Javanilainen fraasisanakirja - Javanese phrasebook

Tummanvihreä: alueet, joilla jaava on eniten kieltä. Vaaleanvihreä: missä se on vähemmistökieli.

Jaava (basa Jawa / ꦧꦱꦗꦮ) on merkittävä kieli Keski- ja Itä-kielellä Java, sisään Indonesia. Indonesian sadalle miljoonalle jaavanlaiselle se on heidän äidinkielensä, ja Indonesian kieli on toinen kieli, jolla on suunnilleen sama taitotaso. Sitä puhutaan niin laajalti, että indonesiaksi on monia sanoja, jotka lainataan jaavan kieleltä; Mahdolliset oppijat, jotka ymmärtävät ainakin jotakin indonesiaa, voivat poimia jaavan kielen pienellä vaivalla. Se toimii myös toisinpäin. Kun uusia sukupolvia koulutetaan indonesiaksi, yhä useammista elämänaloista keskustellaan indonesiaksi. Elintapamme muutokset edellyttävät uutta sanastoa. Suureen osaan, esimerkiksi tietokoneisiin, sosiaaliseen mediaan, vaikuttaa englanti, ja indonesia on tulossa tiensä takana. Jaavan kielelle vaikuttaa siltä, ​​että kielenkehitys ei vaikuta siihen, miten elämäämme elää nyt. Tästä syystä jaavalainen puhuja voi nyt pippuria puhettaan melko paljon indonesiaa (tai englantia), jotta he voivat puhua autoista, tietokoneista, internetistä ja niin edelleen.

Yogyakartan ja Surakartan jaavanilaisissa palatseissa hienostuneeseen jaavaan liittyy laaja valikoima interaktiivisia koodeja ja hienostunut sosiaalisen tason tunnustaminen sanaston käytössä. Toinen tapa ilmaista se, tila ja asema suhteessa puhuttuun henkilöön, määrää sanankäytön ja kieliopin.

Ymmärtää

Jaavan kieliä on ainakin kolme tyyppiä, jotka järjestetään muodollisuuden mukaan. Jokaisen tyypin sanastoissa on huomattava ero:

• Ngoko käytetään tyypillisesti ystävien, sosiaalisten tasa-arvoisten henkilöiden välillä ja henkilöstä, jolla on korkeampi asema alempaan
• Kromo Sitä käytetään tyypillisesti henkilöillä, joilla on alempi sosiaalinen asema korkeamman tason henkilöihin, ilmoituksiin ja puheisiin tai nöyryyden osoittamiseen
• Kromo Madya, sekoitus sanastoa Ngoko ja Kromo, käytetään muukalaisten välillä, joiden sosiaalista asemaa ei tunneta, mutta jotka eivät halua liian muodollista keskustelua

Näiden kolmen muodon lisäksi, jotka määrittelevät toistensa kanssa puhuvien ihmisten asema, on myös:

• Kromo Inggil, uusi sanastosarja, joka lisätään muihin muotoihin, kun puhutaan tai viitataan toiseen henkilöön, jolla on erittäin korkea asema. Koska sitä käytetään viitattaessa muihin ihmisiin, voi tapahtua, että kaksi läheistä ystävää puhuu matalalla luokassa Ngoko (koska he ovat sosiaalisia tasa-arvoisia) korkeassa asemassa olevasta henkilöstä, korvaa tietyt kyseiseen henkilöön viittaavat avainsanat Kromo Inggil versio. Jos he puhuisivat suoraan korkea-arvoiselle henkilölle, he käyttäisivät sekoitusta Kromo ja Kromo Inggil.

Hämmennyksen lisäämiseksi javanaa ei ole tiukasti kodifioitu, ja alueellisia eroja on huomattavia. Esimerkiksi jaavan kieli, kuten puhutaan Surabaya on useita eroja Java - keskikaupunkien Surakarta ja Jogjakarta. Näissä kahdessa kaupungissa puhuttua jaavan kieltä pidetään vakiona, ja sitä opetetaan yleensä. Tämä fraasisanakirja käyttää tätä versiota.

