Urdu-fraasisanakirja - Urdu phrasebook

Urdun kieli. Etelä-Aasian maahanmuuttajayhteisö puhuu laajalti Etelä-Aasian ulkopuolella laajalti Persianlahden osavaltioissa

Urdu (اُردُو) on Intian niemimaan elävä kieli, jota puhuu 100 miljoonaa ihmistä ympäri maailmaa. Se on kansallinen lingua franca / Pakistan ja useiden virallinen kieli intialainen toteaa. Sitä puhutaan ja ymmärretään usein myös osissa Lähi-itä suurten eteläaasialaisten yhteisöjen kanssa.

Urdu liittyy läheisesti etelä-aasian eri kieliin, etenkin Hindi; Näiden kahden kielen puhujat ymmärtävät yleensä hyvin toisiaan, mikä tekee Hindi-elokuvista suosittuja Pakistanissa ja Pakistanin laulajista Intiassa. Urdu on kuitenkin lainannut sanastoa Persia, arabialainenja Turkki jota ei löydy hindista; näitä sanoja käytetään yleensä akateemisella tasolla. Hindia ja urdua kutsutaan yhdessä hindustanin kieleksi, ja kun ne yhdistetään, ne muodostavat yhden puhutuimmista kielistä maailmassa, ja joidenkin arvioiden mukaan ne sijoittuvat toiseksi tai kolmanneksi. Näiden kahden kielen kirjoitusjärjestelmät ovat täysin erilaiset, koska urdu on kirjoitettu muunnetussa versiossa persialaista ja arabialaista kirjoitusjärjestelmää, joka tunnetaan nimellä Nast'alīq (نستعليق), ja se, joka oppii lukemaan ja kirjoittamaan urdu-kirjoja, voi lukea ja kirjoittaa arabiaa ja persiaa suuressa määrin, kun taas hindi käyttää täysin erilaista käsikirjoitusta, Devanagaria, joka on Intian alkuperäiskansoja. Urdu on kirjoitettu oikealta vasemmalle kuten arabia tai persia, kun taas hindi on kirjoitettu vasemmalta oikealle. Dakini on urdu murre, jossa on vähemmän arabialaisia ​​ja persialaisia ​​lainasanoja, ja sitä puhutaan Deccanin (Intia) muslimien erillisalueilla.

Urdu syntyi muslimihallinnon aikana Keski- ja Etelä-Aasiassa, jossa persia oli virallinen kieli. Sana Urdu on itse johdettu turkkilaisesta sanasta ordu, joka on lopulta johdettu mongolian sanasta "horde". Sanavaraston lisäksi urdu otti käyttöön myös enkliittisen ezāfen persialaisen käytön ja useimmat runoilijat takhallus (noms de plume). Urdu on tunnettu runollisesta perinteestään, joka juontaa juurensa Mughalin aikoihin, jolloin, kuten mainittiin, Persian kieli oli tuomioistuinkieli; siis syy siihen, miksi persian sanasto ja elementit ovat niin merkittäviä. Useimmissa Bollywood-elokuvissa on kuultu urdu- ja hindi-sekoitusta, nimeltään Hindustani, joka yrittää houkutella mahdollisimman laajaa yleisöä.

Ääntäminen opas

Kuten aiemmin mainittiin, urdu on kirjoitettu muunnetussa perso-arabiakirjassa nimeltä abjad. Abjad ei kirjoita lyhyitä vokaaleja, paitsi sanan alussa alif ' toimii paikkansa haltijana. Tämä voi tehdä siitä turhauttavaa oppijoille sanoina Minä ja sisään ovat molemmat kirjoitettu ميں urdu kielellä. Urdu on myös kirjoitettu tyyliteltyinä arabiaksi, jota kutsutaan nast'alīq (نستعليق). Persiassa kehitettyä, sitä käytetään edelleen uskonnolliseen ja runolliseen kalligrafiaan Iranissa nykyään, kun taas urdu käyttää sitä edelleen vakiona. Siksi, jos haluat lukea urdu-sanomalehteä, kylttiä jne., Sinun on opittava lukemaan nastaliq, mikä voi osoittautua vaikeaksi aloittelijalle. Tämän seurauksena yksinkertaisempi tyyli nimeltä Naskh (نسخ), jota käytetään muilla arabian abjadia käyttävillä kielillä, käytetään kahdesta syystä: 1. oppijan helpottamiseksi nastaliqja 2. koska Unicode ei tue nast'aliqia. On olemassa vokaalidiakriittejä, joita käytetään enimmäkseen alif vokaalin haltija sanan alussa, mutta sitä käytetään myös opetustarkoituksiin Koraanissa ja epäselvien kirjoitusasujen selventämiseksi.

