Kreikan fraasisanakirja - Greek phrasebook

Kreikka (ελληνικά) on yksi vanhimmista todistetuista indoeurooppalaisista kielistä, joka tunnetaan vuodesta 1400 eaa. Minoan-alkuperäisen sanakirjan kirjoituksissa. Nykyisen aakkosen otti käyttöön foinikialainen nimeltään Qadmu (Καδμος) noin 800 eaa. Ja se on ollut käytössä jatkuvasti siitä lähtien, kun muutama kirjain on lisätty ja poistettu matkan varrella. Klassisen kreikan kielessä käytetty 24-kirjaiminen aakkoset ovat samat kuin nykyään. Kreikka muodostaa oman eristetyn haaransa indoeurooppalaisessa kieliperheessä. Siksi se ei ole läheisessä yhteydessä mihinkään muuhun indoeurooppalaisiin kieliin. Kreikka on molempien virallinen kieli Kreikka ja Kypros, mutta puhutaan vain jälkimmäisen eteläosassa.

Monet kreikkalaiset sanat on lainattu muille kielille, joten löydät paljon näistä sanoista tuttuja, kuten τραυμα (trauma, "vamma") ja σοφία (sofia "viisaus, tieto"). Alun perin ne lainattiin latinaksi, josta tuli romaanikieliä. Latinan kielellä tehdyt kreikkalaisten sanojen muutokset poikkeavat kreikan kielellä tehdyistä muutoksista. Esimerkiksi harvoissa tapauksissa joku palauttaa lainatun sanansa κινημα (kinema, liike) lainattiin latinaksi nimellä elokuva, joka ranskaksi sai merkityksen "elokuva", ja palautettiin kreikaksi nimellä σινεμα (sinema).

Kreikan kieli on muuttunut vähemmän viimeisten kahden tuhannen vuoden aikana kuin englanti viimeisen sadan viime vuoden aikana. Sillä on edelleen kolme sukupuolta, viisi tapausta ja irtainta ν. Vaikka päiväkirja lopetettiin kreikan kielellä ennen päivämäärän sulautumista englannin akkusatiiviin, voidaan silti muodostaa μπαγλαμας (kielisoitin, pienempi kuin μπουζουκι), vaikka se kuuluu uuteen kielenkäyttöön. Joten jos tunnet jonkin verran ullakko- tai koine-kreikkalaista ja lausut sen moderniksi kreikaksi, vaikka kuulostaisitkin arkaaiselta, sinut todennäköisesti ymmärretään.

Kirjeet ja ääntäminen

Seuraavassa on jokaisen kirjaimen isot ja pienet versiot, joita seuraa sen nimi englanniksi (latinaksi) ja kreikaksi. (Voit myös nähdä, kuinka translitterointi toimii)

Vokaaliäänteet

• Vokaalit

Α / α alfa (άλφα)

kuten sat

Ε / e epsilon (έψιλον)

kuten set

Η / η eeta (ήτα)

kuten r: ssäeed

Ι / ι iota (ιώτα)

kuten r: ssäeed, vaikka vokaalin jälkeen se voidaan usein lausua kuten y - esimerkki: sen nimi on joko iota tai yota.

Ο / ο omicron (όμικρον)

kuten sot

Υ / υ eepsilon (ύψιλον)

kuten r: ssäeed

Ω / ω omega (ωμέγα)

kuten sot

• DIPHTHONGS

ΑΙ / αι alfa-iota

kuten set; Jos haluat lausua AI kuin englanniksi "icon "käytä ϊ; sama sääntö pätee kaikkiin muihin I-kirjaimen kaksikielisiin.

ΕΙ / ει epsilon-iota

kuten wheat

ΟΙ / οι omicron-iota

kuten wheat

ΥΙ / υι eepsilon-iota

kuten wheat

ΟΥ / ου omicron-eepsilon

kuten sool

ΑΥ / αυ alfa-eepsilon

ΕΥ / ευ epsilon-eepsilon

Kahden viimeisen diftongin osalta: kun sitä seuraa äänetön konsonantti tai vokaali tai ei mitään (sanan loppu), upsiloni lausutaan f tuloksenaaf ' ja 'ef '; vaikka, kun sitä seuraa ääninen konsonantti, f on myös ilmaistu, joten se on v.. niin meillä onav ' ja 'ev '. (esimerkki: 'aura' ja 'tau' kreikan kielellä lausutaan nimellä 'avra' ja 'taf'.

Konsonantit ja tällaiset klusterit

• Konsonantit

Β / β veeta (βήτα)

V / v

Γ / γ gamma (γάμμα)

ilmaistu versio chistä, kuten w naisessa, mutta vahvempi. Ennen epsilonia (γε) ja iota (γι), kuten kohdassa tet ja yiddish. Katso myös konsonanttijoukot.

