Arabialainen fraasisanakirja - Arabic phrasebook

Arabiankieliset alueet

Seuraava fraasisanakirja käsittelee modernia arabian kieltä. Katso Egyptin arabialainen fraasisanakirja, Jordanian arabialainen fraasisanakirja, Marokon arabialainen fraasisanakirja, Libanonin arabialainen fraasisanakirjatai Tunisian arabialainen fraasisanakirja arabialaisiin murteisiin, jotka liittyvät näihin alueisiin / maihin.

arabialainen (العَرَبِيَّة) on joukko semiittisiä murteita, joita puhuu yli 420 miljoonaa ihmistä, pääasiassa Pohjois-Afrikka ja Lähi-itä. Kirjallisuus (Modern Standard Arabic, MSA) on liturginen kieli 1,6 miljardille Muslimit ja on kielen virallinen kirjallinen muoto.

Viestinnän tarkoituksiin matkustamisen aikana ja tämän oppaan käytön aikana on erittäin tärkeää huomata MSA: n ja murteiden väliset erot, koska ne ovat suurelta osin ymmärrettäviä. Hyvin koulutetut ihmiset pystyvät yleensä ymmärtämään MSA: ta, mutta yleensä vastaamaan paikalliseen murteeseensa. Eri alueiden välinen ymmärrys murteista vähenee merkittävästi. Siksi on suositeltavaa, että matkailijat keskittyvät oppimaan määränpäähänsä liittyvän murteen puhekommunikaatiota varten käyttäen MSA: ta kirjallisena viitteenä.

Ääntäminen opas

Arabiankielinen kirjoitus kirjoitetaan kursiivikirjoituksella, jopa painettuna. Suurin osa kirjaimista muuttaa muotoaan sijainnin mukaan (alkuperäinen, mediaali tai lopullinen). Vokaaleja ei yleensä kirjoiteta.

Ääntäminen vaihtelee alueellisesti, mutta tässä on löysä kuvaus:

Lauselista

Jotkut tämän fraasisanakirjan lauseet on vielä käännettävä. Jos tiedät jotain tästä kielestä, voit auttaa syömällä eteenpäin ja kääntämällä lause.

Perusasiat

Hei (epävirallinen)

مرحبا marhaba : سلام salaam : هلا hala (Arabianlahden alueella)

Rauha olkoon kanssasi. (muodollinen)

السلام عليكم as-salaamu `alaikum (käyttävät vain muslimit)

Mitä kuuluu?

كيف حالك؟

Kayfa Haalak? (miespuolinen yksikkö)

Kayfa Haalik? (yksittäinen nainen)

kayfa haalukum? (monikko)

Ole kiltti.

من فضلك: min faDlak (uros)

min faDlik (naaras)

Kiitos paljon].

[شكرا [جزيلا shukran [jaziilan].

Joo.

نعم na

Ei.

لا laa

Voi olla.

ممكن mumkin.

Anteeksi.

إسمحلي ismaHli

Hyvää huomenta.

صباح الخير sabaH al-khair

Hyvää iltaa.

مساء الخير masaa 'al-khair

hyvä

جيد jayyid.

Oikein hyvä

جيد جدا jayyid jiddan.

Unohda koko juttu.

لا يهم. laa yahummu.

Ei mitään.

لا شيء laa shay.

Hyvin kiitos.

بخير, شكرا bi-khair, shukran

Mikä sinun nimesi on?

ما اسمك؟

masmuka? (miehelle)

masmuki? (naiselle)

Nimeni on ______ .

_____ اسمي ismi _______

Hauska tavata.

تشرفنا tasharafna lit. "Sinä kunnioitat meitä"

Ole hyvä.

عفوا `afwan

Anteeksi. (saada huomiota)

لو سمحت lau samaHt

Anteeksi. (anteeksi)

عذرا eudhran

Olen pahoillani.

انا اسفه / انا اسف ana aasif (uros) / ana aasifah (nainen)

Hyvästi

مع السلامة ma`a as-salaamah

Hyvästi (epävirallinen)

سلام salaam

En osaa puhua arabiaa [hyvin].

[لا اتكلم العربية [جيدا laa atakallam al-`arabiyyah [jayyidan]

Puhutko englantia?

هل تتكلم الانجليزية hal tatakallam al-ingliziyyah?

Onko täällä joku, joka puhuu englantia?

