Serbian fraasisanakirja - Serbian phrasebook

Serbia (српски / srpski) on virallinen ja pääkieli Serbia ja Montenegro. Se on myös virallinen kieli Bosnia ja Kosovo. Muutamia sanastoeroja lukuun ottamatta se on melkein identtinen Bosnia ja Kroatialainen Kieli (kielet. Voit käyttää mitä tahansa mainituista fraasikirjoista ja tulla toimeen niiden kanssa joko Bosniassa, Kroatiassa, Serbiassa tai Montenegrossa (Jugoslavian yhteisen valtion aikana näitä kieliä kutsuttiin serbokroatiaksi). Serbian kieli kirjoitetaan enimmäkseen kyrillisin kielillä Serbiassa, Bosniassa (Serbian tasavallassa) ja Kosovossa. Kuitenkin Montenegrossa käytetään melkein aina latinalaisia aakkosia. Joskus käytetään molempia versioita. Serbian vähemmistöpuhujia on myös etelä- ja itäosissa Kroatia. Saksassa ja Itävallassa on myös suuria serbivähemmistöjä suurimmissa kaupungeissa.

Kuten kaikki muut baltoslaavilaiset kielet (lukuun ottamatta bulgaria-makedoniaa), serbien kielen substantiivit, adjektiivit ja substantiivit hylätään tapausten kautta (kuća, kuće, kući jne. Tarkoittavat taloa, taloa, taloa jne.). Ajat ovat kuitenkin yksinkertaisempia kuin englanniksi - "minä menen" ja "minä menen" tai "minä näin" ja "minä olen nähnyt" välillä ei ole eroa. Vaikka englannin puhuja ilmaisee itsensä oikein vain sanomalla: "Join, kun tulit", tämän lauseen molemmat verbit voidaan kääntää millä tahansa serbien menneisyydellä ja olla edelleen oikeita. Huomaa kohtelevan "sinä" -pronominin "vi" (ranskaksi "vous", saksaksi "Sie") ja epävirallisen "ti" (ranskaksi "tu", saksaksi "Du") välinen ero. Serbiaksi ei ole artikkeleita, ja "talon" ja "talon" välinen ero ymmärretään asiayhteydestä ja substantiivimerkinnöistä.

Yleisin sanajärjestys on SVO (subjekti-verbi-objekti).

Ääntäminen opas

Serbia käyttää sekä latinaa että kyrillisiä aakkosia, ainoa slaavilainen kieli siihen. Päivittäinen käyttö on roomalainen aakkoset, mutta kyrillisiä aakkosia käytetään virallisiin tarkoituksiin ja pidetään perinteisempinä. Ääntäminen on yleensä hyvin yksinkertaista, koska melkein jokainen sana kirjoitetaan täsmälleen samalla tavalla kuin se lausutaan. Sekä roomalainen aakkoset että kyrilliset versiot, azbuka, näytetään tässä.

Serbian kyrilliset aakkoset:

Аа Бб Вв Гг Дд Ђђ Ее Жж Зз Ии Јј Кк Лл Љљ Мм Нн Њњ Оо Пп Рр Сс Тт Ћћ Уу Фф Хх Цц Чч Џџ Шш

Serbialainen latina-aakkoset:

Aa Bc Cc Čč Ćć Dd Dždž Đđ Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Ljlj Mm Nn Njnj Oo Pp Rr Ss Šš Tt Uu Vv Zz Žž

Stressi

Yleensä monimutkaisissa sanoissa painopiste on ensimmäisessä tavussa (esim. Kako [KAH-koh]). Joissakin tapauksissa, kuten etuliitteellä (esim. bussi [ow-TOH-boos]) stressi on keskimmäisessä tavussa. Viimeistä tavua ei koskaan korosteta.

Vokaalit

Serbokroatian kielellä on viisi vokaalia. Ne voivat olla pitkiä tai lyhyitä.

a: a-artikkeli artikkelissa
e: "e" lopussa "
i: ee "viikossa"
o: "tottele" "o"
u: "oo" sisään "otti"

Konsonantit

Monet konsonanteista lausutaan kuten englanniksi, lukuun ottamatta muutamia muunnelmia.

b: b väärinkäytössä
c: aina "ts" "bitteinä"
č: "ch" "tuolissa"
ć: "ch" "kirkossa"
d: "d" koirassa
đ: 'd (u)' sanalla "kestää"; käytetään harvoin sanan alussa; tämä kirje kirjoitetaan joskus nimellä dj; [tämän kirjeen kyrillinen vastine on "ђ"]
dž: "dge" "reunassa", mutta kovempi [tämän kirjaimen kyrillinen vastine on "џ"]; harvoin käytetty
f: "kasvot" "f"
g: "g" "mennyt" [aina kova "g"]
h: "ch" sanalla "loch" [imeytynyt ääni]
j: "y" "kyllä"
k: "k" "potkia"
l: "l" "kuten"
lj: "li" miljoonassa [tämän kirillisen kyrillinen vastine on "љ"]
m: "apina" oleva m
n: "m" "melussa"
nj: "ny" kanjonissa [espanjankielinen ñ nenän ääni, tämän kirjaimen kyrillinen vastine on "њ"]
s: "p" "postissa"
r: "r" "barcossa" [trilled "r" kuten espanjan kielellä]
s: "aurinko"
š: "sh" suihkussa
t: "t" puheessa
v: "v" maljakossa
z: z-alue "alueella"
ž: "su" in "ilo"

q w x ja y eivät ole osa Serbian aakkosia, ja ne voivat esiintyä vain vierailla sanoilla. Siksi "teksti" serbiaksi on kirjoitettu "tekst", "asiantuntija" kuin "ekspert", "vaunu" kuin "vagon", "kiintiö" kuin "kvota" ja "myytti" kuin "mit".

Yleiset diftongit

ija: "ia" "Lydiassa"
ije: "ie" sanassa "miedo"
aj: "ie" "piirakassa" (mm. ääni)
oj: "poika" "oy"
oa: "oa" "boa"
ao: samanlainen kuin "ou" sisään "ulos"
eo: 'eo' videossa ('e' kuten 'siellä')
io: "io" "radiossa"

Huomaa, että diftongi ia kirjoitetaan yleensä nimellä ija; esimerkiksi, policija (poliisi) lausutaan täsmälleen italiaksi polizia; nimi Lydia on kirjoitettu nimellä Lidija; Serbia on, kuten olet hyvin arvannut, kirjoitettu Srbija.

