tasavallan viikon ensimmäinen päivä.

maanantai

pondělí (POHN-dyeh-lee)

tiistai

úterý (OO-teh-ree)

keskiviikko

středa (STRZHEH-dah)

torstai

čtvrtek (CHTVR-tehk)

perjantai

pátek (PAA-tehk)

Lauantai

sobota (SOH-boh-tah)

sunnuntai

neděle (NEH-dyeh-leh)

Kuukaudet

Jääkiekko on suosittu Tšekin tasavallassa

tammikuu

leden (LEH-dehn)

helmikuu

únor (OO-nohr)

Maaliskuu

březen (BRZHEH-zehn)

huhtikuu

duben (DOO-näy)

saattaa

květen (KVYEH-tehn)

Kesäkuu

červen (CHEHR-vehn)

heinäkuu

červenec (CHER-veh-nehts)

elokuu

srpen (SAIR-pehn)

syyskuu

září (ZAH-rzhee)

lokakuu

říjen (RZHEE-yehn)

marraskuu

listopad (LEES-toh-pahd)

joulukuu

prosinec (PROH-katso-nehts)

Värit

musta

černá (CHEHR-nahh)

valkoinen

bílá (BEE-lahh)

harmaa

šedá (SHEH-dahh)

punainen

červená (CHEHR-veh-nahh)

sininen

modrá (MOH-drahh)

keltainen

žlutá (ZHLOO-tahh)

vihreä

zelená (ZEH-leh-nahh)

oranssi

oranžová (OH-rahn-zhoh-vahh)

violetti

fialová (FYAH-loh-vahh)

ruskea

hnědá (HNYEH-dahh)

vaaleanpunainen

růžová (ROO-zhoh-vahh)

Kuljetus

Kirjaudu sisään Prahan metroasemalle

auto

auto (OW-toh)

Taksi

taxík (taksia voidaan käyttää myös) (TAH-kseek)

bussi

bussi (OW-toh-boos)

pakettiauto

dodávka (DOH-daav-kah)

vaunu

vagón (VAH-gohhn)

kuorma-auto

kamion (KAH-myohn)

kouluttaa

vlak (vlahk)

vaunu

trolejbus (TROH-lay-boos)

raitiovaunu

raitiovaunu (TRAHM-vai)

lentokone

letadlo (LEH-tahd-loh)

lentoyhtiö

letecká splečnost (LEH-tehts-kaa spoh-lech-nost)

helikopteri

helikoptéra (HEH-lee-kohp-tehh-rah)

vene

loď (lohj)

laiva

loď (lohdj)

lautta

trajekt (TRAI-ehkt)

polkupyörä

kolo (KOH-loh), bicykl (BIH-tsykl)

moottoripyörä

motocykl (MOH-toh-tsykl)

metro

metro (MEH-troh)

Voinko vuokrata auton / polkupyörän / veneen / pakettiauton?

Mohl bych si půjčit auto / bicykl / loď / nákladní vůz? (mohl bihkh POOY-chiht OW-toh / BIH-tsykl / lohj / NAA-klahd-nee vooz?)

Paljonko lautta / raitiovaunu / vaunu maksaa?

Kolik stojí jízda v trajektu / tramvaji / trolejbusu? (KOH-lihk stoyeeh yeezdah v TRAI-ehktoo / TRAHM-vaii / TROH-lay-boosuh?)

Bussi ja juna

Kuinka paljon lippu on _____?

Kolik stojí jízdenka do _____? (KOH-lihk STOH-yee YEEZ-dehn-kah doh)

Yksi lippu _____, kiitos.

Jednu jízdenku do _____, prosím. (YEHD-noo YEEZ-dehn-koo doh, PROH-näyttävät)

Mihin tämä juna / bussi menee?

Kam jede tento vlak / autobus? (kahm YEH-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos?)

Mihin juna / bussi on _____?

Kde je vlak / autobus do _____? (GDEH yeh vlahk / OW-toh-boos doh)

Pysähtyykö tämä juna / bussi _____?

Staví tento vlak / autobus v _____? (STAH-vee TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos vuh)

Milloin _____: n juna / bussi lähtee?

Kdy odjíždí vlak / autobus do _____? (GDIH OHT-yee-zhdyee vlahk / OW-toh-boos doh)

Milloin tämä juna / bussi saapuu _____?

