Marokkolainen murre arabialainen (الدارجة, Darija) on tärkein puhuttu kieli Marokko. Sitä ei kirjoiteta ylös eikä käytetä virallisiin puheisiin tai uutisohjelmiin; vain Tavallinen arabia käytetään näihin tarkoituksiin. Marokon arabia on kuitenkin tärkein kieli, jota käytetään kotona ja Marokon kaduilla jokapäiväiseen keskusteluun. Berberi
Ääntäminen opas
Lauselista
Jotkut tämän fraasisanakirjan lauseet on vielä käännettävä. Jos tiedät jotain tästä kielestä, voit auttaa syömällä eteenpäin ja kääntämällä lause.
Perusasiat
- Hei.
- . ( SALAM )
- Hei. (epävirallinen)
- . (AHLAAN )
- Mitä kuuluu?
- ? ( ki dayer?)
- Hyvin kiitos.
- . ( MZYAN, CHOUKRANE)
- Mikä sinun nimesi on?
- (SHNOO SMITEK?)
- Nimeni on ______ .
- ______ . (SMITY_____.)
- Hauska tavata.
- . (mcherfine )
- Ole kiltti.
- . (3AFAK )
- Kiitos.
- . ( CHOUKRANE )
- Ole hyvä.
- . (MACHI MOUCHKILE)
- Joo.
- . (AH)
- Ei.
- . (LLA )
- Anteeksi. (saada huomiota)
- . (SMA7 LIYA )
- Anteeksi. (anteeksi)
- . (BALAK )
- Olen pahoillani.
- . ( SME7 LIYA)
- Hyvästi
- . (BSLAMA )
- Hyvästi (epävirallinen)
- . (THALLA)
- En osaa puhua marokkolaista arabiaa [hyvin].
- []. (MAKANDWICH B DARIJA (MZYAN))
- Puhutko englantia?
- ? ( KAT HDAR B L'ANGLAIS?)
- Onko täällä joku, joka puhuu englantia?
- ? (Wach chi 7add fikom ki3raf l l'anglais?)
- Auta!
- ! ( 3huomenna! / wak waak 3ibad Allah!)
- Varo!
- ! ( Hak chouf!)
- Hyvää huomenta.
- . (SBAH ELKHEIR )
- Hyvää iltaa.
- . ( massa elkheir )
- Hyvää yötä.
- . (massa elkheir):
- Hyvää yötä (nukkua)
- . (Tsba7 3la kheir)
- En ymmärrä.
- . ( Ma fhemtch )
- Missä on vessa?
- ( FINAHIYA TWALIT?)
Ongelmia
Machakil (useita) / mouchkil
Machi muchkil - ei hätää
Numerot
- 1
- wahed
- 2
- zuj
- 3
- tleta
- 4
- r-ba
- 5
- hamsa
- 6
- s-ta
- 7
- s-ba
- 8
- t'minya
- 9
- tsoad
- 10
- Ashra
- 20
- eshren
- 50
- khamsun
- 100
- minun a
- 200
- meyten
- 500
- hamsamaa
- 1,000
- al-ef
- 2,000
- alf-fi
- 5,000
- hamsaalef
Aika
waqt
Kellonaika
- Paljonko kello on?
- Chhal raha sar-a?
Kesto
Päivää
- maanantai
- Tnin
- tiistai
- Tlat
- keskiviikko
- larb3a
- torstai
- lkhmis
- perjantai
- jem3a
- Lauantai
- sebt
- sunnuntai
- l7edd
Kuukaudet
Chehar
Ajan ja päivämäärän kirjoittaminen
Värit
- musta
- k7al
- valkoinen
- byad
- punainen
- 7mar
- keltainen
- sfar
- vihreä
- khdar
- sininen
- zra9
- oranssi
- limouni
- ruskea
- 9hwi
Kuljetus
naql
Bussi ja juna
Tobis / tran
Ohjeet
itijahat
Taksi
taxi kbeer - iso taksi (kaukoliikenteeseen)
taxi sghir - pieni taksi (lyhyempiä matkoja varten)
Majapaikka
Raha
Flous
Syöminen
olen kasvissyöjä
ana nabati / ana kasvissyöjä
- Tee ilman sokeria
- epäselvä
Baarit
Baari
Ostokset
Ostokset / t'kedya
Ajo
Sougan
Viranomainen
Fin hya l koumisarya?
Opi lisää
- Abdel-Massih, Ernest T. (2011). Johdanto Marokon arabiaksi. Ann Arbor: MPjulkaisu. (ISBN 978-1-60785-218-6). Avoin pääsy oppikirja saatavana HathiTrust.