Luxemburgilainen (Lëtzebuergesch) on kielen pääkieli Luxemburg. Sitä puhutaan Luxemburgissa samoin kuin osittain Vallonia (Belgia) ja Grand-Est (Ranska) naapurimaiden Luxemburgissa. Se on samanlainen kuin vakio Saksan kieli, ja Luxemburgia ympäröivät saksalaisten murteet ovat ymmärrettävissä sen kanssa.
Ääntäminen opas
Vokaalit
Konsonantit
Yleiset diftongit
Lauselista
Perusasiat
Yleisiä merkkejä
|
- Hei.
- Moien. (MOY-ehn)
- Hei. (epävirallinen)
- Salut. (SAH-loo (t))
- Mitä kuuluu?
- Wéi geet et? (vay geet et?)
- Hyvin kiitos.
- Gutt, merci. (guht, MEHR-katso)
- Mikä sinun nimesi on?
- Wéi heeschs du? (vay HAYSHS doo?)
- Nimeni on ______ .
- Ech heeschen ______. (etsaa HAY-shen _____.)
- Hauska tavata.
- Et freet mëch, lech kennen ze léieren. (et freet mish, letch KEN-en tse LAY-uh-ren)
- Ole kiltti.
- Wann ech glift. (vahn etch glift)
- Kiitos.
- Merci. (MEHR-katso)
- Ole hyvä.
- 'T ass gär geschitt; älä perse näischt. (t-ahss gayr gesh-IT; t-ahss naysht)
- Joo.
- Jo. (yo)
- Ei.
- Nee. (nee)
- Anteeksi. (saada huomiota)
- Entschëllegt. (ent-shuh-LAYGT)
- Anteeksi. (anteeksi)
- Pardon wann ech gelift. (PAHR-dahn vahn esh ge-LIFT)
- Olen pahoillani.
- Anteeksi. (PAHR-dahn)
- Hyvästi
- Addi. (AHD-ee)
- Hyvästi (epävirallinen)
- Awar. (a-VAHR)
- En osaa puhua luxemburgia [hyvin].
- Ech kann net [gutt] Lëtzebuergesch schwätzen. (esh kahn net [guht] LEHT-se-bwairg-esh SHVAHT-sen)
- Puhutko englantia?
- Schwätzt du Englesch? (shvahtst doo AYNG-lesh?)
- Onko täällä joku, joka puhuu englantia?
- Ass et hei een deen Englesch schwätzt ?? (Ahs et een deen AYNG-lesh shwahtst?)
- Auta!
- Hëllefen! (hel-EF-fi!)
- Varo!
- Erauskucken! (er-AWS-kook-fi!)
- Hyvää huomenta.
- Gudde Moien. (GOO-deh MOY-ehn)
- Hyvää iltaa.
- Gudden Owend. (GOO-den OW-ehnd)
- Hyvää yötä.
- Gutt Nuecht. (goot noo-ESHT)
- Hyvää yötä (nukkua)
- Gutt Nuecht. (goot noo-ESHT)
- En ymmärrä.
- Ech verstinn-verkko. (esh VEHRS-ten netto)
- Missä on vessa?
- Voi d'Toilette ?? (woh ahs duh-lelu-LET-eh?)
Ongelmia
- Jätä minut rauhaan.
- Looss mech eleng. (loos mesh el-EHNG.)
- Älä koske minuun!
- Beréiert-mech-verkko! (beh-RYE-ert mesh neht!)
- Soitan poliisiin.
- Ech ruffen d'Police un. (esh ROOF-en duh-pol-EESE uhn.)
- Poliisi!
- Poliisi! (pol-EESE!)
- Lopettaa! Varas!
- Ophalen! Déif! (OP-sali-ehn! dayf!)
- Tarvitsen apuasi.
- Ech brauch deng Hëllef. (esh browsh dehng HEL-ef.)
- Se on hätätilanne.
- Et ass en Noutfall. (et ahs ehn NOOT-fahl.)