Arabialainen kirjoitusjärjestelmä on kursiivinen. Useimmilla kirjeillä on neljä muotoa. Toisilla, jotka eivät liity viereen tulevaan kirjeeseen, on vain kaksi. Nämä muodot ovat melko itsestään selviä: alkuperäinen, mediaalinen, lopullinen ja eristetty. Kun kirjoitetaan yksin, kirjeet kirjoitetaan eristetyssä muodossa. Esimerkki:

• پ ا ك س ت ا ن

kun nämä eristetyt kirjaimet liitetään yhteen, ne näyttävät tältä:

• پاكستان, Pākistān

Vokaalit

Sanan alussa alif toimii paikkamerkkinä diakriittiselle merkille. Unicoden suuntausongelmien takia mediaalinen / lopullinen tapahtuu ennen alkuperäistä esimerkkiä, jolloin niiden pitäisi näkyä jälkeeneli vasemmalle kirjeestä. Lopullista ﻪ: tä käytetään joskus sanan lopussa olevaan luontaiseen a-kirjaimeen (vrt. Arabiankielinen käyttö). Kun valitset ja baṛī te keskellä, molemmat ovat ﻴ-muotoa. Lisätietoa urdu-translitteraatiossa ai On ae ja au On ao.

Kielioppi

Urdussa on kaksi sukupuolta: maskuliininen ja naisellinen. Nämä aa: lla päättyvät substantiivit ovat yleensä maskuliinisia, kun taas ii: llä päättyvät substantiivit ovat yleensä naisellisia, kuten:

Lauselista

Katso Wikivoyage: Pseudofonetisaatio-opas alla olevien foneettisten ohjeiden saamiseksi

Perusasiat

Hei.

آداب۔ (Adaab)

Mitä kuuluu?

آپ کیسے ہیں؟ (AAP Kay-Sano HAI?)

Hyvin kiitos.

ٹھیک ہوں ، شکریہ۔ (Theek hoo, SHukriaa)

Mikä sinun nimesi on?

آپ كا نام كيا ہے؟ (Aa-pka naam KIaa hai?)

Nimeni on ______ .

ميرا نام ______ ہے۔ (Mera naam ______ hai.)

Hauska tavata.

آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ (Aap se mil kar khushi sävy)

Ole kiltti.

برائے مہربانی۔ (Ba-raa-ay voi-har-baa-ni)

Kiitos.

آپ کا شکریہ۔ (SHukriaa)

Joo.

جی / ہاں۔ (Jee / Haa)

Ei / ei.

نہیں۔ (Nahee)

Anteeksi. (saada huomiota)

سنئے۔ (Sun-ni-ay)

Anteeksi. ("anteeksipyyntö")

گستاخی معاف۔ (Gus-taa-khi maaf)

Olen pahoillani.

معاف کیجئے۔ (Maaf kee-jee-ay)

Hyvästi.

خدا حافظ۔ (Khud-da Haa-fiz)

En osaa puhua urdua [hyvin].

مجھے اردو ٹھیک سے بولنے نہیں آتی ہے۔ (Muj-ay urdu theek se bool-nay nahi aa-ti hai.)

Puhutko englantia?

آپ انگلش / انگریزی بولتے ہے؟ (Aap Ang-ray-zi / Englanti bool-tay hai?)

Onko täällä joku, joka puhuu englantia?

کیا یہاں كسى كو انگریزی بولنے آتى ہے؟ (Kya ya-haa kisi ko Ang-ray-zi / English bool-nay aa-ti hai?)

Auta!

مدد۔ ("Ma-isä")

Varo!

خیال کریں۔ (Kha-ay-aal Kar-ray)

Hyvää huomenta.

صبح بخیر۔ (Subah ba-khayr)

Hyvää iltaa.

شام بخیر۔ (Shaam ba-khayr)

Hyvää yötä.

شب بخیر۔ (Shab ba-khayr)

En ymmärrä.

مجھے سمجھ نہیں آیا۔ (Muj-hay sam-maj nahi aaya)

Missä on vessa?

غسل خانه كہاں پر ہے؟ (Ghusal-khaana kahaa hai?)

Ongelmia

Jätä minut rauhaan.

مجھے اکیلا چھوڑ دیں۔ (Mujhey akela Choor dain.)

Älä koske minuun!

مجھے ہاتھ مت لگائیں۔ (Mujhey haath mat lagayay)

Soitan poliisiin.