Lauselista

Perusasiat

Yleisiä merkkejä

AVATA: отворено otvoreno (oht-voh-REH-ei)
SULJETTU: затворено zatvoreno (zaht-voh-REH-noh)
SISÄÄNKÄYNTI: улаз ulaz (OO-lahz)
POISTU: излаз izlaz (EEZ-lahz)
TYÖNTÄÄ: гурај guraj (GOO-rai)
VEDÄ: вуци vuci (VOO-tsee)
WC: тоалет toalet (TWAH-leht) WC (VEHT TSEH)
MEN: мушкарци muškarci (moosh-KAHR-tsee)
NAISET: жене žene (ZHEH-neh)
KIELLETTY: забрањено zabranjeno (ZAH-brah-nyeh-ei)

Hei.: Здраво. Zdravo. (ZDRAH-voh)
Mitä kuuluu?: Како сте? Kako Ste? (KAH-koh steh?)
Hyvin kiitos.: Добро, хвала. Dobro, hvala. (DOH-broh, HVAH-lah)
Mikä sinun nimesi on?: Како се зовете? Kako se zovete? (KAH-koh seh zoh-VEH-teh)
Nimeni on ______ .: Зовем се _____. Zovem se_____. (ZOH-vehm seh_____.)
Hauska tavata.: Драго ми је. Drago mi je. (DRAH-goh minua)
Ole kiltti.: Молим. Molim. (MOH-leem)
Kiitos.: Хвала. Hvala. (HVAH-lah)
Ole hyvä.: Молим. Molim. (MOH-leem)
Joo.: Да. Da. (DAH)
Ei.: He. Ne. (NEH)
Anteeksi. (saada huomiota): Извините. Izvinite. (eez-VEE-nee-teh)
Anteeksi. (anteeksi): Извините. Izvinite. (eez-VEE-nee-teh)
Olen pahoillani. (jos se ei ole puhujan vika, esim. jos kuulet huonoja uutisia): .Ао ми је. Žao mi je. (ZHOW minä)
Olen pahoillani. (jos se on puhujan vika, esim. jos törmäät johonkin): Извините. Izvinite. (eez-VEE-nee-teh)
Hyvästi: Довиђења. Doviđenja. (doh vee-JEH-nyah)
En osaa puhua serbia.: Не говорим ?????? Ne govorim ??????. (neh GOH-voh-reem ??????)
Puhutko englantia?: Говорите ли енглески? Govorite li engleski? (GOH-voh-ree-teh lee ENH-glehs-kee?)
Onko täällä joku, joka puhuu englantia?: Има ли неког ко говори енглески? Ima li nekog ko govori engleski? (EE-mah lee NEH-kohg koh GOH-voh-ree EHN-glehs-kee?)
Auta!: Selvä! Upomoć! (OO-poh-mohtch!)
Varo!: Пази! Pazi! (PAH-zee!)
Hyvää huomenta.: Добро јутро. Dobro jutro. (DOH-broh YOO-troh)

Hyvää iltapäivää.

Добар дан. Dobar dan. (DOH-palkki DAHN)
Hyvää iltaa.: Добро вече. Dobro veče. (DOH-broh VEH-cheh)
Hyvää yötä.: Добро вече. Dobro veče. (DOH-broh VEH-cheh)
Hyvää yötä (nukkua): Лаку ноћ. Laku noć. (LAH-koo nohtch)
En ymmärrä.: Не разумем. Ne razumem. (neh rah-ZOO-mehm)
Missä on vessa?: Onko sinulla тоалет? Gde je toalet? (gee-deh yeh TWAH-leht?)

Ongelmia

Jätä minut rauhaan.: Остави ме на миру. Ostavi me na miru. (OHS-tah-vee meh nah MEE-roo)
Älä koske minuun!: Не дирај ме! Ei diraj minua! (NEH dee-rai meh)
Soitan poliisiin.: Зваћу полицију. Zvaću policiju. (ZVAH-tchoo poh-LEE-tsyoo)
Poliisi!: Полиција! Policija! (poh-LEE-tsyah)
Pysäytä varas!: Зауставите лопова! Zaustavite lopova! (za-OOS-tah-vee-teh LOH-poh-vah)
Tarvitsen apuasi.: Треба ми помоћ. Treba mi pomoć. (TREH-bah mee POH-mohtch)
Se on hätätilanne.: .Итно је. Hitno je. (HEET-ei)
Olen eksyksissä.: Изгубио сам се (m). Изгубила сам се (f). Izgubio sam se (m). Izgubila sam se (f). (eez-GOO-byoh sahm seh / eez-GOO-bee-lah sahm seh) (m = jos mies puhuu, f = jos nainen puhuu)
Kadotin laukkuni.: Изгубио сам торбу (m). Изгубила сам торбу (f). Izgubio sam torbu (m). Izgubila sam torbu (f). (eez-GOO-byoh sahm TOHR-boo / eez-GOO-bee-lah sahm TOHR-boo)
Minä hukkasin lompakkoni.: Изгубио сам новчаник (m). Изгубила сам новчаник (f). Izgubio sam novčanik (m). Izgubila sam novčanik (f). (eez-GOO-byoh sahm nohv-CHAH-neek / eez-GOO-bee-lah sahm nohv-CHAH-neek)
Olen sairas.: Болестан сам (m). Болесна сам (f). Bolestaanisam (m). Bolesna sam (f). (BOH-lehs-tahn sahm / BOH-lehs-nah sahm)
Olen loukkaantunut.: Повређен сам (m). Повређена сам (f). Povređen sam (m). Povređena sam (f). (POHV-reh-jehn sahm / POHV-reh-jeh-nah sahm)
Tarvitsen lääkäriä.: Треба ми доктор. Treba mi doktor. (TREH-bah mee DOHK-tohr)
Voinko käyttää puhelintasi?: Могу ли да телефонирам? Mogu li da telefoniram? (MOH-goo lee dah teh-leh-FOH-nee-rahm)

