Tanskalainen fraasisanakirja - Danish phrasebook

Tanskan kieli (tanska) on Skandinaavinen puhuttu kieli Tanska, jotkut alueen Grönlanti ja pohjoisosissa Schleswig-Holstein (Etelä-Schleswig). Se liittyy läheisesti Norjan kieli ja Ruotsin kieli, ja useimmat yhden kolmesta kielestä puhuvat voivat ymmärtää muita tietyssä määrin. Kirjallisesti tanskan ja norjan kielen erot eivät ole suurempia kuin brittiläisen ja amerikkalaisen englannin välinen ero, vaikka suullisissa keskusteluissa se on usein vaikeampi. Skannilaista murretta voidaan pitää myös itä-tanskalaisena ja eteläruotsina. Tanska liittyy myös kieliin Färsaarten ja Islantilainen, mutta on eronnut merkittävästi eikä ole ymmärrettävissä heidän kanssaan, vaikka monet sukulaiset ovat silti tunnistettavissa, erityisesti kirjallisessa muodossa. Nämä skandinaaviset kielet ovat pohjoissaksalaisia, joihin voimakkaasti vaikuttaa Matala saksilainen.

Koska tanska on germaaninen kieli, puhuu myös muita germaanisia kieliä Saksan kieli, Hollannin kieli tai jopa englanti pystyy tunnistamaan monia sukulaisia.

Useimmat nuoremmat aikuiset tanskalaiset pystyvät puhumaan englantia, joten tanskan oppiminen ei yleensä ole välttämätöntä toimeentulolle. Siitä huolimatta saatat joskus löytää pariton henkilö, joka ei puhu englantia, varsinkin kun on kyse pienistä lapsista ja vanhuksista, joten tanskan kielen osaaminen olisi hyödyllistä tällaisissa tilanteissa.

Ääntäminen opas

Aakkoset

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V (W) X Y Z Æ Ø Åa b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v (w) x y z æ ø å

Akuuttia aksenttia voidaan käyttää joissakin sanoissa (esim fór), lukemisen helpottamiseksi, mutta se on aina valinnainen. C, Q, W, X ja Z käytetään vain lainasanoissa. V: tä ja W: tä kohdellaan samalla tavalla, ja W jätetään joskus aakkosista pois.

Vokaalit

a kuten cat
e kuten sin, mutta myös nimellä æ ja murder
i kuten see, vain lyhyempi
o kuten n: ssäo, mutta myös nimellä å
u kuten soon, mutta myös nimellä å
y kuten few, mutta myös nimellä ø
æ kuten egg, vain lyhyempi
ø kuten voior, mutta myös kuten kohdassa bird
å kuten old, mutta myös caught; joskus kirjoitettu aa

Konsonantit

b kuten btoim. ja wick vokaalien välillä ja sanojen lopussa
c kuten k, mutta sennen e: tä tai i: tä

d kuten dead, the vokaalien jälkeen, hiljainen l, n tai r jälkeen ja ennen t tai s
f kuten ferry
g kutengyksi, mutta kuten y kuten yet vokaalin jälkeen
h kuten hope, hv = v, hj = j
j kuten yes
k kuten kickja go vokaalien välissä ja tavun lopussa
l kuten lake
m kuten mminkä tahansa
n kuten nkorva
s kuten sarry, bse vokaalien välissä ja tavun lopussa
qu kuten englanti
r on liikkuva ääni kurkun takana, hiljainen vokaalien jälkeen ja ennen konsonantteja
s kuten smell
t kuten trout ja dog vokaalien välillä, tavun lopussa ja sanan lopussa
v kuten viking ja hoot sanojen lopussa

