Seuraava fraasisanakirja käsittelee tavallista berberiä. Katso Tashelhit-fraasisanakirja, eteläiseen Marokkoon liittyvä Amazigh-kieli.
Berberien kielet tai Amazigh-kielet (Tamaziɣt / Tamazight / ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ / ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵗⵜ / ⵝⴰⵎⴰⵣⵉⵗⵝ) puhutaan Pohjois-Afrikka, lähinnä Marokko ja Algeria. Nämä eivät ole yhtä kieltä, vaan useita läheisesti liittyviä kieliä. Berberien kielet käyttävät omaa aakkosettaan nimeltä Tifinagh, mutta ne voidaan kirjoittaa myös arabiaksi tai latinaksi, kuten muutkin muut tällä alueella puhutut kielet (arabialainen ja Ranskan kieli).
Ääntäminen opas
Vokaalit:
- ⴰ (a)
- kuten ⴰⵏⵣⴰⵔ (Anzar)
- ⴻ (e)
- kuten Yey
- ⵉ (i)
- kuten ⵉⵎⴰⵣⵉⴳⵏ (Imazi)en)
- ⵓ (u)
- kuten ⵍⵎⵓⴷⵏ (Lmoden)
Konsonantit:
- ⴱ b)
- Kuten
- ⴳ (g)
- Kuten
- ⴳⵯ (gʷ)
- Kuten
- ⴷ d)
- Kuten
- ⴹ (ḍ)
- Kuten
- ⴼ (f)
- Kuten
- ⴽ (k)
- Kuten
- ⴽⵯ (kʷ)
- Kuten
- ⵀ (h)
- Kuten
- ⵃ (ḥ)
- Kuten
- ⵄ (ɛ)
- Kuten
- ⵅ (x)
- Kuten
- ⵇ (q)
- Kuten
- ⵊ (j)
- Kuten
- ⵍ (l)
- Kuten
- ⵎ (m)
- Kuten
- ⵏ (n)
- Kuten
- ⵔ (r)
- Kuten
- ⵕ (ṛ)
- Kuten
- ⵖ (ɣ)
- Kuten
- ⵙ
- Kuten
- ⵚ (ṣ)
- Kuten
- ⵛ c)
- Kuten
- ⵜ (t)
- kuten ⵜⴰⴳⴰⴷⵉⵔⵜ (Taɣadirt)
- ⵟ (ṭ)
- Kuten
- ⵡ (w)
- Kuten
- ⵢ (y)
- Kuten
- ⵣ (z)
- kuten ⴰⵣⴰⵢⵣ (Azayz)
- ⵥ (ẓ)
- Kuten
Lauselista
Perusasiat:
- Hyvää huomenta
- ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Tifawin)
- Hei. (epävirallinen)
- ⴰⵣⵓⵍ (Azul)
- Mitä kuuluu?
- ⴰⵎⴽ ⵜⵍⵍⵉⴹ? (Amek telliḍ?)
- Hyvin kiitos.
- ⵉⴳⵔⵔⵣ, ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ (Igerrez, tanemmirt)
- Mikä sinun nimesi on?
- ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⴽ? (m), ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⵎ? f) (Isem-nnek? (m), Isem-nnem? (f))
- Nimeni is ______ .
- ⵉⵙⵎ-ⵉⵏⵓ ______. (Isem-inu ______.)
- Hauska tavata.
- ⵜⴰⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵏ ⵍⵅⵉⵔ. (Tamussni n lxir)
- Ole kiltti.
- ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ (m), ⵜⵜⵅⵉⵍⵎ (f) (Ttxil-k (m), Ttxil-m (f))
- Kiitos.
- ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ. (Tanemmirt)
- Ole hyvä.
- ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac aɣilif)
- Joo.
- ⵉⵀ (Ih / ay)
- Ei.
- ⵓⵀⵓ (Uhu)
- Anteeksi. (saada huomiota)
- ⵙⵙⵓⵔⴼ-ⵉⵢⵉ (Ssuref-iyi)
- Hyvästi
- ⴰⵔ ⵜⵓⴼⴰⵜ (Ar tufat)
- Hyvästi (epävirallinen)
- ⴰⵔ ⵜⵉⵎⵍⵉⵍⵉⵜ (Ar timlilit)
- En puhu tamazightia [hyvin].
