Gujarati-fraasisanakirja - Gujarati phrasebook

Intialaiset gujaratin alkuperäiskansat.
Suurimmalla osalla puhujia on tummansininen ja vähemmistössä vaaleansininen.}}

Gujarati (ગુજરાતી) on Intian osavaltion pääkieli Gujarat ja yksi Intian virallisista kielistä. Se on myös yksi tärkeimmistä kielistä, joita puhutaan intialaisissa maahanmuuttajayhteisöissä ympäri maailmaa.

Lauselista

Perusasiat

Mitä kuuluu? (muodollinen)

( Kem chho? )

Mitä kuuluu? (epävirallinen)

( Kem chhe? )

Hyvin kiitos.

(Saras / Saru, aabhar )

Mikä sinun nimesi on?

( Tammaru Naam su Che? (Äännetty: Tuh-maru naam su che )

Nimeni on ______ .

______ . ( Maru naam ______ chhe.)

Hauska tavata.

( Tamne maline anand thaiyo (lausutaan: Tuhm-nay mull-ine Aah-nand Tha-eeyo )

Kiitos.

( dhanyaawaad; Dhuhn-Ya-Vaad )

Ole hyvä.

( Tamaru Swaagat che)

Joo.

( Haa. )

Ei.

( Naa. )

Anteeksi (saada huomiota)

(Māpha karaśō)

Anteeksi (anteeksi)

( Maaf Karjo. (Äännetty: Maaf kur-jo) )

Olen pahoillani.

( Manne Maaf Karo [anna anteeksi] (lausutaan: Muh-nay Maa Kuh-Ro )

Hyvästi

( Aavjo [valaistu tule] (Äännetty: Aav-jo )

Hyvästi (epävirallinen)

(pachi maliye (nähdään myöhemmin )

En osaa puhua gujarati [hyvin].

[ ]. (Hu Sarkhi -riitti ?????? boli nathi sakto [uros] / sakti [naaras])

Puhutko englantia?

(Tamme Angreji Bolo Cho ?. (Äännetty: Tuh-may Un-greji Bo-lee Sha-ko Cho)

Onko täällä joku, joka puhuu englantia?

( Ahheya koi Angreji Bolva vallu che (Äännetty: Ahee-ya Koi Un-greji Bol-va Va-lu Che? )

Auta!

( Madad Karo (lausutaan: Muh-dud Kuh-Roh))

Varo!

( Sambhalo (lausutaan: Sum-Bhaalo!)

Eilen.

( Gay-Cale (lausutaan: Gay-Ca-lag)

Huomenna.

(Cale (lausutaan: Ca-Lay)

Hyvää huomenta.

( Su Prabhat (lausutaan: Soo Pruh-Bhaat. )

Hyvää iltaa.

(Shub Sham)

Hyvää yötä.

( Shub Ratri (lausutaan: Kenkä-bh Raa-puu.)

Hyvää yötä (nukkua)

( Sui Javo (lausutaan: Soo-e Jaa )

En ymmärrä.

( Manne samaj nathi padtee (lausutaan: Muh-Nay Sa-muj Nuh-thee Pud-tee.)

Missä on vessa?

(Sauchalay kya che? (Äännetty: Sau-Cha-Lay Kya che?)

Minä rakastan sinua

"huun tane prem karuu chuun" TAI "Hu Tane Pyaar Karu chu". TAI "oo tane prem karu chu"

Kaipaan sinua

"tuun yaadh aave chhe"

Hyvää syntymäpäivää

"janm din muubaarak"

Ongelmia

Jätä minut rauhaan

(Mane ekali / ekalo muki do )

Älä koske minuun!

(Mane adasho nahi )

Soitan poliisiin.

( Hu Poliisi ei bolavish )

Tarvitsen apuasi.

( Mane tamari madad joyie che )

Olen eksyksissä.

( Hu Bhuli padi / Bhulo padiyo chu )

Kadotin laukkuni.

