Libanonin murre arabialainen (اللهجة اللبنانية) on samanlainen kuin puhuttu Syyria, Jordania ja Palestiinan alueet, hieman erilainen kuin puhuttu Egypti, ja hyvin erilainen kuin muut arabian kielet. Kuten kaikkien arabian murteiden kohdalla, murre on vain puhuttu kieli; kirjoitettu kieli on aina arabian kielen mukainen.
Arabia eroaa merkittävästi englannista: miehiä, naisia ja ryhmiä käytettäessä käytetään erilaisia muotoja; monikot ja verbien taivutukset ovat erittäin epäsäännöllisiä ja niiden juurista on vaikea selvittää; ja ääntäminen sisältää joitain erittäin vaikeita ääniä. Libanonilainen onneksi on paljon yksinkertaistettu tavallisesta arabialaisesta, eikä sen pitäisi olla liian vaikeaa matkustajalle.
Joidenkin libanonilaisten arabialaisten murre-ilmaisujen oppiminen voi aina olla hyödyllistä; joko englannin tai ranskan tuntemisen pitäisi kuitenkin olla riittävä vierailevalle turistille Libanon, koska monet libanonilaiset (etenkin nuoret ja etenkin Libanonissa) Beirut) ovat kolmikielisiä.
Ääntäminen opas
Joillekin arabian kielille ei ole helppoa translitterointia (eikä yksittäistä sovittua translitterointia). Alla esitetty ääntämisopas on kirjainkoon mukainen; esimerkiksi 'th' on eri ääni kuin 'Th' ja 'TH'. Huomaa, että arabiaksi ei ole olemassa diftongia; sen sijaan jotkut konsonantit kartoittavat englantilaisia kaksitongeja .____________________________________________________________________________________________________________________________
Vokaalit
- a
- kuten "a" "omenassa"
- i
- kuten 'ee' juustossa
- u
- kuten "oo" "liian"
- o
- tykkää o
- e
- kuten "e" "sängyssä"
- é
- kuten 'ai' sanassa "claire"
Helpot konsonantit
- b
- kuten "b" "sängyssä"
- t
- kuten "t" "top"
- j
- kuten 's' in "ilo"
- kh
- kuten "ch" skotlantilaisessa "loch" (tai saksalainen "nach")
- d
- kuten "d" sanassa "hullu"
- r
- kuten "r" "rivillä"
- z
- kuten 'z' sanassa "usva"
- s
- tykkää "laulaa"
- sh
- kuten "sh" "lampaissa"
- f
- kuten 'f' hauskassa
- k
- kuten "k" "kissanpennussa"
- l
- kuten "l" "rakkaudessa"
- m
- kuten "m" "äidissä"
- n
- kuten 'n' "mukavassa"
- h
- kuten "h" "ohjeessa"
- w
- kuten 'w' painossa
- y
- kuten "y" "kyllä"
Vaikeat konsonantit
Seuraavat 3 konsonanttia lausutaan pyöristämällä suu kuten sanot. Voit saada likimääräisen vaikutuksen korostamalla niitä seuraavissa ääntämisissä.
- S
- tykkää "anteeksi"
- D.
- kuten 'd' pisteessä
- T
- kuten "t" "opetuksessa"
Seuraava konsonantti ei ole melkein koskaan lausuttu Libanonin arabian murteessa, mutta se korvataan glottal-pysäkillä, joka voidaan myös edustaa heittomerkillä.
- q
- tavallisessa arabiassa: kuten "c" "puhelussa" (kurkun takana)
- gh
- kuten ranskalainen tai saksalainen r-kirjain
Seuraava konsonantti (nimeltään "ha", jota edustaa numero 7) on samanlainen kuin englantilainen "h", mutta vahvempi. Se lausutaan syvälle kurkkuun, kuten ääni, jonka annat hengittäessäsi silmälaseja niiden puhdistamiseksi.