هل هنا اي شخص يتكلم الانجليزية؟ hal hunaa ayy shakhS yatakallam al-ingliziyya?

Auta!

مساعدة musaa`adah!

Varo!

انتبه intabih

Hyvää yötä.

تصبح على الخير tiSbaH `alal-khair

Hyvää yötä (vastauksena)

وانت من اهل الخير wa anta min ahl al-khair

En ymmärrä.

لا افهم laa afham

Missä on vessa?

اين الحمام؟ ayn al-Hammaam?

Ongelmia

Jätä minut rauhaan.

اتركني / اتركيني utrukni(uros) / utrukiini(naiselle)

Älä koske minuun!

ما تلمسني ma tilmisni

Soitan poliisiin.

سأتصل بالشرطة sa'ataSal bashurTah

Poliisi!

شرطة shurtah!

Lopettaa! Varas!

! توقف! السارق tawqaf! assaariq!

Tarvitsen apuasi.

أحتاج مساعدة aHtaaj musaa`ada

Se on hätätilanne.

طوارئ Taware '

Olen eksyksissä.

أضعت طريقي ada'tu tareeqi

Kadotin laukkuni.

حقيبتي ضاعت Haqiibati Daa`at

Minä hukkasin lompakkoni.

محفظتي ضاعت maHafaZati Daa`at

Olen sairas.

انا مريض / انا مريضة ana mariiD (uros) / ana mariiDah (nainen)

Olen loukkaantunut.

إنني مصاب innani muSabun

Tarvitsen lääkäriä.

احتاج دكتر aHtaaj duktur

Voinko käyttää puhelintasi?

هل ممكن استخدم التلفون؟ Hal mumkin astakhdim at-tilifun?

Numerot

0

Sفر Sifr

1

واحد waaHid

2

إثنان ithnaan

3

ثلاثة thalaatha

4

اربعة arba`a

5

خمسة khamsa

6

ستة sitta

7

سبعة sab`a

8

ثمانية thamaaniya

9

تسعة tis`a

10

عشرة `Ashara

11

احد عشر aHad `ashar

12

اثنا عشر ithnaa `ashar

13

ثلاثة عشر thalaathata `ashar

14

اربعة عشر arba`ata `ashar

15

خمسة عشر khamsata `ashar

16

ستة عشر sittata `ashar

17

سبعة عشر sab`ata `ashar

18

ثمانية عشر thamaaniyata `ashar

19

تسعة عشر tis'ata `ashar

20

عشرون ishruun

21

واحد وعشرون waaHid wa-`ashruun

22

اثنان وعشرون ithnaan wa-`ashruun

23

ثلاثة وعشرون thalaatha wa-`ashruun

30

ثلاثون thalathuun

40

اربعون arba`uun

50

خمسون khamsuun

60

ستون sittuun

70

سبعون sab`uun

80

ثمانون thamanuun

90

تسعون tis`uun

100

مئة mi'a

200

مئتين mitayn

300

ثلاث مئة thalaath mi'a

1,000

الف alf (kuten Tuhat ja yksi yötä - الف ليلة وليلة Alf Layla wa Layla)

2,000

الفين alfayn

1,000,000

مليون milyon

1,000,000,000

مليار milyaar / بليون bilyon

1,000,000,000,000

تريليون triilyon

numero _____ (juna, bussi jne.)

رقم / Raqm (...)

puoli

نصف niSf

Vähemmän

اقل aqal

lisää

اكثر akthar

Kuljetus

Ohjeet

Mennä

اذهب idh-hab

Lopettaa

Qف qif

Käänny vasemmalle

لف يسار lif yassar

Käänny oikealle

لف يمين lif yameen

suoraan eteenpäin

على طول Ala-työkalu (egyptiläinen) tai illal amaama الى الامام; dughri (Jordania); quduman (yleinen)

hitaasti

Shway Shway

Odota tai jää

انتظر (intadhir)

Näytä minulle.

ارني (areni)

tässä

هنا huna

siellä

هناك hunak

ennen

Qabla

jälkeen

بعد ba'da

nyt

الأن al-aan

alkaen

Min

että tai klo (paikka)

الى ilah

Odota yksi minuutti.

إنتظر دقيقه واحده intadhir daqeeqa waaheda.

Hetki vain.