Numerot

0: нула, nula (EI-lah)
1: један, jedan (Jee-dahn)
2: два, dva (dvah)
3: три, tri (puu)
4: четири, četiri (CHEH-tee-ree)
5: lemmikki (peht)
6: шест, šest (shehst)
7: седам, sedam (SEH-dahm)
8: osam, osam (OH-sahm)
9: девет, devet (DEH-veht)
10: десет, deset (DEH-seht)
11: ,еданаест, jedanaest (yee-DAH-nah-ehst)
12: дванаест, dvanaest (DVAH-nah-ehst)
13: тринаест, trinaest (PUU-nah-ehst)
14: четрнаест, četrnaest (cheh-TEHR-nah-ehst)
15: петнаест, petnaest (PEHT-nah-ehst)
16: шеснаест, šesnaest (SHEHS-nah-ehst)
17: седамнаест, sedamnaest (seh-DAHM-nah-ehst)
18: осамнаест, osamnaest (oh-SAHM-nah-ehst)
19: деветнаест, devetnaest (deh-VEHT-nah-ehst)
20: двадесет, dvadeset (DVAH-deh-seht)
21: двадесет један, dvadeset jedan (DVAH-deh-seht YEH-dahn)
22: двадесет два, dvadeset dva (DVAH-deh-seht dvah)
23: двадесет три, dvadeset tri (DVAH-deh-seht-puu)
30: тридесет, trideset (PUU-deh-seht)
40: четрдесет, četrdeset (cheh-tuhr-DEH-seht)
50: педесет, pedeset (peh-DEH-seht)
60: шездесет, šezdeset (shehz-DEH-seht)
70: седамдесет, sedamdeset (seh-dahm-DEH-seht)
80: осамдесет, osamdeset (oh-sahm-DEH-seht)
90: деведесет, devedeset (deh-veh-DEH-seht)
100: сто, sto (stoh)
200: двеста, dvesta (DVEH-stah)
300: триста, trista (PUUT-tah)
400: четристо, četristo (CHEH-puut-toh)
500: петсто, petsto (PEHTS-toh)
600: шестсто, šeststo (SHEHST-stoh)
700: седамсто, sedamsto (SEH-dahms-toh)
800: осамсто, osamsto (OH-sahms-toh)
900: деветсто devetsto (DEH-vehts-toh)
1000: хиљаду / тисућу, hiljadu / tisuću (HEE-lyah-doo / TEE-soo-tchoo); molemmat ovat oikeita ja niitä käytetään yhtä lailla (ensimmäinen on kreikan lainasana samalle numerolle, kun taas jälkimmäinen on slaavilainen sana)
2000: две хиљаде / тисуће, dve hiljade / tisuće (dveh HEE-lyah-deh / TEE-soo-tcheh)
1,000,000: милион, miljoona (mee-LY-ohn)
1,000,000,000: милијарда, milijarda - tuhat miljoonaa vuonna Iso-Britannia, miljardi tuumaa USA(mee-LYAHR-dah)
1,000,000,000,000: билион, bilion - miljardi tuumaa Iso-Britannia, biljoonaa tuumaa USA (mehiläinen-LY-ohn)
numero _____ (juna, bussi jne.): број _____ broj _____ (Broy), se voidaan lyhentää kuten "br". tarvittaessa.
puoli: пола, pola (POH-lah)
Vähemmän: мање, manje (MAH-nyeh)
lisää: више, više (VEE-sheh)

Aika

nyt: сада. sada (SAH-dah)
myöhemmin: касније. kasnije (KAHS-nyeh)
ennen: пре. pre (preh)
aamu: јутро. jutro (aamunkoitteesta klo 8-9) / преподне prepodne (klo 8-9 aamupäivään) (YOO-troh)
iltapäivällä: поподне. popodne. (poh-POHD-neh)
ilta: вече. veče (VEH-cheh)
yö-: ноћ. noć (nohtch)
aamunkoitto: зора. zora. (ZOH-rah)
aikaisin: рано. rano ("RAH-ei")
päivä: дан. dan. (dahn)
auringonnousu: свануће. svanuće. (svah-NOO-tcheh)
auringonlasku: залазак сунца. zalazak sunca. (ZAH-lah-zahk Pian-tsah)

Kellonaika

Yleisessä puheessa käytetään 12 tunnin kelloa. 24 tunnin kelloa käytetään ilmoituksissa, aikatauluissa, virallisissa lausunnoissa ja tilanteissa, joissa voi syntyä väärinkäsityksiä.

kello yksi: .едан сат. jedan istui (YEH-dahn saht)
Kello kaksi: два сата. dva sata (dvah SAH-tah)

HUOMAUTUS: AM: n ja PM: n tarkkaa vastaavuutta ei ole, koska 12 tunnin kelloa käytetään pääasiassa yhteisessä puheessa. Siksi serbiksi "kello yksi" ilmoitettaisiin "kello keskiyön jälkeen" ja kello 7 "seitsemän aamulla". Samoin "yksi kello PM" on "yksi päivä iltapäivällä" ja kello 21 olisi "yhdeksän illalla".

keskipäivä: подне. podne (POHD-neh)
kello yksi: један сат поподне. jedan sat popodne [KATSO YLÖS] (Jee-dahn saht poh-POHD-neh)
Kello kaksi: два сата поподне. dva sata popodne [KATSO YLÖS] (dvah SAH-tah poh-POHD-neh)
keskiyö: поноћ. ponoć (POH-nohtch)

Kesto

_____ pöytäkirja)

_____ минута. minuta (mee-NOO-tah)
_____ tunti (a): _____ сати. sati (SAH-tee)
_____ päivä (ä): _____ дана. dana (DAH-nah)
_____ viikko (a): _____ недеља. nedelja (NEH-deh-lyah)
_____ kuukaudet): _____ месеци. meseci (meh-SEH-tsee)
_____ vuotta: _____ година. godina (GOH-dee-nah)

Päivää

tänään: данас. danas (DAH-nahat)
eilen: јуче. juče (Jee-cheh)
huomenna: сутра. sutra (SOO-trah)
Tämä viikko: ове недеље. ove nedelje (OH-veh NEH-deh-lyeh)
viime viikko: прошле недеље. prošle nedelje (PROSH-leh NEH-deh-lyeh)
ensi viikko: следеће недеље. sledeće nedelje (SLEH-deh-tcheh NEH-deh-lyeh)

maanantai: понедељак. ponedeljak (poh-NEH-deh-lyahk)
tiistai: уторак. utorak (OO-toh-rahk)
keskiviikko: среда. sreda (SREH-dah)
torstai: четвртак. četvrtak (cheht-VEHR-tahk)
perjantai: петак. petak (PEH-tahk)
Lauantai: субота. subota (SOO-boh-tah)
sunnuntai: недеља. nedelja (NEH-deh-lyah)

MERKINTÄ: Viikko alkaa maanantaina.

Kuukaudet

tammikuu: јануар. tammikuu (YAH-nwahr)
helmikuu: фебруар. helmikuu (FEH-brwahr)
Maaliskuu: март. mart (mahrt)
huhtikuu: април. huhtikuu (AH-preel)
saattaa: мај. maj (mah-ee)
Kesäkuu: јун. kesäkuu (yoon)
heinäkuu: јул. heinäkuu (yool)
elokuu: август. inho (AHV-goost)
syyskuu: септембар. syyskuu (sehp-TEHM-bahr)
lokakuu: октобар. oktobar (Ohk-TOH-bahr)
marraskuu: новембар. novembar (noh-VEHM-bahr)
joulukuu: децембар. decembar (deh-TSEHM-bahr)

Kuukausien nimet eivät ole isoja.