- Olen eksyksissä.
- Ech si verluer. (esh see fehr-LOO-er.)
- Kadotin laukkuni.
- Ech hu mäi Sak verluer. (esh hoo minun SAHK fehr-LOO-er.)
- Minä hukkasin lompakkoni.
- Ech hu mäi Portemonnaie verluer. (esh hoo minun POR-teh-mon-ay fehr-LOO-er.)
- Olen sairas.
- Ech si krank. (esh see krahnk.)
- Olen loukkaantunut.
- Ech sinn blesséiert ginn. (esh nähnyt bles-AY-ert giniä.)
- Tarvitsen lääkäriä.
- Ech brauch en Dokter. (esh browsh ehn DOHK-ter.)
- Voinko käyttää puhelintasi?
- Kann ech Ären Handy benotzen? (kahn esh AIR-en HAN-dy beh-NO-tsehn?)
Numerot
- 0
- tyhjä (nuhl)
- 1
- eent (eent)
- 2
- zwee (tswee)
- 3
- dräi (huijata)
- 4
- véier (FAY-er)
- 5
- fënnef (fuhn-UHF)
- 6
- sechs (zeks)
- 7
- siwen (zee-VUHN)
- 8
- vene (akht)
- 9
- néng (nehng)
- 10
- zéng (tsayng)
- 11
- eelef (EE-luhf)
- 12
- zwielef (TSWEE-uh-luhf)
- 13
- dräizéng (DRIGH-tsayng)
- 14
- véierzéng (FAY-er-tsayng)
- 15
- fofzéng (FOHF-tsayng)
- 16
- siechzéng (ZEE-esh-tsayng)
- 17
- ziwwenzéng (ZIH-vuhn-tsayng)
- 18
- uechzéng (WUHSH-tsayng)
- 19
- nonzéng (NOHN-tsayng)
- 20
- zwanzeg (TSWAHN-tsush)
- 21
- eenanzwanzeg (EEN-ahn-tswahn-tsush)
- 22
- zweeanzwanzeg (TSWEE-ahn-tswahn-tsush)
- 23
- dräi an zwanzeg (KUIVA ahn tswahn-tsush; numerot jaetaan kolmeen sanaan 22 jälkeen)
- 30
- drësseg (MEKKO-uhsh)
- 40
- véierzeg (FAY-er-tsush)
- 50
- fofzeg (FOHF-tsush)
- 60
- siechzeg (ZEE-esh-tsush)
- 70
- ziwwenzeg (ZIH-vuhn-tsush)
- 80
- uechtzeg; achtzeg (WUHSH-tsush; AHSH-tsush)
- 90
- nonzeg (NOHN-tsush)
- 100
- honnert (HOHN-ert)
- 200
- zweehonnert (TSWEE-HOHN-ert)
- 300
- dräihonnert (KUIVA-HOHN-ert)
- 1,000
- [een] dausend ([een] DOW-lähetetty)
- 2,000
- zweedausend (TSWEE-DOW lähetetty)
- 1,000,000
- eng Millioun (fin MEEL-ee-ohn)
- 1,000,000,000
- eng Milliard (fin MEEL-ee-ard)
- 1,000,000,000,000
- eng Billion (fin BEEL-ee-ohn)
- numero _____ (juna, bussi jne.)
