Latvian fraasisanakirja - Latvian phrasebook

Latvialainen (latviešu valoda) on Latvian tasavallan virallinen kieli, jota noin 60% maan asukkaista puhuu äidinkielenä Latvia, noin 1250 000 ihmistä. Sen arvioidaan puhuvan maailmanlaajuisesti 1 504880 ihmistä, vuoden 2009 arvion mukaan Etnologi. Se on indoeurooppalainen kieli, joka jakaa oman baltialaisen kieliryhmänsä Liettua, Uusi kuurilainen, vanha preussilainen ja pohjoismainen. Baltian kielillä on läheisin suhde slaavilaiseen kieleen, ja ne rekonstruoidaan yleisesti balto-slaavilaisen proto-balvaiheen läpi, jonka aikana kehittyi lukuisia balto-slaavilaisia ​​leksisiä, fonologisia, morfologisia ja aksentologisia isoglosseja. Se on suhteellisen uusi kieli, jonka ensimmäiset kirjalliset tilit ovat vuodelta 1530 jKr.

Kirjallinen latvialainen kieli perustuu latinalaisiin aakkosiin ja käyttää 33 kirjainta:Aa, Āā, Bb, Cc, Čč, Dd, Ee, Ēē, Ff, Gg, Ģģ, Hh, Ii, Īī, Jj, Kk, Ķķ, Ll, Ļļ, Mm, Nn, Ņņ, Oo, Pp, Rr, Ss, Šš, Tt, Uu, Ūū, Vv, Zz, Žž.

Ääntäminen opas

Stressi

Latvian kielessä stressi on melkein aina ensimmäinen tavu.

Vokaalit

Huomaa, että latvian kielellä on pitkiä ja lyhyitä vokaaliääniä.

a

kuten u: ssa "kuppi"

ā

kuten "a": ssa "kuoressa", pitkä ääni

e

kuten "e": ssä "lemmikkieläimessä" ja "a": ssa "rasvassa"

ē

kuten "ai": ssa "fair" ja "a": ssa "spar", mutta pidempään

i

kuten i: ssä "tappi"

ī

kuten ee: ssä "nopeus", pitkä ääni

o

kuten "o" "potissa" ja "oa" "kaurassa" tai "aw" "laissa"

u

kuten u: ssa sanassa "put"

ū

kuten 'oo': ssa "poolissa", pitkä ääni

Konsonantit

b

kuten "b" "pallossa"

c

kuten "ts" "bitteinä"

č

kuten "ch" "rinnassa"

d

kuten "d" sanassa "koira"

dz

"ds" "sängyissä"

dž

nimellä "j" "työpaikassa"

f

kuten "f" "kalassa"

g

kuten "g" "ruohossa" [kova g ääni]

ģ

"ju" "tuomarina"

h

kuten "h" "kuumana"

j

kuten "y" "kyllä"

k

kuten "k" "leija"

ķ

c-kirjaimella "söpö"

l

kuten "l" "kannessa"

l

kuten "li" "miljoonassa"

m

kuten "m" "rahassa"

n

kuten "n" "melussa"

ņ

nimellä "ny" "uudessa"

s

kuten "p" "lemmikkieläimessä"

r

trillattu kuin espanjalainen 'r'

s

"s" "hiekassa"

š

"sh" "aluksessa"

t

kuten "t" "yläosassa"

v

kuten "v" "liivissä"

z

kuten z '"seeprassa"

ž

kuten "su" "ilossa"

Yleiset diftongit

ai

"i" "sukelluksessa"

au

"ow" "now" -palvelussa

ei

kuten "voi" "toukokuussa"

eli

"ea" "pelossa"

oi

kuten "oy" "lelussa"

ui

kuten "ui" "Luisissa"

Lauselista

Perusasiat

Yleisiä merkkejä AVATA ATVĒRTS SULJETTU AIZVĒRTS SISÄÄNKÄYNTI IEEJA POISTU IZEJA TYÖNTÄÄ GRŪST VEDÄ VILKT WC TUALETE MEN VĪRIEŠIEM NAISET SIEVIETĒM KIELLETTY AIZLIEGTS

Hei. (sukupuolistettu)

Sveika! [f] (SVYEH-kah), Sveiks! [m] (SVEH-eekit)

Hei. (yleisesti ottaen)

Sveiki! (SVEK-kee), Sveicināti! (SVYEH-tsee-NAH-tee)

Mitä kuuluu?