- 7
- vähän kuin sekoitus "h" ja "kh"
- 2
- glottal stop (IPA: ʔ) tai kurkun kuristuminen tavujen välillä voi ei, mutta arabiaksi tätä löytyy usein outoista paikoista, kuten sanan alku. Tunnetaan arabiaksi nimellä hamza ء
Seuraava konsonantti (jota kutsutaan "ayn", jota edustamme numero 3) on erittäin vaikea sanoa. Englanniksi ainoa kerta, kun käytät kurkun lihaksia tämän kirjeen sanomiseen, on silloin, kun heität ylös; jos se tuntuu siltä, teet sen todennäköisesti oikein.
- 3
- kuten ääni, jota edustaa "aargh"
Lauselista
Joissakin yleisesti ymmärretyissä libanonilaisissa arabiakielisissä lauseissa käytetään joko ranskan- tai englanninkielisiä sanoja; nämä on esitetty lainauksissa alla sekaannusten välttämiseksi.
Perusteet (Kalimét Asesiyé)
- Hei.
- mar7aba
- Tervetuloa!
- ahla w sahla (libanonilaiset käyttävät myös ranskaa (bienvenue) tai englantia tai sanovat vain "ahlan"
- Mitä kuuluu?
- kifak (mies), kifik (nainen)
- (Voin hyvin.
- Mni7 (mies) - Mni7a (nainen) (libanonilaiset sanovat myös l 7amdella, kirjaimellisesti: "kiitos Jumalalle")
- No (terveys)
- pyöräilijä, tamem
- Hyvä
- mni7 (m) mni7a (f)
- Erinomainen
- olla jannin (se on erinomaista) tai bjannin (olen erinomainen)
- Ja sinä?
- w enta (mies), w enté (nainen)
- Siunattu
- l 7amdella
- Mikä sinun nimesi on?
- shoo esmak? (m), shoo esmik? (f)
- Nimeni on ______ .
- esmé ______.
- Hauska tavata.
- Tsharrafna
- Kuinka vanha olet?
- addé 3omrak? m) addé 3omrik? (f)
- Ole kiltti.
- Eza panostaa reed (m), eza bet reedeh (f) (kirjaimellisesti: jos haluat). Lisäksi 3mol ma3roof (m), 3mele ma3roff (f). Oikea: La-w sama7et (m), la-w sama7teh (f) (kirjaimellisesti: vain, jos sallit sen) (libanonilaiset käyttävät myös englanninkielistä termiä: kiitos)
- Kiitos.
- shookran (arabia) yeslamo (arabia) merci (ranska) he käyttävät myös englanninkielistä ilmausta, mutta lausuvat sen "tank you, sunk you, or tanx"
- Ole hyvä
- tekram (mies) tekramé (nainen)
- Tervetuloa (toivottamaan jonkun tervetulleeksi).
- ahla w sahla (riittää, kun sanot vain "ahla")
- Jos Jumala tahtoo (tai käyttää 'toivottavasti')
- eza alla rad
- Todella?
- Walla tai 3anjad
- Joo.
- eh tai na3am
- Ei.
- la2
- Voi olla
- jemkin
- Anteeksi. (saada huomiota)
- ma twihinne
- Anteeksi. (anteeksi)
- "pardon" (täällä käytetään ranskaa)
- Olen pahoillani.
- "anteeksi" (tässä käytetään englantia) tai Be3tezeer (anteeksi)
- Hyvästi (mene rauhalla)
- (muodollinen) Ma3el salémé
- Hyvästi (epävirallinen)
- "hei" (täällä käytetään englantia)
- En puhu arabiaa [hyvin].
- ma be7ké 3arabé [mni7]
- Puhutko englantia?
- bte7ké englize? tai voit sanoa sen vain englanniksi
- Onko täällä joku, joka puhuu englantia?
- fi 7adan hon bye7ke inglise?
- Auta minua!
- se3dooné
- Okei
- tayib / okei / meshe
- Varo!
- oo3a tai ntebih (mies) ntebhé (nainen)
- Varmasti / tietysti!
- Akeed!
- Hyvää huomenta.
- Saba7 l kher - bonjour (ranska)
- Hyvää iltaa.
- masa l kher - bonsoir (ranska)
- Hyvää yötä.
- "bonne nuit" (ranska) - tesba7 3ala kher (uros) tesba7é 3ala kher (naaras)
- Minä en tiedä.
- ma ba3rif
- Missä wc (kylpyhuone) on?
