Egyptin arabialainen fraasisanakirja - Egyptian Arabic phrasebook

Egyptin murre arabialainen (`àràbi màSri عربى مصرى) on moderni Egyptiläinen kansankieli ja arabian yleisimmin puhuttu ja ymmärretty puhekielen muoto. Sitä puhuu yli 90 miljoonaa ihmistä, pääasiassa Egyptissä. Sitä käytetään jokapäiväisessä puheessa, sarjakuvissa, mainonnassa, kappaleiden sanoituksissa, teinilehdissä, näytelmissä ja TV-ohjelmissa, mutta harvoin romaaneissa, sanomalehdissä eikä koskaan uutisissa, joissa käytetään Moderni arabia sen sijaan.

Lausekirja perustuu pääkaupunkiseudun egyptiläiseen arabiaan, joka perustuu kaupunkien egyptiläisten ääntämiseen Kairo.

Ääntäminen

Arabialaiset aakkoset eroavat yleensä muodoltaan hieman riippuen niiden sijainnista sanassa.

Vokaalit

Egyptiläisessä arabiassa on enemmän vokaaleja (Hàràkât حركات) kuin kolme klassista arabiaa, ja siinä erotetaan lyhyet ja pitkät vokaalit. Pitkät vokaalit näkyvät tässä fraasikirjassa makron tai kehän kanssa vokaalin yläpuolella.

Stressi putoaa tavuun pitkällä vokaalilla ja / tai viimeiseksi seuraavalla tavulla. Stressiä ei ole merkitty sanoin ilman pitkää vokaalia yksinkertaistamiseksi. Sanoissa voi olla vain yksi pitkä vokaali. Pitkät vokaalit eivät voi esiintyä ennen kahta konsonanttia.

Tärkeimmät egyptiläiset vokaalit Arabialaiset vokaalikirjaimet: alef; ا: [æ, ɑ] ("a"kuten cat tai fasen jälkeen) waw; و: [o, u] te; ي: [e, i] Ne voivat toimia puolivokaaleina: wâw; و: [w] te; ي: [j] ("y"kuten englanninkielisessä sanassa yes)

a

Kuten ā mutta lyhyempi. (IPA:[æ])

ā ا (alef)

kuten "kädessä" (pitkä). (IPA:[æː])

à

Kuten â mutta lyhyempi. (IPA:[ɑ])

â ا (alef)

kuten "baarissa". (IPA:[ɑː])

o

kuten "enemmän". (IPA:[o])

ō و (wâw)

samanlainen kuin "float". (IPA:[oː])

ū و (wâw)

kuten "kengässä" (pitkä). (IPA:[uː])

e

samanlainen kuin "kohtalo" (lyhyt). (IPA:[e])

ē ي (te)

samanlainen kuin "kohtalo" (pitkä). (IPA:[eː])

ī ي (te)

kuten "arkissa" (pitkä). (IPA:[iː])

Konsonantit

Useimmat arabialaiset konsonantit (Sàwâ’et صوائت) eivät ole liian vaikeita:

Huomaa myös, että egyptiläisessä arabiassa konsonantit voidaan geminoida (kaksinkertaistaa).

b ب (olla)

kuten englanniksi.

d د (dāl)

kuten englanniksi.

f ف (fe)

kuten englanniksi.

g ج (gīm)

kuten englanniksi, go.

h هـ (hän)

kuten englanniksi, mutta esiintyy tuntemattomissa tehtävissä; voidaan lausua myös sanan lopuksi nimellä a tai uja harvoin à. Se korvataan usein seuraavalla kirjaimella a / à ääntäminen.

-a / -et / -à / -at ة (te màrbūTà)

näkyy vain sanan lopulta; jompikumpi a tai et, kontekstista riippuen ja harvoin à tai klo.

k ك (kāf)

kuten englanniksi.

l ل (lām)

samanlainen kuin englanti l

m م (mīm)

kuten englanniksi.

n ن (nunna)

kuten englanniksi .:

r ر (uudelleen)

samanlainen kuin englanti r, lausutaan trilliksi (kuten espanjaksi ja italiaksi).

s س (synti)

kuten englanniksi.

s ث (se)

kuten englanniksi, see.

sh ش (shīn)

englantilaisena sh sisään she. (IPA:[ʃ])

t ت (te)

kuten englanniksi.