Δ / 5 thelta (δ λτα)

kuten those / espanjalainen pehmeä d kuten "nido" / norja Ð / ð

Ζ / ζ zeeta (ζήτα)

kuten vyöhyke

Θ / θ theeta (θήτα)

th kuten thorn / norjalainen Þ / þ

Κ / κ kappa (κάππα)

kuten kinetic

Λ / λ lamtha (λάμδα)

L / l

Μ / μ mee (μι)

M / m

Ν / ν nee (νι)

Ei

See / ξ ksee (ξι)

X / x kuten kohdassa ax

Π / π pissa (πι)

P / p kuten ase

Ρ / ρ rho (ρο)

Espanjan / Skotlannin R / r

Sigma (σίγμα)

S / s kuten some. Ennen ilmaistuja konsonantteja se ilmaistaan z

Τ / τ taf (ταυ)

T / t

Φ / φ maksu (φι)

F / f

Χ / χ hee (χι)

Skotlannin kch] / kuten H / h, mutta kieli koskettaa kitalaen

Ψ / ψ psi (ψι)

kuten lips

• ERITYISET konsonanttiklusterit:

Γκ / γκ gamma-kappa

kuten gong

y gamma-gamma

kuten gong

y gamma-hee

n hee / like ngh Buckinghamissa: Μπάκιγχαμ

Μπ / μπ mee-pissa

kuten bumble / B / b. Sanan alussa luetaan aivan kuten b. Sanan sisällä lausutaan kuten mb

/Τ / ντ nee-taf

kuten dander / D / d. Sanan alussa luetaan aivan kuten d. Sisällä sana lausutaan kuten nd

Kaikki edellä mainitut 5 diftongia voidaan nenälöidä enemmän tai vähemmän kaiuttimesta riippuen.

Kaikki muut konsonanttiyhdistelmät lausutaan kuten heidän englantilaiset kollegansa.

Muista vain, mikä on oikea englanninkielinen kirje!

Huomautuksia äänistä, aksentteista jne.

Aksentti (samanlainen käytön kuin espanjan kielellä), jos kirjoitettu, sijoitetaan tonisen tavun vokaaliin tai toiseen vokaaliin, jos siinä on diftongi. Jos diftongin ensimmäisessä vokaalissa on aksentti tai toisessa diaereesi, se ei ole varsinainen diftongi ja kaksi vokaalia lausutaan erikseen. Aikaisempi tilaisuus on yleisin, mutta koska isoilla kirjaimilla kirjoitetut sanat eivät koskaan saa aksentteja, diaereesi on ainoa tapa huomata rikkoutunut diftongi kaikilla kirjaimilla - esimerkiksi englanniksi: naiivi. (diaireesi = kaksi pistettä iotan tai upsilonin päällä, Ϊ / ϊ - Ϋ / ϋ)

Kaikilla vokaaleilla on sama lyhyt pituus. Joten kyllä, on kaksi tapaa kirjoittaa 'e', ​​6 kirjoittaa 'i' ja 2 kirjainta 'o'!

Kaksiäänisiä 'γγ' ja 'γχ' ei koskaan löydy sanan alusta. Vokaalin diftongi 'υι' on hyvin harvinainen, käytännössä vain pari sanaa.

Kreikan kielestä puuttuu 'sh' -ääni. Siksi on olemassa vain yksinkertaisia ​​pyrkimättömiä s, z, ts, j, x: itä (ei shame, valitussure, luxärsyttävä, chjne.). Lisäksi "ς" on Sigman muoto, jota käytetään vain silloin, kun se on sanan viimeinen kirjain. Graafisesti se näyttää englanniksi.

Isot kirjaimet ovat suunnilleen samat kuin englannin aakkosissa. Vaikka pienet kirjaimet näyttävätkin täysin erilaisilta (ja jotkut niistä ovatkin) ihmisten käsinkirjoituksessa, ne voivat olla erittäin lähellä englantia.

Huomaa myös, että kreikkalaiset välimerkit eroavat hieman: Kreikan kysymysmerkki (ερωτηματικό) on kuin latinankielinen puolipiste ; . Vaikka kreikan puolipiste (άνω τελεία) on kuin piste "lentää" aivan viivan yläpuolella •.

Kreikkalaiset tietävät, että heillä on vaikea kieli (ulkomaalaisille), eivätkä odota, että kukaan turisti tietää enemmän kuin pari sanaa. Ja vaikka heidän mielestään se on foneettisesti helppoa, he ymmärtävät ulkomaalaisten ongelmat. Voit sanoa gamma kovana 'g', chi 'h' ja rho vierittämättömänä englanninkielisenä 'r'. Voit myös sanoa "au" tai "eu" "av": n ja "ev": n sijasta ja sinä " Tulen olemaan täysin ymmärretty. Ihmiset eivät missään nimessä odota sinun hallitsevasi mitään kreikan kielen osaamista, joten opiskelemalla vähän ennen vierailua voit todella tehdä vaikutuksen ihmisiin ja voittaa heidän sydämensä! Tietysti vaatii vakavia ponnisteluja ja omistautumista kreikan sujuvan puhumisen oppimiseksi, koska kreikan kielioppi on tosin monimutkaisempi kuin useimmilla muilla kielillä (paljon vaativampi kuin esimerkiksi saksa, joka on kieli, jolla on suhteellisen monimutkainen kielioppi) . Mutta silti voit hallita suhteellisen helposti viestinnän perusteet ja saada merkityksesi läpi. Ja vaikka et, älä epätoivo: melkein kaikki kreikkalaiset (mutta vanhimmat) ymmärtävät ja puhuvat englantia.