- Nummer (NUH-mer)
- puoli
- Halschent (HAHL-shint)
- Vähemmän
- Tapa (MAHN-er)
- lisää
- Méi (saattaa)
Aika
- nyt
- Elo (Eh-lo)
- myöhemmin
- Méi spéit (voi spayt)
- ennen
- Virun (FEER-uhn)
- aamu
- Moien (MOY-ehn)
- iltapäivällä
- Mëtteg (MEH-tesh)
- ilta
- Owend (OW-loppu)
- yö-
- Nuecht (ei-ESHT)
Kellonaika
- kello yksi
- Eent Auer (eent OW-er)
- Kello kaksi
- Zwee Auer (tswee OW-er)
- keskipäivä
- Mëtteg (MEH-tesh)
- kello yksi
- Dräizéng Auer (DRIGH-tsang OW-er) 13:00
- Kello kaksi
- Véierzéng Auer (FAY-er-tsang OW-er) 14:00
- keskiyö
- Mëtternuecht (MET-er-noo-ESHT)
Kesto
- _____ pöytäkirja)
- Minutt [en] (mee-NOOT [-en])
- _____ tunti (a)
- Stonn [en] (STOHN [-en])
- _____ päivä (ä)
- Dag; Deeg (dahg; deeg)
- _____ viikko (a)
- Woch [en] (WOSH [-en])
- _____ kuukaudet)
- Mount; Méint (leikattu; ei voi)
- _____ vuotta
- Joer (YO-er) yksikkö ja monikko ovat samat.
Päivää
- tänään
- Haut (miten t)
- eilen
- Gëschter (GESH-ter)
- huomenna
- Muer (MOO-er)
- Tämä viikko
- Des Woch (des wokh)
- viime viikko
- Lescht Woch (lesht wokh)
- ensi viikko
- Näscht Woch (nahsht wokh)
- sunnuntai
- Sonndeg (SOHN-desh)
- maanantai
- Méindeg (Toukokuu-desh)
- tiistai
- Dënschdeg (DENSH-desh)
- keskiviikko
- Mëttwoch (MET-wosh)
- torstai
- Donneschdeg (DOHN-esh-desh)
- perjantai
- Freideg (FREIGH-desh)
- Lauantai
- Samschdeg (SAHMSH-desh)
Kuukaudet
- tammikuu
- Tammikuu (YAH-noo-ahr)
- helmikuu
- Helmikuu (FEH-broo-ahr)
- Maaliskuu
- Mäerz (MAI-erts)
- huhtikuu
- Abrëll (ah-BRELL)
- saattaa
- Mee (mee)
- Kesäkuu
- Juni (Jee-nee)
- heinäkuu
- Juli (Jee-lee)
- elokuu
- Elokuu (aw-GOOST)
- syyskuu
- Syyskuu (sep-TEHM-ber)
- lokakuu
- Lokakuu (ok-TOH-ber)
- marraskuu
- Marraskuu (no-VEHM-ber)
- joulukuu
- Dezember (dee-TSEM-ber)
Ajan ja päivämäärän kirjoittaminen
Värit
- musta
- Schwaarz (shwahrts)
- valkoinen
- Wäiss (varapuheenjohtaja)
- harmaa
- Gro (groh)
- punainen
- Reitti (roht)
- sininen
- Blo (bloo)
- keltainen
- Giel (GEE-el)
- vihreä
- Gréng (harmaa)
- oranssi
- Oranssi (oh-RAHNGSH)
- violetti
- Mof (mohf)
- vaaleanpunainen
- Rosa (ROH-zah)
- ruskea
- Brong (Brohng)
Kuljetus
Bussi ja juna
- Kuinka paljon lippu on _____?
- ()
- Yksi lippu _____, kiitos.
- ()
- Mihin tämä juna / bussi menee?
- ()
- Mihin juna / bussi on _____?
- ()
- Pysähtyykö tämä juna / bussi _____?
- ()
- Milloin _____: n juna / bussi lähtee?
- ()
- Milloin tämä juna / bussi saapuu _____?
- ()
Ohjeet
- Miten pääsen _____ ?
- ()
- ...juna-asema?
- ()
- ... linja-autoasema?
- ()
- ...lentokenttä?
- ()
- ... keskustassa?
- ()
- ... retkeilymaja?
- ()
- ...hotelli?
- ()
- ... Amerikan / Kanadan / Australian / Ison-Britannian konsulaatti?
- ()
- Missä on paljon ...
- ()
- ... hotellit?
- ()
- ... ravintoloita?
- ()
- ... baareja?
- ()
- ... nähdäksesi sivustoja?
