Hindi fraasisanakirja - Hindi phrasebook

Hindi (हिन्दी) on indoeurooppalainen kieli, jota puhutaan Intia, Nepal, ja koko Intian diasporassa vuonna Fidži, Singapore, Uganda, Yhdistyneet Arabiemiirikunnat, Trinidad, Suriname, Guyana, Etelä-Afrikka, Iso-Britannia, USA, Kanada, Australia, Uusi Seelanti, Mauritius ja muissa maissa. Missä on 22 virallista kieltä ja yli 1000 intialaista murtoa, hindi ja englanti ovat etusijalla hallituksen asioissa. Se on linkkikieli yli puolelle Intian väestöstä. Se on myös yksi Fidžin kolmesta virallisesta kielestä.

Hindi on polveutunut Sanskritin kieli, jota kutsutaan joskus "kaikkien kielten äidiksi" tai "idän latinaksi". Standardi hindi perustuu खड़ी बोली Khaṛī Bolī -murretta (lit. "Puhdas kieli"). Hindin ja Urdu, olla nimeltään Hindustani (vaikka tätä nimeä käytetään myös hindin karibialaiseen murteeseen), se on muoto, jota kuullaan useimmissa Bollywood-elokuvissa ja joka yrittää houkutella mahdollisimman laajaa yleisöä. Hindustani on erilainen kuin mitä opetetaan kirjallisella tasolla ja mitä Intian uutisohjelmat ja hallitus käyttävät.

Hämmästyttävä tosiasia on, että lähteestä riippuen hindi on lueteltu missä tahansa maailman 2. eniten puhutusta kielestä. Päinvastoin kuin Mandariini tai Espanja, Hindi-koulutuksen edistämisessä ei ole ollut paljon stressiä Intian ulkopuolella.

Kirjoittaminen

Hindi on kirjoitettu Devanāgarī (देवनागरी) käsikirjoitus, kuten Nepali, Marathi ja useita muita intialaisia kieliä. Devanagarin oppiminen ei ole aivan yhtä vaikeaa kuin luulisi ensi silmäyksellä, mutta sen oppiminen vie jonkin aikaa ja on useimpien matkailijoiden ulottumattomissa. Katso Devanagarin oppiminen pohjamaaliksi.

Ääntäminen

Suurin osa englanninkielisistä pitää hindin ääntämistä melko haastavana, koska siellä on 11 erillistä vokaalia ja 35 erillistä konsonanttia, joissa käytetään paljon eroja, joita ei löydy englanniksi. Älä anna tämän pelotella sinua: Monet puhujat eivät puhu tavallista hindia käytännössä, vaan alueellisilla aksentteilla, joissa ei käytetä niin monta konsonanttia ja / tai vokaalia.

Vokaalit

Tärkein ero on niiden välinen ero lyhyt ja pitkä vokaalit. Tässä lausekirjassa pitkät vokaalit on merkitty viivalla (kaksi kirjainta), kun taas lyhyet vokaalit on lueteltu yhtenä kirjaimena. Löydät usein teknisiä latinauksia käyttämällä makroja, jotka on merkitty alla oleviin sulkeisiin tarvittaessa.

Devanagari	Translitterointi	Vastaava / kommentit
अ	a	kuten aottelu
आ	aa (ā)	kuten fasen jälkeen
इ	i	kuten sit
ई	ee (ī)	kuten elite
उ	u	kuten sut
ऊ	oo (ū)	kuten flute
ऋ	ri (ṛ)	kuten trip tai skotlantilainen heard (tätä muotoa käytetään harvoin hindissa)
ए	e	pitkä e. Se ei ole diftongi; sävy tekee ei pudota.
ऐ	ai	kuten fair, joskus pidempi ए, itäisissä murteissa kuten bright
ओ	o	ei diftongi; sävy tekee ei pudota.
औ	au	kuten caught, itäisissä murteissa kuten town

Konsonantit

Hindi-konsonanteilla on monia ominaisuuksia, jotka eivät ole tuttuja äidinkielenään puhuville pyrkimys ja retroflex konsonantit.

Aspiraatio tarkoittaa "ilmalla", ja se on ero kirjaimen "k" äänen välillä englanniksi ksisään (hengittävä) ja skip (piristämätön). Tässä fraasikirjassa aspiroivat äänet kirjoitetaan h: llä (niin englantilainen "suku" olisi khin) ja piristämättömät äänet ilman sitä (joten "ohitus" on edelleen ohita). Hindinkielinen pyrkimys on melko voimakas, ja on OK painottaa puhetta.

Hindinkielisiä retroflex-konsonantteja ei sitä vastoin löydy englanniksi. Ne tulisi lausua kielen kärki käpertyneenä taaksepäin. Harjoittele äidinkielenään puhuvien kanssa tai lausu vain tavalliseen tapaan - saat yleensä viestin edelleen.

Devanagari	Translitterointi	Vastaava / kommentit
क	k	kuten skip.
ख	kh	kuten synnissäkhole.
ग	g	kuten go.
घ	gh	kuten tekivätghouse.
ङ	ng (ṅ)	kuten sing. Käytetään vain sanskritin lainasanoissa, ei tapahdu itsenäisesti.
च	ch (c)	kuten church.
छ	chh (ch)	kuten tapissachhse.
ज	j	kuten jei.
झ	jh	kuten tekivätdge her.
ञ	n (ñ)	kuten noinnypäällä. Käytetään vain sanskritin lainasanoissa, ei tapahdu itsenäisesti.
ट	t (ṭ)	kuten tick. Retroflex, mutta silti "kova" ääni, joka muistuttaa englantia.
ठ	th (ṭh)	kuin valossathouse. Retroflex
ड	d (ḍ)	kuten doom. Retroflex
ढ	dh (ḍh)	kuten muissadhut. Retroflex
ण	n (ṇ)	retroflex n. Käytetään vain sanskritin lainasanoissa.
त	t	ei ole olemassa englanniksi. enemmän hammashoitoa t, hieman th äänellä. Pehmeämpi kuin englanti t.
थ	th	aikaisemman kirjeen aspiraatti, ei kuten thanks tai the.
द	d	hammaslääkäri d.
ध	dh	aspiroiva versio yllä olevasta.
न	n	hammaslääkäri n.
प	s	kuten sssisään.
फ	f / ph	kuten u 'ph 'sairas.
ब	b	kuten be.
भ	bh	kuten abhtai.
म	m	kuten mere.
य	y	kuten yet.
र	r	kuten espanjassaro, kielimatka. Älä rullaa kuten espanjaksi rr, Saksa tai skotlannin englanti.
ल	l	kuten lean.
व	v / w	kuten espanjassa vaca, englannin välillä v ja w, mutta ilman englannin kielen pyöristystä w. (IPA: ʋ).
श	sh (ś)	kuten shoot.
ष	sh (ṣ)	melkein erottamaton edellinen edellä. Käytetään vain sanskritin lainasanoissa.
स	s	kuten see.
ह	h	kuten hOlen.

Stressi

Sanojen korostaminen ei korosta niitä äänellä (jota pidetään aggressiivisuuden merkkinä), vaan lisää a että heidän jälkeensä.

yeh kyā hai? ("mikä tämä on?") → eikö kyā hai? - ("mikä on Tämä?")

Äänen tulee aina olla hyvin matala ja muutaman korkeuden, voimakkuuden ja stressin muutoksen, joten ole hyvä: rentoutua!.

Yksi ainoa hindin kielellä löydetty jännitys on viimeinen pitkä tavu ennen viimeistä tavua (esim. "Dhānyavād" -jännityksessä "dhā"). Mutta se on lievä stressi, joka esiintyy luonnollisesti, joten älä pakota sitä. Älä edes ajattele sitä!