Kdy přijede tento vlak / autobus do _____? (GDIH PRZHIH-yeh-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos doh)

Seuraava pysäkki

_____. : Příští zastávka: _____. (PRZHIH-shtee zahs-TAHHV-kah)

Ohjeet

Katunäkymä sisään Olomouc

Miten pääsen _____ ?

Jak se dostanu do / k / na _____? (YAHK seh DOHS-tah-noo doh / k / nah?)

...juna-asema?

... na vlakové nádraží? (nah VLAH-koh-vehh NAHH-drah-zhee?)

... linja-autoasema?

... na autobusové nádraží? (nah OW-toh-buh-soh-vehh NAH-drah-zhee?)

...lentokenttä?

... na letiště? (nah LEH-tihsh-tjeh)

... keskustassa?

... tehdä centra? (eikö TSEHN-trah?)

... retkeilymaja?

... tehdä hostelu / ubytovny pro mládež? (doh HOHS-teh-luh / OO-byh-toh-vnee proh mlah-dezh?)

...hotelli?

... do hotelu _____? (doh HOH-teh-luh?)

... Amerikan / Kanadan / Australian / Ison-Britannian konsulaatti?

... k americkému / kanadskému / australskému / britskému konzulátu? (kuh AH-meh-rihts-kehh-muh / KAH-nahds-kehh-muh / OWS-trahls-kehh-muh / BRIHTS-kehh-muh KOHN-zuh-lahh-tuh)

Missä on paljon ...

Kde je tu mnoho / hodně ... (gdeh yeh tuh MNOH-hoh / HOHD-njeh)

... hotellit?

... hotelliů? (HOH-teh-loo)

... ravintoloita?

... ravintoloita? (REHS-hinaus-rah-tsee)

... baareja?

... barů? (BAHR-doo)

... nähdäksesi sivustoja?

... m kst k vidění? (meest kuh VIH-dyeh-nee?)

Voitko näyttää minulle kartalla?

Můžete mi ukázat na mapě? (MOO-zheh-teh mih UH-kahh-zaht nah MAH-pyeh?)

katu

haava (OO-lih-tseh)

tie / moottoritie

silnice (SIHL-nih-tseh)

avenue

avenue (AH-veh-uusi)

bulevardi

bulvár (BOOL-vaar)

Käänny vasemmalle.

Odbočte vlevo. (OHD-bohch-teh VLEH-voh)

Käänny oikealle.

Odbočte vpravo. (OHD-bohch-teh VPRAH-voh)

vasemmalle

vlevo (VLEH-voh)

oikein

vpravo (VPRAH-voh)

suoraan eteenpäin

rovně (ROHV-njeh)

kohti _____

směrem k _____ (SMJEH-rehm kuh)

ohi _____

za _____ (zah)

ennen _____

před _____ (przhehd)

Katso _____.

Hledejte _____. (HLEH-päivä-teh)

Risteys

křižovatka (KRZHIH-zhoh-vaht-kah)

pohjoinen

erota (SEH-vehr)

etelään

jih (yih)

itään

východ (VEE-khohd)

länteen

západ (ZAHH-pahd)

ylämäkeen

nahoru (NAH-hoh-ruh)

alamäkeen

dolů (DOH-loo)

Taksi

Taksit Prahan Smíchov-alueella

Taksi!

Taxík! (TAHK-etsi!)

Vie minut _____, kiitos.

Vezměte mě do / k / na _____, prosím. (VEHZ-myeh-teh mnyeh doh / kuh / nah, PROH-näyttävät)

Paljonko _____: n saaminen maksaa?

Kolik to stojí do / k / na _____? (KOH-lihk toh STOH-yee doh / kuh / nah?)

Vie minut sinne, kiitos.

Vezměte mě tam, prosím. (VEHZ-myeh-teh mnyeh tahm, PROH-näyttävät)

Majapaikka

Onko sinulla vapaita huoneita?

Máte volné pokoje? (MAHH-VOHL-nair POH-koh-yeh?)

Kuinka paljon huone yhdelle / kahdelle hengelle?

Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby? (KOH-lihk STOH-yee POH-koy proh YEHD-nuh OH-soh-buh / dvyeh OH-soh-bih?)

Onko huoneessa mukana ...

Je v tom pokoji ... (yeh vuh tohm POH-koy-ih)

...lakanat?

... povlečení? (POH-vleh-cheh-nee?)

...kylpyhuone?

... koupelna? (KOH-pehl-nah?)

...puhelin?