- ()
- Voitko näyttää minulle kartalla?
- ()
- katu
- ()
- Käänny vasemmalle.
- ()
- Käänny oikealle.
- ()
- vasemmalle
- ()
- oikein
- ()
- suoraan eteenpäin
- ()
- kohti _____
- ()
- ohi _____
- ()
- ennen _____
- ()
- Katso _____.
- ()
- Risteys
- ()
- pohjoinen
- ()
- etelään
- ()
- itään
- ()
- länteen
- ()
- ylämäkeen
- ()
- alamäkeen
- ()
Taksi
- Taksi!
- ()
- Vie minut _____, kiitos.
- ()
- Paljonko _____: n saaminen maksaa?
- ()
- Vie minut sinne, kiitos.
- ()
Majapaikka
- Onko sinulla vapaita huoneita?
- ()
- Kuinka paljon huone yhdelle / kahdelle hengelle?
- ()
- Onko huoneessa mukana ...
- ()
- ...lakanat?
- ()
- ...kylpyhuone?
- ()
- ...puhelin?
- ()
- ... televisio?
- ()
- Saanko nähdä huoneen ensin?
- ()
- Onko sinulla jotain hiljaisempaa?
- ()
- ...suurempi?
- ()
- ... puhtaampaa?
- ()
- ... halvempaa?
- ()
- OK otan sen.
- ()
- Pysyn _____ yön.
- ()
- Voitteko ehdottaa toista hotellia?
- ()
- Onko sinulla kassakaappi?
- ()
- ... kaapit?
- ()
- Onko aamiainen / illallinen mukana?
- ()
- Mihin aikaan aamiainen / illallinen on?
- ()
- Puhdista huoneeni.
- ()
- Voitko herättää minut _____?
- ()
- Haluan tarkistaa.
- ()
Raha
- Hyväksytkö Yhdysvaltain / Australian / Kanadan dollareita?
- ()
- Hyväksytkö Ison-Britannian punnan?
- ()
- Hyväksytkö euroja?
- ()
- Käykö teillä luottokortti?
- ()
- Voitko vaihtaa rahaa minulle?
- ()
- Mistä saan rahaa vaihdettuna?
- ()
- Voitteko vaihtaa minulle matkasekkiä?
- ()
- Mistä saan matkasekin vaihdettua?
- ()
- Mikä on valuuttakurssi?
- ()
- Missä on pankkiautomaatti?
- ()
Syöminen
- Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle henkilölle.
- ()
- Voinko katsoa valikkoa?
- ()
- Voinko katsoa keittiössä?
- ()
- Onko talon erikoisuutta?
- ()
- Onko olemassa paikallista erikoisuutta?
- ()
- Olen kasvissyöjä.
- ech si Vegetarier ()
- En syö sianlihaa.
- ()
- En syö naudanlihaa.
- ()
- Syön vain kosher-ruokaa.
- ()
- Voitko tehdä siitä "lite", kiitos? (vähemmän öljyä / voita / rasvaa)
- ()
- kiinteähintainen ateria
- ()
- a la carte
- ()
- aamiainen
- ()
- lounas
- ()
- tee (ateria)
- ()
- ehtoollinen
- ()
- Haluan _____.
- ()
- Haluan astian, joka sisältää _____.
- ()
- kana
- ()
- naudanliha
- Rëndfleesch ()
- kalastaa
- Fësch ()
- kinkku
- Kinkku ()
- makkara
- Wurscht / Wuuscht ()
- juusto
- Kéis ()
- munat
- Eeër ()
- salaatti
- Zalot ()
- (tuoreet) vihannekset
- ()
- (tuore hedelmä
- ()
- leipää
- Paahto ()
- paahtoleipä
- ()
- nuudelit
- Nuddelen ()
- riisi
- Räis ()
- pavut
- Bounen ()
- Saanko lasin _____?
- ()
- Saanko kupin _____?
- ()
- Saanko pullon _____?