- wen l "wc?" (Täällä käytetään ranskaa)
- Missä vessassa (ravintolassa) on?
- wen l 7emmém?
- Minä
- ana
- Sinä
- enta (m), enté (f)
- Ymmärrän
- ana befham. (Vaikka voi olla hyödyllisempää sanoa: ymmärsin Fhemetin)
- en ymmärrä
- ana ma befham. (Vaikka voi olla hyödyllisempää sanoa, etten ymmärtänyt: Ma fhemet)
- Kultaseni
- 7abibé (m) 7abibté (f) 7abibé käytetään yleisesti myös naisilla
- Olet kaunein niistä kaikista
- enta ajmal men l kell (mies) enté ajmal men l kell (nainen)
- Mistä olet kotoisin?
- miehet wen enta? (mies) miehet wen enté (nainen)
Ongelmia
- Jätä minut rauhaan. (Puhuminen miehelle)
- 7el 3anné (aggressiivinen) tai Trekné
- Lopeta
- Khalas!
- Älä koske minuun! (Puhuminen miehelle)
- ma tde2 fiyyé
- Soitan poliisiin.
- ra7 de2 lal darak
- Poliisi!
- Bolice!
- Lopettaa! (puhuminen miehelle)
- wa22if!
- Tarvitsen apua.
- baddé moosé3adé
- Se on hätätilanne.
- 7alé tar2a
- Eksyin / olen eksynyt. (Uros)
- do3ot / dayi3
- Eksyin / olen eksynyt (nainen)
- do3ot / päivä3a
- Kadotin kukkaroni / laukkuni.
- dayya3et jezdéné / shanté
- Minä hukkasin lompakkoni.
- dayya3et ma7fazteh
- Olen sairas. (Uros)
- marid tai sakhin
- Olen loukkaantunut.
- mensab
- Haluan lääkärin.
- baddé 7akim
- Voinko käyttää puhelintasi?
- fiyyé esta3mil telephonak? (mies) fiyyé esta3mil telephonik? (Nainen)
Numerot (Ar2am)
- 1
- wa7ad
- 2
- tnén
- 3
- tlété
- 4
- arb3a
- 5
- khamsé
- 6
- setté
- 7
- sab3a
- 8
- tméné
- 9
- tes3a
- 10
- 3ashra
- 11
- 7da3sh
- 12
- tna3sh
- 13
- tlatta3sh
- 14
- arba3ta3sh
- 15
- khamesta3sh
- 16
- setta3sh
- 17
- sabeta3sh
- 18
- tmanta3sh
- 19
- tese3ta3sh
- 20
- 3eshrin
- 21
- wa7da w 3värinen
- 22
- tnén w 3eshreen
- 23
- tléta w 3 -näyttö
- 30
- tléteen
- 40
- arb3een
- 50
- khamseen
- 60
- setteen
- 70
- sab3een
- 80
- tméneen
- 90
- tes3een
- 100
- miyyé
- 200
- mitén
- 300
- tlet miyyé
- 1,000
- alf
- 2,000
- alfén
- 1,000,000
- malyon
- 1,000,000,000
- melyar
- 1,000,000,000,000
- alf melyar
- numero _____ (juna, bussi jne.)
- nomra _____ (juna, bussi)
- puoli
- Nro
- Vähemmän
- a2all
- lisää
- ba3ed, 2aktar
Aika
- nyt
- halla2
- myöhemmin
- ba3dén
- ennen
- abel
- aamu
- sobo7
- iltapäivällä
- ba3d l dohor
- ilta
- masa, 3ashiyé
- yö / yöt
- laylé / layélé
Kelloaika (Wa2et)
- Paljonko kello on?