... puhelin? (TEH-leh-fohn?)

... televisio?

... televisioida? (TEH-leh-vih-zeh?)

...suihku?

... sprcha? (SEH-spuhr-khah?)

Voinko nähdä huoneen ensin?

Mohl bych ten pokoj nejprve vidět? (mohl bikh tehn POH-koy NAY-puhr-veh VIH-dyeht?)

Onko sinulla jotain hiljaisempaa?

Nemáte něco klidnějšího? (NEH-mahh-teh NYEH-tsoh KLIHD-nyeh-shee-hoh?)

...suurempi?

... většího? (VYEHT-shee-hoh)

... puhtaampaa?

... čistějšího? (CHIHS-tyeh-shee-hoh)

... halvempaa?

... levnějšího? (LEHV-nyeh-shee-hoh)

Pienen kaupungin majatalo

Se on hieno, otan sen.

Je to fajn, vezmu si ho. (Jee-hieno, VEHZ-muh sih hoh)

Pysyn _____ yön.

Zůstanu zde _____ nocí (jos 1, niin noc; jos 2-4, niin noci nocín sijaan). (ZOOS-tah-noo zdeh .... ei (NOHTS) / (NOH-tsih) / (NOH-tsee))

Voitteko ehdottaa toista hotellia?

Můžete mi doporučit jiný -hotelli? (MOO-zheh-teh mih DOH-poh-roo-chiht YIH-nee HOH-tehl?)

Onko sinulla kassakaappi?

Máte trezor / sejf? (MAA-tre-sor / sayf?)

... kaapit?

... skříň (na šaty)? (SKRZHEE-nyeh (nah SHAH-tih))

Onko aamiainen / illallinen mukana?

Je to včetně snídaně / večeře? (yeh toh VCHEHT-nyeh SNYEE-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh?)

Mihin aikaan aamiainen / illallinen on?

V kolik hodin je snídaně / večeře? (vuh KOH-lihk HOH-dihn yeh SNIH-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh?)

Puhdista huoneeni.

Ukliďte mi prosím pokoj. (OOK-leej-teh mih PROH-näyttävät POH-koilta)

Voitko herättää minut _____?

Mohl byste mě vzbudit v / o _____? (mohl BIHS-teh VUHZ-buh-diht vuh / oh ...?)

Haluan tarkistaa.

Chtěl bych se odhlásit. (khtyehl bihkh seh OHD-hlahh-siht)

Raha

Hyväksytkö Yhdysvaltain / Australian / Kanadan dollareita?

Berete americké / australské / kanadské dolary? (BEH-reh-teh AMEH-rihts-kehh / OWS-trahls-kehh / KAH-nahds-kehh DOH-lah-rih?)

Hyväksytkö euroja?

Berete eura? (BEH-reh-teh EUH-rah?)

Hyväksytkö Ison-Britannian punnan?

Berete anglické libry? (BEH-reh-teh AHN-glihts-kehh LIH-brih?)

Käykö teillä luottokortti?

Berete kreditní karty? (BEH-reh-teh KREH-diht-nee KAHR-tih?)

Voitko vaihtaa rahaa minulle?

Směníte mi peníze? (SMYEH-nee-teh mih PEH-nee-zeh?)

Mistä saan rahaa vaihdettuna?

Kde si můžu směnit peníze? (gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht PEH-nee-zeh?)

Voitteko muuttaa minulle matkasekkiä?

Můžete mi směnit cestovní šek? (MOO-zheh-teh mih SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk?)

Mistä saan matkasekin vaihdettua?

Kde si můžu směnit cestovní šek? (gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk?)

Mikä on valuuttakurssi?

Jaký je kurs? (YAH-kee yeh kuhrs?)

Missä on pankkiautomaatti?

Kde je tady bankomat? (gdeh yeh TAH-dih BAHN-koh-maht?)

Syöminen

Ravintola sisään Plzen

Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle henkilölle.

Stůl pro dvě osoby, prosím. (jakkara proh dvyeh OH-soh-bih, PROH-näyttävät)

Voinko katsoa valikkoa?

Můžu se podívat na jídelní lístek, prosím? (MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht nah yee-DEHL-nee LEES-tehk, PROH-näytä?)

Voinko katsoa keittiössä?

Můžu se podívat do kuchyně? (MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht doh koo-CHIH-nyeh?)

Onko talon erikoisuutta?

Máte nějakou specialitu podniku?