Lauselista

Perusasiat

Hei.

Γεια σας. (YAH sahss) (tarkoittaa kirjaimellisesti "terveyttäsi")

Hei. (epävirallinen)

.Εια σου. (YAH soo)

Mitä kuuluu?

Τι κάνετε; (tee KAH-neh-teh?)

Hyvin kiitos. (Ja sinä?)

Καλά, ευχαριστώ. (Και εσείς;) (kah-LAH ​​ef-khah-rees-TOH (keh eh-SEES?))

Mikä sinun nimesi on?

Σ σε λένε; (pohs seh LEH-neh?)

Nimeni on ______ .

Με λένε ______. / Ονομάζομαι _____. (LEε LE-neh _____. / Ono-MAH-zo-meh ____.)

Hauska tavata.

Χάρηκα / Χαίρω πολύ. (HA-ree-ka / ΗEH-ro po-LEE)

Ole kiltti.

Παρακαλώ. (pah-rah-kah-LOH)

Kiitos paljon).

Ευχαριστώ (πολύ). (ef-hah-rees-TOH po-LEE)

Ole hyvä.

Παρακαλώ. (Pah-rah-kah-LOH)

Joo.

Ναι / Μάλιστα (kohtelias). (neh / MAH-li-sta)

Ei.

Όχι. (OH-hei)

Anteeksi. (saada huomiota)

Συγγνώμη / Με συγχωρείτε. (Katso-GHNO-mee / Meh seen-ho-REE-teh)

Anteeksi. (anteeksi)

Συγγνώμη. (Katso-GHNO-mee)

Olen pahoillani.

Λυπάμαι. (lee-PAH-meh)

Nähdään myöhemmin.

Τα λέμε. (Ta LE-minä)

Hyvästi.

Αντίο. (AHN-dee-oh)

En osaa puhua kreikkaa [hyvin].

Δεν μιλώ (καλά) ελληνικά. (dhen mee-LOH KAH-lah eh-lee-nee-KAH)

Puhutko englantia?

Μιλάτε αγγλικά; (mee-LAH-teh ang-glee-KAH?)

Onko täällä joku, joka puhuu englantia?

Μιλάει κανείς εδώ αγγλικά; (Mee-LAH-ee ka-NEES e-DHO ang-glee-KAH?)

Auta!

Hyvää! (Voh-EE-thee-yah!)

Hyvää päivää. / Hyvää huomenta.

Καλημέρα. (kah-lee-MEH-rah)

Hyvää iltaa.

Καλησπέρα. (kah-lee-SPEH-rah)

Hyvää yötä.

Καληνύχτα. (kah-lee-NEEKΗ-tah)

En ymmärrä.

Δεν καταλαβαίνω. (dhen kah-tah-lah-VEH-ei)

Missä on vessa?

Που είναι η τουαλέτα; (poo ΕΕ-ne ee too-ah-LEH-tah?)

Kondomi

Προφυλακτικό (pro-fee-lak-tee-KO)

Minä rakastan sinua

Σ'αγαπώ (sa-gha-POH)

Olet kaunis / komea

Είσαι όμορφη / όμορφος. (EE-seh OH-mor-maksu / OH-mor-fos)

Sinulla on kauniit silmät

Έχεις ωραία μάτια. (E-khees tai-EH-ah MA-tiah)

Ongelmia

Jätä minut rauhaan.

Αφήστε με ήσυχο (mies) / ήσυχη (nainen). (a-FIS-te me EE-si-kho / EE-si-khee)

Älä koske minuun!

Μην με αγγίζεις! (meen meh ang-GEEH-zees)

Soitan poliisiin.

Θα καλέσω την αστυνομία. (Tha kah-LEH-soh teini ah-stih-noh-MIH-ah)

Poliisi!

Αστυνομία! (ah-stih-ei-MIH-ah)

Lopettaa! Varas!

Σταματήστε τον κλέφτη! (Stah-mah-TIH-steh ton KLEH-ftee!)

Tarvitsen apuasi.

Χρειάζομαι την βοήθειά σας. (hreeh-AH-zoh-meh teini voh-EEH-thih-AH sas)

Se on hätätilanne.

Είναι επείγον. (EEH-neh eh-PEEH-ghon)

Olen eksyksissä.

Έχω χαθεί. (EH-hoh hah-THEEH)

Kadotin laukkuni.

Έχασα την τσάντα μου. (EH-hah-sah teini TSAHN-dah mooh)

Minä hukkasin lompakkoni.

Έχασα το πορτοφόλι μου. (EH-hah-sah toh por-toh-FOH-leeh mooh)

Olen sairas.