Lauselista

Perusasiat

Hei.
Hallo (halo).
Hei. (epävirallinen)
Hej (Korkea).
Mitä kuuluu?
Hvordan går det? (Vor-dan gore d)
Hyvin kiitos.
Godt / Fint, tak (Sain, Feent-tagin).
Tuo on tarpeeksi
Tunnista nok (deh ilmakoputus)
Mikä sinun nimesi on?
Hvad hedder du? (Vadh-otsikko doo)
Nimeni on ______ .
Jeg hedder ______ (Jee...)
Mitä sanoit?
„Hvad siger du?“ (’’ Vadh see-r do ’’)
Hauska tavata.
Det var rart at møde dig (D 'vahr rarht lisää murdhe dah-ee). Oikein, mutta yleensä ihmiset sanovat: "Det var hyggeligt at møde dig".
Ole kiltti.
Vær så venlig (Ver näki venleen).
Kiitos.
Tak (Tahg).
Ole hyvä.
Selv tak (seloo tahg).
Joo.
Ja (Ya).
Ei.
Nej (Ei).
Anteeksi. (saada huomiota)
Undskyld mig (On'skil ma'ee).
Anteeksi. (anteeksi)
Undskyld (Onkil).
Olen pahoillani.
Det må du undskylde (Dee m'o doo on'skil'eh).
Hyvästi
Farvel (favel).
Hyvästi (epävirallinen)
Hej hej (Korkea korkea).
En osaa puhua tanskaa [hyvin].
Jeg taler ikke [godt] dansk (Ya'ee-räätälöitsijä 'eek'eh sai dahnskin).
Puhutko englantia?
Taler du engelsk? (Tailor doo eng'glsk)
Onko täällä joku, joka puhuu englantia?
Er der nogen her, der taler engelsk? (Air dah no'en heer, dah räätälöi eng'elsk)
Auta!
Hjælp! (Älähtää)
Varo!
Pas på! (Pass poh)
Hyvää huomenta (ennen noin 10
00-11: 00). : Godmorgen (hyvä 'morgen).
Hyvää huomenta (10
00–11: 00, mutta ennen klo 12.00): Godformiddag (hyvä'formidhae).
Hyvää iltaa.
Godaften (hyvähafden).
Hyvää yötä.
Godnat (hyvä).
Hyvää yötä (nuku hyvin)
Sov jumala (näki).
En ymmärrä.
jeg forstår ikke (Yaye myymälän ee'eh).
Missä on vessa?
Onko sinulla wc? (Sotamiehen wc)

Ongelmia

Jätä minut rauhaan.
Lad mig være i fred (Ladh ma'ee -vaatteet olen fredh).
Älä koske minuun!
Rør mig ikke! (Rawr ma'ee 'eek'e)
Soitan poliisiin.
Jeg ringer efter politiet (Ya'ee rang'ehr ef-tuh po'lee'teet).
Poliisi!
Politi (Po'lee'tee)!
Lopettaa! Varas!
Lopeta tyven (Lopeta tee'ven)!
Tarvitsen sinun (sg) / sinun (pl) apuasi.
Jeg har brug for din / jeres hjælp (Ya'ee har bro 'for deen / Y'ayers huutaa).
Se on hätätilanne.
Det er et nødstilfælde (Päiväilma tarvitsee `` teräksen '').
Olen eksyksissä.
Jeg er faret vild (Ya'ee air far'red veel.).
Kadotin laukkuni.
Jeg har mistet min taske (Ya'ee har väärin ei tarkoita tehtävää).
Minä hukkasin lompakkoni.
Jeg har mistet min tegnebog (Ya'ee har väärin meenn tai'neh'b'oh).
Olen sairas.
Jeg er syg (Ya'ee air sic-). (Sairas ilman K: tä)
Olen loukkaantunut.
Jeg er kommet til skade (Ya'ee -komeetta tel 'skadhe).
Tarvitsen lääkäriä.
Jeg har brug for en læge (Ya'ee har bro 'for en lay'eh).
Voinko käyttää puhelintasi?
Må jeg låne din telefon? (Mo 'ya'ee lone'eh deen puhelin')

