Albanian fraasisanakirja - Albanian phrasebook

Albanialainen (shqip) on kielen kansallinen ja virallinen kieli Albania. Se on indoeurooppalainen kieli, joka muodostaa oman eristetyn haaransa indoeurooppalaisessa kieliperheessä. Siksi se ei ole läheisessä yhteydessä mihinkään muuhun indoeurooppalaisiin kieliin. Se on virallinen kieli Kosovo ja suurin osa väestöstä puhuu äidinkielenä. Albanialla on myös alueellinen asema maassa Pohjois-Makedonia. Etninen Albania ulottuu Albanian tasavalta Preševon laakso Serbiaja suurin osa eteläisestä Kosovosta Montenegro, luoteeseen Kreikkaja osa Länsi-Pohjois-Makedoniaa. Vaikka alue ulottuu useisiin maihin, niillä on samanlainen kulttuuri ja kieli sekä vankka sisäinen liikenneverkko.

Albanian kielellä on kaksi päämurretta, Gheg ja Tosk, tai pohjoisen ja eteläisen murteet. Virallinen standardi perustuu Tosk-murteeseen 1940-luvulta lähtien (sekä Albaniassa että Kosovossa, vaikka jälkimmäinen kuuluu täysin pohjoisen murteen rajoihin), jonka äidinkieliset puhuvat olevan "pehmeämpi" versio kielestä. Vaikka molemmat murteet ovat keskenään ymmärrettäviä, on olemassa useita eroja toistensa välillä.

Albanian kieli on helppo tietää ja oppia, koska suurin osa heidän kirjeistään eivät muuta ääniä, kuten esimerkiksi englanniksi.

Ääntäminen opas

Albanian kieli kirjoitetaan ääntämällä tavalla. Albanian aakkoset koostuvat 36 latinankielisestä kirjaimesta. Aakkoset standardoitiin vuonna 1909. Albania on indoeurooppalainen haara ja sitä pidetään ainoana sukupuuttoon kuuluneesta illyrian kielestä. Albaniaa puhutaan myös Kreikassa, Italiassa, Kosovossa, Pohjois-Makedoniassa, Montenegrossa, Etelä-Serbiassa ja Turkissa.

Stressi

Suurimmalle osalle sanoja tärkein stressi kuuluu lauseen viimeiseen sanaan, yhdistetyn sanan viimeiseen varteen ja sanan viimeiseen tavuun.

Vokaalit

Аа: "a" kuten "kaukana"
Ee: "e" kuten "norsu"
Ii: "ee" kuten "jaloissa"
Oo: 'o' kuten "tottele"
Uu: 'oo' kuten "kuussa"
Ëë: 'u' kuten "ylhäällä" tai "a" "ylhäällä" (se on ajoittain äänetön sanan lopussa)
Yy: 'y' ranskaksi 'u' tai saksalainen 'ü'. Äännäksesi äänen, aseta suusi asentoon, johon sanoisit "oo" kuten "kuu", mutta sano "ee" kuten "jalat". Lähin ääni englanniksi, kuten "ue" "sinisenä" tai "ew" kuten "lentänyt".

Konsonantit

Bb: Kuten boy (IPA:b)
Kopio: kuten nts (IPA:ts)
Çç: kuten teetäch (IPA:t͡ʃ)
Dd: Kuten do (IPA:d)
Dhdh: Kuten thOkei (IPA:ð)
Ff: Kuten fsisään (IPA:f)
Gg: Kuten go (joskus antaa kurkkua; IPA:ɡ)
Gjgj: jonkin verran geek (IPA:ɟ), joissakin murteissa, kuten jump (IPA:d͡ʒ)
HH: Kuten hello (IPA:h)
Jj: kuin hallelujah (IPA:j)
Kk: kuten skse (IPA:k)
Ll: kevyt L (korkeampi, ei-hammas), kuten brittiläinen loikea (IPA:l)
Llll: kuten maksul (IPA:ɫ)
Mm: Kuten milk (IPA:m)
Nn: Kuten nose (IPA:n)
Njnj: jonkin verran kuin nnypäällä (IPA:ɲ)
Pp: kuten sssisään (IPA:s)
Qq

Kuinka lausun q?

Aseta kielesi asentoon ikään kuin aiot sanoa sanan "kyllä". Tee "k" -ääni liikuttamatta kieltäsi taaksepäin.

jonkin verran kuin ksilmä (IPA:c), joissakin murteissa, kuten teessäch (IPA:t͡ʃ)

Rr: räpytteli R, kuten amerikkalainen butter (IPA:ɾ)
Rrrr: valssattu / trillattu R (IPA:r)
Ss: Kuten seem (IPA:s)
Shsh: Kuten ship (IPA:ʃ)
Tt: kuten stsairas (IPA:t)
Thth: Kuten thmuste (IPA:θ)
Vv: Kuten very (IPA:v)
Xx: kuten kids (IPA:d͡z)
Xhxh: Kuten jump (IPA:d͡ʒ)
Zz: Kuten zoo (IPA:z)
Zhzh: kuten measure (IPA:ʒ)

Yleiset diftongit

io: "io" kuten "miljoonassa"
ua: 'ua' kuten 'iguana'

Muut äänet

oj: "oy" kuten "poika"
aj: 'minä' kuten "yöllä"
ej: "ay" kuten "näytelmässä"