Erittäin hyvä indikaattori siitä, kuinka jaavalaisia ​​vivahteita voidaan kuulla jopa yhdellä sanalla, sanalla Inggih tai kyllä, voi määrittää henkilön aseman ja pysyvän, kuulostaako se enemmän gg tai enemmän jj ääntämisessä. Kun olet palatsissa, voit kuunnella tuomioistuinten edustajia tai muita selkeästi asemassa olevia ihmisiä, olematta epäkohteliaita, ja kuule, pystytkö erottamaan heidän käytönsa ja tunnistamaan siten, ovatko he korkeamman vai alemman tason.

Nämä tasot ja vivahteet ovat hyvin todenmukaisia ​​jaavaalaisille, jotka pyrkivät suuresti varmistamaan, että he käyttävät oikeaa tasoa. Vierailijat ja matkustajat voivat olla varmoja siitä, että yrittäessään ensimmäisiä askeliaan jaavan kielellä he saavat kuulemistilaisuutensa yleisöltä, eikä heitä tuomita liian ankarasti, jos he käyttävät sanaa väärässä yhteydessä. He ovat kaikki tehneet sen itse jossain vaiheessa.

Kirjoittaminen

Liikennemerkki soolona, ​​latinan ja jaavan kirjaimet

Javalaisella on oma kirjoitusjärjestelmä nimeltä Hånåcåråkå ꦲꦤꦕꦫꦏ, liittyy skripteihin, kuten thai ja balilainen. Vaikka sitä käytetään edelleen virallisissa palatsiasiakirjoissa, ja se on joskus nähty vierekkäin latinalaisin kirjoituksin katukylteissä ja julkisten rakennusten nimissä, se on korvattu melkein kokonaan latinalaisella aakkosella. Matkailijan ei tarvitse melkein koskaan lukea jaavan kirjaa saadakseen tietoja. Tekee kuitenkin mahtavan tatuoinnin.

Ääntäminen opas

Alla oleva opas sisältää yksittäisten kirjainten nimet. On hyödyllistä tietää, miten nimesi kirjoitetaan, esimerkiksi jos ostat lippuja puhelimitse.

Vokaalit

a ah

kuten brittiläinen englanti hat. Katso epätyypillisten ääntämisten tietoruutu.

e eh

jompikumpi ay kuten englanniksi saytai uh kuten englannissa comma (schwa). Eroa ei yleensä näytetä tekstissä. Akuutti aksentti é käytetään tässä osoittamaan e kanssa ay ääni.

minä ih

kuten englanti sin, hit

oi

kuten englanti hope tai englanti lot. Ei yleensä eroteltu kirjallisesti. Tällöin ero näytetään foneettisesti.

u oo

kuten englanti moon

Konsonantit

Älä ole huolissasi siitä, että hengitysvaikeudet (pienellä ilmalla) ja retroflex (kielen ollessa käpertynyt suun yläosaan) kuulostavat täydellisiltä, ​​sinut ymmärretään.

b-lahti

kuten englanti bird

bh

hengittävä, kuten englanti abhtai

c sanoa

kuten englanti chsisään

d päivä

kuten englanti dog

dh

retroflex, kuten englanninkielinen mudhut

f ef

kuten englanti fun

g homo

kuten englanti go

h hah

kuten englanti hja

j jay

kuten englanti jei

k kah

kuten englanti ksairas. Finaali k tulee melkein aina olemaan pysähdyspaikka, ensimmäisen ääni h sisään voi ei. Foneettisissa esityksissä tämä näkyy nimellä ': bapak (bapa').

kh

aspiroitunut, kuten englantilainen syntikhole

l el

kuten englanti love

m em

kuten englanti me

n fi

kuten englanti nose

ng

kuten englantilainen singer

ngg

kuten englannin finger

ny

kuten englanti canypäällä, kuten espanjalainen mañana

p maksaa

kuten englanti sush

q kee

kuten englanti ksairas

r er

kuten espanjalainen perro

s es

kuten englanti sun

sy

kuten englanti sholisi

tay

kuten englanti top

th

retroflex, kuten englannin valothouse

v vay

kuten espanjassa vaca, englannin v ja w välillä, mutta ilman englannin w huulten pyöristystä. (IPA: ʋ).

w tavalla

kuten englanti wsisään

x eks

kuten englantilainen six

yy

kuten englanti yes

z zed

kuten 's' englanniksi has, kuten 'z' englanniksi zero

Yleiset diftongit

Lauselista

Jotkut tämän fraasisanakirjan lauseet on vielä käännettävä. Jos tiedät jotain tästä kielestä, voit auttaa syömällä eteenpäin ja kääntämällä lause.