لحظة / laH-dha

Pronominit

Minä

Nainen ana

sinä (m)

انتَ anta

sinä (f)

انتِ anti

hän

هو huwa

hän

هي hiya

me

نحن naHnu

sinä (kaksi ihmistä)

انتما antuma

sinä (m / sekoitettu)

انتم antum

sinä (f)

انتن antunna

he (kaksi ihmistä)

هما huma

he (m / sekoitettu)

هم hum

he (f)

هن hunna

Kysyä kysymyksiä

WHO?

Mies

Mitä?

ما / ماذا ma / madha

Kun?

متى mata

Missä?

اين ayn

Miksi?

لماذا li-madha

Kuinka paljon?

بكم biKam

Kuinka paljon tämä maksaa?

بكم هذا biKam Hadha

Mistä olet kotoisin?

من اين انت min ayn anta

Ymmärtää?

Maf Hoom

Puhutko englantia?

هل تتكلم الإنجليزية؟ hal tatakallam al-ingliziya?

Mikä tämä on?

ma haadha?

Hyödyllisiä "minä"

Haluan

أريد (Uriid)

En halua

لا أريد (La Uriid)

minulla on

لي lii / ladayya لدي / `indi عندي

Minulla ei ole

ليس عندي (laysa `indi)

En ymmärrä

Ana ma fehim أنا ما فاهم / ana laa afham أنا لا أفهم / Ana mesh fahem أنا مش فاهم

Työskentelen _____.

Ana ashtaghel fi _____ أنا اشتغل في / a'mal fi _____ _____ أعمل في

En puhu arabiaa

لا اتكلم العربية laa atkallam al-arabiya / Ma bihki arabi ما باحكي عربي / Ma batkalemsh arabi ماباتكلمش عربي

Asiat

raha

فلوس fuluus

ruokaa

Akكل akl; طعام Ta`aam

kahvia

قهوة qahwa (lausutaan sy-arabiaksi ah-way)

sokeria

سكر sukkar

suola

ملح milH

auto

سيارة sayyaara

hotelli

فندق funduq / اوتيل ooteel

museo

متحف matHaf

sairaala

مستشفى mustashfa

vettä

ماء maa '

teetä

شاي shaay

maito

Hليب Haliib

työ

Shل shughl

lentokone

طائرة Taa'irah (lausutaan useimmissa murteissa "Tayyaara")

kouluttaa

قطار qiTaar

polkupyörä

دراجة darraaja

katu

شارع shaari`

rakennus

مبنى mabna

Aika

nyt

الآن (al-'aana)

myöhemmin

بعدين (baayadn)

ennen

قبل (qabla)

aamu

صباح (SabaaH)

iltapäivällä

بعد ظهر (ba'ada Zuhur)

ilta

مساء (masaa ')

yö-

ليلة (laylah)

Kellonaika

kello yksi

kello yksi (sa'ati waHad)

Kello kaksi

Kello kaksi (sa'ati ithnayn)

keskipäivä

keskipäivä (ZuHur)

kello yksi

kello yksi (...)

Kello kaksi

Kello kaksi (...)

keskiyö

keskiyö (muntasf al-laylah)

Kesto

_____ pöytäkirja)

_____ (دقيقة (دقائق (daqiiqah (daqaa'iq) )

_____ tunti (a)

_____ tunti (a) (saa)

_____ päivä (ä)

_____ يوم (أيام (yom (ayaam))

_____ viikko (a)

_____ viikko (t) (usbuu`)

_____ kuukaudet)

_____ kuukaudet) (shahr)

_____ vuotta

_____ سنة (سنوات (sanah (sanooaat))

Päivää

tänään

البوم (al-haukko (a))

eilen

امس (tarkistus (i))

huomenna

غداً (Ghadan)

Tämä viikko

الاسبوع (al-"usbu ")

viime viikko

اسبوع الماضي (usbu` (u) 'l-maaDi)

ensi viikko

اسبوع القادم (usbu` (u) 'l-qaadim)

Viikonpäivät

sunnuntai

يوم الأحد ((haukottelu) al'aHad)

maanantai

يوم الاثنين ((haukottelu) al-ithnayn)

tiistai

يوم الثلاثاء ((haukottelu) ath-thulaatha)

keskiviikko

يوم الأربعاء ((haukottelu) al'arbi'a ')

torstai

يوم الخميس ((haukottelu) al-khamiit)

perjantai

يوم الجمعة ((haukottelu) al-jum`a ...)