w و (wâw)

kuten englanniksi.

y ي (te)

kuten englanniksi.

z ز (zēn)

kuten englanniksi.

z ذ (zāl)

kuten englanniksi, zero.

j چ

kuten s englanninkielisessä sanassa vetoomussure (löytyy vain lainasanoista). (IPA:[ʒ]). Sen vastine ج voidaan käyttää sen sijaan translitteraatioissa.

s پ

kuten englanniksi (löytyy vain lainasanoista). Sen vastine ب voidaan käyttää sen sijaan translitteraatioissa.

v ڤ

kuten englanniksi (löytyy vain lainasanoista). Sen vastine ف voidaan käyttää sen sijaan translitteraatioissa.

Seuraavat ovat hieman epätavallisempia:

D. ض (Isä)

painotettu d (IPA:/ dˤ /) lausutaan kielen kohotettuna ja suun jännittyneenä. Useimmat egyptiläiset eivät erota sen ääntämistä د (IPA:[d]).

gh غ (ghēn)

ääninen-kh kuin ranskalainen "r". (IPA:[ɣ])

H ح (Hà)

kova h tehty nielussa. (IPA:[ħ])

S ص (Surullinen)

painotettu s (IPA:/ sˤ /) lausutaan kielen kohotettuna ja suun jännittyneenä. Ei lausuttu kaikissa asennoissa.

T ط (Tà)

painotettu t (IPA:/ tˤ /) lausutaan kielen kohotettuna ja suun jännittyneenä. Ei lausuttu kaikissa asennoissa.

kh خ (khà)

ankara ääni löytyy harvinaisista englanninkielisistä sanoista kuten loch ja Bach. (IPA:[x])

Z ظ (Zà)

painotettu z (IPA:/ zˤ /) lausutaan kielen kohotettuna ja suun jännittyneenä. Ei lausuttu kaikissa asennoissa.

q ق (qâf)

kova k lausutaan suun takaosassa (IPA:/ q /). Egyptin arabiaksi se on yleensä glottal-pysäkki (IPA:[ʔ]).

Kaksi viimeistä ovat vaikeita muille kuin äidinkielenään puhuville, joten yritä saada äidinkielenään puhuja osoittamaan. Se sanoi, että useimmat aloittelijat valitsevat yksinkertaisen lähestymistavan jättää nämä ärsyttävät hämähäkit kokonaan huomiotta, mutta on sen arvoista ponnistella.

’  ء أ إ آ ؤ ئ (hamza)

glottal stop (IPA:[ʔ]) tai kurkun supistuminen tavujen välillä uh-vai niin, mutta arabiaksi tätä löytyy usein outoista paikoista, kuten sanan loppu.

`  ع (`ēn)

ääninen-H (IPA:[ʕ]), joka tunnetusti rinnastetaan jonkun käden kuristamiseen.

Lauselista

lestet el `ebàrât ليستة العبارات

Yleisiä merkkejä

Yleisiä merkkejä AUKI - مفتوح (maftūH) SULJETTU - مغلق (moghlaq) PÄÄSY - دخول (dokhūl) POISTU - خروج (khorūg) PUSH - ادفع (edfa`) PULL - اسحب (esHab) WC - حمام (Hammām) Miehet - رجال (regāl) NAISET - سيدات (sayyedāt) KIELLETTY - ممنوع (mamnū`)

Perusasiat

asaseyyāt أساسيات

Monet arabialaiset ilmaisut ovat hieman erilaisia ​​miehillä ja naisilla, riippuen puhuvan henkilön (sinä) ja henkilön, josta puhutaan, sukupuolesta.

Hei: es-salāmu `alēku السلام عليكو
Hei (epävirallinen): ahlan أهلاً
Hyvää huomenta: SàbâH el khēr صباح الخير
Hyvää iltaa: masā’ el khēr مساء الخير

Hyvää yötä (nukkua)

teSbàH `ala khēr تصبح على خير (miehelle)
teSbàHi `ala khēr تصبحى على خير (naiselle)
teSbàHu `ala khēr تصبحو على خير (ryhmälle)

Mitä kuuluu?

ezzayyak? إزيك (miehelle)
ezzayyek? إزيك (naiselle)
ezzayyoku? إزيكو (ryhmälle)
ezzayye Hàdretàk? إزى حدرتك (vanhimmalle; Hàdretek: Nainen)