शुभकामनाएँ! / śubhkāmnāeⁿ! / Onnea

Hindi-lauseita

Kulttuuritiedot

Terveisiä: Hindi-keskustelussa ei ole aikaelementtisiä tervehdyksiä, kuten hyvää huomenta, hyvää iltapäivää jne. Ja jokaisella uskonnolla on omat terveiset. Sitä pidetään erittäin armollisena puhua ihmiselle heidän vastaavia terveisiä, mutta ei välttämätöntä.

Namaste on yleisin tervehdys. Hindulaisesta alkuperästä huolimatta se on nyt enimmäkseen maallinen. Sinä sanot namaste kädet taitettuna ja kumartamalla hieman - mutta älä mene yli laidan japanilaiseen tyyliin! Namaste kirjaimellisesti tarkoittaa "kumarran sinua". Alkuperäinen uskonnollinen merkitys oli kumartuminen sielulle (ātmā) toisen sisällä. Sanan aikana on tapana koskettaa sinua vanhempien ihmisten jalkoja Namaste. Namaskār on sama merkitys, mutta sitä käytetään harvemmin hindissa, vaikka se on yleistä muilla intialaisilla kielillä, kuten gujarati ja bengali. Namaskār ajatellaan muodollisemmaksi, ja sitä käytetään sellaisenaan puhuttaessa ryhmälle tai tärkeälle henkilölle. Myös sikhit taittavat kätensä ja kumartuvat, mutta heillä on omat terveiset. La srī akāl on yleisin, joka tulee Punjabin ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ merkityksestä "Jumala yksin on totuus". Vaikka sikhiläisiä on enimmäkseen Punjabin alueella Intiassa, sikhit käyttävät punjabi-tervehdyksiä kaikkialla maailmassa. Ensimmäisen tapaamisen jälkeen āpse milkar bahut khuśī huī. voidaan sanoa, mikä tarkoittaa "olen erittäin iloinen voidessani tavata sinut".

Yhteydet: Länsimaissa kulttuureissa sanoen lauseita kuten ole kiltti, Kiitos, ole hyvä, anteeksi, anteeksijne. ovat juurtuneet meihin niin nuoresta iästä lähtien, että sanomme ne ilman miettimättä. Ei niin intiaaneille. Tällaisten lauseiden sanominen sopimattomassa tilanteessa saattaa jopa nolata henkilöä tai halventaa itse lauseen vakavuutta. Nämä lauseet sanotaan vain vilpittömässä mielessä. Älä esimerkiksi sano धन्यवाद (kiitos) sen jälkeen, kun virkailija on antanut sinulle päivittäistavarakassi, mutta kun joku menee pois täältä tekemään jotain mukavaa sinulle. Joskus käytetään itse englanninkielisiä sanoja; johtuu Ison-Britannian siirtomaa-vaikutuksesta, erityisesti kaupunkialueilla ja ylemmän luokan keskuudessa. Käytä tässä tapauksessa niitä kuten englanniksi.

Kun joku on omalla tavallasi sanomisen sijaan anteeksi, tai zara suniye, vain päästää hengissä ts kuulosta kielesi hampaiden takana houkutellaksesi heidän huomionsa. Tämä saattaa tuntua töykeältä, mutta ei ole röyhkeämpää kuin lapset, jotka sanovat "pssst" saadakseen ystävän huomion tunnin aikana! Yhteenvetona voidaan todeta, että vaikka hindilla on vastaavia sanoja kuin meillä, tämä ei tarkoita, että myös konteksti, jossa niitä käytetään, vastaavat. Älä anna kaiken tämän johtaa siihen, että uskot intialaisten olevan kylmiä - mikään ei voi olla kauempana totuudesta! Nämä tunteet välitetään vain kehon kielen kautta eikä suullisesti. Kiitoksesi osoittamiseksi yksinkertainen hymy tekee tempun. Muita yleisiä eleitä ovat kuuluisa "päämökki"; ja käden ele, joka tehtiin kääntämällä ranne nopeasti niin, että kämmenesi on taivasta kohti ja etusormesi ovat hieman pitkänomaiset. Ennen kuin matkustat Intiaan, vuokraa joitain Bollywood-elokuvia, jotta jos kaduilla puhkeaa spontaani Bhangra, olet valmis mukaan! Kaikki tosissasi, he voivat osoittaa kehon kielen ja tavat paljon paremmin kuin mikään kirja pystyy, kaikki samalla kun sopeutat sinut myös kieleen.

Etuliitteet ja jälkiliitteet: Kun vastaat sanoilla "kyllä" ja "ei", sana jī (जी) voidaan lisätä jälkikäteen antamaan sille kohteliaampi sävy. Joskus puhujat yksinkertaisesti vastaavat jī, vahvistuksena joku sanoo. Jī lisätään henkilön nimeen kunnioituksen merkkinä. Esimerkiksi; Intiassa Mahatma Gandhia kutsutaan usein nimellä Gandhiji (गांधीजी).

Toinen välttämätön loppuliite on vāla (-वाला), usein käännetty englanniksi nimellä "-wallah". Monissa kirjoissa omistetaan kokonaiset luvut vālalle. Substantiiveilla se merkitsee "joka tekee tai mikä tekee" ja verbien kanssa se osoittaa, että jotain on tapahtumassa. Esimerkkejä:

substantiivi - kauppa (दुकान dukān) vāla = kauppias (दुकानवाला dukānvāla)
verbi - tulemaan (आना āna) vāla = (the) ... on tulossa (... आनेवाला है ... ānevāla heinä)

Englannin lainasanat: Britannian imperiumin vaikutus levisi itse kieleen, ja tämä jatkuu nykyään, kun amerikkalaista kulttuuria viedään kaikkialle maailmaan. Joten englanninkielinen sana tai lause voidaan melkein aina lisätä mihin tahansa hindi-lauseeseen. Kuulet usein intiaaneja, jotka puhuessaan hindiksi pippuria lauseitaan englanninkielisillä sanoilla. Joskus he jopa vaihtelevat lauseita, siirtymällä hindista englanniksi ja takaisin hindiksi! Paikalliset kaupunkilaiset kutsuvat sitä Hinglish, näiden kahden kielen sekoitus. Englanninkielisiä lainasanoja käytetään erityisesti nykyaikaisiin keksintöihin / tekniikoihin, joten TV, tietokone ja mikroaaltouuni ovat samat kuin englanniksi lukuun ottamatta pientä aksenttimuutosta. Kuitenkin; tämä tapahtuu enimmäkseen kaupungeissa, ja joidenkin hindien oppiminen on ollut sitäkin palkitsevampaa maaseudulla tai muilla kuin turistialueilla, ja se on antanut sinun kommunikoida suurempien ihmisten kanssa kaupungeissa.

Sukupuoli ja toisen persoonan pronomini: Tietyillä sanoilla on eri loppu sukupuolestasi riippuen. Jos olet mies, sano nämä -a-pääteellä ja jos olet nainen, -ī. Kuitenkin; kun puhutaan henkilölle vastaavasti āp (आप), maskuliininen loppu on monikkomuoto. Tämä ei kaikki eroa muiden indoeurooppalaisten kielten käyttäytymisestä, vrt. Saksan kieli Sie, jotka pitävät āp on myös sekä kunnioittava toisen persoonan pronomini ja monikkomuoto osoitteen. Kaksi muuta muotoa ovat tuttuja tum (तुम) ja intiimi tū (तू). Nämä muuttavat tiettyjen sanojen muotoja. Tum on ystäville ja ikäisilleen, tū pienille lapsille (perheen sisällä); "merkittävien muiden" välillä yksityisesti; perinteisesti alempiin kastiin; aiemmin orjia; ja paradoksaalisesti, kun rukoilet jumalia / Jumalaa (vrt. kreikkalainen mytologia). Pysy pääsääntöisesti kiinni āp, kunnes tutustut kieleen ja kulttuuriin. Unohtaa tū Kaiken kaikkiaan parhaimmillaan sen käyttö olisi a etikettivirhe ja pahimmillaan erittäin loukkaava. Näistä sekä käytännön syistä tässä osiossa käytetään vain āp muodossa.