Onko olemassa paikallista erikoisuutta?

Máte nějakou místní specialitu?

Olen kasvissyöjä.

Jsem kasvissyöjä. (ysehm veh-geh-TAH-ryahhn)

En syö sianlihaa.

Nejím vepřové (maso). (NEH-yeem VEH-przhoh-vehh (MAH-soh))

En syö naudanlihaa.

Nejím hovězí (maso). (NEH-yeem hoh-VYEH-zee (MAH-soh))

Syön vain kosher-ruokaa.

Jím jenom košer jídlo. (jee YEH-nohm KOH-shehr YEED-loh)

Voitko tehdä siitä "lite", kiitos? (vähemmän öljyä / voita / rasvaa)

Mohl byste to udělat bez tuku, prosím? (mohl BIHS-teh toh oo-DYEH-laht behz TOO-koo, PROH-näyttävät?)

kiinteähintainen ateria

valikko (MEH-noo)

a la carte

denní menu / jídelní lístek (DEHN-nee MEH-noo / yee-DEHL-nee LEES-kehk)

aamiainen

snídaně (SNEE-dah-nyeh)

lounas

oběd (OH-byehd)

tee (ateria)

svačina (SVAH-chih-nah)

ehtoollinen

večeře (VEH-cheh-rzheh)

Haluaisin_____.

Chtěl bych _____. (khtyehl bihkh ....)

lusikka

lzíce (LZHEE-tseh)

haarukka

vidlička (vih-DLIH-tshka)

veitsi

nůž (noozh)

lautanen

talíř (TAH-leerzh)

lasi-

ahtaus (skleh-NIH-tseh)

lautasliina

ubrousek (UH-bhr-ow-shek)

Svičková na smetaně - ulkofileetä kermakastikkeella ja viipaloiduilla nyytillä (knedliky)

Haluan astian, joka sisältää _____.

Chtěl bych chod obsahující _____. (khtyehl bihkh chohd ohb-sah-HOO-yee-tsee ...)

kana

kuře (KOO-rzheh)

naudanliha

hovězí (hoh-VYEH-zee)

kalastaa

rybu (RIH-boo)

kinkku

šunku (SHOON-koo)

makkara

salám (SAH-laam)

juusto

sýr (näkijä)

munat

vejce (VAY-tseh)

salaatti

salát (SAH-laat)

(tuoreet) vihannekset

(čerstvou) zeleninu ((CHEHRST-voh-uh) zeh-leh-NIH-noo)

(tuore hedelmä

(čerstvé) ovoce ((CHEHRST-vehh) oh-VOH-tseh)

leipää

chleba (KHLEH-bah)

paahtoleipä

toust (torstaina)

nuudelit

työntää (EI)

riisi

rýži (REE-zhih)

pavut

fatsoli (FAH-zoh-leh)

jäätelö

zmrzlina (Zmerzlina)

Saanko lasin _____?

Mohl bych dostat sklenici _____? (mohl bihkh DOHS-taht skleh-NIH-tsih ....?)

Saanko kupin _____?

Mohl bych dostat šálek _____? (mohl bihkh DOHS-taht SHAHH-lehk ....?)

Saanko pullon _____?

Mohl bych dostat láhev _____? (mohl bihkh DOHS-taht LAHH-hehf ....?)

kahvia

kahvy / kafe (KAHH-vih / KAH-feh)

tee (juoda)

čaje (CHAH-yeh)

mehu

džusu (JUH-suh)

(kuplivaa) vettä

(perlivá) voda. ((per-lih-vaa) VOH-dah)

vettä

voda (VOH-dah)

olut

pivo (PIH-voh)

punainen / valkoviini

červeného / bílého vína (CHEHR-veh-nehh-hoh / BEE-lehh-hoh VEE-nah)

Saisinko _____?

Můžete mi přinést _____? (moo-ZHEH-teh mih PRZHIH-nehhst ...?)

suola

sůl (suolaa)

mustapippuri

černý pepř (CHEHR-nee pehprzh)

voita

máslo (MAHHS-loh)

Anteeksi, tarjoilija? (saada palvelimen huomio)

Promiňte, číšníku? (proh-MIHNY-teh, cheesh-NEE-koo?)

Olen valmis.

Dojedl jsem. (DOH-yehdl ysehm)

Se oli herkullista.

Bylo to výborné. (BIH-loh toh vee-BOHR-nyeh)

Poista levyt.