میں پولیس کو کال کروں گا / کروں گی۔ (Mai poliisi ko soittaa karoon ga / karoon gi)

Poliisi.

پولیس۔ ("Poliisi")

Lopettaa! Varas!

! رکو! چور (Rukko! Choor!)

Tarvitsen apuasi.

مجھے آپ کی مدد چاہئے۔ (Mujhey apki mad-dat chahie.)

Se on hätätilanne.

ایمرجنسی ہے۔ (Hätä hai.)

Olen eksyksissä.

میں گم ہو گیا ہوں۔ (Mein ghum ho gaya hoon.)

Kadotin laukkuni.

میرا بیگ گم ہوگیا ہے۔ (Mera laukku ghum ho gaya hai.)

Minä hukkasin lompakkoni.

میرا بٹوہ گم ہوگیا ہے۔ (Mera battwa ghum ho gaya hai.)

Olen sairas.

میں بیمار ہوں۔ (Mein bimaar hoon.)

Olen loukkaantunut.

میں زخمی ہوگیا ہوں۔ (Mein zakhmi ho gaya hoo.)

Tarvitsen lääkäriä.

مجھے ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ (Mujhe lääkäri ki zaroorat hai.)

Voinko käyttää puhelintasi?

کیا میں آپکا فون استعمال کرسکتا ہوں؟ (Kya mein apka puhelin istamaal kar sakta hoo?)

Numerot

1

ایک (Aik)

2

دو (Dou)

3

تین (Teini)

4

چار (Chaar)

5

پانچ (Panch)

6

چھ (Chay)

7

سات (Saat)

8

آٹھ (Aath)

9

نو (Nau)

10

دس (Dass)

11

گیارہ (Gayara)

12

بارہ (Baara)

13

تیرہ (Tayra)

14

چودہ (Chooda)

15

پندرہ (Pandra)

16

سولہ (Soola)

17

سترہ (Sattra)

18

اٹھارہ (Athaara)

19

انیس (Unees)

20

بیس (Mehiläiset)

21

اکیس (Ikees)

22

بائیس (Baees)

23

تیئیس (Taees)

30

تیس (T-paidat)

40

چالیس (Chalees)

50

پچاس (Pachaas)

60

ساٹھ (Saath)

70

ستر (Sattar)

80

اسی (Assi)

90

نوے (Nawway)

100

ایک سو (Aik sou)

200

دو سو (Dou sou)

300

تین سو (Teini sou)

1000

ایک ہزار (Aik hazaar)

2000

دو ہزار (Dou hazaar)

1,000,000

دس لاکھ (Das lakh)

100,000,000

دس کڑوڑ (Das karore)

1,000,000,000

اﺭﺏ (arabi)

100,000,000,000

کھڑب (Kharrab)

numero ______ (juna, bussi jne.)

(نمبر ______ (ٹرین ، بس ، وغیرہ (Luku ______ (juna, bussi, waghairah))

Puoli

آدھا (Aadha)

Vähemmän

کم (Kam)

Lisää

زیادہ (Ziyada)

Aika

aika

وقت (Waqt)

nyt

ابھی (Abhi)

myöhemmin

بعد میں (Baad mein)

ennen

پہلے (Pehley)

aamu

صبح (Subah)

keskipäivä

دو پہر (Dou pehar)

iltapäivällä

سہہ پہر (Seh pehar)

ilta

شام (Shaam)

yö-

رات (Raat)

Kellonaika

kello yksi

صبح کے ایک بجے (Subah ke eik bajey)

Kello kaksi

صبح کے دو بجے (Subah ke doo bajey)

keskipäivä

دوپہر (Do-pehar)

kello yksi

رات کے ایک بجے (Raat ke eik bajey)

Kello kaksi

رات کے دو بجے (Raat ke doo bajey.)

keskiyö

آدھی رات (Aadhi raat)

Kesto

pöytäkirja)

منٹ (minuutti)

tunti (t)

ٹہنٹہ (Ghanta)

päivä (t)

دن (Din)

viikko (t)

ہفتہ (Hafta)

kuukaudet)

مہینہ (Maheena)

vuosi (t)

سال (Saal)

Päivää

tänään

آج (Aaj)

eilen

گزشتہ کل / کل (Kal / Guzishta kal)

huomenna

کل / آنے والا کل (Kal / Aaney wala kal)

Tämä viikko

اس ہفتے (Onko hafte)

viime viikko

پچھلے ہفتے (Guzishta hafte / Pichley haftey)

ensi viikko

اگلے ہفتے (Aynda hafte / Agley haftey)

sunnuntai

اتوار (Itwaar)

maanantai

پیر (Tähyillä)

tiistai

Äiti (Mangal)

keskiviikko

بدھ (Budh)

torstai

جمعرات (Jum'eh'raat)

perjantai

جمعہ (Jum'a)