Kielioppi: Kuten monilla tärkeimmillä eurooppalaisilla kielillä, mutta ei englannilla, hindin substantiiveilla on niille määritetty kielioppi. Hindissa on kaksi sukupuolta, maskuliininen ja naisellinen, ja jopa elottomilla esineillä on sukupuoli.

Perusasiat

Yleisiä merkkejä

AVATA
SULJETTU
SISÄÄNKÄYNTI
POISTU
TYÖNTÄÄ
VEDÄ
WC
MEN
NAISET
KIELLETTY

Accha! OK? TK!

Yksi hyödyllisimmistä sanoista on accha. Se on sekä adjektiivi että väliintulo. Sen merkityksiä ovat (mutta eivät rajoitu!): Hyvä, erinomainen, terve, hyvin, OK, todella ?, mahtava !, hmm ..., a-ha !, jne.! Jos et opi mitään muuta sanaa, muista tämä.

Toinen yleinen yleiskäyttöinen sana on ṭhīk hai, lausutaan ja ajoittain jopa kirjoitetaan nimellä "TK". Sitä käytetään samalla tavalla, mikä tarkoittaa: OK / kaikki hyvin, kyllä / ymmärretty (vahvistus), oikea / oikea jne. Joskus lyhennetään vain ṭhīk.

Englanti	Hindi	Translitterointi
Hei (kun vastaat puhelimeen)	हेलो	helo
Hei	नमस्ते	namaste
Hei näkemiin	नमस्कार	namaskār
Hei / Hyvästi (Hindu, kunnioittava)	प्रणाम	praņām
Hei / Hyvästi (hindu, puhekieli)	राम राम	rām rām
Hei / Hyvästi (sikhi)	सत श्री अकाल	istui śrī akāl
Hei / Hyvästi (sikhi, muodollinen)	वाहिगुरू जी का खाल्स	vāhegurū jī ka khālsa
Hei / Hyvästi (sikhi, vastaus)	वाहिगुरू जी की फ़तह	vāhegurū jī kī kohtalo
Nähdään myöhemmin	फिर मिलेंगे	phir milenge
Mitä kuuluu?	आप कैसे / कैसी हैं?	āp kaise / kaisī haiⁿ? (mask./fem.)
Mitä kuuluu?	ख़ैरियत से हैँ?	āp khairiyat se hai^n?
olen kunnossa	मैं ठीक हूँ	maiⁿ ṭhīk hūⁿ
OK / hieno (kollok.)	ठीक है	ṭhīk hai
Hyvin ja sinä? (virallisempi vastaus)	ठीक, आप सुनाइये	ṭhīk, āp sunāiye
Mikä sinun nimesi on?	आपका नाम क्या है ?؟	āpka nām kya hai?
Nimeni on ___ .	मेरा नाम ___ है।	mera nām ___ hai.
Mukava tavata sinut (muodollinen).	आपसे मिलकर बहुत ख़ूशी हुई।	āpse milkar bahut khushī huī
Mukava tavata myös sinua (vastaus).	मुझे भी	mujhe bhī
Joo	हाँ	hāⁿ
Ei / ei	नहीं	nahīⁿ
Puhutko englantia?	अंग्रेज़ी आती है?	āpko angrezī ātī hai?
Onko täällä joku, joka puhuu englantia?	Onko sinulla है्या किसी को अंग्रेज़ी आती है?	kya kisī ko angrezī ātī hai?
En puhu hindia.	मुझे हिन्दी नहीं आती है।	mujhe hindī nahīⁿ ātī hai.
En osaa puhua hindia	मैं हिन्दी नहीं बोल सकता हूँ।	maiⁿ hindī nahīⁿ bol sakta hūⁿ.
Puhun hindia.	मुझे कुच हिन्दी आती है।	mujhe kuch hindī ātī hai
En ymmärrä.	मैं समझा / समझी नहीं।	maiⁿ samjha / samjhī nahīⁿ (mask./fem.)
Puhu hitaammin	धीरे धीरे बोलिये	dhīre dhīre boliye
Tule uudestaan?	फिरसे?	phirse?
Mitä tarkoittaa?	"..." का मतलब कया है?	"..." ka matlab kya hai?
Miten sanotaan "..."?	"..." कैसे कहते हैं?	"..." kaise kehate haiⁿ?
Mistä olet kotoisin?	कहाँ से हैं?	āp kahaⁿ se haiⁿ?
Olen kotoisin ...	मैं ... से हूँ	maiⁿ ... se hūⁿ
Ole kiltti	कृपया	kṛp-ya
Kiitos	धन्यवाद / शुक्रिया	dhanyavād / shukriya (hindi / urdu)
Kiitos	थैंक्यू	thainkyū
Kiitos paljon	बहुत बहुत थैंक्यू, ...	bahut bahut thainkyū jne.
Ole hyvä	आपका स्वागत है	āpka svāgat hai
Olet tervetullut (kirjaimellisesti älä mainitse sitä)	कोई बात नहीं	koī bāt nahīⁿ
Anteeksi (saan huomiota)	सुनिये	aurinkosuoja
Anteeksi kuinka	क्षमा कीजिये	kṣama kījiye
Anteeksi	माफ़ कीजिये	māf kijiye
Missä on vessa?	कहाँ है?	ṭāyaleṭ kahāⁿ hai?
Missä on vessa?	ालय कहाँ है?	śaucālay kahāⁿ hai?
Hyvä !, todella ?, mukava jne.	अच्छा	accha
Vain yksi minuutti	एक मिनट	ek minaṭ
Paljonko kello on?	कितने बजे हैं?	Kitne baje haiⁿ?

Osoitteen muodot

Englanti	Hindi	Translitterointi
Herra.	मिस्टर	misṭar
Rouva.	मिसेज़	misez
Herra.	श्री	śrī
Rouva.	श्रीमती	śrīmatī
Herra (sikhi, ਸਰਦਾਰ)	सरदार	sardār
Rouva (sikh, ਸਰਦਾਰਨੀ)	सरदारनी	sardārnī
hyvä herra	महोदय	Mahodaya
DR.	डॉक्टर	ḍākṭar

Kyselylomakkeet

Englanti	Hindi	Translitterointi
miten / millaista?	कैसा?	kaisa
kuinka paljon / monta?	कितना / कितने?	kitna / kitne
mitä?	क्या?	kyā?
kun?	कब?	kab?
missä?	ाँ?	kahāⁿ?
WHO?	कौन?	kaun?
mikä?	कौनसा?	kaunsa?
miksi?	क्यों?	kyoⁿ?

Numerot

Desimaalilla kirjoitettavia numeroita kutsutaan indo-arabiaksi. Intiassa kehitetyt arabit lainasivat ne ja levisivät vähitellen Eurooppaan. Yhtäläisyyksiä on vaikea unohtaa. Tässä ovat niiden numerot.

Indo-arabia	Devanagari
0	०
1	१
2	२
3	३
4	४
5	५
6	६
7	७
8	८
9	९

Hindinumerot, jotka päättyvät 9: ään, on nimetty "un" (-1) ja seuraava kymmenen kerrannaisena. Tuhannen voiman nimeämisen sijaan Hindilla on ainutlaatuiset nimet tuhannelle, sadalle tuhannelle, kymmenelle miljoonalle jne.