Είμαι άρρωστος / τη. (EE-me hah-ROHS-tos / tee )

Olen loukkaantunut.

Είμαι τραυματισμένος / νη. (EEH-meh trav-mah-tees-MEH-nos / nee)

Tarvitsen lääkäriä.

Χρειάζομαι γιατρό. (hree-AH-zoh-meh yiah-TROH)

Voinko käyttää puhelintasi?

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; (mboh-ROH nah khree-see-moh-pee-EEH-soh toh tee-LEH-foh-NOH sah?)

Numerot

Eri muotoja 1-4, 13, 14, 21, 23, 1000 käytetään eri sukupuolten substantiivien kanssa.

1

ένας / μία / ένα (EH-nahs / MEE-ah / EH-nah)

2

δύο (DHEE-oh)

3

τρεις / τρια (puut / PUU-ah)

4

τέσσερις / τέσσερα (TESS-a-reess / TESS-a-rah)

5

πέντε (PEN-deh)

6

έξι (EH-xee)

7

επτά (ep-TAH)

8

οκτώ (ok-TOH)

9

εννέα (fi-EH-ah)

10

δέκα (DHEH-kah)

11

έντεκα (FI-deh-kah)

12

δώδεκα (DHOH-dheh-kah)

13

δεκατρείς / δεκατρία (dheh-kah-PUUT / dheh-kah-PUU-ah)

14

δεκατέσσερις / δεκατέσσερα (dheh-kah-TESS-eh-rees / dheh-kah-TESS-eh-ra)

15

δεκαπέντε (dheh-kah-PEN-deh)

16

δεκαέξι (dheh-kah-EX-ee)

17

δεκαεπτά (dheh-kah-ep-TAH)

18

δεκαοχτώ (dheh-kah-okh-TOH)

19

δεκαεννέα (dheh-kah-en-EH-ah)

20

είκοσι (EE-koss-ee)

21

εικοσιένας / εικοσιμία / εικοσιένα (ee-koss-ee-FI-ahs / ee-koss-ee-MEE-ah / ee-koss-ee-EH-nah)

22

εικοσιδύο (ee-koss-ee-DHEE-oh)

23

εικοσιτρείς / εικοσιτρία (ee-koss-ee-PUUT / ee-koss-ee-PUU-ah)

30

τριάντα (puu-AHN-dah)

40

σαράντα (sah-RAHN-dah)

50

πενήντα (peh-NEEN-dah)

60

εξήντα (entinen EEN-dah)

70

εβδομήντα (ev-dhoh-MEEN-dah)

80

ογδόντα (ogh-DHON-dah)

90

ενενήντα (en-fi-EEN-dah)

100

εκατό (eh-kah-TO)

200

διακόσιοι / διακόσιες / διακόσια (dhyah-KOH-syah)

300

τριακόσιοι / τριακόσιες / τριακόσια (tryah-KOH-syah)

1000

χίλιοι / χίλιες / χίλια (KHEE-lee-ee / KHEE-lyehs / KHEE-lyah)

2000

δύο χιλιάδες (DHEE-oh khee-lyAH-dhes)

10,000

δέκα χιλιάδες (DHEH-kah khee-lyAH-dhes)

1,000,000

ένα εκατομμύριο (EH-nah eh-kah-to-MEE-ryoh)

numero _____ (juna, bussi jne.)

numero _____ (...)

puoli

μισός / μισή / μισό (mee-SSOHS / mee-SSEE / mee-SSOH)

Vähemmän

λιγότερος / πιο λίγος / λιγότερη / πιο λίγη / λιγότερο / πιο λίγο (lee-GHO-teh-rohs / lee-GHO-teh-ree / lee-GHO-teh-roh)

lisää

περισσότερος / πιο πολύς / περισσότερη / πιο πολλή / περισσότερο / πιο πολύ (peh-ree-SSOH-teh-rohs / peh-ree-SSOH-teh-ree / peh-ree-SSOH-teh-ro)

Aika

nyt

τώρα (TOH-rah)

myöhemmin

αργότερα (ar-GHOH-teh-rah)

ennen

πριν (sukia)

aamu

πρωί (proh-EE)

iltapäivällä

απόγευμα (a-POH-jev-ma)

ilta

βράδυ (VRAH-sinä)

yö-

νύχτα (NEE-htah)

Kellonaika

kello yksi

μία η ώρα το πρωί (...)

Kello kaksi

δύο η ώρα το πρωί (...)

keskipäivä

το μεσημέρι (toh mess-ee-MEHR-ee)

kello yksi

μία η ώρα το απόγευμα (...)