Lauantai

ہفتہ / سنیچر (Haftah / Saneechar)

Kuukaudet

tammikuu

جنوری (Jann-warri)

helmikuu

فروری (Farr-warri)

Maaliskuu

مارچ (Maaliskuu)

huhtikuu

اپریل (Aprail)

saattaa

مئی (Saanko)

Kesäkuu

جون (Joon)

heinäkuu

جولائی (Julaayi)

elokuu

اگست (Agast)

syyskuu

ستمبر (Sitambar)

lokakuu

اکتوبر (Aktobar)

marraskuu

نومبر (Novambar)

joulukuu

دسمبر (Disambar)

Kalenteri

Pakistanissa ja muissa urdu-puhumispaikoissa käytetään kahta kalenteria: gregoriaanista ja islamilaista. Käytetään kuukausien gregoriaanista kalenteria, koska ne ovat englanniksi, joten islamista keskustellaan. Islamilainen kalenteri on kuukalenteri. Kuukaudet ovat yleensä 29-30 päivää pitkiä. Kalenteri on peräisin profeetta Mu: n hijrasta eli muuttoliikkeestähammad ﷺ Mekasta Medinaan vuonna 622 jKr. Muslimipäivien lyhenne on AH (anno Hegiræ). Kun kirjoitat urdu, sana ہجری, hijrī tulisi olla ennen päivämäärää / seurata sitä.

Värit

musta

کالا (Kaala)

valkoinen

سفيد (Sufaid)

harmaa

سرمئی (Sur-mai)

punainen

لال (Laal)

sininen

نیلا (Neela)

keltainen

پیلا (Peela)

vihreä

ہرا (Harra)

oranssi

نارنجى (Naran-ji)

violetti

جامنی (Jam-ni)

ruskea

خاکی (Khaaki)

indigo

اودا (Ooda)

violetti

بیگنی (Beygani)

Kuljetus

Bussi ja juna

Kuinka paljon lippu on ______?

کی ٹکٹ کتنے کی ہے؟ ______ (______ ki lippusarja - ei ki hai?)

Yksi lippu ______, kiitos.

برائے مہربانی ، ______ کے لیئے ایک ٹکٹ۔ (Baraayay meharbaani ______ kay liye aik -lippu)

Mihin tämä juna / bussi menee?

یہ ٹرین / بس کہاں جاتی ہے؟ (Yeh juna / bussi kahaa jati hai?)

Mihin juna / bussi on ______?

کی ٹرین / بس کہاں ہے؟ ______ (______ ki juna / bussi kahaa hai?)

Pysähtyykö tämä juna / bussi ______?

کیا یہ ٹرین / بس ______ رکتی ہے؟ (Kya yeh juna / bussi ______ rukti hai?)

Milloin ______ juna / bussi lähtee?

کیلیئے ٹرین / بس کب نکلتی ہے؟ ______ (______ kay liye juna / bussi kub nikal-ti hai?)

Milloin tämä juna / bussi saapuu ______?

یہ ٹرین / بس ______ کب پہنچے گی؟ (Yeh juna / bussi ______ kab pohanchay gi?)

Ohjeet

Kolmikielinen (arabia, englanti, urdu) kyltti Yhdistyneet Arabiemiirikunnat

Kolmikielinen (englanti, hindi ja urdu) kyltti Intian pääkaupungissa Delhin rautatieasemalla

Miten pääsen ______ ?

میں ______ کیسے جاؤں؟ (Tärkein ______ kaisay jaoo?)

...juna-asema?

ٹرین اسٹیشن؟ ... (...juna-asema)

... linja-autoasema?

بس اسٹیشن؟ ... (...bussiasema)

...lentokenttä?

ہوائی اڈا؟ ... (... hawwai adda)

... keskustassa?

اندرونِ شہر؟ ... (... androon-e-shehar)

... retkeilymaja?

مُسافِر خانہ؟ ... (... musafir khana)

...hotelli?

ہوٹل؟ ______... (...hotelli)

... Amerikan / Kanadan / Australian / Ison-Britannian konsulaatti?

امريکی / کینیڈی / آسٹريلوی / برطانوی سفارتخانہ؟ ... (... Amriki, Canadi, Austrailwi, Bartanwi sifarat khana)

Missä on paljon ...

... وہاں جہاں بہت سارے (Waha jaha buhat saaray ...)

... hotellit?

ہوٹلز؟ ... (... hotellit)

... ravintoloita?