Numero	Hindi	Translitterointi	Numero	Hindi	Translitterointi	Numero	Hindi	Translitterointi	Numero	Hindi	Translitterointi
0	शून्य	shUnya, bi.ndi	25	पच्चीस	paccīs	50	पचास	pacās	75	पचहत्तर	pachattar
1	एक	ek	26	छब्बीस	chabbis	51	इक्यावन	ikyāvan	76	छिहत्तर	chihattar
2	दो	tehdä	27	सत्ताईस	satāīs	52	बावन	bāvan	77	सतहत्तर	sathattar
3	तीन	tina	28	अट्ठाईस	aṭṭhāīs	53	तिरपन	tirpan	78	अठहत्तर	aṭhhattar
4	चार	hiiltyä	29	उनतीस	untīs	54	चौवन	cauvan	79	उन्यासी	unyāsī
5	पांच	pānc	30	तीस	tīs	55	पचपन	pacpan	80	अस्सी	assī
6	छह, छै, छः	cheh, chai, cheḥ	31	इकत्तीस	ikttīs	56	छप्पन	chappan	81	इक्यासी	ikyāsī
7	सात	sāt	32	बत्तीस	battīs	57	सत्तावन	sattāvan	82	बयासी	bayāsī
8	आठ	āhh	33	तैंतीस	taintīs	58	अट्ठावन	aṭṭhāvan	83	तिरासी	tirāsī
9	नौ	nau	34	चौंतीस	cauntīs	59	उनसठ	unsaṭh	84	चौरासी	caurāsī
10	दस	das	35	पैंतीस	maali	60	साठ	sāṭh	85	पचासी	pacāsī
11	ग्यारह	gyāreh	36	छत्तीस	chattīs	61	इकसठ	iksaṭh	86	छियासी	chiyāsī
12	बारह	bareh	37	सआंतीस	pyhimykset	62	बासठ	bāsaṭh	87	सात्तासी	sattāsī
13	तेरह	tereh	38	अड़तीस	aṛtīs	63	तिरसठ	tirsaṭh	88	अट्ठासी	aṭṭhāsī
14	चौदह	caudeh	39	उनतालीस	untālīs	64	चौंसठ	cainsaṭh	89	नवासी	navāsī
15	पंद्रह	pandreh	40	चालीस	cālīs	65	पैंसठ	painsaṭh	90	नब्बे	nabbe
16	सोलह	soleh	41	इकतालीस	iktālīs	66	छियासठ	chiyāsaṭh	91	इक्यानवे	ikyānave
17	सत्रह	satreh	42	बयालीस	bayālīs	67	सरसठ	sarsaṭh	92	बानावे	bānave
18	अठारह	aṭhāreh	43	तैंतालीस	taintālīs	68	अड़सठ	aṛsaṭh	93	तिरानवे	tirānave
19	उन्नीस	ei	44	चवालीस	cavālīs	69	उनत्तहर	unhattar	94	चौरानवे	caurānave
20	बीस	bīs	45	पैंतालीस	maali	70	सत्तर	sattar	95	पचानवे	pacānave
21	इक्कीस	ikkīs	46	छियालीस	chiyālīs	71	इकहत्तर	ikhattar	96	छियानवे	chiyānave
22	बाईस	bāīs	47	सैंतालीस	saintālīs	72	बहत्तर	Behattar	97	सत्तानवे	sattānave
23	तेईस	teīs	48	अड़तालीस	aṛtālīs	73	तिहत्तर	tihattar	98	अट्ठानवे	aṭṭhānave
24	चौबीस	caubīs	49	उनचास	uncās	74	च्हत्तर	cauhattar	99	निन्यानवे	ninyānave

Numero	Hindi	Translitterointi
100	सौ	sau
200	दो सौ	tee sau
300	तीन सौ	tīn sau
1000	हज़ार	hazār
2000	दो हज़ार	tee hazār
3000	तीन हज़ार	tīn hazār
1,00,000	लाख	lākh
1,00,00,000	करोड़	karoṛ
1,00,00,00,000	अरब	arabi
1,00,00,00,00,000	?	kharab
numero _____ (juna, bussi jne.)	नबंर _____ ट्रेन, बस, ...	nambar _____ ṭren, bas, ...
1 puolikas	आधा	ādhā
Vähemmän	कम / थोड़ा	kam / thoṛa
lisää	अधिक / ज्यादा	adhik / jyāda

Aika

Englanti	Hindi	Translitterointi
nyt	अब, अभी	ab, abhī
myöhemmin	बाद में, फिर	bād minuaⁿ, phir
ennen	पहले	pehle
aamu	सुबह, सवेरा	subeh, savera (varhain aamulla)
iltapäivällä	.र	dopehar
ilta	शाम	shām
yö-	रात	rotta

Kellonaika

Englanti	Hindi	Translitterointi
kello yksi	रात में एक बजे	minuaⁿ ek baje
Kello kaksi	रात में दो बजे	minuaⁿ tee baje
keskipäivä	.र	dopehar
kello yksi	दोपहर एक बजे	dopehar ek baje
Kello kaksi	दोपहर दो बजे	dopehar do baje
keskiyö	आधी रात	ādhī rāt

Kesto

Englanti	Hindi	Translitterointi
minuutti	मिनट	minaṭ
tunnin	घंटा	ghanṭa
päivä	दिन	din
viikko	हफ़्ता	hafta
kuukausi	महीना	mahina
vuosi	साल	sāl

Päivää

Englanti	Hindi	Translitterointi
Tänään	आज	āj
Eilen / huomenna (riippuu kontekstista / jännitteestä)	कल	... kal
Ylihuomenna / toissapäivänä	परसों	parsoⁿ
Viikko	हफ़्ता	hafta
Tämä viikko	इस हफ़्ते	on hafte
Viime viikko	पिछले हफ़्ते	pichle hafte
Ensi viikko	अगले हफ़्ते	agle hafte
Kaksi viikkoa	दो हफ़्ते	tehdä hafte
Kuukausi	महीना	mahina

Kukin viikon hindinpäivä on nimetty planeetan mukaan ja vastaa viikon länsimaisia päiviä, ts. Sunnuntai = Ravivār (aurinkopäivä [valaistu aika tai jakso]). Torstai (Thorin päivä) = Guruvār (Jupiterin päivä), lauantai / Saturnuksen päivä = Śanin (Saturnuksen päivä) jne. Loppu "-वार" (-v), tarkoittaen päivä, aika tai jakso pudotetaan usein puhekielellä.

Päivä	Hindi	Translitterointi
sunnuntai	इतवार / रवि‍वार	itvār, ravivār (aurinko)
maanantai	सोमवार	somvār (kuu)
tiistai	मंगलवार	mangalvār (Mars)
keskiviikko	बुधवार	budhvār (elohopea)
torstai	गुरुवार / बृहस्पतिवार	guruvār / brihaspativār (Jupiter)
perjantai	शुक्रवार	śukravār (Venus)
Lauantai	शनि‍वार	śanivār (Saturnus)

Kuukaudet

Intiassa on käytössä kaksi pääkalenteria, vaikka muillakin ryhmillä, kuten Parsis, on myös oma kalenteri. Läntistä (gregoriaanista) kalenteria käytetään päivittäisiin ja liike-elämän asioihin, ja hindukalenteria käyttävät uskonnolliset yhteisöt.