Perusasiat

Ngoko jonka jälkeen kråmå (jos mitään). Jos annetaan vain yksi versio, se toimii molemmissa ngoko ja kråmå. Jos siellä on kråmå andhap tai kråmå inggil ehdoilla ne ilmaistaan ka ja ki vastaavasti.

Vaikka stressi on ilmoitettu, se on yleensä kevyt, ja lauseessa on yleinen tasaisuuden tunne. Jos missä tahansa, stressi laskee useimmiten toisesta viimeiseen tavuun.

Hei

Halo (HA-loh).

Mitä kuuluu?

Piyé kabaré? (pissa-YAY ka-ba-RAY?). Kados pundi kabaripun? (KA-dos PUN-dee ka-BA-ree-pun?)

Hyvin kiitos

Apik-apik waé (A-pi 'A-pi' WA-ay). Pangéstinipun saé (pang-est-EENEE-pun SAH-ay)

Mikä sinun nimesi on?

Jenengmu såpå? (JUH-nuhng-moo SO-po). Asmanipun panjenengan sinten? (as-MA-nee-pun pan-JUH-nuhng-an SIN-tuhn?)

Nimeni on ______

Jenengku _____ (JUH-nuhng-koo ______). Nami kulå _____ (NA-mee koo-LO ______).

Hauska tavata

Seneng ketemu (suh-NUHNG kuh-tuh-MOO). Bingah kepanggih (BING-ah kuh-PANG-gee).

Ole kiltti

Månggå (mong-GO). Käytetään vain kutsuvassa mielessä: "Ole hyvä ja istu alas".

Kiitos

Matur nuwun (MAH-toor noo-WOON).

Kiitos paljon

Matur nuwun -sanketti (MAH-toor noo-WOON SANG-uht).

Ole hyvä

Saami-sami (SAH-mee SAH-mee).

Kuinka vanha olet?

Umuré pirå? (OOM-oor-ay PEE-ro?). Umur panjenengan pinten, inggih? (OOM-oor pan-JUH-nuhng-ahn PIN-tuhn, IHNG-homo?).

Mistä olet kotoisin?

Såkå ngendi? (SO-ko NGUHN-dee?). Panjenengan saking pundi? (pan-JUH-nuhng-ahn SAH-kuningas POON-dee?).

Olen kotoisin_____.

Aku såkå _____. (AH-koo SO-ko _____). Kulå saking _____. (KOO-lo SAH-kuningas _____.)

Missä sinä asut?

Manggoné néng ngendi? (Mahng-GON-eikö NEHNG NGUHN-dee?) Lenggahipun pundi inggih? (Luhng-GAH-ee-poon POON-dee IHNG-homo?)

Asun _____.

Aku manggon néng _____ (AH-koo MANG-gon NEHNG _____). Kulå manggén wonten _____ (KOO-lo MANG-gehn WON-tuhn _____.)

Missä olet ollut?

Såkå ngendi? (SO-ko NGUHN-dee?). Saking pundi? (SAH-kuningas POON-dee?).

Minne olet menossa?

Etsitkö keuhkoja? (AH-ruhp LOONG-o nyang NGUHN-dee?). Badhé tindak dhateng pundi? (BAH-päivä TIN-da 'DAH-tuhng POON-dee?)

Menen vain kävelylle

Mlaku-mlaku waé (MLAH-koo MLAH-koo WAH-ay).

Minä aion_____.

Aku arep nyang _____ (AH-koo AH-ruhp nyang _____). Kulå badhé dhateng _____ (KOO-lo BAH-päivä DAH-tuhng _____).