ریستورانز؟ ... (... ravintoloita)

... nähdäksesi sivustoja?

گھومنے کی جگہیں؟ ... (... Ghoomnay ki jag-heinä)

Voitko näyttää minulle kartalla?

کیا آپ مجھے نقشے میں دکھا سکتے ہے؟ (Kya aap mujhay nakshay mai dikha saktay hai?)

katu

گلی (galli)

Käänny vasemmalle.

بائیں طرف مڑیں (Baa-yay taraf murray)

Käänny oikealle.

دائیں طرف مڑیں (Daa-yay taraf murray)

vasemmalle

بائیں (baa-yay)

oikein

دائیں (Daa-yay)

suoraan eteenpäin

بالکل سیدھا (Bilkul seedha)

kohti ______

کی طرف ______ (______ ki taraf)

ohi ______

کے بعد ______ (______ kay baad)

ennen ______

سے پہلے ______ (______ sano pehlay)

Tarkkaile ______.

کو دیکھئے گا۔ ______ (______ ko päivä-khi-yay ga)

Risteys

چوراہا (Choo-raha)

pohjoinen

شمال (Shummal)

etelään

جنوب (Janoob)

itään

مشرق (Mashriq)

länteen

مغرب (Maghrib)

ylämäkeen

چڑھائی (Char-hayi)

alamäkeen

ڈھلوان (Dhal-waan)

Taksi

Taksi!

! ٹیکسی (Taksi)

Vie minut ______, kiitos.

برائے مہربانی ، مجھے ______ لے چلے۔ (Baraayay meharbaani, mujhay ______ lay chal-lay)

Kuinka paljon maksaa ______?

پر جانے کا کتنا کرایہ ہوگا؟ ______ (______ par janay ka kitna karaya hoo ga?)

Vie minut sinne, kiitos.

برائے مہربانی ، مجھے وہاں لے چلے۔ (Baraayay meharbaani, mujhe waha lay chal-lay)

Majapaikka

Onko sinulla vapaita huoneita?

کیا آپ کے پاس کمرے دستیاب ہیں؟ (Kya aap kay pass kamray dastiaab hai?)

Kuinka paljon huone yhdelle / kahdelle hengelle?

ایک / دو افراد کے لیئے کمرے کا کرایا کتنا ہوگا؟ (Aik / do afraad kay liye kamray ka kiraya kitna hoga?)

Onko huoneessa mukana ...

... کیا کمرے میں (Kya kamray voi)

...lakanat?

بیڈ کی چادر ہے؟ ... (Bed ki chaadar hai?)

...kylpyhuone?

غسل خانہ ہے؟ (Ghussal khana hai?)

...puhelin?

ٹیلیفون ہے؟ (Puhelin hai?)

... televisio?

ٹی وی ہے؟ (TV hai?)

Voinko nähdä huoneen ensin?

کیا میں پہلے کمرہ دیکھ لوں؟ (Kya mein pehlay kamra daikh sakta hoo?)

Onko sinulla jotain hiljaisempaa?

...suurempi?

بڑا (barra)

... puhtaampaa?

صاف (saaf)

... halvempaa?

سستا (sasta)

OK otan sen.

ٹھیک ہے ، میں یہ لیتا <لیتی> ہوں۔ (theek hai, mein yeh laitah hoo)

Pysyn ______ yön.

میں ______ رات کیلیئے رکوں گا (Mein ______ raat kay liye rukko ga.)

Voitteko ehdottaa toista hotellia?

کیا آپ کوئی اور ہوٹل تجویز کرسکتے ہے؟ (Kya aap koi aur hotel tajweez kar saktay hai?)

Onko sinulla kassakaappi?

کیا آپ کے پاس تجوری ہے؟ (Kya aap kay pas tajoori hai?)

Onko aamiainen / illallinen mukana?

کیا ناشتہ / کھانا شامل ہے؟ (Kya nashta / khana shamil hai?)

Mihin aikaan aamiainen / illallinen on?

ناشتہ / کھانا کا وقت کب ہے؟ (Nashtay / Khanay ka waqt kub hai?)

Puhdista huoneeni.

برائے مہربانی ، میرا کمرہ صاف کردیں۔ (Baraayay meharbaani, mera kamra saaf kar dein.)

Voitko herättää minut ______?

کیا آپ مجھے ______ بجے اٹھا دینگے؟ (Kya aap mujhay ______ bajjay utha dain-gay?)

Haluan tarkistaa.

مجھے چیک آوٹ کرنا ہے۔ (Mujhay tarkistaa karna hai)

Raha

Hyväksytkö Yhdysvaltain / Australian / Kanadan dollareita?