Odneste talíře, prosím. (ohd-NEHS-teh tah-LEE-feh, PROH-näyttävät)

Lasku, kiitos.

Zaplatím, prosím. (ZAH-plah-teem, PROH-näyttävät)

Baarit

Muusikot U Flekussa, luultavasti Prahan tunnetuin oluthalli

Palveletko alkoholia?

Podáváte alkohol? (poh-dahh-VAHH-teh ahl-KOH-hohl?)

Onko pöytäpalvelua?

Obsluhuje se tu? (ohbsloohooye se myös?)

Ole hyvä, olut / kaksi olutta.

(Jedno) pivo / dvě piva, prosím. ((YEHD-ei) PIH-voh / dvyeh PIH-vah, PROH-näyttävät)

Becherovka, kiitos.

Becherovku, prosím. (beh-kheh-ROHF-kuh, PROH-näyttävät)

Ole hyvä ja lasillinen puna- / valkoviiniä.

skleničku červeného / bílého vína, prosím. (Sklanichku CHEHR-veh-nehho / BEE-lehho VEE-noha, PROH-näytä)

Puoli litraa, kiitos.

Půl litru, prosím. (uima-allas LIH-truh, PROH-näyttävät)

Ole hyvä ja pullo.

Láhev, prosím. (LAHH-hehf, PROH-näyttävät)

viski

viski (VEES-kee)

vodka

vodka (VOHD-kah)

rommi

rommi (ruhm)

vettä

voda (VOH-dah)

soodavesi

limonáda (lih-moh-NAHH-dah)

tonic-vesi

tonik (TOH-nihk)

appelsiinimehu

pomerančový džus (POH-meh-rahn-choh-vee joos)

Koksi (sooda)

kola (KOH-lah)

Onko sinulla baarissa välipaloja?

Máte něco pro chuť? (MAHH-tehkö NYEH-tsoh proh khootch?)

Yksi vielä, kiitos.

Ještě jedno, prosím. (YEHSH-tyeh YEHD-ei, PROH-näyttävät)

Ole hyvä ja toinen kierros.

Ještě jednou, prosím. (YEHSH-tyeh YEHD-nyt, PROH-näyttävät)

Milloin sulkeutumisaika on?

Kdy zavíráte? (kdih zah-vee-RAHH-teh?)

Kippis!

Na zdraví! (nah ZDRAH-vee!)

Ostokset

Krtek (The Mole)-lelut näyteikkunassa. Krtek on tšekkiläinen sarjakuvahahmo

Onko sinulla tätä kokoani?

Máte to v mé velikosti? (MAHH-teh toh veh mehh VEH-lih-kohs-tih?)

Kuinka paljon tämä maksaa?

Kolik stojí tohle? (KOH-lihk STOH-jee TOH-leh?)

Tuo on liian kallis.

To je příliš drahé. (toh yeh PRZHEE-lihsh DRAH-hehh)

Ottaisitko _____?

Prodal byste to za ___? (PROH-dahl BIHS-teh tohah ....?)

kallis

drahé (DRAH-hehh)

halpa

levné (LEHF-nehh)

Minulla ei ole varaa siihen.

Nemůžu si to dovolit. (NEH-moo-zhuh sih toh DOH-voh-liht)

En halua sitä.

Nechci. (NETS-htsih toh)

Tiedän, että tämä ei ole tavallinen hinta.

Vím, že tohle není běžná cena. (veem, zheh TOH-leh NEH-nee BYEHZH-nahh TSEH-nah)

Huijaat minua.

Snažíte se mě podvést. (SNAH-zhee-teh seh myeh POHD-vehhst)

En ole kiinnostunut.

Nemám zájem. (NEH-mahhm ZAHH-yehm)

OK otan sen.

Dobře, vezmu si to. (DOH-brhzeh, VEHZ-muh sih toh)

Voinko saada laukun?

Můžu dostat tašku? (MOO-zhuh DOHS-taht TASH-kuh?)

Voinko maksaa luottokortilla? / Otatko luottokortteja?

Můžu platit kreditkou? / Berete kreditky? (MOO-zhuh PLAH-tiht KREH-diht-kow? / BEH-reh-teh KREH-diht-kih?)

Lähetätkö (ulkomaille)?

Zasíláte - (do zámoří)? (ZAH-see-lahh-teh toh (doh ZAHH-moh-rzhee))

Tarvitsen...

Potřebuji ... (POH-trzheh-boo-yih)

...hammastahna.