Voitko seurata minua ...

Voitteko viedä minut ...?

Mikä on työsi?

Gawéanmu åpå? (GAH-tapa-an-moo O-po?). Damelipun panjenengan punåpå? (da-MUHL-ee-poon pan-juh-NUHNG-a muh-NO-po?)

Mitä sinä teet?

Lagi åpå? (LA-gee O-po). Saweg punapa, inggih? (SAH-wuhg muh-NO-po, IHNG-homo?)

Missä käyt koulua?

Sekolahmu ngendi? (suh-KOH-lah-moo NGUHN-dee?).

Joo

Iyå (ee-YO). Inggih (ihng-GAY). On myös tavallista vain toistaa kyseinen sana (tässä esitetty ngoko): Onko sinä omistaa munat? Omistaa. Ånå endhogé? Ånå.

Ei

Ora (OR-ah). Mboten (MBOH-tuhn). Kuten myöntävällä tavalla, myös kielteinen vastaus voi olla vain asiaankuuluva sana, joka on hylätty (esitetty tässä kråmå): Onko sinä omistaa munat? Ei ole. Punåpå penjenengan ei tapana tiganipun? Mboten ei tottunut.

Älä

Åjå (O-jo). Sampun (sam-POON)

Voi olla

Mbok menåwå (mbo 'muh-NO-wo).

Ja

Lan (lahn)

Mutta

Nanging (NANG-ing)

Tai

Utawi (oo-TAH-wee)

Myös

Uga (OO-ga). Ugi (OO-gee).

Kanssa

Karo (KA-roh). Kaliyan (kah-lee-YAN).

Ilman

Tanpa (TAN-pah).

Koska

Sebab (SUH-bab).

Miksi

Kenåpå (kuh-NO-po).

Miten

Kepriyé (kuh-PREE-yay). Kadospundi (KAH-dohs-PUN-dee).

Anteeksi (huomion saaminen)

Anu ... (AH-noo ...). Nuwun séwu (NOO-woon SAY-woo).

olen pahoillani

Ma'af (ma'-AHF). Ngapunten (nga-PUN-tuhn). Nyuwun pangapunten (NYU-woon pah-nga-PUN-tuhn ').

Hyvästi!

Ati-ati (A-ti A-ti) (tarkoittaa huolta): usein hyvästitapaaminen, varsinkin jos joku lähtee.

En osaa puhua jaavanea [hyvin]

Aku ora iså båså Jåwå [sing apik] (A-koo OH-ra IH-so BO-so JO-wo [laulaa A-pi ']). Kulå mbotenanded båså Jåwå [saé] (KOO-lo MBOH-tuhn SA-guhd BO-so JO-wo [SA-ay]).

Puhutko englantia?

[Kowé] Iså [ngomong] båså englantilainen? ([KOH-tapa] EE-so [kansalaisjärjestö-mong] BO-so IHNG-rihs?). [Panjenengan] suunnitteli englannin? (Pan-JUH-nuhng-an] SA-guhd BO-so IHNG-rihs?).

Onko täällä joku, joka puhuu englantia?

Åpå ånå sing iså båså Inggris? (OP-o On-o laulaa EE-so BO-so ING-grihs?). Punåpå wonten ingkangended båså Inggris? (Muh-NO-po WON-tuhn ing-KANG SA-guhd BO-so ING-grihs?).

Auta!

Tulung! (LIIKE-löysä!).

Varo!

Awas! (Ah-WAHS!).

Pitää huolta

Ati-ati (A-tee-A-tee).

Hyvää huomenta

Suggest énjang (SOO-guhng EHN-jang).

Hyvää iltaa

Sugeng sonten (SOO-guhng SON-tuhn).

Hyvää yötä (siinä mielessä nuku hyvin)

Sugeng dalu (SOO-guhng DAH-loo).

Kyllä, puhun / ymmärrän vähän. Kuka hän on? Mitä hän sanoo? Mitä tarkoitat? Sano uudestaan. Sano heti hitaammin. Kirjoita se muistiin. puhua ...? (puhelimessa) Yksi hetki

Miten sanotaan ...?