- addé l sé3a
- kello yksi
- sé3a we7dé l sobo7 tai sanot 3abukran sobo7: n sijaan
- Kello kaksi
- sé3a tentén sobo7 / 3abukra
- keskipäivä
- se3a tna3sh l dohor
- kello yksi
- se3a we7dé ba3d l dohor
- Kello kaksi
- se3a tentén ba3d l dohor
- keskiyö
- noss léil
Kesto
Kestosäännöt ovat ominaisia: yksikköä käytetään yhdelle mutta myös 11 tai useammalle, "kaksinkertaista" käytetään kahdelle ja monikkoa 3-10: lle
- _____ pöytäkirja)
- d2i2a (yksi minuutti), d2i2ten (2 min), _____ d2eyi2 (____ min 3-10) ____ di2a (____ min 11 ja enemmän)
- _____ tunti (a)
- se3a (yksi tunti), se3ten (2 tuntia), _____ se3at (____ tuntia 3-10) ____ se3a (____ tuntia 11 ja enemmän)
- _____ päivä (ä)
- nhar (yksi päivä), nharén (2 päivää), _____ tiyyem (____ päivää 3-10) ____ yom (____ päivää 11 ja enemmän)
- _____ viikko (a)
- jem3a (yksi viikko), jeme3ten (2 viikkoa), _____ jmé3 (____ viikkoa 3-10) ____ jem3a (____ viikkoa 11 ja sitä vanhemmat)
- _____ kuukaudet)
- shaher (yksi kuukausi), shahren (2 kuukautta), _____ tesh-hor (____ kuukautta 3-10) ____ shaher (____ kuukautta 11 ja enemmän)
- _____ vuotta
- sené (yksi vuosi), sentéin (2 v.), _____ snin (____ v. 3-10) ____ sené (____ v. 11 ja yli)
Päivää
- tänään
- lyom
- eilen
- mberi7
- huomenna
- bookra
- Tämä viikko
- hal jem3a
- viime viikko
- jem3it l madyé
- ensi viikko
- jem3it l jéyé
- sunnuntai
- a7ad
- maanantai
- tanén
- tiistai
- taléta
- keskiviikko
- ereba3a
- torstai
- khamis
- perjantai
- jem3a
- Lauantai
- sabetti
Kuukaudet
- tammikuu
- kénoon l téné
- helmikuu
- shbat
- Maaliskuu
- adar
- huhtikuu
- nisén
- saattaa
- ayyar
- Kesäkuu
- 7zeiran
- heinäkuu
- tammooz
- elokuu
- ab
- syyskuu
- aylool
- lokakuu
- teshrin l awwal
- marraskuu
- teshrin l téné
- joulukuu
- kénoon l awwal
Kirjoitusaika ja -päivä (Ktaba wakit wa toarik)
Anna esimerkkejä kellonajan ja päivämäärän kirjoittamisesta, jos se eroaa englannista.
Värit
- musta
- aswad (maskuliininen) sawda (naisellinen)
- valkoinen
- abyad (maskuliininen) bayda (naisellinen)
- harmaa
- rmédé (maskuliininen) rmediyyé (naisellinen)
- punainen
- a7mar (maskuliininen) 7amra (naisellinen)
- sininen
- azra2 (maskuliininen) zar2a (naisellinen)
- keltainen
- asfar (maskuliininen) safra (naisellinen)
- vihreä
- akhdar (maskuliininen) khadra (naisellinen)
- oranssi
- berd2ane
- violetti
- leilaké
- ruskea
- benné (maskuliininen) benniyyé (naisellinen)
Kuljetus (safari)
Bussi ja juna
- Kuinka paljon lippu on _____?
- b2addésh l tiket la ...
- Yksi lippu _____, kiitos.
- tiket we7dé la______, éza bet reed ...
- Mihin tämä juna / bussi menee?
- la wen bi rou7 hal tren / bussi? ...
- Mihin juna / bussi on _____?
- Wayno l tren / bussi? ...
- Pysähtyykö tämä juna / bussi _____?
- biwa22if l tren / bus bi_____ shi?
- Milloin _____: n juna / bussi lähtee?
- Emteen l tren / bus la ______ byémshé ....?
- Milloin tämä juna / bussi saapuu?
- Onko teini-ikäisesti vähentynyt valtatie / bussi?
- Minne olet menossa?
- la wen rayi7 (enta)? (mies) la wen ray7a (enté)? (Nainen)
Ohjeet
- Miten pääsen _____ ?
- keef boosal 3ala _____?
- ...juna-asema?
- ... m7atet l juna?
- ... linja-autoasema?
- ... m7atet l -bussi?
- ...lentokenttä?
- ... l Matar?
- ... keskustassa?
- ... keskustassa (käytetty englanniksi)?