Lauantai

يوم السبت ((haukottelu) as-sabt)

Kuukaudet

tammikuu

كانون الثاني (Kanoon al thani)

helmikuu

Helmikuu (.shubat شباط ..)

Maaliskuu

Maaliskuu (... آذار Aathar);

huhtikuu

Huhtikuu (..Nissan نيسان.)

saattaa

Saattaa (... أيار Ayyar)

Kesäkuu

حزيران (Hzayraan)

heinäkuu

تموز (Tammouz)

elokuu

اّب (Ab)

syyskuu

ايلول (Ayloul)

lokakuu

تشرن الأول (Tishreen al awwal)

marraskuu

تشرن الثاني (Tishreen al thani)

joulukuu

كانون الأول (Kanoon al awwal)

Ajan ja päivämäärän kirjoittaminen

Vaikka arabia kirjoitetaan oikealta vasemmalle, arabialaiset numerot kirjoitetaan vasemmalta oikealle. Päivämäärät kirjoitetaan arabialaisella lauseella vasemmalta oikealle kuten englanniksi

Värit

musta

أسود (Aswad)

valkoinen

أبيض (Abyadh)

harmaa

رمادي (Ramaadii)

punainen

أحمر (AHmar)

sininen

أزرق (Azraq)

keltainen

أصفر (Sikäli)

vihreä

أخضر (Akhdhar)

oranssi

برتقالي (Burtuqaali)

violetti

أرجواني (Urjuwaan)

ruskea

بني (Pupu)

Kuljetus

Bussi ja juna

Kuinka paljon lippu on _____?

adash tazkara ila ____? Bekam Tazkara ila ......?

Yksi lippu _____, kiitos.

Tazkara wahida ila ___ lain samaht

Mihin tämä juna / bussi menee?

Hazal qitar / bus biyruh ila wayn?Ila Ayn Yazhab haza Alkitar / autobis?

Mihin juna / bussi on _____?

Wein el-qitar / el-bus ila ___?

Pysähtyykö tämä juna / bussi _____?

hal biwa'ef hazal qitar / bus fi__?

Milloin _____: n juna / bussi lähtee?

emta btatla el-qitar / el-bus ila ___?

Milloin tämä juna / bussi saapuu _____?

emta byusil hazal qitar / bus fi___?

Ohjeet

Miten pääsen _____ ?

Miten pääsen _____ ? (Kayf Bawsal la __)

...juna-asema?

...juna-asema? (mahatet il qitar?)

... linja-autoasema?

... linja-autoasema? (mawqif il bassat?)

...lentokenttä?

... المطار (al-matar?)

... keskustassa?

... keskustassa? (West il balad?)

... retkeilymaja?

... retkeilymaja? (Bayt El Shabab)

...hotelli?

...hotelli? (otel? / Al Fonduk)

... Amerikan / Kanadan / Australian / Ison-Britannian konsulaatti?

... Amerikan / Kanadan / Australian / Ison-Britannian konsulaatti? (sefara Al Amrikia, Canadeia, ostralia, beritania)

Missä on paljon ...

Missä on paljon ... (Wein fi kteer ...)

... hotellit?

... hotellit? (otelat / Fanadek)

... ravintoloita?

... ravintoloita? (mata'em)

... baareja?

... baareja? (baareja)

... nähdäksesi sivustoja?

... nähdäksesi sivustoja? (amaken seyaheyeh?)

Voitko näyttää minulle kartalla?

Voitko näyttää minulle kartalla? (momken tfarjeeni ala al khareeta?)

katu

شارع (shar'iah)

Käänny vasemmalle.

لف يسار (elämä yasaar)

Käänny oikealle.

لف يمين (elämän yameen)

vasemmalle

يسار (yasaar)

oikein

يمين (yameen)

suoraan eteenpäin

على طول (ala tul)

kohti _____

kohti _____ (bijehet il)

ohi _____

ohi _____ (baed il)

ennen _____

ennen _____ (abel il)

Katso _____.

Katso _____. (intibeh la)

Risteys

Risteys (taqato)

pohjoinen

شمال (shamaal)

etelään

جنوب (janoob)

itään

شرق (Sharq)

länteen

غرب (Gharb)

ylämäkeen

ylämäkeen (talaa)

alamäkeen

alamäkeen (nazleh)

Taksi

Taksi!

Taksi! (Taksi!) Sayyara

Vie minut _____, kiitos.