Gregoriaaninen kalenteri

Nimi	Hindi	Translitterointi
tammikuu	जनवरी	janvarī
helmikuu	फ़रवरी	farvarī
Maaliskuu	मार्च	mārc
huhtikuu	अप्रैल	läppä
saattaa	मई	maī
Kesäkuu	जून	jūn
heinäkuu	जुलाई	julāī
elokuu	अगस्त	agast
syyskuu	सितम्बर	sitambar
lokakuu	अक्तूबर	aktūbar
marraskuu	नवम्बर	navambar
joulukuu	दिसम्बर	disambar

Hindu-kalenteri

Hindukalenteri (विक्रम संवत् Vikram saṃvat) on nimetty legendaarisen Ujjainin kuninkaan mukaan, jonka oletetaan perustaneen Vikramdityan (विक्रमादित्य) aikakauden c. 56 eaa. Vuosi 57 eaa oli tämän ensimmäinen vuosi (.् saṃvat) aikakausi. Täten, laskeaksesi Hindu-kalenterin nykyisen päivämäärän, lisää 57 vuotta. Hindu-kalenteria käytetään nykyään pääasiassa uskonnollisiin tarkoituksiin ja festivaalien laskemiseen. Koska se perustuu kuun kuukauteen, lisätään 30 kuukauden välein "epäpuhdas" interkalaarinen harppauskuukausi, jonka aikana ei suoriteta seremonioita. Hindinkieliset nimet ovat muunnelmia alkuperäisistä sanskritin nimistä.

Nimi	Hindi	Päivien №	Gregoriaaninen ekvivalentti
Chaitra	चैत्र / चैत	30	(Maaliskuu huhtikuu)
Baisākh	बैसाख	31	(Huhtikuu Toukokuu)
Jaisṭha	जेठ	31	(Toukokuu kesäkuu)
Ashāṛ	असाढ़	?	(Kesäkuu heinäkuu)
Srāvan	सावन	31	(Heinäkuu Elokuu)
Bhādroⁿ	भादों	31	(Elokuu syyskuu)
	क्वार	30	(Syyskuu lokakuu)
Kārttik	कातिक	30	(Lokakuu Marraskuu)
Aghran	अगहन	30	(Marraskuu joulukuu)
Poūs	पूस	30	(Joulukuu-tammikuu)
Māgh	माघ	30	(Tammikuu helmikuu)
Phalgun	फागुन	30	(Helmikuu maaliskuu)
Molmās	मलमास	?	?

Kellonajan ja päivämäärän kirjoittaminen

Aika kirjoitetaan täsmälleen kuten englanniksi, ts. Tunteja ja minuutteja. 12.45 on siis thusर के 12 बजकर पैंतालीस मिनट (dopehar ke 12 bajkar paintālīs minaṭ), huomaa, että बजकर (bajkar) osoittaisi englanniksi jotain "o'clock". मिनट (minaṭ) on suora käännös englanninkielisestä sanasta "minute / s".

Värit

Väri	Hindi	Translitterointi
väri-	रंग	soi
värikäs	रंगबिरंगी	rangbirangī
väritön	बेरंग	Berang
musta	काला	kālā
valkoinen	सफ़ेद	turvallinen / märkä
punainen	लाल	lāl
vaaleanpunainen, ruusuinen	गुलाबी	gulābī
oranssi	नारंगी	nārangī
sahrami	केसिरया	kesirayā
keltainen	पीला	pīla
vihreä	हरा	harā
sininen	नीला	nīlā
turkoosi	फ़िरोज़ी	firozī
violetti	बैंगनी, जाम्नी	bainganī, jāmnī
ruskea	भूरा	bhūrā
harmaa	स्लेटी	sleṭī
kultainen	सुनहरा	suneharā
hopea	चांदी	chāndī (myös metalli)
kiiltävä	चमकीला	chamkīlā
syvä, pimeä	गहरा	geharā
vaalea, kevyt	हल्का	halkā

Kuljetus

Matkasanasto

Englanti	Hindi	Translitterointi
Kouluttaa	ट्रेन, रेलगाड़ी	ṭren, relgāṛī
Juna-asema	स्टेशन	sṭeśan
Bussi	बस	bas; baṛī
Bussiasema	बस का अड्डा	bas ka aḍḍa
Bussipysäkki	बस स्टाप	bas sṭāp
Polkupyörä	साइकिल	sāikil
Riksa	रिक्शा	rickśa
Auto riksa	आटो	āṭo
Taksi	टैक्सी	ṭaiksī
Auto	गाड़ी, कार	gāṛī, kār
Lentokone	हवाई जहाज़	havāī jahāz
Lentokenttä	हवाई अड्डा	havāī adda

Bussi ja juna

Kuinka paljon lippu on _____?: _____ जाने की टिकट कितने की है? _____ jaane ki lippu kitne ki hai?
Yksi lippu _____: एक _____ की टिकट दीजिये. Ek _____ ki lippu dijiye.
Mihin tämä juna menee?: Onko sinulla ट्रेन किधर जाती है? Yeh juna kidhar jaati hai?
Pysähtyykö tämä juna / bussi _____?: ्ेना ये ट्रेन / बस _____ पर रुकती है? Kya yeh juna / bussi _____ par rukti hai?
Milloin _____: n juna / bussi lähtee?: _____ की ट्रेन / बस कब निकलेगी? _____ ki juna / bussi kab niklegi?
Milloin tämä juna / bussi saapuu _____?: ट्रेन / बस _____ कब पहुँचेगी? Yeh juna / bussi _____ kab pahuchegi?

Ohjeet

Miten pääsen _____ ?: ____ tak kaise jaoON?
____juna-asema?: Entä टेशन्? _____? - rautatieasema

____ linja-autoasema?: बस अड्डे ____? - bas aḍḍa ...?
____lentokenttä?: ाई अड्डे ____? - havaai aḍḍa ...?
____Kaupungin aukio?: चौक ____? - chowk
____Hotelli?: _____ होटल ...? - hotelli
Mistä löydän (joitain) ____: (कुछ) ____ कहाँ मिलेंगे? - (kuch) ... kidharai? (?)
____hotellit?: होटलें ____ - hotelliEIN
____ravintoloita?: रेस्ट्राँ ____? - lepää RON
____ baareja?: शराब ख़ाने ...? - sharaab khaNE
____nähtävyyksiä?: ... dekhne layek jaghain *? (...)
Voitko näyttää minulle kartalla?: मुझे नक़्शे में दिखा दीजिये - mujhe nakSHE mEIN dikhaa deejiYE
Voitko kertoa minulle tien _____?: मुझे _____ का रास्ता बताइए? - - muJHE _____ kaa rasta bataIYE
katu: सड़क - saDak
polku: रास्ता - raastaa
Käänny vasemmalle.: बायीं तरफ़ मुड़िये - bāyīⁿ muDiye
Käänny oikealle.: दाहिनी तरफ़ मुड़िये - dāhinī muDiye
oikein: दाहिना - dāhina
vasemmalle: बायाँ - bāyā
suoraan eteenpäin: सीधे - sīdhe
kohti _____: _____ की ओर - _____ kee TAI
ohi _____: _____ के अगले - _____ ke agle
ennen _____: _____ के पिछले - _____ ke piCHHle
Katso _____.: _____ देखो - _____ dekho
Risteys: चौराहा - chOWraahaa
pohjoinen: --्तर - uttar
etelään: षिण्षिण - dakshin
itään: पूर्व - pūrv
länteen: चिम्चिम - paścim
ylämäkeen: चढ़ाई - chaDHai

Taksi

Taksi!: टैकसी - taiksi
Vie minut _____, kiitos: _____ जाना है - ____jaanaa hAI
Paljonko _____: n saaminen maksaa?: ____ जाने को कितना लगता है? - ____ jaane ko kitnaa lagtaa hAI