Kello kaksi

δύο η ώρα το απόγευμα (...)

keskiyö

τα μεσάνυχτα (tah meh-SAH-neekh-tah)

keskipäivä

μεσημέρι (12.00: δώδεκα το μεσημέρι, δώδεκα το βράδυ / τα μεσάνυχτα)

Kesto

_____ pöytäkirja)

_____ λεπτό / λεπτά (lep-TOH / TAH)

_____ tunti (a)

_____ ώρα / ώρες (OH-rah / res)

_____ päivä (ä)

_____ μέρα / μέρες (MEH-rah / res)

_____ viikko (a)

_____ εβδομάδα / δες (ev-dhoh-MAH-dhah / dhes)

_____ kuukaudet)

_____ μήνας / μήνες (MEEN / MEE-muut)

_____ vuotta

_____ έτος / χρόνος / χρονιά / έτη / χρόνοι / χρονιές

Päivää

tänään

σήμερα (SEE-meh-ra)

eilen

χτες (khtes)

huomenna

αύριο (AHV-ree-oh)

Tämä viikko

αυτή την εβδομάδα (...)

viime viikko

την προηγούμενη εβδομάδα (...)

ensi viikko

την επόμενη εβδομάδα (...)

sunnuntai

Κυριακή (kee-ree-ah-KEE)

maanantai

Δευτέρα (dhef-TEH-rah)

tiistai

Τρίτη (TREE-tee)

keskiviikko

Τετάρτη (teh-TAR-tee)

torstai

Πέμπτη (PEM-tee)

perjantai

Παρασκευή (pah-rah-skeh-VEE)

Lauantai

Σάββατο (SAH-vah-toh)

Kuukaudet

tammikuu

Ιανουάριος (Eea-NOOAH-reeos)

helmikuu

Φεβρουάριος (fe-VROOAH-reeos)

Maaliskuu

Μάρτιος (MAHR-teeos)

huhtikuu

Απρίλιος (ah-PREE-leeos)

saattaa

(Ος (MAH-yos)

Kesäkuu

Ιούνιος (ee-OOH-neeot)

heinäkuu

Ιούλιος (ee-OOH-leeot)

elokuu

Αύγουστος (AHV-ghoo-stos)

syyskuu

Σεπτέμβριος (sep-TEHM-vreeos)

lokakuu

Οκτώβριος (ok-TOH-vreeos)

marraskuu

Νοέμβριος (noh-EM-vreeos)

joulukuu

Δεκέμβριος (the-KHEM-vreeos)

Kirjoitusaika ja -päivä

Päivämäärä

Kreikan päivämäärä kirjoitetaan muodossa PP / KK / VV. Esimerkiksi joulupäivä 2009 on kirjoitettu 25.12.09, 25-12-09 tai 25/12/09. Tämän sanottu 9/11 tarkoittaa kreikaksi marraskuun 9. päivää.

Aika

Aika kirjoitetaan ja sanotaan joko 12 tunnin kellomuodossa jokapäiväisessä puheessa tai 24 tunnin kellossa, erityisesti aikatauluissa. AM on πμ (π (ρο) μ (μεσημβρίας)) ja PM on μμ (μ (ετά) μ (εσημβρίας))

Mittaus

Kreikkalaiset pitävät parempana kreikkalaisia ​​sanoja kuin kreikan ja latinan sekoja. "Mittari", "litra" ja "gramma" ovat kreikkalaisia, eivätkä he käytä latinankielisiä etuliitteitä, kuten "milli". Sen sijaan he käyttävät seuraavaa:

deci

δεκατο (dekato)

centi

εκατοστο (ekatosto)

milli

χιλιοστο (hiliοsto)

Kreikkalaisia ​​sanoja Μικρο (mikro) ja νανο (nano) käytetään samoin

Sana λεπτο tarkoittaa sekä senttiä että minuutin aikaa. Toinen on δευτερολεπτο, δευτερο, joka tarkoittaa toista (järjestysnumero).

Värit

musta

μαύρος / η / ο tai μέλαν / μέλασα / μέλαν [arkainen] (MAHV-ros / ri / roh tai MEH-lan)

valkoinen

άσπρος tai λευκός (AHS-prohs tai leh-FKOS)

harmaa

γκρι tai φαιός [arkainen] (gree tai feh-OHS)

punainen

κόκκινος / η / ο (KOH-kih-ei)

punainen veri)

ερυθρός / ά / ό [arkainen] (eh-ree-thrOHs)

punainen (tuli)

πυρρός (ei käytetä lausekkeena) (vertais-ROHS)

sininen

μπλε tai κυανός / ή / ούν [arkainen] (bleh tai kyah-NOHS)

keltainen

κίτρινος / η / ο (KIT-ree-ei)

vihreä

πράσινο (PRAH-si-ei)

oranssi

πορτοκαλής / ή / ί (por-toh-kah-LEE)

violetti

μωβ tai ιώδης / ης / ες / [arkainen] (mov tai yOH-t)

ruskea

καφέ (kah-FEH)

Kuljetus

Bussi ja juna

Kuinka paljon lippu on _____?

Πόσο κάνει ένα εισιτήριο για _____; (...)

Yksi lippu _____, kiitos.

Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ. (...)

Mihin tämä juna / bussi menee?

Που πάει αυτό το τραίνο / λεωφορείο; (...)

Mihin juna / bussi on _____?

Που είναι το τραίνο / λεωφορείο _____; (...)