Hyvin kiitos.

kowayyes shokràn كويس شكرا (Uros)
kowayyesa shokràn كويسة شكرا (Nainen)
kowayyesīn shokràn كويسين شكراً (ryhmä)
Paljon yleisempi vastaus kysymykseen "miten menee" on yksinkertaisesti kiittää Jumalaa - el Hamde lellā الحمد لله

Mikä sinun nimesi on?

esmak ēh? إسمك ايه؟ (miehelle)
esmek ēh? إسمك ايه؟ (naiselle)

Nimeni on ______ : esmi ______ إسمى

Ole kiltti.

miehet fàDlàk من فضلك (miehelle)
miehet fàDlek من فضلك (naiselle)
miehet fàDloku من فضلكو (ryhmälle)

Kiitos: shokràn شكراً
Ole hyvä: el `afw العفو
Joo: aywa أيوا
Ei: la لا

Anteeksi. (saada huomiota)

miehet fàdlàk من فضلك (miehelle)
miehet fàdlek من فضلك (naiselle)
miehet fàdloku من فضلكو (ryhmälle)

Anteeksi. (välttää loukkauksia)

ba`de eznak بعد إذنك (miehelle)
ba`de eznek بعد إذنك (naiselle)
ba`de eznoku بعد إذنكو (ryhmälle)

Anteeksi. (anteeksi): la mu’akhza لا مؤاخذة

olen pahoillani

ana āsef أنا آسف (Uros)
ana asfa أنا أسفة (Nainen)

Hyvästi: ma`as-salāma مع السلامة
Hyvästi (epävirallinen): salām سلام
En osaa puhua arabiaa hyvin: mesh batkallem `arabi kwayyes مش بتكلم عربى كويس

Puhutko englantia?

betetkallem engelīzi? بتتكلم إنجليزي؟ (Uros)
betetkallemi engelīzi? بتتكلمى إنجليزى؟ (Nainen)

Onko täällä joku, joka puhuu englantia?: fī Hadde hena beyetkallem engelīzi? فيه حد هنا بيتكلم إنجليزى؟
Auta!: elHa’ūni! إلحقوني

Varo!

Hāseb حاسب (miehelle)
Hasbi حاسبى (naiselle)
Hasbu حاسبو (ryhmälle)

En ymmärrä.

ana mesh fāhem أنا مش فاهم (Uros)
ana mesh fahma أنا مش فاهمة (Nainen)

Missä on vessa?: fēn el Hammām? فين الحمام؟

Ongelmia

mashākel مشاكل

Jätä minut rauhaan.

sebni! سيبنى (miehelle),
sibīni! سيبينى ( naiselle)
sibūni! سيبونى (ryhmälle)

Mene pois!

emshi! إمشى (miehelle tai naiselle)
emshu! إمشو (ryhmälle)

Älä koske minuun!

matelmesnīsh! ما تلمسنيش (miehelle)
matelmesenīsh! ما تلمسينيش (naiselle)

Soitan poliisiin: ana hakallem el bulīs أنا هكلم البوليس
Poliisi!: bulīs! بوليس
Varas!: Hàrâmi! حرامى

Tarvitsen apua.

ana meHtāg-mosaiikki`da أنا محتاج مساعدة (mies puhuu)
ana meHtāga mosaiikki`da أنا محتاجة مساعدة (Nainen)

Se on hätätilanne: Hāla Tàr’à حالة طارئة

Olen eksyksissä.

ana tāyeh أنا تايه (mies puhuu)
ana tayha أنا تايهة (Nainen)

Kukkaroni / käsilaukuni katosi: shànTeti Dâ`et شنطيتى ضاعت
Lompakkoni oli kadonnut: màHfàZti Dâ`et محفظتى ضاعت

Olen sairas.

ana màrīD أنا مريض (mies puhuu)
ana màrīDà أنا مريضة (Nainen)

Olen loukkaantunut.

ana magrūH أنا مجروح (mies puhuu)
ana magrūHa أنا مجروحة (Nainen)

Tarvitsen lääkäriä.

ana meHtāg doktōr أنا محتاج دكتور (mies puhuu)
ana meHtāga doktōr أنا محتاجة دكتور (Nainen)

Voinko käyttää puhelintasi?