Kā sinulle klājas? (kahh yooms KLAHH-yuhs?)

Hyvin kiitos.

Labi, paldies. (LAH-mehiläinen, PUHL-väriaineet)

Mikä sinun nimesi on?

Kā jūs sauc? (kaah yoos kylvää?)

Nimeni on ______ .

Mani kastike______. (MAH-nee kylvöt_____.)

Olen iloinen voidessani tavata sinut.

Prieks iepazīties. (pryehks EA-puh-zee-tyehs)

Ole kiltti

Ole hyvä. (LOO-dzoo)

Kiitos

Paldies. (PUHL-dyehit)

Ole hyvä.

Ole hyvä. (LOO-dzoo)

Joo.

Jā. (yahh)

Ei.

Nē. (neh)

Anteeksi.

Atvainojiet. (UHT-vay-noh-yeht)

Olen pahoillani.

Piedodiet. (pyeh-DOH-dyeht)

Hyvästi

Uz redzēšanos. (ooz REHD-zehh-shuh-nohs)

Hyvästi (epävirallinen)

Atā. (UH-tahh)

En osaa puhua Latvialainen [hyvin].

Es nemāku latviešu valodu [labi]. (ehs neh-MAA-koo luht-VYEH-shoo vuh-LOH-doo [luh-bee])

Puhutko englantia?

Vai jūs runājat angliski? (VUH-ee yoos ROO-nyaaht UHN-glys-kee?)

Onko täällä joku, joka puhuu englantia?

Vai te ir kāds, kurš runā angliski? (VUH-ee teh eer kaads, kursh ROO-naa AHN-glys-kee?)

Auta!

Palīgā! (PUH-lee-gaah!)

Varo!

Uzmanies! (OOZ-mah-nyehs!)

Hyvää huomenta

Labrīt (luh-BREET)

Hyvää päivää

Labdien (luhb-DYEHN)

Hyvää iltaa

Labvakar (luhd-VUH-kuhr)

Hyvää yötä (nukkua)

Ar labu nakti. (uhr LUH-boo NUHK-tee)

En ymmärrä.

Es nesaprotu. (ehh NEH-suh-proh-liian)

Missä on vessa?

Kur ir tualete? (koor eer TWAH-leh-teh?)

Ongelmia

Jätä minut rauhaan.

Ej prom. (silmä prohm)

Älä koske minuun!

Neaizskar mani! (neh-AYZS-kahr MAH-nee)

Soitan poliisiin.

Es izsaukšu policiju. (ehs EEZ-sowk-shoo poh-LEE-tsyoo)

Poliisi!

Policija! (poh-LEE-tsyah)

Lopettaa! Varas!

Ķeriet zagli! (KYEH-ryeht ZAH-ilo)

Auta!

Palīgā! (Pah-lee-gaa)

Tarvitsen apuasi.

Man vajag sinun apua. (mahn VAY-ahg YOO-soo pah-LEE-jee-boo)

Se on hätätilanne.

Ir avārijas situācija. (ihr ah-VAA-ryahs see-TWAA-tsyah)

Olen eksyksissä.

Esmu apmaldījies (mies) / apmaldījusies (nainen). (EHS-moo ahp-MAHL-dee-yehs / ahp-MAHL-dee-yoo-syehs)

Kadotin laukkuni.

Es pazaudēju savu somu. (ehs pah-ZOW-dehh-yoo SAH-voo SOH-moo)

Minä hukkasin lompakkoni.

Es pazaudēju savu maku. (ehs pah-ZOW-dehh-yoo SAH-voo MAH-koo)

Olen sairas.

Esmu hoikka (uros) / slima (naaras). (EHS-moo-hihat / SLEE-mah)

Olen loukkaantunut.

Es esmu ievainots. (ehs EHS-moo ie-VAI-nohts)

Tarvitsen lääkäriä.

Mies vajag lääkäri. (mahn VAI-ahg AARS-liian)

Voinko käyttää puhelintasi?