Pysähtyykö tämä juna / bussi _____?

Σταματάει το τραίνο στο _____; (...)

Milloin _____: n juna / bussi lähtee?

Πότε φεύγει το τραίνο / λεωφορείο για _____; (...)

Milloin tämä juna / bussi saapuu _____?

Πότε θα φτάσει το τραίνο / λεωφορείο στο _____; (...)

Haluan vuokrata auton.

Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.

Ohjeet

Miten pääsen _____ ?

Σ πηγαίνω στο / στην / στον (sukupuolesta riippuen) _____; (pos pi-GEH-ei sto / stin / ston)

...juna-asema?

... σιδηροδρομικό σταθμό; (...)

... linja-autoasema?

... στάση του λεωφορείου; (...)

...lentokenttä?

... αεροδρόμιο; (...)

... keskustassa?

... κέντρο; (...)

... retkeilymaja?

... ξενώνα για νέους; (...)

...hotelli?

... το _____ ξενοδοχείο; (...)

... Amerikan / Kanadan / Australian / Ison-Britannian konsulaatti?

... τον Αμερικανό / Καναδό / Αυστραλό / Βρετανό πρόξενο; (...)

Missä on paljon ...

Πού υπάρχουν πολλά ... (...)

... hotellit?

... ξενοδοχεία; (...)

... ravintoloita?

... εστιατόρια; (...)

... baareja?

... μπαρ; (...)

... nähdäksesi sivustoja?

... αξιοθέατα; (...)

Voitko näyttää minulle kartalla?

Μπορείτε να μου δείξετε στον χάρτη; (...)

katu

οδό (...)

Käänny vasemmalle.

Στρίψτε αριστερά. (STREEP-steh ah-riss-teh-RAH)

Käänny oikealle.

Στρίψτε δεξιά. (STREEP-steh dheh-xee-AH)

vasemmalle

αριστερά (ah-riss-teh-RAH)

oikein

δεξιά (dheh-xee-AH)

suoraan eteenpäin

ευθεία (eh-fthee-ah)

kohti _____

προς το / τον / την _____ (...)

ohi _____

μετά από _____ (...)

ennen _____

πριν από _____ (...)

Katso _____.

Προσέξτε το _____. (...)

Risteys

διασταύρωσις (...)

pohjoinen

βορράς (vor-RAHS)

etelään

νότος (NOH-heitto)

itään

ανατολή (ah-nah-TOH-lee)

länteen

δύση (DHEE-katso)

ylämäkeen

προς τα πάνω (...)

alamäkeen

προς τα κάτω (...)

Taksi

Taksi!

Ταξί! (Taksi)

Vie minut _____, kiitos.

Πηγαινέ με στο / στην / στον _____, παρακαλώ. (...)

Paljonko _____: n saaminen maksaa?

Πόσο θα μού στοιχίσει για να πάω στο

_____? (...)

Vie minut sinne, kiitos.

Πήγαινέ με εκεί παρακαλώ. (...)

Majapaikka

Onko sinulla vapaita huoneita?

Έχετε δωμάτια διαθέσιμα? (...)

Kuinka paljon huone yhdelle / kahdelle hengelle?

Πόσο έχει το μονόκλινο / δίκλινο; (...)

Onko huoneessa mukana ...

Στο δωμάτιο συμπεριλαμβάνεται και ... (...)

...lakanat?

... σεντόνια; (...)

...kylpyhuone?

... ένα μπάνιο; (...)

...puhelin?

... τηλέφωνο; (...)

... televisio?

... τηλεόραση; (...)

Saanko nähdä huoneen ensin?

Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο; (...)

Onko sinulla jotain hiljaisempaa?

Έχετε κάτι ποιο ήσυχο; (...)

...suurempi?

... μεγαλύτερο; (...)

... puhtaampaa?

... καθαρότερο; (...)

... halvempaa?

... φθηνότερο; (...)

OK otan sen.

,Ντάξει, θα το πάρω. (...)

Pysyn _____ yön.

Θα μείνω για _____ νύχτα (ες). (...)

Voitteko ehdottaa toista hotellia?

Μπορείτε να μου συστήσετε ένα άλλο ξενοδοχείο; (...)

Onko sinulla kassakaappi?

Έχετε χρηματοκιβώτιο; (...)

... kaapit?

... θυρίδες; (...)

Onko aamiainen / illallinen mukana?

Συμπεριλαμβάνεται πρωινό / γεύμα; (...)

Mihin aikaan aamiainen / illallinen on?

Τι ώρα ειναι το πρωινό / γεύμα; (...)

Puhdista huoneeni.

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου. (...)

Voitko herättää minut _____? | Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις _____; (...)

Haluan tarkistaa.

Θέλω να φύγω. (...)

Raha

Hyväksytkö Yhdysvaltain / Australian / Kanadan dollareita?

Δέχεσθε αμερικανικά / αυστραλιανά / καναδικά δολάρια; (...)

Hyväksytkö Ison-Britannian punnan?