... zubní pastu. (ZOOB-nee PAHS-myös)

...hammasharja.

... kartaček na zuby. (KAHR-tahh-tarkista nah ZOO-bih)

... tamponit.

... tampóny. (TAHM-pohh-nih)

... naiselliset lautasliinat.

... dámské vložky (DAAM-skeh VER-losh-kih)

...saippua.

... mýdlo. (MOOD-loh)

...shampoo.

... šampón. (SHAHM-pohhn)

...hoitoaine.

... kondicionér. (KOHN-dih-tsyoh-nehhr)

...kivunlievittäjä. (esim. aspiriini tai ibuprofeeni)

... lék proti bolesti. (lyehk PROH-tih BOH-lehs-tih)
merkintä: Saat lääkkeitä apteekeista ("Lékárna", (LEHH-kahhr-nah) vain vihreällä merkillä), ei normaaleissa apteekeissa

... kylmä lääke.

... něco proti nachlazení. (NYEH-tsoh PROH-tih NAHK-lah-zeh-nee)

... vatsalääke.

... tabletti na trávení. (TAH-bleh-tih nah TRAHH-veh-nee)

... partakone.

... holicí strojek. (HOH-lih-tsee STROH-ee-ehk)

... partakone (terä)

... žiletku. (ZHIH-leht-kuh)

...pinsetit.

... pinzetu. (PIHN-zeh-tuh)

...sateenvarjo.

... deštník. (DEHSHT-neek)

... aurinkovoide.

... opalovací krém. (OH-pah-loh-vah-tsee krehhm)

Tarrat postitoimistossa. Posti on ilmeisesti myös kielletty.

...postikortti.

... pohlednici. (POH-lehd-nih-tsih)

...Postimerkit.

... poštovní známku. (POHSH-tohf-nee ZNAHHM-kuh)

... paristot.

... baterie. (BAH-teh-ryeh)

...Kirjoituspaperi.

... papír na psaní. (PAH-peer nah PSAH-nee)

...kynä.

... pero. (PEH-roh)

... englanninkielisiä kirjoja.

... knihy v angličtině. (KNIH-hih veh AHN-glihch-tih-nyeh)

... englanninkieliset lehdet.

... časopisy v angličtině. (CHAH-soh-pih-sih veh AHN-glihch-tih-nyeh)

... englanninkielinen sanomalehti.

... noviny v angličtině. (NOH-vih-nih veh AHN-glihch-tih-nyeh)

... englannin-tšekin sanakirja.

... anglicko-český slovník. (AHN-glihts-koh-CHEHS-kee SLOHF-neek)

Ajo

Haluan vuokrata auton.

Chtěl bych si pronajmout auto. (khtyehl bihkh sih proh-NAI-mowt OW-toh)

Voinko saada vakuutuksen?

Můžu si sjednat pojištění? (MOO-zhuh sih SYEHD-naht POY-ihsh-tyeh-nee?)

lopettaa (kadukyltillä)

lopettaa (stohp)

yksisuuntainen

jednosměrná ulice (YEHD-nohs-myehr-nahh oo-LEE-tseh)

saanto

dej přednost v jízdě (päivä PRZHEHD-nohst vah YEEZ-dyeh)

Pysäköinti kielletty

zákaz parkování (ZAHH-kahz PAHR-koh-vahh-nee)

nopeusrajoitus

omezení rychlosti (oh-MEH-zeh-nee RIHKH-lohs-tih)

kaasu (bensiini) asema

čerpací stanice / benzínka (CHEHR-pah-tsee STAH-nih-tseh / BEHN-zeen-kah)

bensiini

bentsiini (BEHN-innokas)

diesel

diesel / nafta (DEE-sehl / NAHF-tah)

Viranomainen

Poliisin pakettiauto Prahan Vanhankaupungin aukiolla

En ole tehnyt mitään väärin.

Neudělal jsem nic špatného. (UUSI-dyeh-lahl ysehm nihts SHPAHT-nehh-hoh)

Se oli väärinkäsitys.

Tolo nedorozumění. (toh BIH-loh neh-DOH-roh-zoo-myeh-nee)

Mihin viet minut?

Kam mě vedete? (kahm myeh veh-DEH-teh?)

Olenko pidätetty?

Jsem zatčen? (ysehm ZAHT-chehn?)

Olen Yhdysvaltojen / Australian / Ison-Britannian / Kanadan kansalainen.