: [tyeh] kuten espanjankielinen sana 'tie' sanassa 'tiesto'
nje: [nyeh] kuten espanjankielinen sana ñe sanalla "muñeco"
nju: [nyoo] kuten englanninkielinen sana "new"
njo: [nyoh] kuten espanjalainen sana "moño"
aja: [ayah] / [aia] kuten italialainen sana "aia" sanassa "baia"
vje: [vyeh] kuten espanjalainen sana 'vie' sanassa 'viejo'
lje: [lyeh] kuten italialainen sana "moglie"
dja: [dyah] kuten espanjankielinen sana "día"
rja: [ryah] kuten "Maria" "ria"

Lauselista

Perusasiat

Yleisiä merkkejä

AVATA: HAPUR (HAH-huono)
SULJETTU: MBYLLUR (MBEW-kerros)
SISÄÄNKÄYNTI: HYRJA (HEWR-yah)
POISTU: DALJE (DAH-lyeh)
TYÖNTÄÄ: SHTYJE (SHTEW-yeh)
VEDÄ: NDUKJE (NDOO-kyeh)
WC: TUALET (twah-LEHT)
MEN: BURRA (BOO-rrah)
NAISET: GRATË (GRA-tuh)
KIELLETTY: NDALUAR (ndah-LOO-ahr)

Hei.: Tungjatjeta. (toon-jah-TYEH-tah) tai Përshëndetje. (pehr-SHEHN-det-yeh)
Hei. (epävirallinen): Tung. (TOONG)
Mitä kuuluu?: Si jeni? (katso YEH-nee?)
Hyvin kiitos.: Jam mirë, faleminderit. (yahm-MEER, fah-lehm-meen-DEH-reet)
Rouva / rouva: Zonjë (ZOH-nyuh)
Herra / Sir: Zotëri (zoh-teh-REE)
Neiti: Zonjushë (zoh-NYOO-shuh)
Mikä sinun nimesi on?: Si e ke emrin? (katso keh EHM-reen?)
Nimeni on ______ .: Unë quhem______. (CHYOO-helma _____.)
Hauska tavata.: Më vjen mirë. (muh VYEHN MEER)
Ole kiltti.: Ju lutem. (yoo LOO-tehm)
Kiitos.: Faleminderit. (fah-lehm-meen-DEH-reet)
Ole hyvä.: S'ka përse. (skah purr-SEH)
Joo.: Po. (poh)
Ei.: Jo. (yoh)
Anteeksi. (saada huomiota): Më falni. (Mah FAHL-nee)
Anteeksi. (anteeksi): Më falni. (Mah FAHL-nee)
Anna anteeksi).: Më falni (FAHL-nee)
Olen pahoillani.: Më vjen keq. (mah VYEHN -ketju)
Hyvästi: Mirupafshim. (mee-roo-PAHF-sheem)
Hyvästi (epävirallinen): Shëndet. (shuhn-DEHT)
En puhu albaania: Nuk flas gjuha Shqipe
Puhutko englantia?: Flisni Anglisht? (ah FLEES-nee ahn-GLEESHT)
Onko täällä joku, joka puhuu englantia?: Flet njeri anglisht? (ah FLEHT NYEH-ree ahn-GLEESHT?)
Auta!: Ndihmë! (ndeem!)
Hyvää huomenta.: Mirëmëngjes. (meer-muhn-JEHS)
Hyvää iltapäivää / hyvää päivää.: Mirëdita. (meer-DEE-tah)
Hyvää iltaa.: Mirëmbrëma. (meerm-BRUH-mah)
Hyvää yötä.: Natën e mirë. (NAH-tehn eh MEER)
En ymmärrä.: Nuk kuptoj. (nook koop-TOY)
Ymmärrän.: Kuptoj. (koop-TOY)
Missä ovat vessat?: Ku është tualeti? (koo uhsht neh-voy-TOHR-yah?)

Ongelmia

Auta!: Ndihmë! (ndeem!)
Mene pois!: Largohu! (lahr-GOH-hoo!)
Varas!: Hajdut! (hi-DOOT!)
Lopettaa! Varas!: Ndalo! Hajdut! (ndah-LOO-nee hi-DOOT)
Olen eksyksissä.: Kam humbur rrugën. (kam HOOM-boor RROO-guhn)
Voisitko auttaa minua?: Onko joku të më ndihmoni ju lutem? (ah MOOND tuh muh ndee-MOH-nee yoo LOO-tehm?)
Jätä minut rauhaan!: Më lini të qetë! (muh LEE-nee tuh CHEHT)
Älä koske minuun!: Mos më prek! (sammal muh prehk)
Kutsu poliisi!: Telefononi policinë! (tuhr-HEECH-nee vuh-MEND-yen eh poh-lee-TSEES)
Poliisi!: Policia! (poh-lee-TSEE-yah)
Tarvitsen apuasi.: Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. (oon kahm neh-VOY puhr NDEE-uhn liian silmä)
Se on hätätilanne.: Është një rast urgjent. (uhsht nyuh RAHST oor-JEHNT)
Olen eksyksissä.: Kam humbur. (oon yahm ee HOOM-boor)
Kadotin laukkuni.: Kam humbur çanten aika. (kahm HOOM-boor CHAHN-ten TEE-meh)
Minä hukkasin lompakkoni.: Kam humbur portofoliini tim. (kahm HOOM-boor pohr-toh-FOH-leen teem)
Olen sairas / sairas.: Unë jam i sëmurë. (oon yahm ee suh-MOOR)
Olen loukkaantunut.: Unë jam plagosur. (oon yahm plah-GOH-soor)
Tarvitsen lääkäriä.: Unë kam nevojë për një doktor. (oon kahm neh-VOY puhr nyuh dohk-TOHR)
Voinko käyttää puhelintasi?: Mund të përdor puhelin tuaj? (moond teh puhr-DOHR teh-leh-FOH-nee liian silmä?)

