Kashmiri (कॉशुर, کٲشُر Koshur) on luoteis-indo-arjalainen kieli, jota puhutaan pääasiassa Kashmirin laakso sisään Intia ja Azad Kashmir sisään Pakistan. Siinä on noin 4611000 puhujaa: heistä 4 391 000 asuu Intiassa ja 105 000 heistä Pakistan. Vaikka Kashmiri kuuluu indoeurooppalaisten kieliperheiden indo-arjalaisiin haaroihin, se sijoitetaan joskus maantieteelliseen alaryhmään nimeltä Dardic. Se on yksi kielen 22 ajoitetusta kielestä Intia.
Kirjoittaminen
Kashmiri on pysynyt puhuttu kieli nykypäivään asti, vaikka jotkut käsikirjoitukset kirjoitettiin aiemmin Sharada-kirjoituksina ja sitten perso-arabiakirjoina. Kashmiri on nyt kirjoitettu joko perso-arabialaisilla kirjoituksilla (joillakin muutoksilla) tai devanagari-kirjoituksilla. Perso-arabialaisilla kirjoituskielillä kirjoitetuista kielistä Kashmiri on käytännöllisesti katsoen ainutlaatuinen, koska se ilmoittaa säännöllisesti kaikki vokaalin äänet
Kashmirin lukutaito on jatkuvasti unohdettu useista poliittisista syistä ja muodollisen koulutuksen puutteesta johtuen. Sillä on nyt enimmäkseen merkitystä puhetussa muodossaan, ja myös tämän kielen puhujien määrä vähenee. Huomaa, että Jammun ja Kashmirin osavaltion ensisijainen virallinen kieli ei ole Kashmiri, vaan urdu. Jotkut Kashmirin puhujat käyttävät englantia tai hindia toisena kielenä. Viime vuosikymmeninä Kashmiri otettiin käyttöön oppiaineena yliopistossa ja laakson korkeakouluissa. Kashmiria yritetään sisällyttää koulun opetussuunnitelmaan.
Ääntäminen opas
Kashmirissa on 17 vokaalia ja 27 konsonanttia.
Vokaalit
- ė
- Kuten open
- ë
- Laajennettu ė
- å
- Sama kuin e sisään serturb
- ä
- Laajennettu ääni a
- a
- sama kuin u sisään us
- ā
- Kuten u sisään us
- i
- kuten i sit
- ī
- kuten ee see
- u
- kuten u P-kirjaimessaut
- ū
- kuten oo z: ssäoo
- ê
- kuten e vuonna ten
- e
- kuten a P-kirjaimessaay
- ō
- kuten o sisään oh!
- ö
- kuten voi svoit
- o
- kuten o hominä
- ņ
- kuten n sing
- ~
- kuten i sip puhui heikosti
Konsonantit
- k
- sama kuin c sisään cklo
- kh
- sama kuin kh sisään khan
- g
- kuten g sisään go t
- c
- kuten zz pizza
- çh
- kuulostaa ts kuten huts
- c
- sama kuin ch sisään chsisään
- ch
- sama kuin ch sisään church
- j
- sama kuin j sisään jug
- th
- kuten thatch
- d
- Kuten th sisään then
- n
- kuten n sisään no
- ţ
- Kuten t sisään tjokainen
- ţh
- kuten th sisään thug
- đ
- kuten d sisään did
- s
- kuten s sisään sen
- ph
- kuten f sisään fkaikki
- b
- Kuten b sisään boy
- m
- Kuten m sisään man
- y
- Kuten y sisään yes
- r
- Kuten r sisään rtoim
- l
- Kuten l sisään lesimerkiksi
- v
- kuten v sisään van
- sh
- kuten sh sisään she
- s
- kuten s sisään so
- z
- kuten z sisään zoo
- h
- kuten h sisään how
Lauselista
Perusasiat
- Hei
- Puhuminen muslimin kanssa (Assalām ’alaikum), Puhuminen hindulle (Namaskār)
- Hei (epävirallinen)
- halo
- Mitä kuuluu?
- Toh chiv väri?
- Hyvin kiitos
- Ähansa, Me-Hur-Ba-e-Ni
- Mikä sinun nimesi on?
- Çê kyāh chuy nāv?
- Nimeni on ______
- Ole chus _____
- Hauska tavata
- Tö-hi Mel-Yiţh Gā-Yi Ma War-Yah Kush-Ti
- Ole kiltti
- Ba-Lai La-Gai
- Kiitos
- Me-Hur-Ba-e-Ni
- Joo
- .N
- Ei
- Na
- Hyvästi
- Puhuminen muslimin kanssa (Assalām ’alaikum), Puhuminen hindulle (Namaskār)
- En osaa puhua Kashmiri
- Mê chunė käshur tagān
- Puhutko englantia?
- Çė chukhė aņgrīz bolān?
- En ymmärrä
- Mê chunė phikrī tagān
Ongelmia
- Mikä tämä on ?
- Yi Kyāh chu?
- Mitä haluat?
- Çê Kyāh gaçhiy?
Numerot
- Nolla
- Siphar
- Yksi
- Akh
- Kaksi
- Zė
- Kolme
- Trê
- Neljä
- Çor
- Viisi
- Pāņçh
- Kuusi
- Hän
- Seitsemän
- Sath
- Kahdeksan
- Äţh
- Yhdeksän
- Nav
- Kymmenen
- Dāh
Aika
Mitä kello on?: Vakhėt kyāh āv? tai Kāç bajeyi?
Kellonaika
Aika on viisi tuntia: Vakhėt chu pāņçi baji
Päivää
- sunnuntai
- Āthvār
- maanantai
- Çāņdėrvār
- tiistai
- Bomvār
- keskiviikko
- Bödvār
- torstai
- Brêsvār
- perjantai
- Jumāh (Puhuminen muslimin kanssa), Shakurvār (Puhuminen hindulle)
- Lauantai
- Baţėvār
Värit
- Musta
- Krūhun
- Sininen
- Ņyūl
- Ruskea
- Dālcīn
- Väri
- Raņg
- Oranssi
- Saņgtar
- Punainen
- Vözul
- Keltainen
- Lyōdur
- Tumma
- Shokh
- Vihreä
- Sabėz
- Harmaa
- Sūr
- Kevyt
- Halkė
- Violetti
- Lājėvār
- Valkoinen
- Saphed
Bussi ja juna
Mistä bussi lähtee?: Bas kati pêţhė chi nerān?
Ohjeet
- Vasen
- Kho-vur
- Aivan
- Daçhyan
- Kuinka monta kilometriä?
- Kaç kilomitar dūr?
- Kuinka kaukana kaupunki on?
- Shāhr kotāh dūr chu?
Taksi
Missä taksi on?: Taksi kati chu?
Majapaikka
Missä on hotelli?: Hotelli Kati Chu?
Syöminen
Missä Ravintola on?: Ravintola Kati Chu?
Raha
Paljonko se on?: Yi kotāh chu?
Viranomainen
Kuka on täällä pomo (upseeri)?: Yêti kus chu aphsar?