Ajan ja päivämäärän kirjoittaminen

Kellonajat kirjoitetaan aikatauluissa 24 tunnin kellona, mutta puheessa 12 tunnin kello on suositeltava.

Päivämäärät kirjoitetaan aina seuraavassa järjestyksessä: päivämäärä-kuukausi-vuosi, ja ne voidaan kirjoittaa kolmella päätavalla, esimerkiksi 12. syyskuuta 2006:

12. 9. 2006. tai 12. syyskuuta 2006. tai 12. IX 2006. (Roomalainen salaus, joka merkitsee kuukautta)

Värit

musta: црно. crno (TSEHR-ei)
valkoinen: бело. belo (BEH-loh)
harmaa: сиво. sivo (SEE-voh)
punainen: црвено. Crveno (tsehr-VEH-ei)
sininen: плаво. plavo (PLAH-voh)
keltainen: жуто. žuto (ZHOO-toh)
vihreä: зелено. zeleno (zeh-LEH-ei)
oranssi: наранџасто. narandžasto (NAH-rahn-jahs-toh)
violetti: љубичасто. ljubičasto (LYOO-bee-chahs-toh)
ruskea: смеђе. smeđe (SMEH-jeh)

Kuljetus

auto: аутомобил, automobil (ow-toh-MOH-beeli)
pakettiauto: комби, kombi (KOHM-mehiläinen)
lentokone: авион, avion (AH-vyohn)
lentoyhtiö: авио, avio (AH-vyoh)
bussi: аутобус, autobus (ow-TOH-boos)
kouluttaa: воз, voz (vohz)
Taksi: такси, taksi (TAHK-katso)
vene: чамац, čamac (CHAH-mahts)
laiva: брод, brod (brohd)
raitiovaunu: трамвај, tramvaj (TRAHM-vay)
vaunu: тролејбус, trolejbus (troh-LEY-boos)
lautta: kirsikka, feribot (FEH-ree-boht)
polkupyörä: бицикл, bicikl (mehiläinen-TSEE-kuhl)
moottoripyörä: мотоцикл, motocikl (moh-toh-TSEE-kuhl)
helikopteri: хеликоптер, helikopteri (heh-lee-KOP-tehr)
kuorma-auto: камион, kamion (KAH-myohn)

Lippujen varaus

Mistä voin ostaa lippuja?: Где могу да купим карту? Gde mogu da kupim kartu? (GH-deh MOH-goo dah KOO-peem CAR-liian?)
Haluan mennä......: Желим да идем у ...... Želim da idem u ..... (ZHEH-leem dah EE-dehm oo ...)
Pitääkö minun varata / tehdä varaus?: Да ли треба да се резервише ?, Da li treba da se rezerviše? (dah lee TREH-bah dah seh reh-ZEHR-vee-shae?)
Voinko saada valmiuslipun?: Могу ли добити стенд-бај карту ?, Mogu li dobiti stend-baj kartu? (MOH-goo lee DOH-bee-tee STEHND-bahy KAHR-liian)
Haluaisin...: Хтео бих ..., Hteo bih ... (KHTEH-oh beekh ...)
....Menolippu.: .... карту у једном смеру. .... yhdessä u jednom smeru. (KAHR-too ooh YEHD-nohm SMEH-roo)
.... kaksi lippua.: .... две карте. .... dve karte. (dveh KAHR-teh)
.... paluulippu.: .... повратну карту. povratnu kartu. (pohv-RAHT-noo KAHR-liian)
1. luokassa.: прва класа, prva klasa (PEHR-vah KLAH-sah)
2.. luokassa.: друга класа, druga klasa (DROO-gah KLAH-sah)

Bussi ja juna

Kuinka paljon lippu on _____?: Колико кошта карта до _____? Koliko košta karta do _____? (koh-LEE-koh KOHSH-tah KAHR-tah doh ...?)
Yksi lippu _____, kiitos.: Једну карту до _____, молим. Jednu kartu do _____, molim. (YEHD-noo KAHR-too doh ..., MOH-leem)
Mihin tämä juna / bussi menee?: Куда иде овај воз / аутобус? Kuda ide ovaj voz / autobus? (KOO-dah EE-deh OH-vai vohz / ow-TOH-boos?)
Mihin juna / bussi on _____?: Где је воз / аутобус за _____? Gde je voz / autobus za _____? (gdeh yeh vohz / ow-TOH-boos zah ...?)
Pysähtyykö tämä juna / bussi _____?: Да ли воз / аутобус стаје у _____? Da li voz / autobus staje u _____? (dah lee vohz / ow-TOH-boos STAH-yeh oo ...?)
Milloin _____: n juna / bussi lähtee?: Када воз / аутобус полази? Kada voz / autobus polazi? (KAH-dah vohz / ow-TOH-boos POH-lah-zee?)
Milloin tämä juna / bussi saapuu _____?: Када овај воз / аутобус стиже у _____? Kada ovaj voz / autobus stiže u _____? (KAH-dah OH-vai vohz / ow-TOH-boos STEE-zheh oo ...?)