Numerot

0: nolla (zeh-ROH)
1: një (nyeh)
2: dy (doo)
3: tre (trehh)
4: katër (kah-TAHR)
5: pesë (pehs)
6: gjashtë (jahsht)
7: shtatë (shtaht)
8: tetë (teht)
9: nëntë (nahnt)
10: dhjetë (sinun lehti)
11: njëmbëdhjetë (nyehm-behd-THYEHT)
12: dymbëdhjetë (dewm-bah-THYEHT)
13: trembëdhjetë (trehm-bah-thyeh-TAH)
14: katërmbëdhjetë (kah-tuhrm-bah-thyeh-TAH)
15: pesëmbëdhjetë (peh-sahm-bah-thyeh-TAH)
16: gjashtëmbëdhjetë (jahsh-tahm-bah-thyeh-TAH)
17: shtatëmbëdhjetë (shtah-tuhm-buh-thyeh-TAH)
18: tetëmbëdhjetë (teh-tuhm-buh-thyeh-TAH)
19: nëntëmbëdhjetë (nuhn-tuhm-buh-thyeh-TAH)
20: njëzet (nyeh-ZEHT)
30: tridhjetë (puu-THYEHT)
40: dyzet (doo-ZEHT)
50: pesëdhjetë (pehs-THYEHT)
60: gjashtëdhjetë (jahsht-THYEHT)
70: shtatëdhjetë (shtaht-THYEHT)
80: tetëdhjetë (teht-THYEHT)
90: nëntëdhjetë (nahn-tah-THYEH-tah)
100: njëqind (nyah-CHEEND)
200: dyqind (kaste-CHEEND)
300: treqind (treh-CHEEND)
400: katërqind (kah-tuhr-CHEEND)
500: pesëqind (peh-suh-CHEEHD)
600: gjashtëqind (jahsh-tuh-CHEEND)
700: shtatëqind (shtah-tuh-CHEEND)
800: tetëqind (teh-tuh-CHEEND)
900: nëntëqind (nuhn-tuh-CHEEND)
1000: njëmijë (NYUH-mee-yuh)
miljoona: një miljoona (nyeh mee-LYOHN)

Aika

nyt: tani (tah-NEE)
myöhemmin: më vonë (mah vohn)
ennen: më parë (mah pahr)
aamu: mengjes (mah-jehs)
keskipäivä: mesditë (mehs-DEET)
iltapäivällä: pas dreke (pahs dreh-KEH)
ilta: mbrëmje (mbrah-MYEH)
yö-: natë (naht)
keskiyö: mesnatë (mehs-NAHT)

Kellonaika

kello yksi: një e natës (nyeh eh nah-TAHS)
Kello kaksi: dy e natës (kuole eh nah-TAHS)
kello yksi: një pasdite (nyeh pahs-dee-TEH)
Kello kaksi: dy pasdite (kaste pahs-dee-TEH)

Kesto

_____ pöytäkirja): _____ minuutti / a (mee-NOOT / ah)
_____ tunti (a): _____ orë (Ohr)
_____ päivä (ä): _____ päivä (diht)
_____ viikko (a): _____ javë (yahv)
_____ kuukaudet): _____ muaj (mwai)
_____ vuotta: _____ vit / e (viht / eh)

Päivää

tänään: sot (soht)
eilen: dje (dyeh)
huomenna: nesër (nehsr)
Ylihuomenna: pasnesër (pahs-NEHSR)
Tämä viikko: këtë javë (voimassa yahv)
viime viikko: javës që kaloi (yah-VEHS cheh kah-LOI)
ensi viikko: javës që vjen (yah-VEHS cheh vien)

sunnuntai: e diel (eh dyehl)
maanantai: e hënë (eh hah-NAH)
tiistai: e martë (eh mahr-TAH)
keskiviikko: e mërkurë (eh mehr-koo-RAH)
torstai: e enjte (eh ayn-TEH)
perjantai: e premte (eh prehm-TEH)
Lauantai: e shtunë (eh shtoo-NAH)

Kuukaudet

tammikuu: janar (yah-NAHR)
helmikuu: shkurt (sh-KOORT)
Maaliskuu: mars (mahrs)
huhtikuu: prill (pree-AHL)
saattaa: maj (mai)
Kesäkuu: qershor (cheh-SHOHR)
heinäkuu: korrik (kohr-REEK)
elokuu: gusht (hanhi)
syyskuu: shtator (shtah-TOHR)
lokakuu: tetor (teh-TOHR)
marraskuu: nëntor (nehn-TOHR)
joulukuu: dhjetor (sinun-TOHR)

Vuodenajat

kesä: vera (veh-RAH)
kevät: pranverë (prahn-veh-RAH)
syksy: vjeshtë (vyehsh-TAH)
talvi-: dimër (dee-MEHR)

Ajan ja päivämäärän kirjoittaminen

Albania käyttää 24 tunnin kelloa.