momken atkallem miehet telefōnak? ممكن أتكلم من تيلفونك؟ (miehelle)
momken atkallem men telefōnek? ممكن أتكلم من تيلفونك؟ (naiselle)
mumken atkallem men telefonku? ممكن أتكلم من تيلفونكو؟ (ryhmälle)

Voinko käyttää matkapuhelintasi?

momken atkallem miehet mobàylàk? ممكن أتكلم من موبايلك؟ (miehelle)
momken atkallem miehet mobàylek? ممكن أتكلم من موبايلك؟ (naiselle)
momken atkallem miehet mobàyloku? ممكن أتكلم من موبايلكو؟ (ryhmälle)

Numerot

àrqâm أرقام / nemar نمر

Arabialaiset numerot	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Itä-arabialaiset numerot	٠	١	٢	٣	٤	٥	٦	٧	٨	٩

Virallisesti nimeltään "Itä-arabialaiset numerot". Arabiaksi, joka tunnetaan nimellä "intialaiset numerot" (أرقام هندية àrqâm hendeyya). Ole varovainen, että nolla on piste (٠), kun taas viisi (٥) näyttää tutulta nollalta. Lisäksi numerot luetaan vasemmalta oikealle ja ei oikealta vasemmalle kuten arabiaksi. Desimaalit erotetaan latinalaisella pilkulla, kuten Keski-Euroopan kielillä, ei pisteellä englannin kielellä. Latinankielinen pilkku näyttää erilaiselta kuin arabialainen pilkku (،) tai vastaava merkki, joka jakaa pitkät numerot.

Huomaa myös, että numero kolme (٣) req`käsiala (yhdellä leveällä koukulla) voi esiintyä kuin numero kaksi (٢) painettuna (yhdellä kapealla koukulla).

0 (٠): Sefr صفر / zīru زيرو
1 (١): wāHed واحد - ensimmäinen: awwal أول - ensimmäinen (lopullinen f.): el ūla الأولى
2 (٢): etnēn إتنين - toinen: tāni تانى - toinen (lopullinen f.): et-tanya التانية
3 (٣): talāta تلاتة - kolmas: tālet تالت - kolmas (lopullinen f.): et-talta التالتة
4 (٤): àrbà`à أربعة - neljäs: râbe` رابع - neljäs (lopullinen f.): Er-ràb`à الرابعة
5 (٥): khamsa خمسة - viides: khāmes خامس - viides (lopullinen f.): el khamsa الخامسة
6 (٦): setta ستة - kuudes: sādes سادس - kuudes (lopullinen f.): es-sadsa السادسة
7 (٧): sab`a سبعة - seitsemäs: sābe` سابع - seitsemäs (lopullinen f.): Es-sab`a السابعة
8 (٨): tamanya تمانية - kahdeksas: tāmen تامن - kahdeksas (lopullinen f.): et-tamna التامنة
9 (٩): tes`a تسعة - yhdeksäs: tāse` تاسع - yhdeksäs (lopullinen f.): Et-tas`a التاسعة
10 (١٠):  `àshrà عشرة - kymmenes:`āsher عاشر - kymmenes (lopullinen f.): el`ashra العاشرة
11 (١١): Hedâshàr حداشر
12 (١٢): etnâshàr إتناشر
13 (١٣): tàlàttâshàr تلاتاشر
14 (١٤): àrbà`tâshàr أربعتاشر
15 (١٥): khàmàstâshàr خمستاشر
16 (١٦): settâshàr ستاشر
17 (١٧): sàbà`tâshàr سبعتاشر
18 (١٨): tàmàntâshàr تمنتاشر
19 (١٩): tesà`tâshàr تسعتاشر
20 (٢٠):  `eshrīn عشرين
21 (٢١): wāHed me-`eshrīn واحد و عشرين
22 (٢٢): etnēn we-`eshrīn إتنين و عشرين
23 (٢٣): talāta we-`eshrīn تلاتة و عشرين
30 (٣٠): talatīn تلاتين
40 (٤٠): arbe`īn أربعين
50 (٥٠): khamsīn خمسين
60 (٦٠): settīn ستين
70 (٧٠): sab`īn سبعين
80 (٨٠): tamanīn تمانين
90 (٩٠): tes`īn تسعين
100 (١٠٠): meyya مية
200 (٢٠٠): metēn متين
300 (٣٠٠): toltomeyya تلتمية
400 (٤٠٠): ryöstää`omeyya ربعميه
500 (٥٠٠): khomsomeyya خمسميه
600 (٦٠٠): sottomeyya ستميه
700 (٧٠٠): itku`omeyya سبعميه
800 (٨٠٠): tomnomeyya تمنميه
900 (٩٠٠): tos`omeyya تسعميه
1,000 (١،٠٠٠ ): alf ألف
2,000 (٢،٠٠٠): alfēn ألفين
3,000 (٣،٠٠٠): talattalāf تلاتلاف
4,000 (٤،٠٠٠): àrbà`talāf أربعتلاف
5,000 (٥،٠٠٠): khamastalāf خمستلاف
6,000 (٦،٠٠٠): settalāf ستلاف
7,000 (٧،٠٠٠): saba`talāf سبعتلاف
8,000 (٨،٠٠٠): tamantalāf تمنتلاف
9,000 (٩،٠٠٠): tesa`talāf تسعتلاف
10,000 (١٠،٠٠٠):  `àshàrtalāf عشرتلاف
11,000 (١١،٠٠٠): Hedâshàr alf حداشر ألف
100,000 (١٠٠،٠٠٠): mīt alf ميت ألف
200,000 (٢٠٠،٠٠٠): metēn alf ميتين ألف
300,000 (٣٠٠،٠٠٠): toltomīt alf تلتميت ألف
400,000 (٤٠٠،٠٠٠): rob`omīt alf ربعميت ألف
1,000,000 (١،٠٠٠،٠٠٠): melyōn مليون
2,000,000 (٢،٠٠٠،٠٠٠): etnēn melyōn إتنين مليون
1,000,000,000 (١،٠٠٠،٠٠٠،٠٠٠): melyâr مليار / belyōn بليون
2,000,000,000 (٢،٠٠٠،٠٠٠،٠٠٠): etnēn melyâr إتنين مليار / etnēn belyōn إتنين بليون
100.6 (١٠٠,٦): meyya fàSlà setta مية فصلة ستة
1,000.63 (١،٠٠٠,٦٣): alfe fâSel setta talāta ألف فاصل ستة تلاتة
määrä: nemra نمرة / ràqàm رقم
puoli: noSS نص
Vähemmän: a’kaikki أقل
lisää: àktàr أكتر