Numerot

1
fi (en) / et (toim)
2
(että)
3
tre (trre)
4
antaa potkut (pelko)
5
fem (fem)
6
seks (seks)
7
syv (sur'oo)
8
otte (ude)
9
ni (ni)
10
ti (ti)
11
elleve (eleve)
12
tolv (tietulleja)
13
tretten (tredn)
14
fjorten (fyordn)
15
femten (femden)
16
seksten (seksden)
17
sytten (surdn)
18
kymmeneltä (ja)
19
nitten (tarvitsen)
20
tyve (turve)
21
enogtyve (enoyturve)
22
toogtyve (kiertää)
23
treogtyve (tre'oyturve)
30
tredive (tredhieve)
40
fyrre (furre)
50
halvtreds, femti (halvtres) (femdi)
60
tres (tres)
70
halvfjerds (halfjærs)
80
kuuset (kuuset)
90
halvfems (halfems)
100
eettisata (edhunredhe)
150
eettisataa ja halvtredaa
200
sata (tohunredhe)
300
kolmesataa (trehunredhe)
1000
tusind (toosiini)
2000
totusinde (totoosiini)
1,000,000
en miljoona, lyhenne: en mio.
1,000,000,000
en milliard (en miliar), röv .: en mia.
1,000,000,000,000
miljardia
numero _____ (juna, bussi jne.)
nummer _____ (numuh ...)
puoli
halv (hal)
Vähemmän
mindre (minre)
lisää
pelkkä (pelkkä)

Aika

nyt
nu (ei)
myöhemmin
senere (vanhempi)
ennen
før (turkki)
aamu
morgen (enemmän)
myöhäinen aamu
formiddag (formidhai)
iltapäivällä
eftermiddag (eftuhmidhai)
ilta
aften (jälkikäteen)
yö-
nat (nad)

Kellonaika

kello yksi
klokken 1 (klogen et)
Kello kaksi
klokken 2 (klogen)
keskipäivä
keskipäivä (midhai)
kello yksi
klokken 13 (klogen tredn)
Kello kaksi
klokken 14 (klogen fyordn)
keskiyö
midnat (midhnad)

Kesto

_____ pöytäkirja)
_____ minuuttia (ter) (minood / minooduh)
_____ tunti (a)
_____ aika (r) (teeme / teemuh)
_____ päivä (ä)
_____ dag (e) (kuolla / hirvittävä)
_____ viikko (a)
_____ uge (r) (oy-yeh)
_____ kuukaudet)
_____ måned (er) (muhnedh [uh])
_____ vuosi)
_____ år (uhr)

Päivää

tänään
minä päin (ee dai)
eilen
minä går (ee gur)
huomenna
minä morgen (ee morgen)
Tämä viikko
denne uge (denne ooye)
viime viikko
sidste uge (siste)
ensi viikko
næste uge (neste)
maanantai
mandag (manay)
tiistai
tirsdag (tirsdai)
keskiviikko
onsdag (onsdai)
torstai
torsdag (torsdai)
perjantai
fredag ​​(fredhai)
Lauantai
lørdag (lure'ai)
sunnuntai
søndag (surnai)

Kuukaudet

tammikuu
tammikuu (janooar)
helmikuu
helmikuu (febrooar)
Maaliskuu
martit (mards)
huhtikuu
huhtikuu (abril)
saattaa
maj (mai)
Kesäkuu
kesäkuu (joo)
heinäkuu
juli (yoolee)
elokuu
elokuu (owyoosd)
syyskuu
syyskuu (sebtember)
lokakuu
lokakuu (ogtober)
marraskuu
marraskuu (marraskuu)
joulukuu
joulukuu (joulukuu)

Ajan ja päivämäärän kirjoittaminen

Paljonko kello on?
Hvad er klokken? (vadh er klogen)
Mikä päivä tänään on?
Hvilken dato er det i dag? (vilken dato uh ded i dai)
On kello _____.
Klokken er _____. (Klogen er ...)

Huomaa, että sanotessasi kelloa on yleensä vain yksi - kaksitoista, ellei tarvitse varmistaa, ettei ole epäilystäkään siitä, onko kello ohitse vai ennen keskipäivää, jolloin käytetään 24 tunnin järjestelmää.