Ohjeet

Miten pääsen _____ ?: Voisitko lukea _____? Kako mogu da stignem do _____? (KAH-koh MOH-goo dah STEEG-nehm doh ...?)
...juna-asema?: ... железничке станице? ... železničke stanice? (ZHEH-lehz-neech-keh STAH-nee-tseh)
... linja-autoasema?: ... аутобуске станице? ... autobuske stanice? (ow-TOH-boos-keh STAH-nee-tseh)
...lentokenttä?: ... аеродрома? ... lentopaikka? (AH-eh-roh-droh-mah?)
... keskustassa?: ... центра града? ... centra grada? (TSEHN-trah GRAH-dah?)
...sairaala?: ... болнице? ... Bolnice? (bohl-NEE-tseh?)
...postitoimisto?: ... поште? ... pošte? (POHSH-teh?)
... retkeilymaja?: ... омладинског хостела? ... omladinskog-hostelli? (OHM-lah-deens-kohg khoh-TEH-lah?)
...hotelli?: ... хотела _____? ... hotela _____? (khoh-TEH-lah ...?)
... Amerikan / Kanadan / Australian / Ison-Britannian konsulaatti?: ... америчког / канадског / аустралијског / британског конзулата? ... američkog / kanadskog / australijskog / britanskog konzulata? (ah-MEH-reech-kohg / KAH-nahds-kohg / ows-TRAH-lyah-skohg / BREE-tahns-kohg kohn-ZOO-lah-tah?)
Missä on paljon ...: Где има пуно ... Gde ima puno ... (gdeh EE-mah POO-noh)
... hotellit?: ... хотела? ... hotela? (khohs-TEH-lah)
... ravintoloita?: ... ресторана? ... restorana? (rehs-toh-RAH-nah)
... baareja?: ... барова? ... barova? (BAH-roh-vah)
... nähdäksesi sivustoja?: ... знаменитости? ... znamenitosti? (ZNAH-meh-nee-tohs-tee?)
Voitko näyttää minulle kartalla?: Можете ли ми показати на карти? Možete li mi pokazati na karti? (MOH-zheh-teh lee mee poh-KAH-zah-tee nah KAHR-tee?)
katu: улица, ulica (oo-LEE-tsah)
tie: цеста, cesta (TSEHS-tah)
avenue: авенија, avenija (ah-VEH-nyah)
bulevardi: булевар, bulevar (boo-LEH-vahr)
valtatie: аутопут, autoput (ow-TOH-poot)
Käänny vasemmalle.: Скрените лево. Skrenite levo. (SKREH-nee-teh LEH-voh)
Käänny oikealle.: Скрените десно. Skrenite desno. (SKREH-nee-teh DEHS-noh)
vasemmalle: лево levo (LEH-voh)
oikein: десно desno (DEHS-ei)
suoraan eteenpäin: право pravo (PRAH-voh)
kohti _____: према _____ prema _____ (PREH-mah)
ohi _____: после _____ posle _____ (POHS-leh)
ennen _____: пре _____ ennen _____ (preh)
Katso _____.: Обратите пажњу на _____. Obratite pažnju na _____. (oh-BRAH-tee-teh PAHZH-nyoo nah ...)
Risteys: раскрсница raskrsnica (RAHS-kers-nee-tsah)
pohjoinen: север sever (SEH-vehr)
etelään: југ kannu (yoog)
itään: исток istok (EES-tohk)
länteen: запад zapad (ZAH-pahd)
ylämäkeen: узбрдо uzbrdo (OOZ-ber-doh)
alamäkeen: низбрдо nizbrdo (NEEZ-ber-doh)

Taksi

Taksi!: Такси! Taksi! (TAHK-katso)
Vie minut _____, kiitos.: Одвезите ме до _____, молим. Odvezite me do _____, molim. (Ohd-VEH-zee-teh meh doh ..., MOH-leem)
Paljonko _____: n saaminen maksaa?: Колико кошта вожња до _____? Koliko košta vožnja do _____? (koh-LEE-koh KOHSH-tah VOHZH-nyah doh ...?)
Vie minut sinne, kiitos.: Возите ме тамо, молим. Vozite me tamo, molim. (VOH-zee-teh meh TAH-moh, MOH-leem)

Majapaikka

Onko sinulla vapaita huoneita?: Имате ли слободних соба? Imate li slobodnih soba? (EE-mah-lee SLOH-bohd-neekh SOH-bah?)
Kuinka paljon huone yhdelle / kahdelle hengelle?: Колико кошта једнокреветна / двокреветна соба? Koliko košta jednokrevetna / dvokrevetna soba? (koh-LEE-koh KOHSH-tah yehd-noh-KREH-veht-nah / DVOH-kreh-veht-nah SOH-bah?)
Onko huoneessa mukana ...: Да ли соба има ... Da li soba ima ... (dah lee SOH-bah EE-mah ...)
...lakanat?: ... постељину? ... posteljinu? (pohs-teh-LEE-noo?)
...kylpyhuone?: ... купатило? ... kupatilo? (koo-PAH-tee-loh?)
...puhelin?: ... телефон? ... puhelin? (teh-LEH-fohn?)
... televisio?: ... телевизор? ... televisio? (teh-leh-VEE-zohr?)
Voinko nähdä huoneen ensin?: Могу ли да погледати собу? Mogu li da pogledati sobu? (MOH-goo lee POH-gleh-dah-tee SOH-boo?)
Onko sinulla jotain hiljaisempaa?: Имате ли нешто тише? Imate li nešto tiše? (EE-mah-teh lee NEHSH-toh TEE-sheh?)
...suurempi?: ... веће? ... veće? (VEH-tcheh?)
... puhtaampaa?: ... чистије? ... čistije? (JUUSTOT-tyeh?)
... halvempaa?: ... јефтиније? ... jeftinije? (yehf-TEE-nyeh)
OK otan sen.: У реду, узимам. U redu, uzimam. (oo REH-doo, OO-zee-mahm)
Pysyn _____ yön.: Остаћу _____ ноћи. Ostaću _____ noći. (OHS-tah-tchoo ... NOH-tchee)
Voitteko ehdottaa toista hotellia?: Можете ли предложити други хотел? Možete li predložiti drugi -hotelli? (MOH-zheh-teh lee prehd-LOH-zhee-tee DROO-gee KHOH-tehl?)
Onko sinulla kassakaappi?: Onko sinulla ли сеф? Imate li sef? (EE-mah-teh Lee SEHF?)
... kaapit?: ... ормарић? ... ormarić? (ohr-MAH-reetch?)
Onko aamiainen / illallinen mukana?: Да ли су укључени доручак / вечера? Da li su uključeni doručak / večera? (dah lee soo OO-klyoo-cheh-nee DOH-roo-chahk / VEH-cheh-rah?)
Mihin aikaan aamiainen / illallinen on?: У колико сати је доручак / вечера? U koliko sati je doručak / večera? (oo koh-LEE-koh SAH-tee yeh DOH-roo-chahk / VEH-cheh-rah?)
Puhdista huoneeni.: Молим вас, очистите ми собу. Molim vas, očistite mi sobu. (MOH-leem vahs, OH-juustot-tee-mee SOH-boo)
Voitko herättää minut _____?: Можете ли ме пробудити у _____? Možete li me probuditi u _____? (MOH-zheh-teh lee meh proh-BOO-dee-tee oo ...?)
Haluan tarkistaa.: Желим да се одјавим. Želim da se odjavim. (ZHEH-leem dah seh OH-dyah-veem)