Mikä päivä tänään on?: Çfarë data është sot? (chfahr dah-TAH ahsht soht?)
Paljonko kello on?: Sa është ora? (sah ahsht oh-RAH?)
Se on .... am / pm.: Ora është .... para dreke / pas dreke. (oh-RAH ahsht pah-RAH dreh-KEH / pahs dreh-KEH)

Värit

musta: e zezë (eh zee)
valkoinen: e bardhë (eh Barth)
harmaa: gri (gree)
punainen: e kuqe (eh kooch)
sininen: blu (bloo)
keltainen: e verdhë (eh vehrth)
vihreä: jeshile (yee-shee-LEH)
oranssi: portokalli (pohr-toh-kahl-LEE)
violetti: e purpurtti (eh huono-POORT)
ruskea: kafe (kah-FEH)
vaaleanpunainen: rozë (rohz)

Kuljetus

auto: makina (mah-kee-NAH)
Taksi: taksi (tahk-KATSO)
bussi: bussi (ow-toh-BOOS)
pakettiauto: furgon (foor-GOHN)
kuorma-auto: kamion (kah-MYOHN)
johdinauto: trolejbus (troh-lay-BOOS)
raitiovaunu: raitiovaunu (trahm-VAI)
kouluttaa: treni (treh-NEE)
metro: metro (meh-TROH)
laiva: anija (ah-NYAH)
vene: varkë (vahrk)
helikopteri: helikopteri (heh-lee-kohp-TEHR)
lentokone / lentoyhtiö: avion / linjë ajrore (ah-VYOHN / lee-NYEH ai-roh-REH)
polkupyörä: biçikletë (mehiläinen-chee-KLEHT)
moottoripyörä: moottori / motorçikletë (moh-TOHR / moh-tohr-chee-KLEHT)
kuljetus: karrocë (kahr-ROHTS)
Voinko vuokrata a______?: Mund të naimisiin minua qira një ______? (moond teh mahrr meh gee-RAH nyeh ...?)
Kuinka paljon hinnat ovat?: Sa janë tarifat tuaja? (sah yahn tah-ree-FAHT twah-YAH?)

Bussi ja juna

Kuinka paljon lippu on _____?: Sa kushton një biletë për në _____? (sah koosh-TOHN nyeh pehr neh?)
Yksi lippu _____, kiitos.: Një biletë për në _____, ju lutem. (nyeh bee-LEHT pehr neh, yoo loo-TEHM)
Mihin tämä juna / bussi menee?: Ku shkon ky tren / autobus? (koo shkohn kee trehn / ow-toh-BOOS?)
Mihin juna / bussi on _____?: Ku është treni / autobusi për _____? (koo ehsht treh-NIH / ow-toh-boo-SEE pehr?)
Pysähtyykö tämä juna / bussi _____?: A ndalon ky tren / autobus në _____? (ah ndah-LOHN kee trehn / ow-toh-BOOS neh?)
Milloin _____: n juna / bussi lähtee?: Kur niset treni / autobusi për _____? (koor nee-SEHT treh-NEE / ow-toh-boo-SEE pehr?)
Milloin tämä juna / bussi saapuu _____?: Kur do të mbërrijë ky tren / autobus në _____? (koor doh teh mbehr-RYEH kee trehn / ow-toh-BOOS neh?)

Ohjeet

Miten pääsen _____ ?: Si mund të shkohet _____? (seh moond tuh sh-koh-HEHT?)
... rautatieasemalle?: ... tek stacioni i trenit? (tehk stah-tsyoh-NEE ee treh-NEET?)
... linja-autoasemalle?: ... tek stacioni i autobusit? (tehk stah-tsyoo-NEE ee ow-toh-boo-SEET?)
...lentokentälle?: ... tek aeroporti? (tehk ah-eh-roh-pohr-TEE)
... keskustassa?: ... eikö Qendër? (nehh chehn-DEHR?)
... retkeilymaja?: ... tek hosteli i të rinjve? (tehk hohs-teh-LEE ee tehh ree-nvyeh?)
...hotelli?: ... tek hoteli ____? (tehk hohs-teh-LEE?)
... Amerikan / Kanadan / Australian / Ison-Britannian konsulaatti?: ... tek ambasada amerikane / kanadeze / australiane / angleze? (tehk ahm-bah-sah-DAH ah-meh-ree-kah-NEE / kah-nah-deh-ZEH / ows-trah-lyah-NEH / ahn-gleh-ZEH?)
Missä on paljon ...: Ku ka shumë (koo kuh shoom)
... hotellit?: ... hotelli? (hoh-teh-LEH?)
... ravintoloita?: ... ravintola? (rehs-toh-rahn-TEH)
... baareja?: ... paljas? (bah-REH)
... nähdäksesi sivustoja?: ... vënde për të parë? (vuhn-DEH pehr tuh pahr?)
Voitko näyttää minulle kartalla?: Onko joku të më tregoni në hartë? (ah moond tuh mah treh-goh-NEE nuh hahrt)
katu: rruga (rroo-GAH)
tie / katu: rrugë (rroog)
bulevardi: bulevard (boo-leh-VAHRD)
valtatie: autostradë (ow-toh-STRAHD)
kuja: rugicë (rroo-GEETS)
Käänny vasemmalle.: Kthehu majtas. (ktheh-HUH mai-TAHS)
Käänny oikealle.: Kthehu djathtas. (ktheh-HUH dyahth-TAHS)
vasemmalle: majtas (mai-TAHS)
oikein: djathtas (dyahth-TAHS)
suoraan eteenpäin: drejt (kuivunut)
kohti _____: drejt _____ (kuivunut)
ohi _____: pas _____ (pahs)
ennen _____: para _____ (pah-RAH)
Katso _____.: Shiko për _____. (shee-KOH pehr)
Risteys: udhëkryqi (oo-theh-kroo-CHEE)
pohjoinen: veri (veh-REE)
etelään: kannu (yuhg)
itään: lindje (leen-DYEH)
länteen: perëndim (peh-r'n-DEEM)
ylämäkeen: e përpjetë (pehr-PYEHT) tai malore (mah-loh-REH)
alamäkeen: tatëpjetë (tah-t'-PYEHT)