Majapaikka

Onko sinulla vapaita huoneita?: Kamra Kirayi pe milega? (...)
Kuinka paljon huone yhdelle / kahdelle hengelle?: Ek / Do admi ka kitna lagega? (...)
Onko huoneessa mukana ...: Huone mein ---- hain kya? (...)
...lakanat?: ...lakanat? (chaddar hai?)
...kylpyhuone?: ... ek kylpyhuone? (snaanaghara)
...puhelin?: ... ek puhelin? (puhelin)
... televisio?: ... televisio? (teevee)
Voinko nähdä huoneen ensin?: Voinko nähdä huoneen ensin? (phele, kumra dekh lun? )
Onko sinulla jotain hiljaisempaa?: Onko sinulla jotain hiljaisempaa? (apkai pas aur chupchap / shA.nta / sthira he?)
...suurempi?: ...suurempi? (Aur Barrha)
... puhtaampaa?: ... puhtaampaa? (Aur Saaf)
... halvempaa?: ... halvempaa? (Aur Susta)
OK otan sen.: OK otan sen. (Theek hai, laileinge)
Pysyn _____ yön.: Pysyn _____ yön. (____raath rahengei)
Voitteko ehdottaa toista hotellia?: Voitteko ehdottaa toista hotellia? (Aur koi -hotelli batadijeeai)
Onko sinulla kassakaappi?: Onko sinulla kassakaappi? (surakShita sthAna -jooga?)
... kaapit?: ... kaapit? (sharAna sthAna)
Onko aamiainen / illallinen mukana?: Onko aamiainen / illallinen mukana? (jalapAna / raathka bhojana-byAlu dhArana hän?)
Mihin aikaan aamiainen / illallinen on?: Mihin aikaan aamiainen / illallinen on? (kaleva / kirjoittanutAlu kis samaya he?)
Puhdista huoneeni.: Puhdista huoneeni. (kamra saaf kurlo.)
Voitko herättää minut _____? | Voitko herättää minut _____? (____time pe jugana)
Haluan tarkistaa.: Haluan tarkistaa. (mainai nikalna hän)

Raha

Hyväksytkö Yhdysvaltain / Australian / Kanadan dollareita?: Hyväksytkö Yhdysvaltain / Australian / Kanadan dollareita? (Amerikkalainen / australialainen / kanadalainen doelur mAnthai / svIkara karthai he?)
Hyväksytkö Ison-Britannian punnan?: Hyväksytkö Ison-Britannian punnan? (Ison-Britannian punta svIkara karthaihe?)
Käykö teillä luottokortti?: Käykö teillä luottokortti? (CreditKaard svIkara karthaihe?)
Voitko vaihtaa rahaa minulle?: Voitko vaihtaa rahaa minulle? (rupaya parivartna karthaihe?)
Mistä saan rahaa vaihdettuna?: Mistä saan rahaa vaihdettuna? (paisa parivartna kidhar karloo?)
Voitteko muuttaa minulle matkasekkiä?: Voitteko vaihtaa minulle matkasekkiä? (matkasekki parivartna kurlaiga?)
Mistä saan matkasekin vaihdettua?: Mistä saan matkasekin vaihdettua? (matkasekki kiddhar parivartna karoo)
Mikä on valuuttakurssi?: Mikä on valuuttakurssi? (parivartna ka bHaoon kitnae?)
Missä on pankkiautomaatti?: Missä on pankkiautomaatti? (AeTeeEmm kiddhare?)

Syöminen

Pöytä yhdelle / kahdelle hengelle (kiitos).: एक / दो लोग / -ओं के लिये जगह चाहिये - ek / tee loki / -oⁿ ke liye jagah cāhiye
Voinko katsoa valikkoa?: मेणयू कर्ड दीजिये - menyoo kard diijiyeh
Voinko katsoa keittiössä?: Voinko katsoa keittiössä? (kya mai keittiö ke andar dekh sakta hoon)
Onko talon erikoisuutta?: Onko talon erikoisuutta? (iis hotelli ka erityinen kya hai)
Onko olemassa paikallista erikoisuutta?: Onko olemassa paikallista erikoisuutta? (iis jaga ka erityinen kya hai)
Olen kasvissyöjä.: मैं शाकाहारी हूँ - maiⁿ śākāhārī
En syö sianlihaa.: मैं सुअर का मांस नहीं खाता / -ती - maiⁿ suar ka māns nahīⁿ khāta / -ī
En syö naudanlihaa.: मैं गाय का मांस नहीं खाता / -ती - maiⁿ gāy (gā‘ī) māns nahīⁿ khāta
Syön vain kosher / halal-ruokaa.: मैं सिर्फ़ कोशर / हलाल खाना खाता - maiⁿ sirf kośar / halāl khāna khāta (?)
Voitko tehdä siitä "lite", kiitos? (vähemmän öljyä / voita / rasvaa): Voitko tehdä siitä "lite", kiitos? (kum tail mey mil sakta hai)
kiinteähintainen ateria: एक दाम का खाना - ek dām ka khāna (?)
à la carte: आ-ला कार्ट - ā-lā kārṭ
aamiainen: नाश्ता - jalapAna
lounas: दोपहर का खाना - dopehar ka khāna; sa-pehar ka khāna
tee (ateria): शाम का खाना - sa.ndhya ka khāna
illallinen: रात का खाना - rāt ka khāna
Haluan _____.: मैं _____ चाहिये - mujhe _____ cāhiye
Haluan astian, joka sisältää _____.: मैं _____ का खाना चाहिये - - mujhe _____ ka khāna cāhiye (?)
liha: मांस - māns
kana: मुर्ग़ - chi.nganA, murgi
naudanliha: गाय का मांस - gāy ka māns
kalastaa: मछली - machlī
karitsa: भेड़ का मांस — bheṛ ka māns/mutton
juusto: पनीर — panīr, chIja
munat: अंडा — anḍa
lentils: दाल — dāl
(fresh) vegetables: (ताज़ा) सब्ज़ी — tarakAri, bhAji
(fresh) fruits: (ताज़ा) फल — pHal
leipää: रोटी, नान, पराँठा... — roṭī, parāⁿṭha...
riisi: चावल — cāval
sweetmeats: लड्डू — laḍḍū; samosa : समोसा — samosa
spice(s): मसाला — mirchi
chutney: चटनी — caṭnī
curry: सालन, कढ़ी — sālan, kaṛhī (< Tamil கறி)
ghee (clarified butter): घी — ghī
May I have a glass/cup/bottle of _____?: मेरे लिये एक ग्लास/प्याला/बोतल _____ लाना — ميرے ﻟﺌﮯ mere liye ek glās/pyāla/boṭal _____ lāna
kahvia: काफ़ी — kāfī
teetä: चाय — cāy (i.e. chai)
mehu: रस — ras
vettä: पानी, जल — pānī, jal
carbonated water: सोडा — soḍa
milk: दूध — dūdh
lassi (yoghurt drink): लस्सी — lassī
sweet, salty, mango (lassi): मीठा, नमकी, आम — mīṭha, namakī, ām
cool drink (Indian Eng. 'soda, cola, etc.'): ठंडी/सौफ़्ट ड्रिंक — ţhanḍī/saufṭ ḍrink
soft drink (attn- in S. Asia this means a sherbet drink, not cola!): शरबत — śarbat
alcohol: शराब — sharāb
olut: बियर — biyar
red/white wine: (लाल/साफ़ेद) मिदरा, वाइन — — madira, vāin
Whisky: ह्विस्की, स्काच — hviskī/wiskī, skāc
May I have some _____?: May I have some _____? (muje kuch _____ milega)
suola: नमक — namak
mustapippuri: काली मिर्च — kālī mirc
chile: मिर्च — mirc
voita: मक्खन — makkhan
Excuse me, waiter? (getting attention of server): बैरा!, वेटर! — baira!, veṭar!
I'm finished.: मैं ख़तम है — maiⁿkhatam hai (?)
It was delicious.: बढ़िया — بڑهيا — baṛhiya
Please clear the plates.: प्लेटें लीजिये — pleteⁿ lījiye
The check, please.: बिल/चेक लाइये — bil/cek lāiye