Vai es drīkstu käyttää puhelintasi? (vai ehs DREEKS-too eez-MAHN-toht YOO-soo teh-leh-FOH-noo?)

Numerot

0

nylli (NOOL-leh)

1

viens (vyehns)

2

divi (DIH-vih)

3

kolme (puita)

4

četri (CHEH-trih)

5

pieci (PYEH-tsih)

6

seši (SEH-shih)

7

septiņi (SEHP-tih-nyih)

8

astoņi (UHS-toa-nyih)

9

deviņi (DEH-vee-nyih)

10

kymmen (DEHS-miht)

11

vienpadsmit (VYEH-puhds-miht)

12

divpadsmit (DIHV-puhds-miht)

13

kolmpadsmit (PUUT-puhds-miht)

14

četrpadsmit (CHEHTR-puhds-miht)

15

piecpadsmit (PYEHTS-puhds-miht)

16

sešpadsmit (SEHSH-puhds-miht)

17

septiņpadsmit (SEHP-tihny-puhds-miht)

18

astoņpadsmit (UHS-tawny-puhds-miht)

19

deviņpadsmit (DEH-vihny-puhds-miht)

20

kaksikymmentä (DIHV-dehs-miht)

21

divdesmit viens (DIHV-dehs-miht vyehns)

22

divdesmit divi (DIHV-dehs-miht DIH-vih)

23

divdesmit kolme (DIHV-dehs-miht-puut)

30

kolmekymmentä (PUUT-dehs-miht)

40

četrdesmit (CHEHTR-dehs-miht)

50

kymmentä (PYEHTS-dehs-miht)

60

sešdesmit (SEHSH-dehs-miht)

70

septiņdesmitSEHP-teeny-dehs-miht)

80

astoņdesmit (UHS-tohny-dehs-miht)

90

deviņdesmit (DEH-veeny-dehs-miht)

100

simts (sihmts)

200

divi simti (DIH-vih SIHM-tih)

300

kolme simti (puut SIHM-tih)

1000

tuhannet (TOOKS-tohts)

1,000,000

miljons (MIH-lyohns)

1,000,000,000

miljardia (MIH-lyahrdit)

1,000,000,000,000

biljons (BIH-lyohns)

numero _____ (juna, bussi jne.)

numero _____ (Ei)

puoli

mätä (poos)

Vähemmän

vähemmän (MUH-zahk)

lisää

enemmän (VAY-rahk)

Aika

24 tunnin kelloa käytetään Latviassa.

Paljonko kello on?

Cik ir pulkstenis? (tsihk ihr PUHLKS-teh-nihs)

Mikä aika?

Cikos? (TSIH-kohs)

Kun?

Kad? (kahd)

nyt

nyt (TAH-gahd)

myöhemmin

myöhemmin (VAA-lahk)

toinen

sekunde (SEH-koon-deh)

minuutti

minute (MIH-noo-teh)

puoli tuntia

pusstunda (PUHSS-tuhn-duh)

tunnin

stunda (STUHN-duh)

aamu

rīts (uudelleen)

aamulla

ei aamua (naw reetah)

ilta

vakarit (VUH-kuhrs)

illalla

vakarā (VUH-kuh-rah)

yö-

nakts (nuhkts)

Kellonaika

kello yksi

pulkstens viens (POOLKS-tehns vyehns)

kello kaksi

pulkstens divi (POOLKS-tehns DIH-vih)

kello kolme

pulkstens kolme (POOLKS-tehns puita)

kello neljä

pulkstens četri (POOLKS-tehns CHEH-trih)

kello viisi

pulkstens pieci (POOLKS-tehns PYEH-tsih)

kello kuusi

pulkstens seši (POOLKS-tehns SEH-shih)

kello seitsemän

pulkstens septiņi (POOLKS-tehns SEHP-tih-nyih)

kello kahdeksan

pulkstens astoņi (POOLKS-tehns UHS-toh-nyih )

kello yhdeksän

pulkstens deviņi (POOLKS-tehns DEH-vih-nyih)

kello kymmenen

pulkstens desmit (POOLKS-tehns DEHS-miht)