- ⵓⵔ ⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⴳ ⴰⵔⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (Ur ttmeslayeɣ ara tamaziɣt)
- Puhutko englantia?
- ⵜⴻⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⴹ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵉⵜ? (tettmeslayeḍ / datsawalt tanglizit?)
- Onko täällä joku, joka puhuu englantia?
- ⵢⵍⵍⴰ ⵡⵉⵏ ⵢⴻⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⵏ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵉⵜ ⴷⴰ? (Yella win yettmeslayen tanglizit da? / Ila cha nyone daysawal tanglizit dadgh)
- Auta!
- ⴰⴱⴱⵓⵀ! (Abbuh!)
- Varo!
- ⵖⵓⵔⴽ! (Ɣur-k!)
- Hyvää huomenta.
- ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Tifawin)
- Hyvää iltaa.
- ⵜⵉⵎⵏⵙⵉⵡⵉⵏ (Timensiwin)
- Hyvää yötä
- ⵉⴹ ⴰⵎⴳⴳⴰⵣ (Iḍ ameggaz)
- En ymmärrä.
- ⵓⵔ ⴳⵣⵉⵖ (Ur gziɣ)
- Missä on vessa?
- ⴰⵏⴷⴰⵜ ⵡⴱⴷⵓⵣ? (Anda-t webduz?)
Ongelmat:
- Jätä minut rauhaan.
- ( adji iwatonw)
- Älä koske minuun!
- ( adorithadat)
- Soitan poliisiin.
- (dghadghragh i lbolis)
- Poliisi!
- ( lbolis)
- Lopettaa! Varas!
- ( sänky amkhar)
- Tarvitsen apuasi.
- ( righch aditaawent)
- Se on hätätilanne.
- ()
- Olen eksyksissä.
- ( ochkigh)
- Kadotin laukkuni.
- ( yochkayi akkrabino)
- Minä hukkasin lompakkoni.
- (Ijla albaztamino)
- Olen sairas.
- ( yaghi cha)
- Olen loukkaantunut.
- ()
- Tarvitsen lääkäriä.
- ( ikhsayi outbib)
- Voinko käyttää puhelintasi?
- ( mchak dyoussa aditchet puhelin puhelin adiss sawlegh):
Numerot:
- 0
- ⴰⵎⵢⴰ (Amya)
- 1
- ⵢⴰⵏ (Yan)
- 2
- ⵙⵉⵏ (Synti)
- 3
- ⴽⵕⴰⴹ (Kṛaḍ)
- 4
- ⴽⴽⵓⵥ (Kkuẓ)
- 5
- ⵙⵎⵎⵓⵙ (Semmus)
- 6
- ⵙⴹⵉⵚ (Sḍiṣ)
- 7
- ⵙⴰ (Sa)
- 8
- ⵜⴰⵎ (Tam)
- 9
- ⵜⵥⴰ (Tẓa)
- 10
- ⵎⵔⴰⵡ (Mraw)
- 11
- ⵢⴰⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Yan d mraw)
- 12
- ⵙⵉⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sin d mraw)
- 13
- ⴽⵕⴰⴹ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ d ryöstää)
- 14
- ⴽⴽⵓⵥ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ d mraw)
- 15
- ⵙⵎⵎⵓⵙ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Semmus d mraw)
- 16
- ⵙⴹⵉⵚ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Siitä mraw)
- 17
- ⵙⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sa d mraw)
- 18
- ⵜⴰⵎ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tam d mraw)
- 19
- ⵜⵥⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tẓa d ryömintä)
- 20
- ⴰⴳⵏⴰⵔ (Agnar)
- 21
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵢⴰⵏ (Agnar d yan)
- 22
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵙⵉⵏ (Agnar d synti)
- 23
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⴽⵕⴰⴹ (Agnar d kṛaḍ)
- 30
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Agnar d ryömintä)
- 40
- ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Synti vaeltaa)
- 50
- ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Synti wagrawen d mraw)
- 60
- ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kṛaḍ vaeltaa)
- 70
- ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ wagrawen d mraw)
- 80
- ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kkuẓ vaeltaa)
- 90
- ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ wagrawen d mraw)
- 100
- ⵜⵉⵎⵉⴹⵉ (Timiḍi)
- 200
- ()
- 300
- ()
- 1000
- (agim) (ifed)
- 2000
- (syn igiman) (syn ifden)
- 1,000,000
- ()
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- puoli
- ( amnasf )
- Vähemmän
- ( idrootti / )
- lisää
- ( ogar / ieda / imkkor / ikhatr / youyr / yougr )
Aika:
- nyt
- ⵖⵉⵍⴰⴷ (ɣelad / dghi)
- myöhemmin
- (nokana / asra)
- ennen
- (.valo)
- aamu
- (ifaw)
- iltapäivällä
- (talgat)
- ilta
- (tina yits)
- yö-
- (giit)
Kellonaika:
- kello yksi
- (yan nwass)
- Kello kaksi
- (synti nwass)
- keskipäivä
- (...)