Δέχεσθε βρατανικές λίρες; (...)

Käykö teillä luottokortti?

Δέχεσθε πιστωτικές κάρτες; (...)

Voitko vaihtaa rahaa minulle?

Μπορείτε να μου χαλάσετε / αλλάξετε χρήματα; (...)

Mistä saan rahaa vaihdettuna?

Πού μπορώ να χαλάσω / αλλάξω χρήματα; (...)

Voitteko muuttaa minulle matkasekkiä?

Μπορείτε να μου χαλάσετε μια ταξιδιωτική επιταγή; (...)

Mistä saan matkasekin vaihdettua?

Πού μπορώ να χαλάσω μια ταξιδιωτική επιταγή; (...)

Mikä on valuuttakurssi?

Ποια είναι η τιμή συναλλάγματος; (...)

Missä on pankkiautomaatti?

Πού υπάρχει μια Αυτόματη Ταμειακή Μηχανή (ATM); (...)

Syöminen

Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle henkilölle.

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ. (...)

Voinko katsoa valikkoa?

Μπορώ να έχω έναν κατάλογο, παρακαλώ; (...)

Voinko katsoa keittiössä?

Μπορώ να επισκεφθώ την κουζίνα; (...)

Onko talon erikoisuutta?

Yπάρχει καμιά σπιτική σπεσιαλιτέ; (...)

Onko olemassa paikallista erikoisuutta?

Υπάρχει καμιά τοπική σπεσιαλιτέ; (...)

Olen kasvissyöjä.

Είμαι χορτοφάγος. (...)

En syö sianlihaa.

Δεν τρώω χοιρινό. (...)

Syön vain kosher-ruokaa.

Ακολουθώ εβραϊκή διατροφή. (...)

Voitko tehdä siitä "lite", kiitos? (vähemmän öljyä / voita / rasvaa)

Μπορείτε να το μαγειρέψετε ελαφρά, παρακαλώ; (...)

kiinteähintainen ateria

γεύμα συγκεκριμένης τιμής (ei käytetä ilmaisuna) (...)

à la carte

à la carte (...)

aamiainen

πρωινό (...)

lounas

μεσημεριανό (...)

tee (ateria)

απογευματινό (?) (ei käytetä ilmaisuna) (...)

ehtoollinen

βραδυνό (...)

Haluan _____.

Θέλω _____. (...)

Haluan astian, joka sisältää _____.

Θέλω ένα πιάτο που να περιέχει _____. (...)

kana

κοτόπουλο (...)

naudanliha

βοδινό (...)

kalastaa

ψάρι (...)

kinkku

ζαμπόν (...)

makkara

λουκάνικο (...)

juusto

τυρι (tee-REE)

munat

αυγά (ahv-GHAH)

salaatti

σαλατα (sah-LAH-tah)

(tuoreet) vihannekset

(φρέσκα) λαχανικά (FREH-ska) lah-ha-ni-KA

(tuore hedelmä

(tuore hedelmä (...)

leipää

αρτος (AHR-heitto), ψωμι (psoh-MEE)

paahtoleipä

φρυγανιά (...)

nuudelit

φιδές (...)

riisi

ρύζι (oh-REE-zah)

pavut

φασόλια (fah-SOH-lia)

Saanko lasin _____?

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____; (...)

Saanko kupin _____?

Μπορώ να έχω ένα φλυτζάνι _____; (...)

Saisinko pullon _____?

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____; (...)

kahvia

καφές (...)

tee (juoda)

τσάι (...)

mehu

χυμός (...)

(kuplivaa) vettä

ανθρακούχο νερό (...)

vettä

νερο (neh-ROH)

olut

μπύρα (...)

punainen / valkoviini

κόκκινο / λευκό κρασί (...)

Saisinko _____?

Μπορώ να έχω λίγο _____; (...)

suola

αλάτι (...)

mustapippuri

μαύρο πιπέρι (...)

voita

βουτυρο (VOO-tee-roh)

Anteeksi, tarjoilija? (saada palvelimen huomio)

Συγνώμη, σερβιτόρε; (...)

Olen valmis.

Τελείωσα. (...)

Se oli herkullista.

Ήταν εξαιρετικό. (...)

Poista levyt.

Παρακαλώ αδειάστε τα πιάτα. (...)

Lasku, kiitos.

Το λογαριασμό, παρακαλώ. (...)

Baarit

Palveletko alkoholia?

Σερβίρετε οινοπνευματώδη; (...)

Onko pöytäpalvelua?

Υπάρχουν σερβιτόροι; (...)

Ole hyvä, olut / kaksi olutta.

Μία μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ. (...)

Ole hyvä ja lasillinen puna- / valkoviiniä.

Ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί, παρακαλώ. (...)

Ole hyvä ja tuoppi.

Pintiä ei ole Kreikassa

Ole hyvä ja pullo.

Μνα μπουκάλι, παρακαλώ. (...)