kello yksitoista

pulkstens vienpadsmit (POOLKS-tehns VYEHN-puhds-miht)

kello kaksitoista

pulkstens divpadsmit (POOLKS-tehns DIHV-puhds-miht)

neljännes kuusi, 17:45

bez piecpadsmit seši (behz PYEHTS-pahds-miht SEH-shih)

neljännes kuusi, 18:15

piecpadsmit pāri sešiem

puoli seitsemän, klo 18.30

pusseptiņi

Kesto

_____ pöytäkirja)

_____ pöytäkirja) (MIH-noo-teh)

_____ tunti (a)

_____ tunti (a) (STOON-dah (t))

_____ päivä (ä)

_____ päivä (t) (DYEH-nah (t))

_____ viikko (a)

_____ viikko (t) (NEH-dehh-lyah (t))

_____ kuukaudet)

_____ mēnesis (mēneši) (MEHH-neh-sees (MEHH-neh-shih))

_____ vuotta

_____ gads (gadi) (gahdit (GAH-dih))

Päivää

tänään

tänään (SHAW-dyehn)

eilen

vakar (VUH-kuhr)

huomenna

rīt (uudelleen)

Tämä viikko

šonedēļ (shaw-NEH-deh-ly)

viime viikko

viimešo aiemmin (PUH-gah-yoo-shwa NEH-dehly)

ensi viikko

seuraavnedēļ (NAH-kuhm-NEH-dehly)

maanantai

pirmdiena (PIHRM-dyeh-nuh)

tiistai

otrdiena (AWTR-dyeh-nuh)

keskiviikko

trešdiena (TREHSH-dyeh-nuh)

torstai

ceturtdiena (TSAH-tuhrt-dyeh-nuh)

perjantai

piektdiena (PYEHKT-dyeh-nuh)

Lauantai

sestdiena (SAHST-dyeh-nuh)

sunnuntai

svētdiena (SVEHT-dyeh-nuh)

Kuukaudet

tammikuu

janvāris (YUHN-vah-rihs)

helmikuu

helmikuu (FEH-brwah-rihs)

Maaliskuu

martit (muhrts)

huhtikuu

aprīlis (UH-pree-lihs)

saattaa

maijs (maissi)

Kesäkuu

kesäkuu (YOO-niys)

heinäkuu

heinäkuu (YOO-lyys)

elokuu

elokuu (OW-guhsts)

syyskuu

syyskuu (SEHP-tehm-brihs)

lokakuu

oktobris (OHK-toh-brihs)

marraskuu

marraskuu (NOH-vehm-brihs)

joulukuu

joulukuu (DEHT-sehm-brihs)

Ajan ja päivämäärän kirjoittaminen

24 tunnin kelloa käytetään Latviassa. Saatat huomata, että latvialaiset käyttävät sitä myös puhuessaan. Helpoin tapa kertoa aika latviaksi on sanoa tunti ja sitten minuutit, esim. "kolmekymmentä".

tunnin

stunda (STUHN-duh)

minuutti

minute (MIH-noo-teh)

sekuntia

sekundes (SEH-koon-dehs)

kello

pulksten (PUHLK-stehn)

Paljonko kello on)?

Cik pulkstenis? Cikos (tas ir)? (...)

On kello ______.

Pulkstenis ir_____. (PUHLK-steh-nihs ihr)

Värit

musta

melns (mahlns)

valkoinen

balts (buhlts)

harmaa

pelekit (PEH-lehhks)

punainen

sarkans (SUHR-kuhns)

sininen

zils (zihls)

keltainen

dzeltens (DZAHL-tahns)

vihreä

zaļš (zuhlysh)

oranssi

oranžs (OH-ruhnzh)

violetti

violetit / lillā (VYOH-lehts / LIHL-lahh)

ruskea

brūns (brooneja)

vaaleanpunainen

sārts (sahrts)

Kuljetus

auto

mašīna (MAH-shee-nah)