Värit

musta
lajitella (Miekka)
valkoinen
hvid (Vid)
harmaa
grå (Gr'oh)
punainen
rød (Rullaa)
sininen
blå (Isku)
keltainen
gul (Gool)
vihreä
grøn (Gron ')
oranssi
oranssi (Oran'shay)
violetti
lilla (Leela)
ruskea
ruskeaverikkö (Broon)

Kuljetus

Bussi ja juna

Kuinka paljon lippu on _____?
Hvad koster en billet til _____? (Vad 'custer een billet teal ...)
Yksi lippu _____, kiitos.
En billet _____, tak. (Een-aihio ...)
Mihin tämä juna / bussi menee?
Hvor kører dette tog / denne bus kana? (Sota keerah deh'deh vetokana? / Den'neh boos kana?)
Mihin juna / bussi on _____?
Onko sinulla _____? (Sota ilmatyyny / märkä turkoosi ...)
Pysähtyykö tämä juna / bussi _____?
Tulppa yhdessä / bussen i _____? (Tulppa vetää / kostuttaa ...)
Milloin _____: n juna / bussi lähtee?
Hvornår afgår ensemble / bussen til _____? (Vor'nahr ahf'gore tow'wet / boosn teal ...)
Milloin tämä juna / bussi saapuu _____?
Hvornår ankommer together / bussen til _____? (vorrnuhr ankomuh toyed / boosn sinivihreä ...)
Lippu
Billet
Paikkavaraukset
Pladsbillet
Valmentaja (junassa)
Vogn

Ohjeet

Vasen
Venstre (Venster)
Aivan
Højre (Hoy'ehr)
Eteenpäin
Fremad (From'ad)
Taaksepäin
Tilbage (Tealbaeeye)
Yli / yli
Yli (Ouh'a)
Pinnan alla)
alla (Oo-nah)
Viereinen _____
Ved siden af ​​_____ (Eläinlääkäri-den ah '...)

Taksi

Taksi!
Taksi / taksi! (ta'ksa / ta'ksee)
Vie minut _____, kiitos.
Kør mig til _____, tak. (Koor ma'ee sinivihreä ...)
Paljonko _____: n saaminen maksaa?
Hvad koster det at komme til _____? (Vad custer deh 'add komme teal ...?)
Vie minut sinne, kiitos.
Kør mig venligst derhen. (Coo'ehr ma'ee ven'lease't d'air'hen)

Majapaikka

Onko sinulla vapaita huoneita?
Har i nogle ledige værelser? (Har Ee tietää lethee varelsuh?)
Kuinka paljon huone yhdelle / kahdelle hengelle?
Hvad koster et enkeltværelse / dobbeltværelse?
Onko huoneessa mukana ...
Har værelset ...
...lakanat?
... sengetøj?
...kylpyhuone?
... et badeværelse?
...puhelin?
... en puhelimessa?
... televisio?
... et TV?
Voinko nähdä huoneen ensin?
Kan jeg se værelset først?
Onko sinulla jotain hiljaisempaa?
Har I et pelkkä stille værelse?
...suurempi?
... større?
... puhtaampaa?
... renere?
... halvempaa?
... billigere?
OK otan sen.
OK, jegitunnistin havaitsi
Pysyn _____ yön.
Jeg bliver _____ nat (nætter).
Voitteko ehdottaa toista hotellia?
Kan du foreslå et andet -hotelli?
Onko sinulla kassakaappi?
Har i et pengeskab?
... kaapit?
... aflåste skabe?
Onko aamiainen / illallinen mukana?
Er det med morgenmad / aftensmad?
Mihin aikaan aamiainen / illallinen on?
Hvornår er der morgenmad / aftensmad?
Puhdista huoneeni.
Gør venligst værelset vuokra.
Voitko herättää minut _____?
Kan i vække mig klokken _____?
Haluan tarkistaa.
Jeg vil gerne checke ud.