Vie minut _____, kiitos. (khodni il ....., laki Samaht)

Paljonko _____: n saaminen maksaa?

Kuinka paljon se maksaa

päästä _____? (adeish? / Bekam Azhab ila ......)

Vie minut sinne, kiitos.

Vie minut sinne, kiitos. (khodni ala __, lain samaht)

Majapaikka

Onko sinulla vapaita huoneita?

Onko sinulla vapaita huoneita? (Endkom ghoraf (vaihtoehtoisesti - owad) edafeyeh?)

Kuinka paljon huone yhdelle / kahdelle hengelle?

Kuinka paljon huone yhdelle / kahdelle hengelle? (Adeish il ghorfeh li shakhs / shakhsein?)

Onko huoneessa mukana ...

Onko huoneen mukana ... (Il ghorfeh bteeji ma ...)

...lakanat?

...lakanat? (Sharashef?)

...kylpyhuone?

...kylpyhuone? (hammam?)

...puhelin?

...puhelin? (tele-phown?)

... televisio?

... televisio? (televis-yon?)

Saanko nähdä huoneen ensin?

Saanko nähdä huoneen ensin? (Baqdar ashoof il ghorfeh abel?)

Onko sinulla jotain hiljaisempaa?

Onko sinulla jotain hiljaisempaa? (Fi eshi ah-da ?.)

...suurempi?

...suurempi? (Akbar?)

... puhtaampaa?

... puhtaampaa? (andaf?)

... halvempaa?

... halvempaa? (arkhas?)

OK otan sen.

OK otan sen. (OK, bakhodha)

Pysyn _____ yön.

Pysyn _____ yön. (Rah aba'a kaman ___ yom)

Voitteko ehdottaa toista hotellia?

Voitteko ehdottaa toista hotellia? (...)

Onko sinulla kassakaappi?

Onko sinulla kassakaappi? (fi khazneh?)

... kaapit?

... kaapit? (...)

Onko aamiainen / illallinen mukana?

Onko aamiainen / illallinen mukana? (...)

Mihin aikaan aamiainen / illallinen on?

Mihin aikaan aamiainen / illallinen on? (ai sei-a il ftoor / asha?)

Puhdista huoneeni.

Puhdista huoneeni. (momken tanadef il ghorfeh)

Voitko herättää minut osoitteessa sds_____? | Voitko herättää minut _____? (momken tfaye'ni al __ )

Haluan tarkistaa.

Haluan tarkistaa. (beddi ashoofha)

Raha

Hyväksytkö Yhdysvaltain / Australian / Kanadan dollareita?

Hyväksytkö Yhdysvaltain / Australian / Kanadan dollareita? (Hal taqbal bi noqood Amreekeyah / Ostoraleyah / Canadeyah?)

Hyväksytkö Ison-Britannian punnan?

Hyväksytkö Ison-Britannian punnan? (Hal Taqbal bi Jenehat Biritaneyeh?)

Käykö teillä luottokortti?

Käykö teillä luottokortti? (...)

Voitko vaihtaa rahaa minulle?

Voitko vaihtaa rahaa minulle? (Momken tsarefli masari?)

Mistä saan rahaa vaihdettuna?

Mistä saan rahaa vaihdettuna? (Wein badar asaref masari?)

Voitteko vaihtaa minulle matkasekkiä?

Voitteko vaihtaa minulle matkasekkiä? (...)

Mistä saan matkasekin vaihdettua?

Mistä saan matkasekin vaihdettua? (...)

Mikä on valuuttakurssi?

Mikä on valuuttakurssi? (...)

Missä on pankkiautomaatti?

Missä on pankkiautomaatti? (Wein fi pankkiautomaatti?)

Syöminen

Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle henkilölle.

Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle henkilölle. (Tawlah la wahed / teneiini)

Voinko katsoa valikkoa?

Voinko katsoa valikkoa? (Momken ashoof il -valikko?)

Voinko katsoa keittiössä?

Voinko katsoa keittiössä? (Mumken ashuf il matbakh?)

Onko talon erikoisuutta?

Onko talon erikoisuutta? (...)

Onko olemassa paikallista erikoisuutta?

Onko olemassa paikallista erikoisuutta? (...)

Olen kasvissyöjä.

Olen kasvissyöjä. (Ana nabati)

En syö sianlihaa.

En syö sianlihaa. (Ma bakol lahem khanzeer)

En syö naudanlihaa.