Raha

Hyväksytkö Yhdysvaltain / Australian / Kanadan dollareita?: Примате ли америчке / аустралијске / канадске доларе? Primaatti li američke / australijske / kanadske dolare? (PREE-mah-teh lee ah-MEH-reech-keh / ows-TRAH-lees-keh / KAH-nahds-keh DOH-lah-reh?)
Hyväksytkö Ison-Britannian punnan?: Примате ли британске фунте? Primaatti Li Britanske Funte? (PREE-mah-teh lee BREE-tahns-keh FOON-teh?)
Käykö teillä luottokortti?: Примате ли кредитне картице? Primaatti Li Kreditne Kartice? (PREE-mah-teh lee KREH-deet-neh KAHR-tee-tseh?)
Voitko vaihtaa rahaa minulle?: Можете ли променити новац за мене? Možete li promeniti novac za mene? (MOH-zheh-teh lee proh-MEH-nee-tee NOH-vahts zah MEH-neh?)
Mistä saan rahaa vaihdettuna?: Где могу променити новац? Gde mogu promeniti novac? (gdeh MOH-goo proh-MEE-neh-tee NOH-vahts?)
Voitteko vaihtaa minulle matkasekkiä?: Можете ли ми променити путнички чек? Možete li mi promeniti putnički ček? (MOH-zheh-teh lee mee proh-MEH-nee-tee POOT-neech-kee chehk?)
Mistä saan matkasekin vaihdettua?: Где могу променити путнички чек? Gde mogu dobiti promeniti putnički ček? (gdeh MOH-goo proh-MEH-nee-tee POOT-neech-kee chehk?)
Mikä on valuuttakurssi?: Колики је курс? Koliki je kurs? (koh-LEE-kee yeh koors?)
Missä on pankkiautomaatti?: Onko sinulla банкомат? Gde je bankomat? (gdeh yeh bahn-KOH-maht?)

Syöminen

Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle henkilölle.: Молим сто за једно / двоје. Molim sto za jedno / dvoje. (MOH-leem stoh zah YEHD-noh / DEH-voie)
Voinko katsoa valikkoa?: Могу ли добити јеловник? Mogu li dobiti jelovnik? (MOH-goo lee DOH-bee-tee YEH-lohv-neek?)
Voinko katsoa keittiössä?: Могу ли погледати кухињу? Mogu li pogledati kuhinju? (MOH-goo lee POH-gleh-dah-tee KOO-khee-nyoo?)
Onko talon erikoisuutta?: Постоји ли специјалитет куће? Postoji li specijalitet kuće? (pohs-TO-yee lee speh-tsyah-LEE-tehtävät KOO-tcheh?)
Onko olemassa paikallista erikoisuutta?: Постоји ли локални специјалитет? Postoji li lokalni specijalitet? (pohs-TO-yee lee LOH-kahl-nee speh-tsyah-LEE-tehtävät?)
Olen kasvissyöjä.: Ја сам вегетаријанац. Ja sam vegetarijanac. (yah sahm veh-geh-TAH-ryah-nahts), myös: ne jedem meso ("en syö lihaa")
En syö sianlihaa.: Не једем свињетину. Ne jedem svinjetinu. (neh YEH-dehm SVEE-nyeh-tee-noo)
En syö naudanlihaa.: Не једем говедину. Ne jedem govedinu. (neh YEH-dehm GOH-veh-dee-noo)
Syön vain kosher-ruokaa.: .Едем само кошер храну. Jedem samo košer hranu. (YEH-dehm SAH-moh KOH-shehr KHRAH-noo)
Voitko tehdä siitä "lite", kiitos? (vähemmän öljyä / voita / rasvaa): Могу ли добити малу порцију? Mogu li dobiti malu porciju? (MOH-goo lee DOH-bee-tee MAH-loo POHR-tsyoo)
kiinteähintainen ateria: фиксна цена оброка fiksna cena obroka (FEEKS-nah TSEH-nah OB-roh-kah)
aamiainen: доручак doručak (DOH-roo-chahk)
lounas: ручак ručak (ROO-chahk)
ehtoollinen: вечера večera (VEH-cheh-rah)
Haluan _____.: _Елим _____. Želim _____. (ZHEH-leem)
lusikka: Кашика, kašika (KAH-shee-kah)
haarukka: виљушка, viljuška (VEE-lyoosh-kah)
veitsi: нож, nož (nohzh)
lautanen: тањир, tanjir (TAH-nyeer)
(juomalasi: чаша, čaša (CHAH-shah)
kulho: чинија, činija (CHEE-nee-yah)
kuppi: шоља, šolja (SHOH-lyah)
lautanen: тањирић, tanjirić (tah-NYEE-reetch)
lautasliina: салвета, salveta (sahl-VEH-tah)
Haluan astian, joka sisältää _____.: Желим јело с _____. Želim jelo s _____. (ZHEH-leem YEH-loh ehs ...?)
kana: пилетином piletinom (PEE-leh-tee-nohm)
naudanliha: говедином govedinom (GOH-veh-dee-nohm)
kalastaa: рибом ribom (REE-bohm)
kinkku: шунком šunkom (SHOON-kohm)
makkara: кобасицом kobasicom (koh-BAH-see-tsohm)
juusto: сиром sirom (SEE-rohm)
munat: јајима jajima (YAI-ee-mah)
salaatti: салатом salatom (sah-LAH-tohm)
(tuoreet) vihannekset: (свежим) поврћем (svežim) povrćem (POH-vehr-tchehm)
(tuore hedelmä: (свежим) воћем (svežim) voćem (VOH-tchehm)
leipää: хлебом hlebom (KHLE-bohm)
paahtoleipä: тостом tostom (TOHS-tohm)
nuudelit: резанцима rezancima (reh-ZAHN-tsee-mah)
riisi: пиринчем pirinčem (PEE-reen-chehm)
pavut: пасуљем pasuljem (pah-SOO-lyehm)
Saanko lasin _____?: Могу ли добити чашу _____? Mogu li dobiti čašu _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee CHAH-shoo ...?)
Saanko kupin _____?: Могу ли добити шољу _____? Mogu li dobiti šolju _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee SHOH-lyoo ...?)
Saanko pullon _____?: Onko sinulla mieltä _____? Mogu li dobiti flašu ______? (MOH-goo lee DOH-bee-tee FLAH-shoo ...?)
kahvia: кафе kafe (KAH-feh)
tee (juoda): чаја čaja (CHAI-ah)
mehu: сока soka (SOH-kah)
(kuplivaa) vettä: минералне воде mineralne vode (MEE-neh-rahl-neh VOH-deh)
vettä: воде vode (VOH-deh)
olut: пива piva (PEE-vah)
punainen / valkoviini: црног / белог вина crnog / belog vina (TSEHR-nohg / BEH-lohg VEE-na)
Saisinko _____?: Могу ли добити _____? Mogu li dobiti _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee ...?)
suola: соли soli (SOH-lee)
mustapippuri: бибера bibera (BEE-beh-rah)
voita: бутера butera (BOO-teh-rah)
Anteeksi, tarjoilija? (saada palvelimen huomio): Selvä! Konobar! (KOH-noh-Bahr)
Olen valmis.: Завршио сам. Završio sam. (zah-VEHR-shyoh sahm)
Se oli herkullista.: Било је укусно. Bilo je ukusno. (BEE-loh yeh OO-koos-noh)
Poista levyt.: Молим вас, склоните тањире. Molim vas, sklonite tanjire. (MOH-leem vahs, SKLOH-nee-teh tah-NYEE-reh)
Lasku, kiitos.: Рачун, Молим. Račun, molim. (RAH-choon, MOH-leem)