Taksi

taksometrs (TAHK-soh-mehtrs)

bussi

autobuss (OW-toh-boos)

pakettiauto

furgonit (FOOR-gohns)

kuorma-auto

kravas mašīna (Krah-wahs mah-shee-nah)

vaunu

trolejbuss (TROH-lei-boos)

raitiovaunu

tramvajs (TRAHM-malleja)

kouluttaa

vilciens (VIHL-tsyehns)

metro

Metro (MEH-troh)

laiva

laivis (KUH-gyihs)

vene

laiva (LAI-vah)

lautta

prāmis (PRAH-mis)

helikopteri

helikopterit (HEH-lih-kohp-tehrs)

lentokone / lentoyhtiö

lidmašīna (LIHD-mah-shee-nah)

polkupyörä

velosipēds (VEH-loh-sih-pehhds)

moottoripyörä

motocikls (MOH-toh-tsihkls)

kuljetus

kuljettaminen (PAHHR-vah-dahh-shah-nahs)

Lippujen ostaminen

Mistä voin ostaa lippuja?

Kur var nopirkt biļetes? (koor vuhr NAW-pihrkt BIH-lyeh-tehs?)

Haluan matkustaa...

Vēlos braukt uz ... (VAI-lohs browkt uhz)

Pitääkö minun varata / tehdä varaus?

Vai man jārezervē? (...)

Onko se loppuunmyyty?

Tas ir izpārdots? (tahs ihr IHZ-pahhr-dohts?)

Onko lippuja saatavilla?

Vai ir biļetes? (...)

Haluaisin varata / varata paikan ...

Es gribētu rezervēt / rezervēt vietu uz ... (ehs GRIH-behh-too REH-zehr-veht / REH-zehr-veht VYEH-too ooz ...)

Haluaisin)...

Es gribētu .... (eh GRIH-behh-liian)

...Menolippu.

... vienvirziena biļeti. (VYEHN-vihr-zyeh-nah BIH-lyeh-tih)

...paluulippu.

... atgriešanās biļeti. (AHT-gryeh-shah-nahhs BIH-lyeh-tih)

... kaksi lippua.

... divas biļetes. (DEE-vahs BIH-lyeh-tehs)

... ensimmäinen. luokan lippu.

... 2.. luokan lippu.

Bussi ja juna

Kuinka paljon lippu on _____?

Cik maksā biļete uz _____? (tsihk MUHK-sahh BIH-lyeh-teh oohz?)

Yksi lippu _____, kiitos.

Vienu biļeti uz _____, lūdzu. (VYEH-nuh BIH-lyeh-tih oohz ..., LOOD-eläintarha)

Mihin tämä juna / bussi menee?

Kur tas vilciens / autobuss iet? (koohr tahs VIHL-tsyenhs / OW-taw-buhs iet?)

Mihin juna / bussi on _____?

Kur ir vilciens / autobuss, kas brauc uz _____? (koohr ihr VIHL-tsyehns / OW-taw-booss, kahs browts uhz?)

Pysähtyykö tämä juna / bussi _____?

Vai vilciens / autobuss pietur _____? (vai VIHL-tsyehns / OW-toh-booss PYEH-tuhr?)

Milloin _____: n juna / bussi lähtee?

Kad atiet vilciens / autobuss uz _____? (kahdeksan AH-tyeht VIHL-tsyehns / OW-toh-booss uhz?)

Milloin tämä juna / bussi saapuu _____?

Kad vilciens / autobuss būs _____? (kahdeksan VIHL-tsyehns / OW-toh-booss boos?)

Ohjeet

Miten pääsen _____ ?

Kā lai es tieku uz _____? (kah lai ehs TYEH-koo ooz ...?)

...juna-asema?

... staciju? (STAH-tsyoo?)

... linja-autoasema?

... autoostu? (OW-toh-aws-liian?)

...lentokenttä?

... lidostu? (LIH-daws-liian?)

... keskustassa?

... centru? (TSEHN-truh?)

... retkeilymaja?

... hostelli? (hos-tel-ih)

...hotelli?

..._____ hotellin? (VYEHS-nee-tsuh)

... Amerikan / Kanadan / Australian / Ison-Britannian konsulaatti?

... Amerikan / Kanādas / Austrālijas / Lielbritānijas konsulātu? (AMEH-rih-kuhs / KUH-nah-duhs / OWS-trah-lyuhs / LYEHL-brih-tah-nyuhs KOHN-soo-lah-too)

Missä on paljon ...