Taksi

Taksi!: Taksi! (tahk-KATSO)
Vie minut _____, kiitos.: Më çoni tek ____, ju lutem. (mah choh-NEE tehk ..., yoo loo-TEHM)
Paljonko _____: n saaminen maksaa?: Sa kushton për të shkuar tek _____? (sah koosh-TOHN pehr tah sh-KWAHR tek)
Vie minut sinne, kiitos.: Më çoni atje, ju lutem. (mah choh-NEE ah-TYEH, yoo loo-TEHM)

Majapaikka

Onko sinulla vapaita huoneita?: Keni dhoma të lira? (keh-NEE thoh-MAH lee-RAH?)
Kuinka paljon huone yhdelle / kahdelle hengelle?: Sa kushton një dhomë për një njeri / dy njerëz? (sah koosh-TOHN nyeh thohm pehr nyeh nyeh-REE / doo nyeh-REHZ?)
Onko huoneessa mukana ...: A ka dhoma ... (ah kah thoh-MAH)
...lakanat?: ... çarçafë? (chahr-CHAHF?)
...kylpyhuone?: ...banjo? (bah-NYOH?)
...puhelin?: ... puhelin? (teh-leh-FOHN?)
... televisio?: ... televisorina? (teh-leh-vee-ZOHR?)
Saanko nähdä huoneen ensin?: Mund ta shoh dhomën? (moond tah shoh thoh-MAHN?)
Onko sinulla jotain hiljaisempaa?: A keni ndonjë dhomë më të qetë? (keh-NEE ndoh-NYAH thohm mah tah cheht?)
...suurempi?: ... më të madhe? (mah tah mah-he?)
... puhtaampaa?: ... më të pastër? (mah tah pahs-TAHR?)
... halvempaa?: ... më të lirë? (mah tah leer?)
OK otan sen.: Dakord, tee se naimisiin. (dah-KOHRD, doh tah mahrr)
Pysyn _____ yön.: Tee të rri për _____ natë / netë. (doht rrih pehr ... naht / NEH-tah)
Voitteko ehdottaa toista hotellia?: Mund të më këshilloni një hotel tjetër? (moond tah mah K'SHIHL-loh-nih nyeh HOH-tehl TYEH-tahr?)
Onko sinulla kassakaappi?: Keni kasafortë? (keh-NEE kah-sah-FOHRT?)
... kaapit?: ... kasafortë personale? (kah-sah-FOHRT pehr-soh-nah-LEH?)
Onko aamiainen / illallinen mukana?: A përfshihet mëngjesi / darka? (ah pahrf-shee-HEHT mehn-JEH-see / dahr-KAH?)
Mihin aikaan aamiainen / illallinen on?: Në çfarë ore jepet mëngjesi / darka? (nah chfahr oh-REH yeh-PEHT mehn-JEH-see / dahr-KAH?)
Puhdista huoneeni.: Ju lutem, ma pastroni dhomën. (yoo loo-TEHM, mah pahs-troh-NEE thohm)
Voitko herättää minut _____?: Onko sinulla jokin muu kuin _____? (ah moond tah mah zgoy-oh-NEE nah ...?)
Haluan tarkistaa.: Dua të bëj sivuja. (dwoh tah bay pah-geh-SEHN) tai Dua të liroj dhomën. (dwoh tah lee-ROY thoh-MAHN)

Raha

Albanian valuutta onLek. Ja albaanit laskevat rahaa vanhan rahamäärän mukaan, eli 1 uusi Lek on yhtä suuri kuin 10 vanha Lek.

Hyväksytkö Yhdysvaltain / Australian / Kanadan dollareita?: A ju të pranoni Amerikan / Australian / Dollar kanadez? (ah yoo tah prah-noh-NEE ah-meh-ree-KAHN / ows-trah-lyah-NEH / dohl-LAHR kah-nah-DEHZ?)
Hyväksytkö Ison-Britannian punnan?: A ju të pranoni paund britanik? (ah yoo tah prah-noh-NEE pownd bree-tah-NEEK?)
Käykö teillä luottokortti?: Mos ju pranoni kartat e kreditit? (mohs yoo prah-noh-NEE kahr-TAHT eh kreh-dee-TEET?)
Voitko vaihtaa rahaa minulle?: Onko joku të ndryshojnë para për mua? (ah moond tuh ndrew-shoy-NAH pah-RAH pehr mwah?)
Mistä saan rahaa vaihdettuna?: Ku mund të merrni para ndryshuar? (koo moond tuh mehrr-NEE pah-RAH ndrew-SHWAHR?)
Voitteko vaihtaa minulle matkasekkiä?: Mund të ndryshojë kontrolloni një udhëtimi për mua? (moond tuh ndrew-shoy-UH kohn-trohl-LOH-nee nyah oo-theh-tee-MEE pehr mwah?)
Mistä saan matkasekin vaihdettua?: Ku mund të gjej kontrolloni një udhëtimi ndryshuar? (koo moond tuh kohn-trohl-LOH-nee nyah oo-theh-tee-MEE ndrew-SHWAHR?)
Mikä on valuuttakurssi?: Cili është kursi i këmbimit valutor? (tsee-LEE ahsh-TAH koor-SEE ee kahm-bee-MEET vah-loo-TOHR?)
Missä on pankkiautomaatti?: Ku është një makinë automatike e parave? (koo ahsh-TAH nyah mah-kee-NAH ow-toh-mah-tee-KEH eh pah-rah-VEH?)