Raha

Hyväksytkö Yhdysvaltain / Australian / Kanadan dollareita?
Godtager I amerikan / australian / kanadan dollaria?
Hyväksytkö Ison-Britannian punnan?
Godtager I brittiläinen pundi?
Käykö teillä luottokortti?
Godtager minä dankort?
Voitko vaihtaa rahaa minulle?
Kan I veksle penge mig?
Mistä saan rahaa vaihdettuna?
Hvor kan jeg veksle penge?
Voitteko muuttaa minulle matkasekkiä?
Kan jeg indløse en rejsecheck?
Mistä saan matkasekin vaihdettua?
Hvor kan jeg indløse en rejsecheck?
Mikä on valuuttakurssi?
Hvad er vekselkursen?
Missä on pankkiautomaatti?
Hvor er der en pengeautomat?

Syöminen

Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle henkilölle.
Et bord til en / to, tak.
Voinko katsoa valikkoa?
Kan jeg se menuen?
Voinko katsoa keittiössä?
Kan jeg se køkkenet?
Onko talon erikoisuutta?
Onko erikoisuuteni?
Onko olemassa paikallista erikoisuutta?
Har I en paikallinen erikoistuminen?
Olen kasvissyöjä.
Jeg er kasvissyöjä.
En syö sianlihaa.
Jeg spiser ikke svinekød.
En syö naudanlihaa.
Jeg spiser ikke oksekød.
Syön vain kosher-ruokaa.
Jeg spiser kun kosher hullu.
Voitko tehdä siitä "lite", kiitos? (vähemmän öljyä / voita / rasvaa)
Kan I lave det "fedtfattigt"?
kiinteähintainen ateria
nopea pris / Dan Menu
à la carte
à la carte
aamiainen
morgenmad
lounas
frokost
tee (ateria)
eftermiddagsmad
ehtoollinen
aftensmad
Haluan _____.
Jeg vil gerne on _____.
Haluan astian, joka sisältää _____.
Jeg vil gerne have en ret med _____.
kana
kylling
naudanliha
oksekød
kalastaa
fisk
kinkku
skinke
makkara
pølse
juusto
ost
munat
æg
salaatti
salat
(tuoreet) vihannekset
(friske) grøntsager
(tuore hedelmä
(frisk) frugt
leipää
brød
paahtoleipä
ristet brød
nuudelit
nudler
riisi
ris
pavut
bønner
sprinkles
tivolikrømmel / tivolidrøs
Saanko lasin _____?
Kan jeg få et glas _____?
Saanko kupin _____?
Kan jeg få en kop _____?
Saanko pullon _____?
Kan jeg få en flaske _____?
kahvia
kaffe
tee (juoda)
te
mehu
mehu / saft
(kuplivaa) vettä
danskvand
vettä
vand
olut
øl
punainen / valkoviini
rød / hvid vin
Saisinko _____?
Kan jeg få noget _____?
suola
suola
mustapippuri
peber
voita
smør
Anteeksi, tarjoilija? (saada palvelimen huomio)
Undskyld mig?
Olen valmis.
Jeg er færdig.
Se oli herkullista.
Det var lækkert.
Poista levyt.
Tag venligst tallerknerne.
Lasku, kiitos.
Kan jeg få en regning ?.

Baarit

Palveletko alkoholia?
Udskænker I alkohol?
Onko pöytäpalvelua?
Palvelin I vedetty bordene?
Ole hyvä, olut / kaksi olutta.
En øl / to øl, tak.
Ole hyvä ja lasillinen puna- / valkoviiniä.
Et glas rødvin / hvidvin, tak.
Ole hyvä ja tuoppi.
En stor fadøl, tak.
Ole hyvä ja pullo.
En flaske, tak.
_____ (vahva viina) ja _____ (mikseri), ole kiltti.
_____ ja _____, tak.
viski
viski
vodka
vodka
rommi
rom
vettä
vand
soodavesi
sodavand
tonic-vesi
tonic vand
appelsiinimehu
appelsinjuice
Koksi (sooda)
Cola
Onko sinulla baarissa välipaloja?
Har minä välipaloja?
Yksi vielä, kiitos.
En til, tak.
Ole hyvä ja toinen kierros.
En omgang til, tak.
Milloin sulkeutumisaika on?
Hvornår lukker I?