کیا آپ امريکی / اسٹريلوی / کینیدی ڈالرز قبول کرتے ہے؟ (Kya-sovellus Amriki / Austrailwi / Canadi dallarz kabool kartay hai?)

Hyväksytkö Ison-Britannian punnan?

کیا آپ برطانوی پونڈز قبول کرتے ہے؟ (Kya-sovellus Bartanwi poondz kabool kartay hai?)

Käykö teillä luottokortti?

کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہے؟ (Kya-sovelluksen luottokortti kabool kartay hai?)

Voitko vaihtaa rahaa minulle?

کیا آپ میرے لیئے پیسے تبدیل کرسکتے ہیں؟ (Kya-sovellus pelkkä liye paisay tabdeel kar saktay hai?)

Mistä saan rahaa vaihdettuna?

میں پیسے کہاں سے تبدیل کرواسکتا ہوں؟ (Mein paisay kahaa se tabdeel karwa sakta hoo?)

Voitteko muuttaa minulle matkasekkiä?

کیا آپ میرے لیئے ٹریولر چیک تبدیل کرسکتے ہے؟ (Kya aap pelkkä liye-matkustaja tarkistaa tabdeel kar saktay hai?)

Mistä saan matkasekin vaihdettua?

میں ٹریولر چیک کہاں سے تبدیل کرواسکتا ہوں؟ (Mein matkatarkastus kaha se tabdeel karwa sakta hoo? )

Mikä on valuuttakurssi?

ایکسچینج ریٹ کیا ہے؟ (Vaihtokurssi kya hai?)

Missä on pankkiautomaatti?

اے ٹی ایم مشین کہاں ہے؟ (Pankkiautomaatti kahaa hai?)

Syöminen

Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle henkilölle.

برائے مہربانی ، ایک / دو آفراد کے لئے میز۔ (Baraayay meharbaani, aik / do afraad kay liye maissi.)

Voinko katsoa valikkoa?

برائے مہربانی ، کیا میں مینیو دیکھ سکتا ہوں؟ (Baraayay meharbaani, kya mein menu daikh sakta hoo?)

Voinko katsoa keittiössä?

کیا میں کچن دیکھ سکتا ہوں؟ (Kya mein kichen daikh sakta hoo?)

Onko talon erikoisuutta?

کیا کچھ خاص / اسپیشل ہے؟ (Kya kuch khaas / erityinen hai?)

Olen kasvissyöjä.

میں صرف سبزی کھاتا ہوں۔ (Mein sirf sabzi khaata hoo.)

En syö sianlihaa.

میں سور کا گوشت نہیں کھاتا۔ (Mein soor ka ghost nahi khaata.)

En syö naudanlihaa.

میں بڑا گوشت نہیں کھاتا۔ (Mein barra ghost nahi khaata.)

Voitko tehdä siitä "lite", kiitos? (vähemmän öljyä / voita / rasvaa)

(برائے مہربانی ، کیا آپ زرا ہلکا پھلکا بنائے گے؟ (کم تیل / مکھن / چربی (Baraayay meharbaani, kya app zarra halka phulka bana-yey homo? (kam pyrstö, makhan, charbi))

kiinteähintainen ateria

ایک دام (aik daam)

aamiainen

ناشتہ (nashta)

lounas

(انا (khaana)

tee (ateria)

چائے (cha-yay)

ehtoollinen

شام کا کھانا (shaam ka khana)

Haluan ______.

مجھے ______ چاہیئے (mujhay ______ chahiye)

Haluan astian, joka sisältää ______.

مجے ایسا کھانا چاہیئے جس میں ______ ہوں۔ (mujhay aisa khaana chahiye jis voi ______ hoo.)

kana

مرغ (murr-gh)

naudanliha

بڑا گوشت (barra ghosht)

kalastaa

مچھلی (machli)

juusto

پنیر (paneer)

munat

انڈے (yksi päivä)

salaatti

سلاد (salaad)

(tuoreet) vihannekset

تازہ سبزیاں (taaza sabziaa)

(tuore hedelmä

تازہ پھل (taaza phall)

leipää

ڈبل روٹی (dabbal rooti)

paahtoleipä

ٹوسٹ (toost)

nuudelit

نوڈلز (noo-delz)

riisi

چاول (chaa-wal)

pavut

لوبیا (loobia)

Saanko lasin ______?

کیا مجھے ______ کا ایک گلاس مل سکتا ہے؟ (Kya mujhay ______ ka aik glaas mil sakta hai?)

Saanko kupin ______?