Syöminen

Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle henkilölle.: Një tavolinë për një person / dy njerëz, ju lutem. (nyah tah-voh-lee-NAH pehr nyah pehr-SOHN / kaste nyeh-RAHZ, yoo loo-TEHM)
Voinko katsoa valikkoa?: A mund ta shikojmë në menu, ju lutem? (ah moond tah shee-koy-MAH nuh meh-NOO, yoo loo-TEHM?)
Voinko katsoa keittiössä?: Mund të shikoni në kuzhinë? (moond tah shee-koh-NEE nah koo-zhee-NAH?)
Onko talon erikoisuutta?: A ka ndonjë specialitet shtëpi? (ah kah ndoh-NYAH speh-tsyah-lee-TEHT shtah-PEE?)
Onko olemassa paikallista erikoisuutta?: Onko erikoisuutenasi lokale? (ah kah ndoh-NYAH speh-tsyah-lee-TEHT loh-kah-LEH?)
Olen kasvissyöjä.: Unë hillo vegjetarian. (oo-NAH yahm veh-jeh-tah-RYAHN)
En syö sianlihaa.: Unë nuk ha mish derri. (oo-NAH nook hah meesh deh-RREE)
En syö naudanlihaa.: Unë nuk ha mish lope. (oo-NAH nook hash meesh loh-PEH)
Syön vain kosher-ruokaa.: Unë ha vetëm ushqime drejtë. (oo-NAH hah veh-TAHM oo-shchee-MEH dray-TAH)
Voitko tehdä siitä "lite", kiitos? (vähemmän öljyä / voita / rasvaa): Mund të bëni atë "lite", ju lutem? (moond tah bah-NEE ah-TAH "lite", hei loo-TEHM?)
kiinteähintainen ateria: fiks-vakt çmim (feeks-vahkt chmeem)
à la carte: à la carte (ah lah kahrt)
aamiainen: mëngjesi (mahn-jeh-SEE)
lounas: drekë (dreh-KAH)
tee (ateria): çaj (chai)
illallinen / illallinen: tumma (dahrk)
Haluan _____.: Dua _____. (dwah ....)
lusikka: lugë (loog)
haarukka: pirun (pissa-Roon)
veitsi: thikë (teek)
lautanen: pjatë (pyaht)
lasi (juominen): gotë (goht)
kuppi: filxhan (tunne-JAHN)
lautanen: pjatëz (pyah-TAHZ)
kulho: tas (tahs)
lautasliina: pecetë (peh-TSEHT)
Haluan astian, joka sisältää _____.: Unë dua një pjatë që përmban _____. (oon dwah nyah pyaht chuh puhrm-BAHN ...)
kana: mish pule (meesh poo-LEH)
naudanliha: mish lope (meesh loh-PEH)
kalastaa: peshk (pehshk)
kinkku: proshutë (proh-ampua)
makkara: sallam (sah-LLAHM)
juusto: djathë (dyahth)
munat: vezë (vehz)
salaatti: sallatë (sah-LLAHT)
(tuoreet) vihannekset: (të freskëta) perimeve ((tah frehs-kuh-TAH) peh-ree-mee-VEH)
(tuore hedelmä: (të freskëta) fruta ((tah frehs-kuh-TAH) froo-TAH)
leipää: bukë (kirja)
paahtoleipä: dolli (doh-LLEE)
nuudelit: petë (peht)
riisi: oriz (oh-REEZ)
pavut: fasule (fah-soo-LEH)
Saanko lasin _____?: Mund të kem një gotë _____? (moond tah kehm nyah goht ....?)
Saanko kupin _____?: Mund të kem një filxhan të _____? (moond tah kehm nyah feel-JAHN tah ....?)
Saanko pullon _____?: Mund të kem një shishe _____? (moond tuh kehm nyah shee-SHEH ...?)
kahvia: kafe (kah-FEH)
tee (juoda): çaj (chai)
mehu: lëng (keuhkoihin)
(kuplivaa) vettä: (flluska) ujë ((flloos-KAH oo-EE)
vettä: ujë (oo-EE)
olut: birra (mehiläinen-RRAH)
punainen / valkoviini: i kuq / verë e bardhë (ee kooch / vehr eh barth)
Saisinko _____?: Onko të ketë disa _____? (moond tah keht dee-SAH)
suola: kripë (kree-PAH)
mustapippuri: piper i zi (pee-PEHR ee zee)
voita: gjalpë (jahlp)
Anteeksi, tarjoilija? (saada palvelimen huomio): Më falni, kamerier? (mah fahl-NEE, kah-meh-RYEHR?)
Olen valmis.: Unë jam i mbaruar. (oo-NAH yahm ee mbah-RWAHR)
Se oli herkullista.: Ishte e shijshme. (eesh-TEH eh shee-SHMEH)
Poista levyt.: Ju lutemi të qartë pllaka. (yoo loo-teh-MEE tah chahr-TAH pllah-KAH)
Lasku, kiitos.: Kontrolloni, ju lutem. (kohn-trohl-loh-NEE, yoo loo-TEHM)

Baarit

Palveletko alkoholia?