Ostokset

Onko sinulla tätä kokoani?
Har I den / det i min størrelse?
Kuinka paljon tämä maksaa?
Hvad koster den?
Tuo on liian kallis.
Det er for dyrt.
Ottaisitko _____?
Tunnistaja I _____?
kallis
dyr (t)
halpa
miljardi (t)
Minulla ei ole varaa siihen.
Jeg har ikke råd til den / det.
En halua sitä.
Jeg vil ikke have den / det.
Huijaat minua.
Du snyder mig.
En ole kiinnostunut.
Jeg er ikke interesseret.
OK otan sen.
OK, jeg tager den.
Voinko saada laukun?
Kan jeg få en pose?
Lähetätkö (ulkomaille)?
Lähettäjä I (oversøisk)?
Tarvitsen...
Jeg har brug ...
...hammastahna.
... tandpasta.
...hammasharja.
... en tandbørste.
... tamponit.
... tamponeja.
... terveyssiteet.
... sitoa tai sitoa tai kuukautisia sitoa.
...saippua.
... sæbe.
...shampoo.
...shampoo.
...kivunlievittäjä. (esim. aspiriini tai ibuprofeeni)
... (en) hovedpinepille.
... kylmä lääke.
... medicin mod forkølelse.
... vatsalääke.
... mavemeditsiini.
... partakone.
... en parturit.
...sateenvarjo.
... en päällekkäin.
... aurinkovoide.
... ratkaisu.
...postikortti.
... et postkort.
...Postimerkit.
... frimærker.
... paristot.
... pahempi.
...Kirjoituspaperi.
... brevpapir.
...kynä.
... en kuglepen.
... englanninkielisiä kirjoja.
... Engelsksprogede bøger.
... englanninkieliset lehdet.
... Engelsksprogede-terä.
... englanninkielinen sanomalehti.
... En engelsksproget avis.
... englannin-tanskan sanakirja.
... en Engelsk-Dansk ordbog.

Ajo

Haluan vuokrata auton.
Jeg vil gerne leje en bil.
Voinko saada vakuutuksen?
Kan jeg blive forsikret?
Lopettaa (kadukyltillä)
lopettaa
Yksisuuntainen
ensrettet
Saanto
vige
Pysäköinti kielletty
pysäköinti kielletty
Nopeusrajoitus
fartgrænse
Kaasu (bensiini) asema
säiliöasema
Bensiini
bentsiini
diesel-
diesel

Viranomainen

En ole tehnyt mitään väärin.
Jeg har ikke gjort noget forkert.
Se oli väärinkäsitys.
Det var en misforståelse.
Mihin viet minut?
Hvor-tunniste I mig kana?
Olenko pidätetty?
Eikö jeg anholdt?
Olen Yhdysvaltojen / Australian / Ison-Britannian / Kanadan kansalainen.
Jeg er en amerikansk / australsk / britisk / canadisk statsborger.
Haluan puhua Yhdysvaltain / Australian / Ison-Britannian / Kanadan suurlähetystön / konsulaatin kanssa.
Jeg vil tale med den / det amerikanske / australske / british / canadiske ambassade / konsulat.
Haluan puhua asianajajan kanssa.
Jeg vil tale med en advokat.
Voinko vain maksaa sakon nyt?
Kan jeg betale en bøde med det samme? (Harvoin, jos mahdollista.)
Haluan puhua esimiehellesi
Jeg vil tale med din overordnede.
Tämä Tanskalainen fraasisanakirja on käyttökelpoinen artikla. Se selittää ääntämisen ja matkaviestinnän olennaiset osat. Seikkailuhenkinen henkilö voisi käyttää tätä artikkelia, mutta voit parantaa sitä muokkaamalla sivua.