کیا مجھے ______ کا ایک کپ مل سکتا ہے؟ (Kya mujhay ______ ka aik cup mil sakta hai?)

Saisinko pullon ______?

کیا مجھے ______ کی ایک بوتل مل سکتی ہے؟ (Kya mujhay ______ ki aik botal mil sakti hai?)

kahvia

کوفی (kofi)

tee (juoda)

چائے (chaa-yay)

mehu

شربت / جوس (sharbat / joos)

vettä

پانی (paani)

olut

بيئر (bee-ar)

Saisinko ______?

کیا مجھے تھورا ______ مل سکتا ہے؟ (Kya mujhay thoora ______ mil sakta hai?)

suola

نمک (nim-mak)

mustapippuri

کالی مرچ (kaali mirch)

voita

مکھن (makhan)

Anteeksi, tarjoilija? (saada palvelimen huomio)

سنیئے ، ویٹر؟ (suniye, way-terva?)

Olen valmis.

میں کھانا کھا چکا ہوں۔ (mein khaana khaa chukka hoo)

Se oli herkullista.

بہت لزیز تھا۔ (Buhat lazeez tha.)

Poista levyt.

برائے مہربانی ، پلیٹیں اُٹھا لیں۔ (Baraayay meharbaani, levyt utha lein.)

Lasku, kiitos.

برائے مہربانی ، بل لے آیئے۔ (Baraayay meharbaani, bil lay ae-yay.)

Baarit

• Huomaa: Alkoholi on saatavana vain joissakin baareissa viiden tähden hotelleissa. Saatavuus on rajoitettu muille kuin muslimeille, joilla on oikea lisenssi, ja ulkomaalaisille, joilla on passi. Juomia tarjoavissa baareissa on englantia puhuva henkilökunta.

Palveletko alkoholia?

کیا آپ کے پاس شراب ہے؟ (Kya-sovellus kay paas sharaab hai?)

Onko pöytäpalvelua?

کیا ٹیبل سروس ہے؟ (Kya taybal sarviz hai?)

Ole hyvä, olut / kaksi olutta.

برائے مہربانی ، ایک / دو بيئر دے دیجیئے۔ (Baraayay meharbaani, aik / do bee-ar day dijiye.)

Ole hyvä ja pullo.

ایک بوتل دے دیجیئے۔ (Aik bootal day dijiye.)

viski

وھسکی (wiski)

vodka

ووڈکا (wodka)

rommi

رم (rommi)

vettä

پانی (paani)

appelsiinimehu

مالٹے کا جوس (maltay ka joos)

Koksi ("sooda")

کوک (kook)

Onko sinulla baarissa välipaloja?

کیا کچھ کھانے کو ہے؟ (Kya kuch khaanay ko hai?)

Yksi vielä, kiitos.

برائے مہربانی ، ایک اور دیجیئے۔ (Baraayay meharbaani, aik aur day dijiye.)

Milloin sulkeutumisaika on?

بند ہونے کا وقت کیا ہے؟ (bändi hoonay ka wakt kya hai?)

Ostokset

Onko sinulla tätä kokoani?

کیا آپ کے پاس یہ میرے سائز میں موجود ہے؟ (Kya app kay pas yeh mayray size may mojood hai?)

Kuinka paljon tämä maksaa?

یہ کتنے کا ہے؟ (Yeh kitnay ka hai?)

Tuo on liian kallis.

یہ تو بہت ہی مہنگا ہے۔ (Yeh toh buhat hi mehanga hai.)

Ottaisitko _____?

کیا آپ _____ لینگے؟ (Kya aap _____ makaa homo.)

kallis

مہنگا (mehanga)

halpa

سستا (sasta)

Minulla ei ole varaa siihen.

میری اتنی گنجائش نہیں ہے۔ (Meri itni gunjaaish nahi hai.)

En halua sitä.

مجھے یہ نہیں چاہیئے۔ (Mujhay yeh nahi chahiye.)

Huijaat minua.

آپ مجھے دھوکا دے رہے ہیں۔ (aap mujhay dhookha päivä rahay hai.)

En ole kiinnostunut.

مجھے کوئی دلچسپی نہیں ہیں۔ (Mujay koi dilchaspi nahi hai.)

OK otan sen.

ٹھیک ہے ، میں یہ لونگا۔ (theek hai, mei yeh loonga.)

Voinko saada laukun?

کیا مجھے ایک لفافہ مل سکتا ہے؟ (Kya mujhay aik lifafa mil sakta hai?)

Lähetätkö (ulkomaille)?