A të shërbejë alkool? (ah tah shahr-beh-YEH ahl-KOHHL?)

Onko pöytäpalvelua?

A ka shërbim tryezë? (ah kah shar-BEEM trew-eh-ZAH?)

Ole hyvä / olut / kaksi olutta.

Një birre / dy birra, ju lutem. (nyah-olut-RAH / kasteolut-RAH, yoo loo-TEHM)

Ole hyvä ja lasillinen puna- / valkoviiniä.

Një gotë e kuqe / verë e bardhë, ju lutem (nyah goh-TAH eh koo-CHEH / veh-RAH eh bahr-THAH, yoo loo-TEHM)

Ole hyvä ja tuoppi.

Një pintë, ju lutem (nyah peen-TUH, yoo loo-TEHM)

Ole hyvä ja pullo.

Një shishe, ju lutem. (nyah shee-SHEH, yoo loo-TEHM)

viski

Uiski (wees-KEE)

vodka

votka (voht-KAH)

vettä

ujë (oo-EE)

appelsiinimehu

lëng portokalli (keuhko pohr-toh-kah-LLEE)

Koksi (sooda)

Koka-kola (koh-KAH-koh-LAH)

D.o onko sinulla välipaloja baarissa?

Keni Ndonje -baaribaari (ah keh-NEE ndoh-NYEH snahk bahr)

Yksi vielä, kiitos.: Një tjeter, ju lutem. (nyah tyeh-TEHR, yoo loo-TEHM)

Ole hyvä ja toinen kierros.

Një tjetër raund, ju lutem. (nyah tyeh-TAHR kierros, yoo loo-TEHM)

Milloin sulkeutumisaika on?: Kur është koha e mbylljes? (koor ahsh-TAH koh-HAH eh mbewl-LYEHS?)

Ostokset

Onko sinulla tätä kokoani?: A keni këtë në numrin tim? (ah keh-NEE kah-TAH nah noom-REEN teem?)
Kuinka paljon tämä maksaa?: Sa është kjo? (sah ahsh-TAH kyoh?)
Tuo on liian kallis.: Kjo është shumë e shtrenjtë. (kyoh ahsh-TAH shoo-MAH eh shtreh-nyeh-TAH)
Ottaisitko _____?: A do të merrni _____? (ah doh tah mehrr-NEE ...?)
kallis: minä shtrenjtë (ee shtreh-nyeh-TAH)
halpa: minä lirë (ee lee-RAH)
Minulla ei ole varaa siihen.: Unë nuk mund ta përballojë atë. (oo-NAH nook moond tah pahr-bah-loy-TAH ah-TAH)
En halua sitä.: Unë nuk e dua atë. (oo-NAH nook eh dwah aht)
Huijaat minua.: Ju jeni mashtrojnë mua. (yoo yeh-NEE mahsh-troy-NAH mwah)
En ole kiinnostunut.: Unë nuk jam i interesuar. (oo-NAH nook yahm ee een-teh-reh-SWAHR)
OK otan sen.: Mirë, unë do të marrë atë. (meer, oon doh tuh mahrr aht)
Voinko saada laukun?: Më jepni një qese? (muh yehp-NEE nyah cheh-SEH?)
Lähetätkö (ulkomaille)?: Keni anije (jashtë)? (ah keh-NEE ah-NYEH (yahsht))
Tarvitsen...: Unë kam nevojë për ... (oo-NAH kahm neh-voy puhr ....)
...hammastahna.: ... pastë dhëmbësh. (pahs-TAH thahm-BASH)
...hammasharja.: ... një furçë dhëmbësh. (nyah foor-CHAH thahm-BASH)
... tamponit.: ... tampona. (tahm-poh-NAH)
... naiselliset lautasliinat: ... femëror-lautasliinat (nahp-KEENS feh-muh-ROHR)
...saippua.: ... sapun (sah-POON)
...shampoo.: ... shampo (shahm-POH)
...kivunlievittäjä. (esim. aspiriini tai ibuprofeeni): ... reliever dhimbje. (reh-lyeh-VEHR-he-BYEH)
... kylmä lääke.: ... mjekësi të ftohtë. (myeh-kuh-SEE tuh ftoh-TAH)
... vatsalääke.: ... ilaç stomaku. (ee-LAHCH stoh-mah-KOO)
... partakone.: ... një reipas. (nyah breesk)
...partavaahto: ... krem rroje (krehm rroh-YEH)
...deodorantti.: ...deodorantti. (deh-oh-doh-RAHNT)
...sateenvarjo.: ... një çadër. (nyah chah-DAHR)
...aurinkovoide.: ... tan dielli locion (tahn dyeh-LLEE loh-TSYOHN)
...hajuvesi: ... hajuste (pahr-FOOM)
...postikortti.: ... një kartolinë (nyah kahr-toh-lee-NAH)
...Postimerkit.: ... pulla postare. (poo-LLAH pohs-tah-REH)
... paristot.: ... bateri. (bah-teh-REE)
...Kirjoituspaperi.: ... shkruar. (shkrwahr)
...kynä.: ... stilolaps (stee-loh-LAHPS)
...lyijykynä: ... kierrosta (lahps)
... englanninkielisiä kirjoja.: ... Anglisht-libra gjuhe. (ahn-GLEESHT-lee-BRAH joo-HEH)
... englanninkieliset lehdet.: ... revista gjuhën angleze. (reh-vees-TAH joo-HAHN ahn-gleh-ZEH)
... englanninkielinen sanomalehti.: ... një gazetë në gjuhën angleze. (nyah gah-zeh-TAH nah yoo-HAHN ahn-gleh-ZEH)
... englannin-albaanin sanakirja.: ... një fjalor anglisht-shqip. (nyah fyah-LOHR ahn-GLEESHT-sh-CHEEP)

Ajo

Sinun on muistettava, että suurin osa liikennemerkeistä on kuvamuodossa, eikä sanoilla, kuten Amerikassa. Jotkut, kuten yhteinen STOP-merkki, nähdään Albanian suurimmissa kaupungeissa. Hanki kuitenkin eurooppalainen tieopas, joka osoittaa, mitä liikennemerkkejä haluat tietää.