Baarit

Do you serve alcohol?: Do you serve alcohol? (kya aap sharaab bechte hain)
Is there table service?: Is there table service? (kya table service mil sakti hai)
A beer/two beers, please.: A beer/two beers, please. (kripaya ek beer/do beer de)
A glass of red/white wine, please.: A glass of red/white wine, please. (ek glass lal/safed wine)
A bottle, please.: A bottle, please. (ek bottle dena)
_____ (hard liquor) and _____ (mixer), please.: _____ and _____, please. (...)
whiskey: whiskey (whiskey/daru)
vodka: vodka (...)
rum: rum (...)
vettä: पानी (paani)
club soda: club soda (soda)
tonic water: tonic water (...)
orange juice: orange juice (...)
Coke (soda): Coke (Coke)
Do you have any bar snacks?: Do you have any bar snacks? (kuch khane ke liye hai)
One more, please.: One more, please. (ek aur)
Another round, please.: Another round, please. (ek aur round milega)
When is closing time?: When is closing time? (kab tak khula hai(what time is bar open till)/ bar band kab hota haiWhen is closing time?)

Ostokset

Do you have this in my size?: Do you have this in my size? (...) mere saiz ka milegaa?
How much is this?: How much is this? (...) iska kitna hoga?
That's too expensive.: That's too expensive. (...) bahut mehnga hai
Would you take _____?: Would you take _____? (...) kya aap _____ lena chahege?
expensive: महंगा mehnga
cheap: सस्ता sastā
I can't afford it.: I can't afford it. (...) main nahi le sakta
I don't want it.: I don't want it. (...) mujhe nahi chahiye
You're cheating me.: You're cheating me. (...) tu mujhe fassa rahe hoo
I'm not interested.: I'm not interested. (..) mujhe shauk nahi hai
OK, I'll take it.: OK, I'll take it. (...) theek hai, main le letā hoon
Can I have a bag?: Can I have a bag? (...) kyā āp mujhe thaili dege
Do you ship (overseas)?: Do you ship (overseas)? (...) parcel kar sakthe hoo
I need...: मुझे ...चाहिये — mujhe ... cāhiye
...toothpaste.: (दँत) मंजन... — (daⁿt) manjan
...a toothbrush.: टूथ ब्रश... — tūth braś
...tampons.: टैम्पोन... — ṭaimpon
...soap.: साबुन... — sābun
...shampoo.: शैंपू... — śaimpū
...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen): दर्द की दवा/"ऐस्प्रिन"... — dard kī dawā
...cold medicine.: खाँसी की दवा... — khāⁿsī kī dawā
...stomach medicine.: दस्तावर... — pet ki dawa / dastāvar
...a razor.: रेज़र/उस्तरा... — rezar, ustara
...an umbrella.: छाता... — chātā
...sunblock lotion.: ...sunblock lotion. (...)
...a postcard.: पोस्ट कार्ड... — posṭ kārḍ
...postage stamp.: डाक शुल्क/महसूल... — ḍāk tikat/sṭaimp
...batteries.: बैट्री... — baiṭrī
...writing paper.: काग़ज़... — kāgaz
...a pen.: क़लम... — kalam
...a pencil: पेन्सिल... — pensil
...an English-language book.: अंग्रेज़ी की किताब... — angrezī kī kitāb/pothI
... an English-language magazine.: अंग्रेज़ी की पत्रिका... — angrezī ka/kī patrika/risālah/maigazīn
...an English-language newspaper.: अंगरेज़ी का अख़बार... — angrezī kā akhbār; ...an English-Hindi dictionary. : अंग्रेज़ी-हिन्दी कोश... — angrezī-hindī koś

Ajo

I want to rent a car.: मुझे कार किराया चाहिये — mujhe kār kirāya par cāhiye
Can I get insurance?: मुझे बीमा का कार सकता है? — mera insurance ho sakta (-ī) hai? (?)
gas (petrol) station: पेट्रोल पंप — peṭrol pamp
petrol: पेट्रोल — peṭrol
diesel: डीज़ल — ḍīzal

Note: Indian Traffic Signs are much like those in Europe. Words are written in English and sometimes the regional language.

Ongelmia

Jätä minut rauhaan.: (mujhe akela chhod do)
Älä koske minuun!: मुझे मत छूओ । (mujhe chunā mat / mujhe mat chuo)
Soitan poliisiin.: Soitan poliisiin. पोलीस को बुलाता हूं । (police ko bulaaoonga main)
Poliisi!: पोलीस ! पोलीस ! (police ! police !)
Lopettaa! Varas!: रुको ! चोर ! (rukho! chor!)
I need your help.: मुझे अपकी सहायता चाहिये । (mujhe āpki sahayta chahie)
Se on hätätilanne.: मुसीबत है । (samasya hai)
Olen eksyksissä.: मैं रास्ता भूल गया । (main rasta bhul gaya)
Kadotin laukkuni.: मेरा बैग गुम हो गया । (mera bag alage ho gaya)
Minä hukkasin lompakkoni.: मेरा पर्स गुम हो गया । (mera purse ghoom ho gaya)
Olen sairas.: मेरी तबियत ठीक नहीं है । (meri tabhiyet tikh nai hei)
I've been injured.: मुझे चोट लगी है । (mujhko chot lagi hai)
Tarvitsen lääkäriä.: मुझे डॉक्टर चाहिये । (mujhko doctor chahie)
Voinko käyttää puhelintasi?: फ़ोन कर सकता हूं ? (phone kar sakta hoon main ?)

Viranomainen

I haven't done anything wrong.: I haven't done anything wrong. (.maine kuch galat nahi kiya..)
It was a misunderstanding.: It was a misunderstanding. (.Woh ek bhool thi..)
Where are you taking me?: Where are you taking me? (.Aap mujhe kahan le ja rahe hain?..)
Am I under arrest?: Am I under arrest? (.Kya mein giraftaar ho raha hoon?..)
I am an American/Australian/British/Canadian citizen.: I am an American/Australian/British/Canadian citizen. (.Mein America/Australia/Britain/Canada ka nagrik hoon..)
I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.: I need to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate. (.Mujhe America/ Australia/Britain/Canada ke rajdoot se sampark karna hai..)
I want to talk to a lawyer.: I want to talk to a lawyer. (.Mujhe apne vakil se baat karin hai..)
Can I just pay a fine now?: Can I just pay a fine now? (.Kya mein jurmaana abhi de sakta hoon?..)