( Me mari laukku khoyi nakhi che )

Numerot

Nolla

shoonya

Yksi

ek

Kaksi

Beh

Kolme

valtasi

Neljä

chaar

Viisi

panch

Kuusi

chhah

Seitsemän

saat

Kahdeksan

aath

Yhdeksän

nauv

Kymmenen

dhus

20

vees

50

pannukoita

100

Joten [Äännä nimellä 'Saw']

200

BeSo

300

TranNiin

400

ChaarNiin

500

PanchNiin

600

ChhaSo

700

SaatSo

800

AathSo

900

Nauvso

1000

Ek Hajaar

Aika

KelloKello 1-ek vaagyo chhe-kirjaimellisesti "Se on soittanut yhden" 2-oi-be vaagya chhe3-oi-tran vaagya chhe4 o'clock-chaar vaagya chhe5 o'clock-paanch vaagya chhe6 o'clock-chhah vaagya chhe7 o'clock-saat vaagya chhe8 o'clock-aatth vaagya chhe9 o'clock-nauv vaagya chhe10 o'clock-dus vaagya chhe11 o'clock-agyaar vaagya chhe11 o'clock-agyaar vaagya chhe12 o'clock-baarah vaagya chhe

Neljännes yli tunnin: 1.15-savaa (vältä sanomasta savaa ek) 2.15-savaa be3.15-savaa tran4.15-savaa chaar5.15-savaa paanch6.15-savaa chhah7.15-savaa saat8.15-savaa aatth9.15-savaa nauv10. 15-savaa dus11.15-savaa agyar12.15-savaa baarh

Puoli tuntia ( r sisään saara on erityinen ääni, jota ei ole helppo kirjoittaa englanniksi ja joka täytyy kuulla, muuten se saattaa kuulostaa töykeältä sanalta): 1.30-doddh (vältä sanomasta saara ek) 2.30-addhi (vältä sanomasta saara be) 3.30-saara tran4.30-saara char5.30-saara paanch6.30-saara chhah7.30-saara saat8.30-saaraatth9.30-saara nauv10.30-saara dus11.30-saara agyar12.30-saarbaarah

Neljännes tuntiin (N in pona on hyvin nenä, eikä sillä ole suoraa kirjallista vastausta englanniksi, ja se on kuultava, jos se toistetaan oikein): 1,45-pona be2,45-pona tran3,45-pona chaar4,45-pona paanch5,45 pons chhah6.45-pona saat7.45-pona aatth8.45-pona nauv9.45-pona dus10.45-pona agyar11.45-pona baarah12.45-pono

Kellonaika

Viiden tai kymmenen minuutin lisäykset ennen tai jälkeen tunnin tai neljänneksen yli, puoli yli tai neljännes asentoihin nähdään yleensä olevan riittävät kuvaamaan aikaa gujaratissa, vaikka digitaalikelloilla voit käyttää tarkkoja minuutteja.

Pona baar MA paanch on viisi minuuttia - neljännes - 12, MA ehdottaa ennen ja paanch tarkoittaa 5 minuuttia, joten tämä lause sanoo 5 minuuttia - neljännes - kaksitoista.

Addhi ne paanch on viisi minuuttia yli 2.30 NE: n kanssa, joka ehdottaa JA, ja paanch tarkoittaa viittä minuuttia, joten tämä tarkoittaa viisi minuuttia yli kaksikymmentä.

Dodh ne paanch on viisi minuuttia yli 1.30 NE: n kanssa ehdottaen JA, ja paanch tarkoittaa viittä minuuttia, joten tämä tarkoittaa viittä minuuttia yli kolmekymmentä.

1.05

Ek ne paanch-Lit: yksi ja viisi

1.10

Savaa ma paanch-lit: viisi minuuttia ennen puoliyötä

1.15

Savaa ma: neljännes yksi

2.20

Savaa be ne paanch-Viisi minuuttia neljänneksen jälkeen

3.25

Saara tran ma paanch - Viisi minuuttia puoli kolme

3.35

Saara tran ne paanch-Viisi minuuttia puoli kolme

4.40

Pona paanch ma paanch - Viisi minuuttia - neljännes viiteen

4.45

Pona paanch - neljännes viiteen

4.50

Pona paanch ne paanch - Viisi minuuttia yli neljännes viisi

4.55

Paanch ma paanch - Viisi minuuttia ennen viittä

Kesto

Päivää

maanantai

Somvar

tiistai

Mangalvar

keskiviikko

Budhvar

torstai

Guruvar

perjantai

Shukravar

Lauantai

Shanivar

sunnuntai

Ravivar

Kuukaudet

tammikuu

Doi

helmikuu

Garunoichiori

Maaliskuu

Shi

huhtikuu

Suid

saattaa

Karsu

Kesäkuu

(...)