Haluan vuokrata auton.: Dua të marr me qira një makinë (dwah tah mahrr meh chee-RAH nyah mah-kee-NAH)
Voinko saada vakuutuksen?: Mund të merrni sigurim? (moond tah mehrr-NEE see-goo-REEM?)
lopettaa (kadukyltillä): LOPETTAA (stohp)
yksisuuntainen: një drejtim (nyah drayt)
saanto: Hapni rrugën (hahp-NEE rroo-GAHN)
Pysäköinti kielletty: ka parkim (kah pahr-KEEM)
nopeusrajoitus: raja shpejtësie (lee-MEET shpay-tah-SYEH)
kaasu (bensiini) asema: stationibentsiini (stah-TSYOHN behn-zee-NEH)
bensiini: bentsiini (behn-zee-NAH)
diesel: dizel (dee-ZEHL)

Viranomainen

En ole tehnyt mitään väärin.: S'kam bërë asgjë të keqe. (suh'kahm bah-RAH ahs-JAH tah keh-CHEH)
Se oli väärinkäsitys.: Ishte keqkuptim. (eesh-TEH kehch-koop-TEEM)
Mihin viet minut?: Ku po më çoni? (koo poh mah choh-NEE?)
Olenko pidätetty?: Tukos ei ole pidätetty? (ah yahm nahn ah-RREHST?)
Olen Yhdysvaltojen / Australian / Ison-Britannian / Kanadan kansalainen.: Jam një shtetas (e) amerikan (e) / australialainen (e) / anglez (e) / kanadez (e). (yahm nyah shteh-TAHS (eh) ah-meh-ree-KAHN (eh) / ows-trah-LYAHN (eh) / ahn-GLEHZ (e) / kah-nah-DEHZ (eh))
Haluan puhua Yhdysvaltain / Australian / Ison-Britannian / Kanadan suurlähetystön / konsulaatin kanssa.: Dua të flas me ambasadën amerikane / australiane / angleze / kanadeze. (dwah tah flahs meh ahm-bah-sah-DAHN ah-meh-ree-kah-NEH / ows-trah-lyah-NEH / ahn-gleh-ZEH / kah-nah-deh-ZEH)
Haluan puhua asianajajan kanssa.: Dua të flas me një avokat. (dwah tah flahs meh nyah ah-voh-KAHT)
Voinko vain maksaa sakon nyt?: A mundem thjesht të paguaj gjobën tani? (ah kuu-DEHM yourehsht tah pah-GWAI joh-BAHN tah-NEE?)

Hätätilanteet

Auta!: Ndihmë! (ndeeh-MAH)
Varo!: Kujdes! (kui-DEHS)
Antaa potkut!: Zjarri! (zyah-RERE)
Mene pois!: Largohu! (lahr-goh-HOO)
Varas!: Hajdut! (hai-DOOT)
Lopeta varas!: Hajdut Stop! (hai-DOOT stohp)
Kutsu poliisi!: Tërhiqni vëmendjen e policisë! (tahr-hee-chnee vah-mehn-DYEHN eh poh-lee-tsee-SAH)
Missä on poliisiasema?: Ku është stacioni i policisë? (koo ahsh-TAH stah-tsyoh-NEE ee poh-lee-TSEE-SAH?)
Voitteko auttaa minua?: Ju mund të ndihmoni ju lutem? (yoo moond tah ndeeh-moh-NEE yoo loo-TEHM?)
Voinko käyttää puhelintasi?: Mund të përdorni telefonin tuaj? (moond tah pahr-dohr-NEE teh-leh-foh-NEEN twai?)
Tapahtui onnettomuus!: Ka qenë një aksident! (kah cheh-NAH nyah ahk-see-DEHNT)
Soita ...: Thërrisni një ... (thah-rreesh-NEE nyah ....)
...lääkäri!: doktor! (dohk-TOHR)
... ambulanssi!: një ambulancë! (nyah ahm-boo-lahn-TSAH)
Tarvitsen lääkärin apua!: Unë kam nevojë për kujdes mjekësor! (oo-NAH kahm neh-VOY pehr kui-DEHS myeh-kah-SOHR)
Olen sairas.: Unë jam i sëmurë. (oo-NAH yahm ee sah-moo-RAH)
Olen eksyksissä.: Unë jam i humbur. (oo-NAH yahm ee huhm-BOOR)
Minut on raiskattu!: Unë jam përdhunuar! (oo-NAH yahm ee pahr-thoo-NWAHR!)
Missä ovat vessat?: Ku jane banjot? (koo yah-NEH bah-NYOHT?)

Tämä Albanian fraasisanakirja on opas Tila. Se kattaa kaikki tärkeimmät aiheet matkustamiseen käyttämättä englantia. Ole hyvä ja auta meitä tekemään siitä a tähti !