En syö naudanlihaa. (Ma bakol lahmeh)

Syön vain Halal-ruokaa.

Syön vain Halal-ruokaa. (Bas bakol akel -salissa)

Voitko tehdä siitä "lite", kiitos? (vähemmän öljyä / voita / rasvaa)

Voitko tehdä siitä "lite", kiitos? (khaleeha khafeefeh)

kiinteähintainen ateria

kiinteähintainen ateria (...)

à la carte

à la carte (à la carte)

aamiainen

aamiainen (ftoor) al iftar

lounas

lounas (...) al Ghada

tee (ateria)

tee (...helvetin '

ehtoollinen

ehtoollinen (...) al isha '

Haluan _____.

._____ أريد (ooreed)

Haluan astian, joka sisältää _____.

Haluan astian, joka sisältää _____. (...)

kana

دجاج (dajaj)

naudanliha

بقر (baqar)

kalastaa

سمك (samak)

kinkku

kinkku (khanzeer)

makkara

makkara (...)

juusto

جبنة (juhneh)

munat

بيض (maksettu)

salaatti

سَلَطَة (salata)

(tuoreet) vihannekset

(tuoreet) vihannekset (...) (tuore) khudrawat

(tuore hedelmä

(tuore hedelmä (fawakeh) (tuore) fawakat

leipää

leipä (...) ayish TAI khubz

paahtoleipä

paahtoleipä (...)

nuudelit

nuudelit (makarona)

riisi

أرز ( 'roz)

pavut

pavut (tyhmä) fasoliyya

Saanko lasin _____?

Saanko lasin _____? (Momken Kaset___)

Saanko kupin _____?

Saanko kupin _____? (Momken Finjan ___)

Saisinko pullon _____?

Saisinko pullon _____? (...)

kahvia

kahvi (qahweh) kah'wa

tee (juoma)

شاي ( häpeä )

mehu

عصير (Aseer)

(kuplivaa) vettä

vesi (saattaa)

vettä

ماء ( maa ' )

olut

بيرة (beerah)

punainen / valkoviini

punainen / valkoviini (nabeed ahmar / abyad)

Saisinko _____?

Saisinko _____? (momken ___?)

suola

ملح (malh)

mustapippuri

فلفل أسود (filfil aswad)

voita

زبدة (zibdeh)

Anteeksi, tarjoilija? (saada palvelimen huomio)

Anteeksi, tarjoilija? (...) garcoon

Olen valmis.

Olen valmis. (khalastia ) galaste

Se oli herkullista.

Se oli herkullista. (Zaki) Al-akl mazboot!

Poista levyt.

Poista levyt. (...)

Lasku, kiitos.

Lasku, kiitos. (...) Leh'seb min fadlak

Baarit

Palveletko alkoholia?

Palveletko alkoholia? (fi kohool?)

Onko pöytäpalvelua?

Onko pöytäpalvelua? (hal hnak khidmat tawlah)

Ole hyvä / olut / kaksi olutta.

Ole hyvä / olut / kaksi olutta. (beerah, min fadlik)

Ole hyvä ja lasillinen puna- / valkoviiniä.

Ole hyvä ja lasillinen puna- / valkoviiniä. (kaset nbeed)

Ole hyvä ja tuoppi.

Ole hyvä ja tuoppi. (nsf ltr, min fadlik)

Ole hyvä ja pullo.

Ole hyvä ja pullo. (zujaja, min fadlik)

_____ (vahva viina) ja _____ (mikseri), ole kiltti.

_____ ja _____, kiitos. (...)

viski

viski (whesky)

vodka

vodka (vodka)

rommi

rommi (rm)

vettä

ماء ( maa ' )

soodavesi

kerma sooda (sooda)

tonic-vesi

tonic-vesi (miah muqwia)

appelsiinimehu

appelsiinimehu (aseer bortoqal)

Koksi (sooda)

Koksi (kola)

Onko sinulla välipaloja baarissa?

Onko sinulla välipaloja baarissa? (hal ladayk 'ayu wajabbat khafifat bel bar)

Yksi vielä, kiitos.

Yksi vielä, kiitos. (kaman wahed)

Ole hyvä ja toinen kierros.

Ole hyvä ja toinen kierros. (kaman wahed)

Milloin sulkeutumisaika on?

Milloin sulkeutumisaika on? (emta bitsakro?)