heinäkuu

(...)

elokuu

(...)

syyskuu

(...)

lokakuu

(...)

marraskuu

(...)

joulukuu

(...)

Ajan ja päivämäärän kirjoittaminen

ugi tori

Värit

Musta

Kalu / Kalo / karo

Valkoinen

Saafed

Punainen

Laal

Keltainen

Peelu / kuori

Sininen

Bhuro

Vaaleanpunainen

Gulabi

Vihreä

Leelu / leelo

Kuljetus

Numerot

1

ek

2

Beh

3

valtasi

4

hiiltyä

5

panch

6

chhah

7

saat

8

aath

9

nav

10

dhus

11

agyar

12

baari

13

ter

14

chowd

15

rangaistaja

16

sol

17

sattar

18

adhaar

19

og-nees

20

vees

21

ekvees

22

bavees

23

trevees

Ohjeet

Itä = Purva

Länsi = paschim

Pohjoinen = Uttar

Etelä = Daxin

Koillis = Ishan

kaakkoon = Agni

Lounais = Nairutya

Luoteis = Vayavya

Ylä = Yläosa

Alas = kapealla

Vasen = Dabi Baju

Oikea = Jamni Baju

Taksi

Majapaikka

kali pooth

Raha

Rupia = Rupia Paisa

1/20 = 5 paisa tai panchiyu (keskeytä)

1/10 = 10 paisa tai dashiyu (keskeytä)

1/5 = 20 paisa tai visiyu (keskeytä)

1/4 = 25 paisa tai pavli tai char aana

1/2 = 50 paisa tai aath aana tai pachas paisa

3/4 = 75 paisa tai baari aana tai pono rupiyo

Syöminen

Syöminen: khavanuWater: panee

Leipä: Rotali, Bhakhari

HEDELMÄT: Omena: Suferjen-tomaatti: Tametu

KASVISET: Peruna: Bataka Porkkana: Gaajar

stylisti sana

sandeep on tulossa pian - sandeep tuk samay ma aavse

Tiedän ? - hu jan to hato / mane khabr hati

Ostokset

Kharidi

Ajo

Auto: Gad-ee

Viranomainen

Hukum tai Rajya

auktoriteetti tarkoittaa hakkerointia, adhikaria. {exp. sinulla on allekirjoittajan auktoriteetti, kun en ole kaupungissa, voit allekirjoittaa minulle - jyare hu shaher ma na hou tyare tamne sahi karvano hakk / adhikar chhe.} [jotain sellaista]

Suhteet

Äiti = Ma, Maata

Isä = Baapuji, Pita, Pappa

Sisar = Ben (esim. Cheralbhen)

Veli = Bhai (esim. Jayanbhai)

Isän isoäiti = Dadi, Baa

Isänisä = Dada

Äidin isoäiti = Nani

Äidin isoisä = Nana

veljen vaimo = bhabhi

siskon aviomies = jijaji

Vaimo = Patni

Aviomies = Pati

Anoppi = Sasuji

Anoppi = Sasra

Isän setä (Isän veli) - Kaka

Paternal-täti (Isän veljen vaimo) - Kaki

Paternal-täti - Isän sisar - Fai, faiba tai Foi (phoi)

Isän setä - Isän sisaren aviomies - Fua (phua)

Äidin setä - (äidin veli) - Äiti

Äiti-täti - (äidin veljen vaimo) - Mami

Äiti-täti - (äidin sisko) - Maasi

Äidin setä - (äidin sisaren aviomies) - Maasa

Ystävä - mitra, dostaar (saheli on erityinen sana tytöille)

Isoäiti / isoäiti - Ba