Baarit

Palveletko alkoholia?: Служите ли алкохолна пића? Služite li alkoholna pića? (SLOO-zhee-teh lee AHL-koh-khohl-nah PEE-tchah?)
Ole hyvä / olut / kaksi olutta.: Једно пиво / два пива, молим. Jedno pivo / dva piva, molim. (YEHD-ei PEE-voh / dvah PEE-vah, MOH-leem)
Ole hyvä ja lasillinen puna- / valkoviiniä.: Чашу црног / белог вина, молим. Čašu crnog / belog vina, molim. (CHAH-shoo TSEHR-nohg / BEH-lohg VEE-nah, MOH-leem)
viski: viski viski (VEES-kee)
vodka: вотка votka (VOHT-kah)
rommi: рум rommi (huone)
vettä: вода voda (VOH-dah)
tonic-vesi: тоник tonik (TOH-neek)
appelsiinimehu: ђус đus (jooja)
Koksi (sooda): кола kola (KOH-lah)
Yksi vielä, kiitos.: Још једно, молим. Još jedno, molim. (yohsh YEHD-ei, MOH-leem)
Ole hyvä ja toinen kierros.: Још једну туру, молим. Još jednu turu, molim. (yohsh YEHD-noo TOO-roo, MOH-leem)
Milloin sulkeutumisaika on?: Када затварате? Kada zatvarate? (KAH-dah ZAHT-vah-rah-teh?)
Kippis!: Живели! Živeli! (ZHEE-veh-lee!)

Ostokset

Onko sinulla tätä kokoani?: Onko sinulla ммете ли ово у мојој величини? Imate li ovo u mojoj veličini? (EE-mah-teh lee OH-voh oo MOY-oi veh-lee-CHEE-nee?)
Kuinka paljon tämä maksaa?: Колико ово кошта? Koliko ovo košta? (koh-LEE-koh OH-voh KOHSH-tah?)
Tuo on liian kallis.: Сувише је скупо. Suviše je skupo. (SOO-vee-sheh yeh SKOO-poh)
Ottaisitko _____?: Да ли бисте узели _____? Da li biste uzeli ______? (dah lee mehiläiset-OO-zeh-lee)
kallis: скупо skupo (SKOO-poh)
halpa: јефтино jeftino (YEHF-tee-ei)
Minulla ei ole varaa siihen.: Не могу то приуштити. Ne mogu to priuštiti. (neh MOH-goo toh pree-OOSH-tee-tee)
En halua sitä.: То не желим. Ne želimiin. (toh neh ZHEH-leem)
Huijaat minua.: Варате ме. Vaihda minua. (VAH-rah-teh meh)
OK otan sen.: У реду, узимам. U redu, uzimam. (oo REH-doo, OO-zee-mahm)
Voinko saada laukun?: Могу ли добити кесу? Mogu li dobiti kesu? (MOH-goo lee DOH-bee-tee KEH-soo?)
Lähetätkö (ulkomaille)?: Испоручујете ли робу (унастранство)? Isporučujete li robu (u inostranstvo)? (ees-poh-ROO-chooi-eh-teh lee ROH-boo (ee-nohs-TRAHNS-tvoh)?)
Tarvitsen...: Треба ми ... Treba mi ... (TREH-bah mee)
...hammastahna.: ... паста за зубе. ... pasta za zube. (PAHS-tah zah ZOO-beh)
...hammasharja.: ... четкица за зубе. ... četkica za zube. (CHEHT-kee-tsah zah ZOO-beh)
... tamponit.: ... тампони. ... tamponi. (TAHM-poh-nee)
... naiselliset lautasliinat.: ... женски улошци, ženski ulošci. (ZHEHNS-kee oo-LOHSH-tsee)
...saippua.: ... сапун. ... sapun. (SAH-poon)
...shampoo.: ... шампон. ... šampon. (SHAM-pohn)
...deodorantti.: ... дезодоранс. dezodoraanit. (deh-zoh-DOH-rahns)
...kivunlievittäjä. (esim. aspiriini tai ibuprofeeni): ... лек против болова. ... lek protiv bolova. (lehk PRO-teef BOH-loh-vah)
... kylmä lääke.: ... лек против прехладе. ... lek protiv prehlade. (lehk PROH-teef PREH-khlah-deh)
... vatsalääke.: ... лек против болова у стомаку. ... lek protiv bolova u stomaku. (lehk PRO-teev BOH-loh-vah oo stoh-MAH-koo)
...partavaahto.: ... Крема за бријање. krema za brijanje. (KREH-mah zah BREE-yah-nyeh)
... partakone.: ... бријач. ... brijač. (BREE-yahtch)
...sateenvarjo.: ... кишобран. ... kišobran. (kee-SHOH-brahn)
... aurinkovoide.: ... лосион за сунчање. ... losion za sunčanje. (loh-SEE-ohn zah Pian-chah-nyeh)
...postikortti.: ... разгледница. ... razglednica. (RAHZ-glehd-nee-tsah)
...Postimerkit.: ... поштанске марке. ... poštanske marke. (POHSH-tahn-skeh MAHR-keh)
... paristot.: ... батерије. ... baterije. (BAH-teh-ryeh)
...Kirjoituspaperi.: ... папир за писање. ... papir za pisanje. (PAH-ikäisensä zah PEE-sah-nyeh)
...kynä.: ... оловка. ... olovka. (OH-lohf-kah)
... englanninkielisiä kirjoja.: ... књиге на енглеском језику. ... knjige na engleskom jeziku. (KNYEE-geh nah EHN-glehs-kohm YEH-zee-koo)
... englanninkieliset lehdet.: ... часописи на енглеском. ... časopisi na engleskom. (CHAH-soh-pee-see nah EHN-glehs-kohm)
... englanninkielinen sanomalehti.: ... новине на енглеском. ... novine na engleskom. (NOH-vee-neh nah EHN-glehs-kohm)
... englannin-englannin sanakirja.: ... енглески речник. ... engleski rečnik. (EHN-glehs-kee REHCH-neek)