- kello yksi
- (yan n giit)
- Kello kaksi
- (syn n giit)
- keskiyö
- (amas ngiit)
- keskipäivä
- ("amas nwass")
Kesto:
- _____ pöytäkirja)
- _____ (tasdidt / tedqiqin)
- _____ tunti (a)
- _____ ()
- _____ päivä (ä)
- _____ (perse / ussan)
- _____ viikko (a)
- _____ (ayyur / ayyuren)
- _____ vuotta
- _____ (aseggas / isaggasen)
Päivät:
- Tänään
- Asa
- Eilen
- Asrt
- Huomenna
- Aska
- sunnuntai
- ⴰⵙⴰⵎⴰⵙ (Asamas)
- maanantai
- ⴰⵢⵏⴰⵙ (Aynas)
- tiistai
- ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ (Asinas)
- keskiviikko
- ⴰⴽⵕⴰⵙ (Akṛas)
- torstai
- ⴰⴽⵡⴰⵙ (Akwas)
- perjantai
- ⴰⵙⵉⵎⵡⴰⵙ (Asimwas)
- Lauantai
- ⴰⵙⵉⴹⵢⴰⵙ (Asiḍyas)
Kuukaudet:
- tammikuu
- ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ (Innayr), ⵢⵏⵢⵓⵔ (Yenyur)
- helmikuu
- ⴱⵕⴰⵢⵕ (Bṛayṛ), ⵙⵉⵏⵢⵓⵔ (Sinyur)
- Maaliskuu
- ⵎⴰⵕⵚ (Mars), ⴽⵔⴰⵢⵓⵔ (Krayur)
- huhtikuu
- ⵉⴱⵔⵉⵔ (Ibrir), ⴽⵓⵥⵢⵓⵔ (Kuẓyur)
- saattaa
- ⵎⴰⵢⵢⵓ (Mayyu), ⵙⵎⵢⵓⵔ (Semyur)
- Kesäkuu
- ⵢⵓⵏⵢⵓ (Yunyu), ⵙⴹⵢⵓⵔ (Seḍyur)
- heinäkuu
- ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ (Yulyuz), ⵙⴰⵢⵓⵔ (Sayur)
- elokuu
- ⵖⵓⵛⵜ (Ɣputki), ⵜⴰⵎⵢⵓⵔ (Tamyur)
- syyskuu
- ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ (Cutanbir), ⵜⵥⴰⵢⵓⵔ (Tẓayur)
- lokakuu
- ⴽⵟⵓⴱⵕ (Kṭubṛ), ⵎⵔⴰⵢⵓⵔ (Mrayur)
- marraskuu
- ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ (Nuwanbir), ⵢⴰⵎⵔⴰⵢⵓⵔ (Yamrayur)
- joulukuu
- ⴷⵓⵊⵏⴰⴱⵉⵔ (Dujnabir), ⵎⴳⴳⵢⵓⵔ (Meggyur)
Ajan ja päivämäärän kirjoittaminen
Vuodenajat
- Kesä
- anbdu
- Autunm
- amwan
- Talvi
- tagrest
- kevät
- tafsut
Värit:
- musta
- ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ (Aberkan, Oghmi)
- valkoinen
- ⵓⵎⵍⵉⵍ (Omlil)
- harmaa
- (...)
- punainen
- ⴰⵣⴳⴰⵖ (Aẓgaɣ ')
- sininen
- ⴰⵥⵔⵡⴰⵍ (Aẓerwal)
- keltainen
- ⴰⵡⵔⴰⵖ (Awraɣ)
- vihreä
- ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ (Azegzaw)
- oranssi
- (...)
- violetti
- (amdadi)
- ruskea
- (a9ahwi)