- ... retkeilymaja?
- ... retkeilymaja? (...)
- ...hotelli?
- ... l _____ hotelli?
- ... Amerikan / Kanadan / Australian / Ison-Britannian suurlähetystö?
- safara amerkiyyé / canadiyyé / australiyyé / britaniyyé
- Missä on paljon ...
- wen fi ktir ...
- ... hotellit?
- ... hotellit?
- ... ravintoloita?
- ... mata3im?
- ... baareja?
- ... pubeja? ("baari" viittaa vähemmän viattomaan paikkaan)
- ...nähtäviä paikkoja?
- ... ma7allét ta shoufa?
- ... nähtävyyksiä?
- ... ma7allét siyé7iyyé?
- Voitko näyttää minulle kartalla?
- feek tfarjiné 3al kharita
- Missä on lentokenttä?
- wen l matar?
- katu
- taree2 tai shéri3
- Käänny vasemmalle.
- khod shmél
- Käänny oikealle.
- khod yameen
- vasemmalle
- shmél
- oikein
- yameen
- suoraan eteenpäin / etupuolelle
- deghré / eddém
- kohti _____
- sokea l _____
- ohi _____
- ba3d l _____
- ennen _____
- abel l _____
- Varo _____.
- ntebih (mies) ntebhé (nainen) la l _____.
- Risteys
- ta2atoo3
- pohjoinen
- shmél
- etelään
- jnoub
- itään
- osake2
- länteen
- ghareb
- ylös
- fo2
- alas
- ta7et
- Autovuokraamo
- Sherkit te2jir siyarat
- passi
- jawéz-safari (myös passi, jossa on hiljainen "t", kuten ranskaksi lausutaan, on laajalti käytetty)
Taksi
- Taksi!
- "Taksi!" (Englanti)
- Jaettu taksi
- Palvelu (ranskan ääntäminen)
- Vie minut _____, kiitos.
- khedne 3ala ____, 3mol ma3rouf
- Paljonko _____: n saaminen maksaa?
- adde l hinaaja 3a ____?
- Vie minut sinne, kiitos.
- khedne la honik, 3mol ma3rouf
Majapaikka
- Onko sinulla vapaita huoneita?
- fi oowad fadyé?
- Kuinka paljon huone yhdelle / kahdelle hengelle?
- addé l ooda la shakhs / la shaksein?
- Onko huoneessa mukana ...
- btejé l ooda ma3 ...
- ...lakanat?
- ... Couvre-litsit?
- ...kylpyhuone?
- ... 7emmém
- ...puhelin?
- ... puhelin?
- ... televisio?
- ... Televisio?
- Voinko nähdä huoneen ensin?
- hieno shoof l ooda bel awal?
- Onko sinulla jotain hiljaisempaa?
- fi 3endkoon shi arwa2?
- ...suurempi?
- akbar
- ... puhtaampaa?
- ... andaf?
- ... halvempaa?
- ... arkhas?
- OK otan sen.
- OK, ra7 ékheda
- Pysyn _____ yön.
- ra7 eb2a_____ layélé.
- Voitteko ehdottaa toista hotellia?
- btonsa7ne bi hotel téné?
- Onko sinulla kassakaappi?
- 3endkoon khazné?
- Mihin aikaan aamiainen / illallinen on?
- ayya se3a l terwi2a / l 3asha?
- Puhdista huoneeni.
- ole hyvä ja naddeflé l ooda.
- Voitko herättää minut _____?
- fik (mies) fiké (nainen) twa3iné 3al_____?
- Haluan tarkistaa.
- baddé a3mol tarkistaa.
Raha
- Hyväksytkö Yhdysvaltain / Australian / Kanadan dollareita?
- bte2balo bi amerikan / australian / kanadan dollaria?
- Hyväksytkö Ison-Britannian punnan?
- bte2balo bel punta l britti?
- Käykö teillä luottokortti?
- bte2balo-luottokortti?
- Voitko vaihtaa rahaa minulle?
- fik tsarrefle masare?
- Mistä saan rahaa vaihdettuna?
- wen hieno sarrif masare?
- Voitteko muuttaa minulle matkasekkiä?
- fik tsarrefle -matkasekki?