- ()
- kahvia
- Kaffi ()
- tee (juoda)
- Téi ()
- mehu
- Saaft ()
- (kuplivaa) vettä
- Spruddelwaasser ()
- (virraton vesi
- Waasser ()
- olut
- Béier ()
- punainen / valkoviini
- ()
- Saisinko _____?
- ()
- suola
- Salz ()
- mustapippuri
- Peffer ()
- voita
- Botter ()
- Anteeksi, tarjoilija? (saada palvelimen huomio)
- ()
- Olen valmis.
- ()
- Se oli herkullista.
- ()
- Poista levyt.
- ()
- Lasku, kiitos.
- ()
Baarit
- Palveletko alkoholia?
- ()
- Onko pöytäpalvelua?
- ()
- Ole hyvä / olut / kaksi olutta.
- ()
- Ole hyvä ja lasillinen puna- / valkoviiniä.
- ()
- Ole hyvä ja tuoppi.
- ()
- Ole hyvä ja pullo.
- ()
- _____ (vahva viina) ja _____ (mikseri), ole kiltti.
- ()
- viski
- ()
- vodka
- ()
- rommi
- ()
- vettä
- ()
- soodavesi
- ()
- tonic-vesi
- ()
- appelsiinimehu
- ()
- Koksi (sooda)
- ()
- Onko sinulla baarissa välipaloja?
- ()
- Yksi vielä, kiitos.
- ()
- Ole hyvä ja toinen kierros.
- ()
- Milloin sulkeutumisaika on?
- ()
- Kippis!
- ()
Ostokset
- Onko sinulla tätä kokoani?
- ()
- Kuinka paljon tämä maksaa?
- ()
- Tuo on liian kallis.
- ()
- Ottaisitko _____?
- ()
- kallis
- ()
- halpa
- ()
- Minulla ei ole varaa siihen.
- ()
- En halua sitä.
- ()
- Huijaat minua.
- ()
- En ole kiinnostunut.
- (..)
- OK otan sen.
- ()
- Voinko saada laukun?
- ()
- Lähetätkö (ulkomaille)?
- ()
- Tarvitsen...
- ()
- ...hammastahna.
- ()
- ...hammasharja.
- ()
- ... tamponit.
- . ()
- ...saippua.
- ()
- ...shampoo.
- ()
- ...kivunlievittäjä. (esim. aspiriini tai ibuprofeeni)
- ()
- ... kylmä lääke.
- ()
- ... vatsalääke.
- ... ()
- ... partakone.
- ()
- ...sateenvarjo.
- ()
- ... aurinkovoide.
- ()
- ...postikortti.
- ()
- ...Postimerkit.
- ()
- ... paristot.
- ()
- ...Kirjoituspaperi.
- ()
- ...kynä.
- ()
- ... englanninkielisiä kirjoja.
- ()
- ... englanninkieliset lehdet.
- ()
- ... englanninkielinen sanomalehti.
- ()
- ... englannin-englannin sanakirja.
- ()
Ajo
- Haluan vuokrata auton.
- ()
- Voinko saada vakuutuksen?
- ()
- lopettaa (kadukyltillä)
- ()
- yksisuuntainen
- ()
- saanto
- ()
- Pysäköinti kielletty
- ()
- nopeusrajoitus
- ()
- kaasu (bensiini) asema
- ()
- bensiini
- ()
- diesel
- ()
Viranomainen
- En ole tehnyt mitään väärin.
- ()
- Se oli väärinkäsitys.
- ()
- Mihin viet minut?
- ()
- Olenko pidätetty?
- ()
- Olen Yhdysvaltojen / Australian / Ison-Britannian / Kanadan kansalainen.
- ()
- Haluan puhua Yhdysvaltain / Australian / Ison-Britannian / Kanadan suurlähetystön / konsulaatin kanssa.
- ()
- Haluan puhua asianajajan kanssa.
- ()
- Voinko vain maksaa sakon nyt?
- ()