Learning more

Learn Hindi Online - Free Online Hindi Grammar Lessons
Learning Hindi - Free Online Conversation Hindi Phrases and Grammar Lessons
L-Ceps Personaltrainer Hindi - Hindi Language Learning Software
L-Lingo Hindi - Free 40 Lesson Learn Hindi Online Flash Application
Hindi Speaking Tree - Hindi Lessons From India
ISpeakHindi.com - Daily learn Hindi Podcast
Hindi Phrasebook - Ten online lessons for Hindi phrases and words
Learn Hindi Online - Common Hindi phrases with authentic audio clips for correct pronunciation
Hindi Verbs - Learn key Hindi verbs, conjugation, grammar, and popular proverbs

Books

Despite Hindi being among Chinese, Spanish and English as the most spoken languages, there is a dearth of resources on the subject(s), and even fewer which are worth-while. Turhautumisen vihan sijaan hindin opiskelijan pitäisi sen sijaan tuntea itsekäs ylivoimaisuus olla edellä kaikkia muita, jotka oppivat muita kieliä, mikä saattaa täyttää kirjakauppojen kirjahyllyjen rivit nyt, mutta ei voi verrata valtavaan määrään Hindi-kirjoitettavia määriä tulevaisuudessa! Tässä on luettelo paremmista kirjoista ja sanakirjoista. Pysy kaukana kirjoista, jotka on kirjoitettu intialaisille, jotka jo osaavat toista sukua liittyvää intialaista kieltä (kuten National Integration -sarja), jotka väittävät esimerkiksi "Opi tätä tai muuta kieltä 30 päivässä!" Muista nyrkkisääntö: Jos se kuulostaa liian hyvältä ollakseen totta, se on yleensä. Jos tiedät saksaa, Margot Gatzlaff-Hälsig on jatkanut verratonta saksalaista perinnettä Indologie kahdella sanakirjalla ja lukuisilla hindinkielisillä kirjoilla.

Lonely Planet Hindi & Urdu fraasisanakirja Richard Delacy (Lonely Planet Publications). ISBN: 0864424256. Erinomainen. Harvinainen, että sekä Hindi Devanagari että Urdu Naskh ovat en kasvot. Sisältää myös sanaston ja kulttuuritiedot jne. Erittäin suositeltava matkailijoille ja hyvä apulähde opiskelijoille.
Opeta itsellesi aloittelijan hindi-kirjoitus kirjoittanut Rupert Snell (McGraw-Hill). ISBN: 0071419845. - Viihdyttävä ja helppokäyttöinen esittely Devanagariin.
Opeta itsellesi aloittelijan hindi kirjoittanut Rupert Snell (McGraw-Hill). ISBN: 0071424369. Jos et ole koskaan opiskellut kieltä aiemmin tai olet nuorempi opiskelija, tämä kirja saattaa olla alku. Muussa tapauksessa älä tuhlaa rahaa ja hanki sen sijaan täydellinen kurssi.
Opeta itsellesi Hindi-kurssi esittäjä (t): Rupert Snell ja Simon Weightman (McGraw-Hill). ISBN: 0071420126. Ylivoimaisesti tämä kirja on suosituin ja tavallisin lähtökohta hindin oppimisesta kiinnostuneille. On erittäin suositeltavaa ostaa tämä mukana toimitetuilla CD-levyillä (niitä ei ole saatavana erikseen).
Opeta itsellesi Hindi-sanakirja kirjoittanut Rupert Snell (McGraw-Hill). ISBN: 0071435034. Seuralainen hänen muihin Opettele itsesi -sarjan kirjoihin. Aloittelijoille tai nuoremmille opiskelijoille. On ei täydellinen sanakirja missä tahansa sanan merkityksessä.
Johdatus hindi-kielioppiin kirjoittanut Usha R.Jain (IAS Publishers). ISBN: 094461325X. Usha R.Jainin kirjat, jotka hän kirjoitti hindinkurssilleen Kalifornian yliopistossa Berkeleyssä, ovat suoraviivaisempia ja helpompia käyttää kuin Snell. Hindin professorit ja yksityisopettajat suosivat hänen kirjojaan ympäri Pohjois-Amerikkaa ja Eurooppaa. Saatavana mukana toimitettavilla CD-levyillä.
Hindi-välilukija kirjoittanut Usha R Jain (IAS Publishers). ASIN: B000739HIG. 21 lukemaa sarjasanastoilla parantamaan opiskelijan ymmärrystä hindista ja laajentamaan sanastoa. Saatavana mukana toimitettavilla CD-levyillä ja / tai multimedia-CD-ROM-levyillä.
Aikakieli nykyaikaisesta hindi-standardista kirjoittanut Michael C. Shapiro (Motilal Banarsidass Publishers). ISBN: 8120804759. Akateeminen lähestymistapa, jonka on tehnyt merkittävä Etelä-Aasian tutkija. Keskity enemmän kirjoitettuun kuin keskustelevaan hindiin.
Sano se hindiksi kirjoittanut Veena T. Oldenburg (Dover-julkaisut). ISBN: 0486239594. Jos Delacyn kirjasta puuttuu mitään, löydät sen täältä. Lähinnä siitä syystä, että kirjassa keskitytään vain hindiin. Yksi merkittävä puute on, että kirjassa käytetään arkaaista Devanagari-kirjasinta, mikä saattaa osoittautua vaikeaksi joillekin lukijoille. Kannattaa katsoa, mutta täydentää muita kirjoja.
Kielen Hindi: Täydellinen kielikurssi kirjoittanut Tej K.Bhatia (Routledge). ISBN: 0415110874. Asettaa toisenlaisen lähestymistavan kielen opettamiseen. On sympaattinen keskimääräiselle oppijalle eikä mene loimisnopeutta kuten Snell ja Weightman Opeta itsellesi hindia. Kuitenkin; Suurin virhe on Devanagarille annettu vähäinen huomio, eikä translitterointi ole vakio - voi olla hämmentävämpää kuin tarpeen niille, jotka ovat jo tyytyväisiä perinteiseen tyyliin. Ehkä paras ominaisuus ovat mukana olevat CD-levyt.

Sanakirjat

Oxfordin hindi-englanti sanakirja kirjoittanut R. S. McGregor (Oxford University Press). ISBN: 019864339X. Olennaista opiskelijalle.
Oxford English-Hindi Dictionary kirjoittanut S.K.Verma (Laurier Books Ltd). ISBN: 0195648196. R.S.: n yhteinen kumppani McGregorin sanakirja, mutta jonkin verran puuttuu edelliseen.
Moderni englannin hindi-sanakirja kirjoittanut I. N. Anand (Munshiram Manoharlal Publishers). ISBN: 8121504619. Vaikka se on suunniteltu englantia kääntäville intiaaneille, se on myös erinomainen työkalu opiskelijoille. Sisältää modernit ja tekniset ehdot.
Englanti-Hindi Sanakirja Isä Camille Bulcke (ranskalaiset ja eurooppalaiset julkaisut). ISBN: 0828811318. Monet professorit suosittelevat opiskelijoilleen.

Audio

Hindi kirjoittanut Pimsleur (Pimsleur). ISBN: 0743506251. Erinomainen kuulo-oppilaille autossa kuuntelemiseen. Auttaa upottamaan kuuntelijan hindin ääniin ja kehittämään kuuntelutaitoja. Hyvä kielen yleinen johdatus, mutta muista, että monet lauseista ovat aivan liian muodollisia käytettäväksi tavallisessa, jokapäiväisessä puheessa.
Opeta itsellesi hindinkeskustelu kirjoittanut Rupert Snell (McGraw-Hil). ISBN: 0071456554. Keskity puhuvaan hindiin. Sisältää pienen hakuteoksen.
Puhuttu hindi kirjoittanut Surendra K.Gambhir (Audio-Forum). ISBN: 0884326993. Sisältää kirjan.

Ohjelmisto

Rosetta Stone Hindi Personal Edition, taso 1 (CD-ROM). Sekä Mac että PC.

Tämä Hindi fraasisanakirja on käyttökelpoinen artikla. Se selittää ääntämisen ja matkaviestinnän olennaiset osat. Seikkailuhenkinen henkilö voisi käyttää tätä artikkelia, mutta voit parantaa sitä muokkaamalla sivua.