کیا آپ بیرون ملک بھیجتے ہیں؟ (Kya aap bayroon-e-mulk bhaij-tay hai?)

Tarvitsen...

مجہے ... کی ضرورت ہے۔ (mujhay ... ki zaroorat hai.)

...hammastahna.

دانت صاف کرنے والا پیسٹ / توتھ پیسٹ۔ (daant saaf karne wala tahna / hammastahna)

...hammasharja.

دانت صاف کرنے والا برش / توتھ پیسٹ۔ (daant saaf karne wala harja / hammasharja)

...saippua.

صابن (saabun)

...shampoo.

شیمپو (shampoo)

...kivunlievittäjä. (esim. aspiriini tai ibuprofeeni)

درد کی دوا (dard ki dawwa (aspiriini ya ibuprofeeni))

... kylmä lääke. سردی کی دوا (sardi ki dawwa)

... vatsalääke.

پیٹ میں درد کی دوا (pait me dard ki dawwa)

... partakone.

ریزر (partakone)

...sateenvarjo.

چھتری (chhat-ri)

... aurinkovoide.

دھوپ کا لوشن (dhoop ka voide)

...postikortti.

پوسٹ کارڈ (postikortti)

...postimerkki.

ڈاک ٹکٹ (daak lippu)

... paristot.

بیٹریز (paristot)

...Kirjoituspaperi.

لکھنے کیلئے کاغذ (likhnay ka kaghaz)

...kynä.

قلم / پین (qalam / kynä)

... englanninkielisiä kirjoja.

انگریزی زبان میں کتابیں۔ (Angrezi zubaan voi kitaabay)

... englanninkieliset lehdet.

انگریزی زبان میں رسالے / میگزینز۔ (Angrezi zubaan voi ilmoittaa / aikakauslehtiä)

... englanninkielinen sanomalehti.

انگریزی زبان میں اخبار۔ (Angrezi zubaan voi olla akhbaar)

... englannin-urdu sanakirja.

انگریزی۔اردو زبان کی ڈکشنری / لغت۔ (Angrezi / urdu zubaan ki sanakirja / lughat)

Ajo

Haluan vuokrata auton.

میں نے ایک گاڑی کرائے پر لینی ہے۔ (Toukokuu ei aik gaari karaye par leini hai)

Voinko saada vakuutuksen?

کیا مجھے انشورنس ملے گی؟ (Kya mujhe vakuutus milay gi?)

lopettaa (kadukyltillä)

رُکے (ruk-kay)

yksisuuntainen

ایک طرف (aik tar-raf)

Pysäköinti kielletty

نو پارکنگ / پارکنگ نہیں ہے۔ (Ei pysäköinti / Pysäköinti nahi hai)

nopeusrajoitus

حد رفتار۔ (hasd raftaar)

kaasu (bensiini) asema

گیس (پیٹرول) اسٹیشن۔ (huoltoasema)

bensiini

پیٹرول (bensiini)

diesel

ڈیزل (diesel)

Viranomainen

En ole tehnyt mitään väärin.

میں نے کچھ غلط نہیں کیا ہے۔ (Voi ei kuch ghalat nahi kia hai.)

Se oli väärinkäsitys.

وہ ایک غلط فہمی تھی۔ (Woh aik ghalat fehmi thi.)

Mihin viet minut?

آپ مجھے کہاں لے جارہے ہیں؟ (aap mujhay kahaa lay jaa rahay hai?)

Olenko pidätetty?

کیا میں گرفتار ہوگیا ہوں؟ (Kya voi girf-taar ho gaya hoo?)

Olen Yhdysvaltojen / Australian / Ison-Britannian / Kanadan kansalainen.

میں ایک امريکی / اسٹريلوی / برطانوی / کینیدی شہری ہوں۔ (Toukokuu aik Amriki / Austrailwi / Bartanwi / Canadi shehri hoo.)

Haluan puhua Yhdysvaltain / Australian / Ison-Britannian / Kanadan suurlähetystön / konsulaatin kanssa.

مجھے امريکی / اسٹريلوی / برطانوی / کینیدی سفارتخانے سے رابطہ کرنا ہے۔ (Mujhay Amriki / Austrailwi / Bartanwi / Canadi sifarat khanay sanovat raabta karna hai.)

Haluan puhua asianajajan kanssa.

مجھے ایک وکیل سے رابطہ کرنا ہے۔ (Mujhay aik wakeel sanoa raabta karna hai.)

Voinko vain maksaa sakon nyt?

کیا میں ابھی جرمانہ ادا کرسکتا ہوں؟ (Kya voi olla abhi jurmaana adda kar sakta hoo)