Kur te ir daudz ... (kuhr teh ihr dowdz ...)

... hotellit?

... hotell? (VYEHS-nee-tsoo?)

... ravintoloita?

... restorānu? (REHS-toh-rah-noo?)

... baareja?

... bāru? (BAH-roo?)

... nähdäksesi sivustoja?

... apskates vietu? (AHPS-kah-tehs VYEH-liian?)

Voitko näyttää minulle kartalla?

Vai voit ehkä man parādīt kartē? (vai yoos VAH-rehh-too mahn PAH-rahh-deet KAHR-teh?)

katu

iela (Ia-lah)

tie

tien (TSEH-lyoo)

avenue

avēnija (AH-veh-nyah)

bulevardi

bulvāris (BOOL-vahh-rihs)

valtatie

automaģistrāle (...)

Käänny vasemmalle.

Pagriezties pa kreisi. (...)

Käänny oikealle.

Pagriezties pa labi. (...)

vasemmalle

pa kreisi (...)

oikein

pa labi (...)

suoraan eteenpäin

taisni uz priekšu (...)

kohti _____

siitä uz _____ (...)

ohi _____

garām _____ (...)

ennen _____

ennen _____ (...)

Katso _____.

Skaties, kur ir _____. (...)

Risteys

krustojums (...)

pohjoinen

ziemeļi (ZYEH-meh-lyih)

etelään

dienvidi (DYEHN-vih-dih)

itään

austrumi (OWS-troo-mih)

länteen

rietumi (RYEH-liian-mih)

ylämäkeen

kalnā (KAHL-ah)

alamäkeen

lejā (LAY-ah)

Taksi

Taksi.

Taksometrs. (TAHK-soh-mehtrs)

Vie minut _____, kiitos.

Aizvediet mani uz _____, lūdzu. (AYZ-veh-dyeht MAH-nih uhz ..., LOO-dzuh)

Paljonko _____: n saaminen maksaa?

Cik maksā brauciens līdz _____? (...)

Vie minut sinne, kiitos.

Aizvediet mani uz turieni, lūdzu. (...)

Majapaikka

Hotelli

Viesnīca (VYEHS-nee-tsah)

Onko sinulla vapaita huoneita?

Vai jums ir kāda brīva istaba? (vay yuhms ihr KAH-dah BREE-vah IHS-tah-bah?)

Onko huoneessa mukana ...

Vai tässä istabā ir ...

...lakanat?

... palagi?

...kylpyhuone?

... kylpyhuone istaba?

...puhelin?

... telefoneja?

... televisio?

... televisiot?

Kuinka paljon huone yhdelle / kahdelle hengelle?

Cik maksā istaba vienai personai / kahden henkilöitä?

Voinko nähdä huoneen ensin?

Vai es voi ensin tarkastella istabu?

OK otan sen.

Labi, es ņemšu.

Pysyn _____ yön.

Es palikšu ___ nakti (s).

Onko sinulla kassakaappi?

Vai jums ir seifs?

Onko aamiainen / illallinen mukana?

Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?

Raha

Hyväksytkö Yhdysvaltain / Australian / Kanadan dollareita?

Vai te pieņemat Amerikan / Austrālijas / Kanādas dolāru? (vai yoos PYEH-nyeh-mah AMEH-rih-kahs / OWS-trahh-lyahs / KAH-nahh-dahs DOH-lahh-ruh?)

Hyväksytkö Ison-Britannian punnan?

Vai sinua pieņemat Britu mārciņas? (...)

Käykö teillä luottokortti?

Vai jūs hyväksyt kredītkartes? (...)

Voitko vaihtaa rahaa minulle?

Vai jūs varētu man samainīt naudu? (...)

Mistä saan rahaa vaihdettuna?

Kur es varētu samainīt naudu? (...)

Voitteko muuttaa minulle matkasekkiä?

Vai voit ehkä man samainīt ceļojuma čekus? (...)

Mistä saan matkasekin vaihdettua?

Kur es varētu samainīt ceļojuma čekus? (...)

Mikä on valuuttakurssi?

Kāds ir valūtas maiņas kurss? (...)

Missä on pankkiautomaatti?

Kur ir bankomāts? (...)