- Mistä saan matkasekin vaihdettua?
- wen hieno sarrif-matkasekki?
- Mikä on valuuttakurssi?
- Mikä on valuuttakurssi? (...)
- Missä on pankkiautomaatti?
- wen fi pankkiautomaatti?
Syöminen
- Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle henkilölle.
- kiitos tawlé la shakhes / shakhsen
- Voinko katsoa valikkoa?
- hieno shoof l -valikko kiitos? '
- Voinko katsoa keittiössä?
- hieno shoof el matbakh?
- Onko talon erikoisuutta?
- Onko talon erikoisuutta? (...)
- Onko olemassa paikallista erikoisuutta?
- Onko olemassa paikallista erikoisuutta? (...)
- Olen kasvissyöjä.
- ana nabété (mies) ana nabétiyyé (nainen)
- En syö sianlihaa.
- ma bekool khanzeer
- En syö naudanlihaa.
- ma bekool la7em ba2er
- Syön vain kosher-ruokaa.
- bekool akel kosher w bas (Halal)
- Voitko tehdä siitä "lite", kiitos? (vähemmän öljyä / voita / rasvaa)
- fik ta3mela "lite" kiitos? zet / zebde / dism alil
- kiinteähintainen ateria
- kiinteähintainen ateria (...)
- à la carte
- à la carte (...)
- aamiainen
- terwi2a
- lounas
- Ghada
- teetä
- paska
- brunssi
- 3asrouniyyé
- ehtoollinen
- 3asha
- Haluan _____.
- baddé
- Haluan astian, joka sisältää _____.
- baddé sa7en fiyo ....
- kana
- djéj
- liha
- la7mé
- kalastaa
- samak
- kinkku
- jambon
- makkara
- m2éni2
- juusto
- jebné
- munat
- lauma
- salaatti
- salata
- (tuoreet) vihannekset
- khodra (taza)
- (tuore hedelmä
- fweke (taza)
- leipää
- khebez
- paahtoleipä
- paahtoleipä
- nuudelit
- sh3ayriye
- riisi
- rez
- pavut
- fasolya
- Saanko lasin _____?
- 3mol ma3rouf / IZA bit reed baddé kebbeyit ...
- Saanko kupin _____?
- 3mol ma3rouf / IZA bit reed baddé fenjen ...
- Saanko pullon _____?
- 3mol ma3rouf / iza bit reed baddé anninit ...
- kahvia
- ahwe
- tee (juoda)
- paska
- mehu
- 3aseer
- (kivennäisvesi
- muy (ghaziyyé)
- vettä
- muy
- olut
- beera
- punainen / valkoviini
- nbeed a7mar / abyad
- Voinko ottaa _____?
- ota hieno ekhood ...
- suola
- mele7
- mustapippuri
- bhar aswad
- voita
- seepde
- Anteeksi, tarjoilija? (saada palvelimen huomio)
- 3afwan
- Olen valmis.
- khallaset
- Se oli herkullista.
- kenit taybé
- Poista levyt.
- 3mol ma3rouf, sheel el s7oun.
- Lasku, kiitos.
- l 7seb iza bitti ruoko
Baarit
- Palveletko alkoholia?
- 3endak alkoholia?
- Onko pöytäpalvelua?
- fi khedmit tawlet?
- Ole hyvä, olut / kaksi olutta.
- we7dé bira / tnen bira, iza btrid
- Ole hyvä ja lasillinen puna- / valkoviiniä.
- Kes nbeed a7mar / abyad kiitos
- Ole hyvä ja tuoppi.
- Ole hyvä ja tuoppi. (...)
- Ole hyvä ja pullo.
- anniné kiitos
- _____ (vahva viina) ja _____ (mikseri), ole kiltti.
- _____ ja _____, kiitos. (...)
- viski
- viski
- vodka
- vodka
- rommi
- rommi
- vettä
- saattaa
- soodavesi
- soodavesi
- tonic-vesi
- tonic-vesi (...)
- appelsiinimehu
- 3asir maallikko
- Koksi (sooda)
- koksi
- Onko sinulla baarissa välipaloja?
- 3endkoon-baarin välipaloja?
- Yksi vielä, kiitos.
- wa7ad téné kiitos
- Ole hyvä ja toinen kierros.