Ajo

Haluan vuokrata auton.: Желим да изнајмим кола. Želim da iznajmim kola. (ZHEH-leem dah EEZ-nai-meem KOH-lah)
Voinko saada vakuutuksen?: Могу ли добити осигурање? Mogu li dobiti osiguranje? (MOH-goo lee DOH-bee-tee oh-see-goo-RAH-nyeh?)
lopettaa (kadukyltillä): стоп stop (stohp)
yksisuuntainen: edедан смер jedan smer (Jee-dahn smehr)
saanto: пропустити propustiti (proh-POOS-tee-tee)
Pysäköinti kielletty: забрањено паркирање zabranjeno parkiranje (ZAH-brah-nyeh-noh pahr-KEE-rah-nyeh)
nopeusrajoitus: ограничење брзине ograničenje brzine (oh-grah-nee-CHEH-nyeh behr-ZEE-neh)
kaasu (bensiini) asema: бензинска пумпа benzinska pumpa (BEHN-zeens-kah POOM-pah)
bensiini (kaasu): bentseeni (BEHN-innokas)
diesel: дизел dizel (DEE-zehl)

Viranomainen

En ole tehnyt mitään väärin.: Нисам учинио (m) / учинила (f) ништа лоше. Nisam učinio (m) / učinila (f) ništa loše. (NEE-sahm oo-CHEE-nyoh / oo-CHEE-nee-lah NEESH-tah LOH-sheh)
Se oli väärinkäsitys.: То је неспоразум. To je nesporazum. (toh yeh NEHS-poh-rah-zoom)
Mihin viet minut?: Куда ме водите? Kuda minulle vodite? (KOO-dah meh VOH-dee-teh?)
Olenko pidätetty?: Есам ли ухапшен? Jesam li uhapšen? (Jee-sahm lee OO-hahp-shehn?)
Olen Yhdysvaltojen / Australian / Ison-Britannian / Kanadan kansalainen.: Ја сам амерички / аустралијски / британски / канадски држављанин. Ja sam američki / australijski / britanski / kanadski državljanin. (yah sahm ah-MEH-reech-kee / ows-TRAH-lees-kee / BREE-tahns-kee / KAH-nahds-kee dehr-ZHAH-vlyah-neen)
Haluan puhua Yhdysvaltain / Australian / Ison-Britannian / Kanadan suurlähetystön / konsulaatin kanssa.: Желим да разговарам с америчком / аустралијском / британском / канадском амбасадом / конзулатом. Želim da razgovaram s američkom / australijskom / britanskom / kanadskom ambasadom / konzulatom. (ZHEH-leem dah rahz-GOH-vah-rahm ehs ah-MEH-reech-kohm / ows-TRAH-lees-kohm / BREE-tahns-kohm / KAH-nahdsS-kohm / ahm-bah-SAH-dohm / kohn- eläintarha-LAH-tohm)
Haluan puhua asianajajan kanssa.: Желим да разговарам с адвокатом. Želim da razgovaram s advokatom. (ZHEH-leem dah rahz-GOH-vah-rahm ehs ahd-voh-KAH-tohm)
Voinko vain maksaa sakon nyt?: Могу ли само да платим казну? Mogu li samo da platim kaznu? (MOH-goo lee SAH-moh dah PLAH-teem KAHZ-noo?)

Kysymys kielestä

Miten sanotaan _____ ?: Voisitko lukea _____? Kako se kaže _____? (KAH-koh seh KAH-zheh ...?)
Mitä tätä / sitä kutsutaan?: Како се ово / то зове? Kako se ovo / to zove? (KAH-koh seh OH-voh / toh ZOH-veh?)
Puhutko englantia?: Говорите ли енглески? Govorite li engleski? (GOH-voh-ree-teh lee EHN-glehs-kee?)
Puhuuko joku englantia?: Да ли било ко говори енглески? Da li bilo ko govori engleski? (Dah lee BEE-loh koh GOH-voh-ree EHN-glehs-kee?)
Puhun hyvin vähän serbia.: Ја врло мало говорим српски. Ja vrlo malo govorim srpski. (yah VEHR-loh MAH-loh GOH-voh-reem SEHRPS-kee)

Hätätilanteet

Auta!: Упомоћ !, Upomoć! (OO-po-motch)
Varo!: пази !, pazi! (PAH-zee)
Antaa potkut!: Пожар !, Pozhar! (POH-zhahr)
Mene pois!: Бежите !, Bežite! (BEH-zhee-teh)
Varas!: Лопов !, Lopov! (LOH-pohf)
Lopeta varas!: Заустави лопова !, Zaustavi lopova! (ZOWS-tah-vee LOH-poh-vah)
Kutsu poliisi!: Зовите полицију !, Zovite policiju! (ZOH-vee-teh poh-LEE-tsyoo)
Missä on poliisiasema?: Где је полицијска станица ?, Gde je policijska stanica? (gdeh yeh poh-LEE-tsee-skah STAH-nee-tsah)
Voitko auttaa minua?: Можете ли да ми помогнете молим вас ?, Možete li da mi pomognete molim vas? (MOH-zheh-teh lee dah mee POH-mohg-neh-teh MOH-leem vahs)
Voinko käyttää puhelinta / matkapuhelinta / matkapuhelinta?: Могу ли користити ваш телефон / мобилни телефон ?, Mogu li koristiti vaš telefon / mobilni telefon? (MOH-goo lee koh-REES-tee-tee vahsh teh-LEH-fohn / MOH-BEEL-nee teh-LEH-fohn)
Tapahtui onnettomuus!: Догодила се несрећа! Dogodila se nesreća! (doh-GOH-dee-lah seh NEH-sreh-tchah!)
Soita a: Зовите, Zovite (ZOH-vee'teh)
...doctor!: доктора!, doktora! (DOH-toh-rah)
...an ambulance!: хитну помоћ!, hitnu pomoć! (HEET-nooh POH-motch)
I need medical attention!: Треба ми доктор!, Treba mi doktor! (TREH-bah mee DOK-tohr)
I'm ill.: Болестан сам! (m), Болесна сам! (f), Bolestan sam! (m), Bolesna sam (f)! (BOH-leh-stan sahm (m) BOH-leh-snah sahm (f))
Olen eksyksissä.: Изгубио сам се! (m), Изгубила сам се! (f), Izgubio sam se! (m), Izgubila sam se! (f) (eehz-GOO-byo sahm seh (m), eehz-GOO-beeh-lah sahm seh (f))
I've been raped!: Силован сам! (m) Силована сам! (f), Silovan sam! (m) Silovana sam! (f) (SEEH-loh-vahn sahm (m), SEEH-loh-vah-nah sahm (f))

(m) = if spoken by male(f) = if spoken by female

Where are the toilets?: Где је тоалет? Gde je toalet? (gdeh yeh TWAH-leht)

Opi lisää

Tämä Serbian fraasisanakirja on opas Tila. Se kattaa kaikki matkustamisen tärkeimmät aiheet turvautumatta englantiin. Ole hyvä ja auta meitä tekemään siitä a tähti !