Ostokset

Onko sinulla tätä kokoani?

Onko sinulla tätä kokoani? (Fi maqas?)

Kuinka paljon tämä maksaa?

بكم هذا؟ (bikam hatha)

Tuo on liian kallis.

Tuo on liian kallis. (...) "ghali katheer!"

Ottaisitko _____?

Ottaisitko _____? (...)

kallis

غالي (Ghali)

halpa

رخيص (rakhees)

Minulla ei ole varaa siihen.

Minulla ei ole varaa siihen. (...)

En halua sitä.

En halua sitä. (ma beddi)

Huijaat minua.

Huijaat minua. (harami)

En ole kiinnostunut.

En ole kiinnostunut. (himo muhtam)

OK otan sen.

OK otan sen. (ok)

Voinko saada laukun?

Voinko saada laukun? (oreedo kees)

Lähetätkö (ulkomaille)?

Lähetätkö (ulkomaille)? (...)

Tarvitsen...

Tarvitsen... (...) Ahtaj

...hammastahna.

...hammastahna. (ma'ajoon asnan)

...hammasharja.

...hammasharja. (forshaat asnan)

... tamponit.

... tamponit. (aina)

...saippua.

...saippua. (saboon)

...shampoo.

...shampoo. (shamboo)

...kivunlievittäjä. (esim. aspiriini tai ibuprofeeni)

...kivunlievittäjä. (mussakin)

... kylmä lääke.

... kylmä lääke. (dawa ihottuma-h)

... vatsalääke.

... vatsalääke. (dawa baten)

... partakone.

... partakone. (shafra)

...sateenvarjo.

...sateenvarjo. (shamseyeh)

... aurinkovoide.

... aurinkovoide. (...)

...postikortti.

... بطاقة بريدية (bitaqa bareedia)

...Postimerkit.

...Postimerkit. (tawabe 'paljain)

... paristot.

... paristot. (batareyat)

...Kirjoituspaperi.

... ورق للكتبة (waraq lil-kitaba)

...kynä.

... قلم (qalam)

... englanninkielisiä kirjoja.

... كتب إنجليزية (kutub ingliziya)

... englanninkieliset lehdet.

... مجلات انكليزية (majalat engiliziya)

... englanninkielinen sanomalehti.

... جرائد إنجليزية (jara'id ingliziya)

... englannin-englannin sanakirja.

... englannin-englannin sanakirja. (qamoos ingilizi-ingilizi)

Ajo

Haluan vuokrata auton.

Haluan vuokrata auton. (beddi astajer sayarah)

Voinko saada vakuutuksen?

Voinko saada vakuutuksen? (fi tameen?)

lopettaa (kadukyltillä)

lopettaa (qif)

yksisuuntainen

yksisuuntainen (tha itjah wahed)

saanto

tuotto (atti alaolwyeh)

Pysäköinti kielletty

Pysäköinti kielletty (mamnoo alistifaf)

nopeusrajoitus

nopeusrajoitus (alsuraa alkanooniya)

kaasu (bensiini) asema

huoltoasema (mahatet banzeen)

bensiini

bensiini (betrol)

diesel

diesel (diesel)

Viranomainen

En ole tehnyt mitään väärin.

En ole tehnyt mitään väärin. (Ma emelet eshi ghalat)

Se oli väärinkäsitys.

Se oli väärinkäsitys. (kan su 'fahum )

Mihin viet minut?

Mihin viet minut? (Wein Akhedni?)

Olenko pidätetty?

Olenko pidätetty? (ana motaqal?)

Olen Yhdysvaltojen / Australian / Ison-Britannian / Kanadan kansalainen.

Olen Yhdysvaltojen / Australian / Ison-Britannian / Kanadan kansalainen. (Ana amerikkalainen / ...)

Haluan puhua Yhdysvaltain / Australian / Ison-Britannian / Kanadan suurlähetystön / konsulaatin kanssa.

Minun täytyy puhua Yhdysvaltain / Australian / Ison-Britannian / Kanadan suurlähetystön / konsulaatin kanssa. (urid an atakalam ma al safara al American / ...)

Haluan puhua asianajajan kanssa.

Haluan puhua asianajajan kanssa. (urid altahaduth ma muhami)

Voinko vain maksaa sakon nyt?

Voinko vain maksaa sakon nyt? (hal yumkinuni dafe gharamat alan?)