- pyöreä fakté kiitos
- Milloin sulkeutumisaika on?
- ayya se3a betsakro?
Ostokset
- Onko sinulla tätä kokoani?
- fi menna 3a 2yesé?
- Kuinka paljon tämä maksaa?
- bi addé heinä?
- Tuo on liian kallis.
- hayda kteer ghalé
- Ottaisitko _____?
- btekhdo ....
- kallis
- ghalé (maskuliininen) ghalyé (naisellinen)
- halpa
- rkhees (maskuliininen) rkheesa (naisellinen)
- Minulla ei ole varaa siihen.
- ma ma3e 7a22a
- En halua sitä.
- Ma baddé yéha
- Huijaat minua.
- 3am testelemné (miespuolinen) 3am testelminé (naaras)
- En ole kiinnostunut.
- manné mehtamm (mies) manné mehtammé (nainen)
- OK otan sen.
- tayeb ra7 2ekheda
- Voinko saada laukun?
- hieno ekhood kees?
- Lähetätkö (ulkomaille)?
- btesh7ano douwalé?
- Tarvitsen...
- 3ayiz (mies) 3ayzé (nainen)
- ...hammastahna.
- m3ajoon snen
- ...hammasharja.
- fersheyit snen
- ... tamponit.
- ... tamponit. (on suositeltavaa sanoa tuotemerkki ...)
- ...saippua.
- saboon
- ...shampoo.
- shampoo
- ...kivunlievittäjä. (esim. aspiriini tai ibuprofeeni)
- dawa lal waj3a.
- ... kylmä lääke.
- dawa lal rashe7
- ... vatsalääke.
- dawa lal me3dé
- ... partakone.
- shafrit 7le2a
- ...sateenvarjo.
- shamsiyyé
- ... aurinkovoide.
- creme lal häpeä
- ...postikortti.
- bita2a baridiyyé
- ...Postimerkit.
- tawabi3 barid
- ... paristot.
- battariyyét
- ...Kirjoituspaperi.
- wara2 mketib
- ...kynä.
- alam
- ... englanninkielisiä kirjoja.
- kutob bil engleezeh
- ... englanninkieliset lehdet.
- majallét bil engleezeh
- ... englanninkielinen sanomalehti.
- jareedé bil engleezeh
- ... englannin-englannin sanakirja.
- amoos engleezeh
Ajo
- Haluan vuokrata auton.
- baddé esta2jir siyyara
- Voinko saada vakuutuksen?
- finé ekhood assurance (ranskan ääntäminen)?
- lopettaa (kadukyltillä)
- w2af
- yksisuuntainen
- sens ainutlaatuinen (ranska), tai voidaan sanoa englanniksi
- saanto
- tuotto (...)
- Pysäköinti kielletty
- mamnoo3 l woo2oof
- nopeusrajoitus
- sir3a al koswa (klassinen arabia)
- kaasu (bensiini) asema
- m7attit bensiini
- bensiini
- bentseeni
- diesel
- mézoot
Viranomainen
- En ole tehnyt mitään väärin.
- ma 3melet shi ghalat
- Se oli väärinkäsitys.
- ken sou2 taféhoom
- Mihin viet minut?
- wen ékhdinné
- Olenko pidätetty?
- ana maw2oof? (mies) ana maw2oofé (naaras)
- Olen Yhdysvaltojen / Australian / Ison-Britannian / Kanadan kansalainen.
- ana moowatin (uros) moowatné (naaras) amerkené / australé / britané / canadé
- Haluan puhua Yhdysvaltain / Australian / Ison-Britannian / Kanadan suurlähetystön / konsulaatin kanssa.
- baddé e7ké ma3 l safara / l2onsliye l amerkiyyé / l australiyyé / l britaniyyé / l canadiyyé / ...
- Haluan puhua asianajajan kanssa.
- baddé e7ké moo7amé
- Voinko vain maksaa sakon nyt?
- fiyyé basso edfa3 gharamé / zabet halla2?
Kysymys kielestä
- Miten sanotaan _____ ?
- Keef be oulo ...?
- Mitä tätä / sitä kutsutaan?
- Shoo hayda? / Shoo esmo hayda?