Jsem americký / australský / britský / kanadský občan. (ysehm ah-MEH-rits-kih / ows-TRAHLS-kih / BRIHTS-kih / kah-NAHDS-kih OHB-chahn)

Haluan puhua Yhdysvaltain / Australian / Ison-Britannian / Kanadan suurlähetystön (konsulaatin) kanssa.

Chci mluvit s americkým / australským / britským / kanadským konzulátem. (khtsih MLOO-viht sah ah-MEH-reets-kih / ows-TRAHLS-kih / BRIHTS-kih / kah-NAHDS-kihm kohn-ZOO-lahh-tehm)

Haluan puhua asianajajan kanssa.

Chci mluvit s právníkem. (khtsee MLOO-viht suh PRAHHF-nee-kehm)

Voinko vain maksaa sakon nyt?

Stačí jen zaplatit a jít? (STAH-chee yehn ZAH-plah-tiht ah yeet?)

Kielimuuri

Puhutko englantia?

Mluvíte anglicky? (MLOO-vee-teh AHN-glihts-kih?)

Puhuuko joku englantia?

Mluví tu někdo anglicky? (MLOO-vee liian NYEHK-doh ahn-GLIHTS-kih?)

Puhun vähän_____.

Umím trochu _____. (OO-meem TROH-koo ___)

Ymmärrän.

Chápu. / Rozumím (KHAHH-poo / ROH-zoo-meem)

En ymmärrä.

Nerozumím. (neh-ROH-zoo-meem)

Voisitko puhua hitaammin?

Mohl byste mluvit pomaleji, prosím?

Voisitko toistaa sen?

Mohl byste to zopakovat? (mohl BIHS-teh toh zoh-PAH-koh-vaht?)

Mitä tarkoittaa?

Co znamená _____. (tsoh ZNAH-meh-nahh)

Miten sanotaan _____ ?

Jak se řekne _____? (yahk seh RZHEHK-neh ____?)

Mitä tätä / sitä kutsutaan?

Jak se tohle / tamto jmenuje? (yahk seh TOH-leh / TAHM-toh YMEH-noo-yeh?)

Voisitko näyttää minulle sanakirjassa / fraasikirjassa?

Můžete mi ukázat v mém slovníku? (moo-ZHEH-teh mih oo-KAHH-zaht vuh mehhm SLOHV-nee-koo)

Hätätilanteet

Auta!

Pomoc! (POH-mohts!)

Varo!

Pozor! (POH-zohr!)

Antaa potkut!

Hoří! (HOH-rzhee!)

Mene pois!

Jděte pryč! (YDYEH-teh prihch!)

Varas!

Zloděj! (ZLOH-dyehj!)

Lopeta varas!

Chyťte zloděje! (KHIHTCH-ZLOH-dyeh-yeh!)

Kutsu poliisi!

Zavolejte policii! (ZAH-voh-lay-teh POH-lih-tsee!)

Missä on poliisiasema?

Kde je tu policejní stanice? (kdeh yeh liian POH-lih-tsay-nee STAH-nih-tseh?)

Voitko auttaa minua?

Mohl byste mi pomoct, prosím? (mohl BIHS-mih POH-mohts, PROH-näyttävät?)

Voinko käyttää puhelintasi / matkapuhelinta / matkapuhelinta?

Můžu si půjčit Váš telefon / mobil / mobilní telefon? (MOO-zhoo sih poo-ychit vaash TEH-leh-fohn / MOH-bihl / MOH-bihl-nee TEH-leh-fohn?)

Tapahtui onnettomuus!

Došlo k nehodě! (DOSH-loh kuh NEH-hoh-dyeh?)

Soita a

Zavolejte (ZAH-voh-lay-teh)

...lääkäri!

... doktora! (DOHK-toh-rah!)

... ambulanssi!

... záchranku! (ZAHH-khrahn-koo!)

Tarvitsen lääkärin apua!

Potřebuji lékaře! (POH-trzheh-boo-yih LEH-kah-rzhe!)

Olen sairas.

Jsem nemocný. (ysehm NEH-moht-nee)

Olen eksyksissä.

Ztratil jsem se. (ZTRAH-tihl ysehm seh)

I've been raped!

Znásilnili mě! (ZNAHH-sihl-nih-lih myeh!)

Where are the toilets?

Kde jsou tu záchody? (kdeh ysoh too ZAHH-kho-dih?)