Järjestysesimerkkejä:
1) Ensimmäinen mies, ensimmäinen nainen. Naimisiin, أول ست awwal rāgel, awwal sett
Ensimmäinen mies, ensimmäinen nainen. الراجل الأول الست الأولى er-rāgel el awwal, es-sett el ūla
2) Toinen mies, toinen nainen. تانى راجل, تانى ست tāni rāgel, tāni sett
Toinen mies, toinen nainen. الراجل التانى, الست التانية er-rāgel et-tāni, es-sett et-tanya
3) Kolmas mies, kolmas nainen. تالت راجل, تالت ست tālet rāgel, tālet sett
Kolmas mies, kolmas nainen. الراجل التالت, الست التالتة er-rāgel et-tālet, es-sett et-talta

Aika

wa’t وقت

nyt: delwa’ti دلوقتى
myöhemmin: ba`dēn بعدين
ennen: abl قبل
jälkeen: ba`d بعد
auringonnousu: esh-shorū’ الشروق
aamu: SobH صبح
aamulla: es-SobH الصبح
keskipäivä: ed-dohr الضهر
keskipäivällä: fed-dohr فى الضهر
iltapäivällä: el `àSr العصر
iltapäivällä: fel `àSr فى العصر
auringonlasku: el ghorūb الغروب
ilta: mesa مسا tai masā’ مساء
illalla:  `al mesa ع المسا
yö-: lēla ليلة
yöllä: bel-lēl بلليل
aamunkoitto: fagr فجر
aamunkoitteessa: fel fagr فى الفجر

Kellonaika

wa’t el sā`a وقت الساعة

paljonko kello on?: es-sā`a kām? الساعة كام؟
se on ___ : es-sā`a ___ الساعة ...
kello on 3: es-sā`a talāta (bezZàbt) الساعة تلاتة (بالظبط)
vartin yli: ryöstämme` و ربع
varttia vaille: ella ryöstää` إلا ربع
puoli: me eiSS و نص
kello on puoli kolme: es-sā`a talāta w-noSS الساعة تلاتة و نص