_____ (vahva viina) ja _____ (mikseri), ole kiltti.

_____ ja _____, kiitos. (...)

viski

ουίσκι (...)

vodka

βότκα (v-O-tka)

rommi

ρούμι (ro-E-mi)

vettä

νερό (neh-rO)

soodavesi

σόδα (sooda)

tonic-vesi

tonic-vesi (...)

appelsiinimehu

χυμός πορτοκάλι (...)

Koksi (sooda)

Κόκα Κόλα (kOka kOla)

Onko sinulla baarissa välipaloja?

Barετε baari välipaloja; (...)

Yksi vielä, kiitos.

Ένα ακόμα, παρακαλώ. (e-na akOma, para-ka-lO)

Ole hyvä ja toinen kierros.

Ώια από τα ίδια, παρακαλώ. (...)

Milloin sulkeutumisaika on?

Πότε κλείνετε; (pO-te ...)

Ostokset

Onko sinulla tätä kokoani?

To έχετε αυτό στο δικό μου νούμερο; (...)

Kuinka paljon tämä maksaa?

Πόσο κάνει αυτό? (...)

Tuo on liian kallis.

Όυτό είναι πολύ ακριβό. (...)

Ottaisitko _____?

Δέχεστε _____; (...)

kallis

ακριβός / ή / ό (sukupuolesta riippuen) (...)

halpa

φθηνός / ή / ό (...)

Minulla ei ole varaa siihen.

Είναι υπερβολικά ακριβό για εμένα. (...)

En halua sitä.

Δεν το θέλω. (...)

Huijaat minua.

.Ε εξαπατάτε. (...)

En ole kiinnostunut.

Δεν ενδιαφέρομαι. (..)

OK otan sen.

Καλώς, θα το πάρω. (...)

Voinko saada laukun?

Μπορώ να έχω μία τσάντα; (...)

Lähetätkö (ulkomaille)?

Κάνετε αποστολές (στο εξωτερικό); (...)

Tarvitsen...

Χρειάζομαι ... (...)

...hammastahna.

... οδοντόκρεμα. (...)

...hammasharja.

... οδοντόβουρτσα. (...)

... tamponit.

... σερβιέτες. (...)

...saippua.

... σαπούνι. (...)

...shampoo.

... σαμπουάν. (...)

...kivunlievittäjä. (esim. aspiriini tai ibuprofeeni)

... παυσίπονο. (...)

... kylmä lääke.

... φάρμακο για κρύωμα. (...)

... vatsalääke.

... φάρμακο για το στομάχι. (...)

... partakone.

... ξυραφάκι. (...)

...sateenvarjo.

... ομπρέλα. (...)

... aurinkovoide.

... αντιηλιακό. (...)

...postikortti.

... καρτ-ποστάλ. (...)

...Postimerkit.

... γραμματόσημα. (...)

... paristot.

... μπαταρίες. (...)

...Kirjoituspaperi.

... χαρτί. (...)

...kynä.

... ένα στυλό. (...)

... englanninkielisiä kirjoja.

... Αγγλόφωνα βιβλία. (...)

... englanninkieliset lehdet.

... Αγγλόφωνα περιοδικά. (...)

... englanninkielinen sanomalehti.

... αγγλόφωνη εφημερίδα. (...)

... englanti-kreikka sanakirja.

... ελληνικο-αγγλικο λεξικο. (eh-lee-nee-KOH ang-glee-KOH LEX-ee-koh)

Ajo

Ι haluavat vuokrata auton.

Θέλω να ενοικιάσω ένα αυτοκίνητο. (...)

Voinko saada vakuutuksen?

Μπορώ να έχω ασφάλεια? (...)

lopettaa (kadukyltillä)

lopettaa (...)

yksisuuntainen

μονόδρομος (...)

saanto

παραχώρηση προτεραιότητος (...)

Pysäköinti kielletty

Απαγορεύεται η στάθμευση (...)

nopeusrajoitus

όριο ταχύτητας (...)

kaasu (bensiini) asema

πρατήριο βενζίνης (...)

bensiini

βενζίνη (...)

diesel

diesel (...)

Viranomainen

En ole tehnyt mitään väärin.

Δεν έκανα τίποτα επιλήψιμο. (...)

Se oli väärinkäsitys.

Ήταν μια παρεξήγηση. (...)

Mihin viet minut?

Που με πηγαίνετε? (...)

Olenko pidätetty?

Συνελήφθην? (...)

Olen Yhdysvaltojen / Australian / Ison-Britannian / Kanadan kansalainen.

Είμαι Αμερικανός / Αυστραλός / Βρετανός / Καναδός πολίτης. (...)

Haluan puhua Yhdysvaltain / Australian / Ison-Britannian / Kanadan suurlähetystön / konsulaatin kanssa.

Πρέπει να μιλήσω με τον Amerikan / Australian / Ison-Britannian / Kanadan πρέσβη / πρόξενο. (...)

Haluan puhua asianajajan kanssa.

.Λω να μιλήσω σε δικηγόρο. (...)

Voinko vain maksaa sakon nyt?

Μπορώ απλά να πληρώσω ένα πρόστιμο? (...)