Syöminen

Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle henkilölle.

Galdiņu vienai personai / diviem ihmisille, lūdzu. (Gah-lts VYEH-nai PEHR-soh-nai / DIH-vyehm TSIHL-vehh-kyehm, LOO-dzuh)

Voinko katsoa valikkoa?

Vai es varu apskatīt ēdienkarti, lūdzu? (...)

Voinko katsoa keittiössä?

Vai es varu ieskatīties virtuvē? (...)

Onko talon erikoisuutta?

Vai ir kāds firmas ēdiens? (...)

Onko olemassa paikallista erikoisuutta?

Vai ir kāds īpašs vietējais ēdiens? (...)

Olen kasvissyöjä.

Es esmu veģetārietis. (...)

En syö sianlihaa.

Es neēdu cūkgaļu. (...)

En syö naudanlihaa.

Es neēdu liellopu gaļu (...)

Syön vain kosher-ruokaa.

Es ēdu tikai košera pārtiku. (...)

kiinteähintainen ateria

ēdiens par fiksētu cenu (...)

a la carte

a la carte (...)

aamiainen

brokastis (...)

lounas

pusdienas (...)

tee (ateria)

tēja (...)

ehtoollinen

vakariņas (...)

Haluan _____.

Es vēlētos (...)

Haluan astian, joka sisältää _____.

Es vēlētos ēdienu, kas satur _____. (...)

kana

vistas gaļa (...)

naudanliha

liellopgaļa (...)

sianlihaa

cukas gaļa (...)

kalastaa

zivs (...)

kinkku

šķiņķis (...)

makkara

desa (...)

juusto

siers (...)

munat

olas (...)

salaatti

salāti (...)

(tuoreet) vihannekset

(svaigi) dārzeņi (...)

(tuore hedelmä

(svaigi) augļi (...)

leipää

maissi (...)

paahtoleipä

grauzdiņš (...)

nuudelit

nūdeles (...)

riisi

rīsi (...)

pavut

pupas (...)

Saanko lasin _____?

Vai es voisi lähettää glāzi _____? (...)

Saanko kupin _____?

Vai es voi lähettää tasi _____? (...)

Saanko pullon _____?

Vai es voisi lähettää pudeli _____? (...)

kahvia

kafija (...)

tee (juoda)

tēja (...)

mehu

sula (...)

(kuplivaa) vettä

(gāzēts) ūdens (...)

vettä

ūdens (...)

olut

alus (...)

punainen / valkoviini

sarkanvīns / baltvīns (...)

Saisinko _____?

Mies, pyydän _____? (...)

suola

sāls (...)

mustapippuri

melnie pipari (...)

mausteet

garšvielas (...)

mausteinen ateria

perse ēdiens (...)

voita

sviests (...)

Anteeksi, tarjoilija? (saada palvelimen huomio)

Atvainojiet, viesmīl? (...)

Olen valmis.

Es esmu pabeidzis. (...)

Se oli herkullista.

Tas bija ļoti garšīgi. ...)

Poista levyt.

Pyydä, novāciet šķīvjus. (...)

Lasku, kiitos.

Rēķinu, lūdzu. (...)

Baarit

Palveletko alkoholia?

Vai jums ir alkohols? (vai yuhms ihr AHL-koh-hohls?)

Onko pöytäpalvelua?

Vai apkalpojat pie galdiņiem? (...)

Ole hyvä, olut / kaksi olutta.

Vienu alu / Divus alus, lūdzu. (...)

Ole hyvä ja lasillinen puna- / valkoviiniä.

glāzi sarkanvīna / baltvīna, lūdzu. (...)

Ole hyvä ja tuoppi.

pinti, please. (...)

Ole hyvä ja pullo.

pudeli, please. (...)

viski

viskijs (VIHS-kihys)

vodka

degvīns (DAG-verhot)

rommi

rommit (...)

vettä

ūdens (...)

soodavesi

mineraalūdens (...)

tonic-vesi

toniks (...)

appelsiinimehu

apelsīnu sula (...)

Koksi (sooda)

kola (...)

Onko sinulla baarissa välipaloja?

Vai jums ir kokios uzkodas? (...)

Yksi vielä, kiitos.