Kesto

el modda المدة

Päivää

el ayyām الأيام

maanantai: yōm letnēn يوم الإتنين
tiistai: yōm et-talāt يوم التلات
keskiviikko: yōm làrbà` يوم الأربع
torstai: yōm el khamīs يوم الخميس
perjantai: yōm el gom`a يوم الجمعة
Lauantai: yōm es-sabt يوم السبت
sunnuntai: yōm el Hadd يوم الحد

Kuukaudet

esh-shohūr الشهور

tammikuu: yanāyer يناير
helmikuu: febrâyer فبراير
Maaliskuu: māres مارس
huhtikuu: ebrīl ابريل
saattaa: māyu مايو
Kesäkuu: yonya يونيه
heinäkuu: yolya يوليه
elokuu: aghosTos اغسطس
syyskuu: sebtamber سبتمبر
lokakuu: oktōbàr اُكتوبر
marraskuu: nofamber نوفمبر
joulukuu: desamber ديسمبر

Ajan ja päivämäärän kirjoittaminen

ketābet el wa’te wet-tarīkh كتابة الوقت و التاريخ

Värit

alwān ألوان

valkoinen: àbyàD أبيض
musta: eswed إسود
harmaa: ràmâdi رمادى
hopea: faDDi فضى
kultainen: dahabi دهبى
punainen: àHmàr أحمر
vihreä: àkhDàr أخضر
sininen: azra’ أزرق
keltainen: àSfàr أصفر
oranssi: borto’âni برتقانى
vaaleanpunainen: bambi بمبى
ruskea: bonni بنى
violetti: banafsegi بنفسجى
turkoosi: terkewāz تركواز
hunaja:  `asali عسلى

Esimerkkejä:
Sinertävän vihreä on turkoosi: أخضر مزرق يبقى تركوازى akhDar mezre’ jeb’terkewāz
Turkoosi mekko: فستان تركوازى fostān terkewāzi
Ruskea pussi: شنطة بنى shànTà bonni
Hopea kello: ساعة فضى sā`a faDDi
Kultainen rengas: خاتم دهبى khātem dahabi
Mustat hiukset: شعر إسود shà`r eswed
Ruskeat hiukset: شعر بنى shà`re bonni
Ruskeat silmät: عيون بنى`eyūn bonni
Hunajan silmät: عيون عسلى`eyūn`asali
Keltaiset hiukset: شعر أصفر shà`r àSfàr
Valkoiset hiukset: شعر أبيض shà`r àbyaD
Oranssit hiukset: شعر برتقانى shà`re borto’I-kirjain
Vihreät silmät: عيون خضرة`eyūn khàDrà / عيون خضر  `silmä khoDr
Siniset silmät: عيون زرقا`eyūn zar’a / عيون زرق  `eyūn zor’ 

Paikat

amāken أماكن

Lentokenttä: màTâr مطار
Juna-asema: màHàTtet el àTr محطة القطر
metroasema: màHàTtet el metro محطة المترو
Bussiasema: màHàTtet el otobis محطة الاوتوبيس
Kirjasto: maktaba مكتبة
Koulu: madrasa مدرسة

Kuljetus

el mowaSlât المواصلات

Bussi ja juna

el otobīs wel àTr الاوتوبيس و القطر

Voinko ostaa lipun?: momken ashteri tàzkàrà? ممكن أشترى تذكرة

Astun takaisin (Heliopolis)

ana nāzel fe (màSr el gedīda) أنا نازل فى (مصر الجديدة) (mies puhuu)
ana nazla fe (màSr el gedīda) أنا نازلة فى (مصر الجديدة) (Nainen)

Ohjeet

ettegahāt إتجاهات

edessä: oddām قدام
takaisin: wàrà ورا
ylös: fō’ فوق
alas: taHt تحت
oikein: yemīn يمين
vasemmalle: shemāl شمال

pohjoinen: shamāl شمال
etelään: ganūb جنوب
itään: jaa’ شرق
länteen: ghàrb غرب

kompassi: boSlà بوصلة

Taksi

taksi تاكسى

Voitteko ajaa minut (sairaalaan)?

momken tewàSSàlni (el mostashfa)? ممكن توصلنى (المستشفى)؟