Vēl kerran, lūdzu. (...)

Milloin sulkeutumisaika on?

Cikos tiek suljts? (...)

Kippis!

Priekā! (...)

Ostokset

Onko sinulla tätä kokoani?

Vai Jums ir mans izmērs? (yooms ihr mahns IHZ-mehhrs?)

Kuinka paljon tämä maksaa?

Cik tas maksā?

Tuo on liian kallis.

Tas ir liian dārgi.

Ottaisitko _____?

Vai olet vastaanottat _____?

kallis

dārgi

halpa

Anna minun

Minulla ei ole varaa siihen.

Es to nevaru atļauties.

En halua sitä.

Es to toivomaan.

Huijaat minua.

Jūs mani krāpjat.

En ole kiinnostunut.

Mani tas neinteresē.

OK otan sen.

Labi, es to ņemšu.

Tarvitsen...

Mies tarvg / tarvitaan ...

...hammastahna.

... zobu pastu.

...hammasharja.

... zobu birsti.

... tamponit.

... tamponus.

...saippua.

... seepit.

...shampoo.

... šampūnu.

...kivunlievittäjä. (esim. aspiriini tai ibuprofeeni)

... pretsāpju lääkkeet.

... kylmä lääke.

... lääkkeitä pret saaukstēšanos.

...sateenvarjo.

... lietussargu.

...Postimerkit.

... pastmarkas.

... paristot.

... baterijas.

...kynä.

... pildspalvu.

... englanninkielisiä kirjoja.

... kirjoja englannin kielellä.

Ajo

Haluan vuokrata auton.

Es gribu iznomāt tieši. (ehs GRIH-buh IHZ-noh-mahht OW-toh-mah-shee-noo)

Voinko saada vakuutuksen?

Vai es varu tarjoaa vakuutuksen? (...)

lopettaa (kadukyltillä)

apstāšanās (...)

yksisuuntainen

samalla tavalla (...)

saanto

Dodiet ceļu (...)

Pysäköinti kielletty

Stāvēt aizliegts (...)

nopeusrajoitus

ātruma ierobežojums (...)

kaasu (bensiini) asema

degvielas uzpildes stacija (...)

bensiini

bentsiini (...)

diesel

dīzelis (...)

Viranomainen

En ole tehnyt mitään väärin.

Es neesmu darījis [mies] / darelta [nainen] neko sliktu.

Se oli väärinkäsitys.

Ir radies pārpratums.

Mihin viet minut?

Uz kurieni jūs mani vedat?

Olenko pidätetty?

Vai es esmu arestēts [mies] / arestēta [nainen]?

Olen Yhdysvaltojen / Australian / Ison-Britannian / Kanadan kansalainen.

Es esmu Amerikan / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas pilsonis [male] / pilsone [female].

Haluan puhua asianajajan kanssa.

Es gribu runāt ar advokātu.

Voinko vain maksaa sakon nyt?

Vai varu samaksāt sodu tagad? (vai VAH-ruh SAH-mahk-sahht SOH-duh TAH-gahd?)

Hätätilanteet

Auta!

Palīgā! (PAH-leeg-ah)

Varo!

Uzmanies!

Antaa potkut!

Uguns!

Mene pois!

Ejiet prom!

Varas!

Zaglis!

Lopeta varas!

Ķeriet zagli!

Kutsu poliisi!

Izsauciet policiju!

Missä on poliisiasema?

Kur ir poliisin iecirknis?

Voitko auttaa minua?

Vai voit varat man auttaa, lūdzu?

Voinko käyttää puhelintasi / matkapuhelinta / matkapuhelinta?

Vai voisitko käyttää puhelintasi / matkapuhelinta?

Tapahtui onnettomuus!

Ir notikusi nelaime!

Soita a

Izsauciet

...lääkäri!

lääkäri

... ambulanssi!

ambulanssi!

Tarvitsen lääkärin apua!

Mies vajag lääkäri!

Olen sairas.

Es esmu hoikka.

Olen eksyksissä.

Es esmu apmaldījies.

Minut on raiskattu!

Mani izvaroja!

Missä ovat vessat?

Kur ir tualetes? (koor ihr TWAH-leh-tehs?)