Piyé carané ngomong ....? (PEE-yay CHA-ra-nay NGOH-mong ...?). Pripun caranipun pitutur ....? (PRIH-poon cha-RA-nee-pun pih-TOO-TOOR ...?)

Mitä tätä / sitä kutsutaan?

Iki / iku åpå? (IH-kih / IH-kooh opo?). Niki / niku nåpå? (NIH-kih / NIH-koo no-po?)

En ymmärrä

[Aku] ora mudeng ([AH-koo] OR-ah moo-DUHNG). [Kulå] mboten ngertos ([KOO-lo] MBOH-tuhn NGUHR-tos).

Missä on vessa?

Wingkingé ing ngendi? (siipi-KING-ay NGUHN-dee?). Paturasanipun wọnten pundi? (pa-too-rah-SAH-nee-poon WOHN-tuhn POON-dee?)

Ongelmia

Poliisi!

Polisi!

Lopettaa! Varas!

Mandeg! Maling!

olen eksyksissä

Aku kesasar. Kulå kesasar.

olen sairas

Kulå sakit.

Numerot

Aika

nyt

saiki (...). sapunika

myöhemmin

mengko (...). mangké

ennen

sadurung (...). sadéréng

jälkeen

sawisé (...). sasampunipun

jo

viisas (...). sampun (...).

ei vielä

belum (buh-LEUHM). `` U '' on kuin `` oo '' jalka

aamu (aamunkoitto noin klo 11.00 asti)

esuk (...). énjang

keskipäivä / aikaisin iltapäivällä (11.00-15.00)

awan (...). siyang

myöhään iltapäivällä (klo 15.00 auringonlaskuun asti)

kipeä (...). sonten

yö-

bengi

aamunkoitto

subuh (...)

hämärä

maghrib / senja

Kellonaika

kello yksi

jam siji esuk (...)

Kello kaksi

hillo loro esuk (...)

keskipäivä

tengah awan (...)

kello yksi

jam siji awan (...)

Kello kaksi

hillo loro awan (...)

keskiyö

tengah wengi (...)

Kesto

_____ sekuntia

_____ detik (...)

_____ pöytäkirja)

_____ menit

_____ tunti (a)

_____ hilloa

_____ päivä (ä)

_____ dinå / dinten

_____ viikko (a)

_____ minggu

_____ kuukaudet)

_____ wulan

_____ vuotta

_____ taun

Päivää

tänään

dinå iki (...). dinten punikå

eilen

wingi

toissapäivänä

huomenna

sésuk (seh-liota). bénjing

ylihuominen

kolme päivää tämän päivän jälkeen

Tämä viikko

viime viikko

ensi viikko

maanantai

Senén (suh-NEHN)

tiistai

Selåså (suh-LO-niin)

keskiviikko

Rebo (RUH-boh)

torstai

Kemis (KUH-mihs)

perjantai

Jumawah (juh-MAH-wah)

Lauantai

Setu (Myös SUH)

sunnuntai

Minggu (MING-goo)

Viiden päivän viikko on käynnissä samanaikaisesti seitsemän päivän viikon kanssa. Päivät ovat Pon (pon), Wagé (WAH-homo), Kliwon (klee-VOITTI), Legi (luh-GEE) ja Paing (pah-ING). Viiden päivän jakso on edelleen rajoitetusti käytössä. Maaseutumarkkinoita, erityisesti karjamarkkinoita, voidaan silti pitää yhtenä viiden päivän jakson päivistä. Sekä 7- että 5-päivän jaksojen yhdistäminen antaa kokonaispäivän 35 päivän jakson. Kyseisen jakson tiettyjen päivien voidaan todeta olevan suotuisia. Esimerkiksi Jumat Kliwonin katsotaan olevan henkinen merkitys, ja ihmiset saattavat käyttää aikaa sinä päivänä käydä ja puhdistaa perhehautoja.

Kuukaudet

tammikuu

Januari (jaa-noo-AH-ree)

helmikuu

Fébruari (FE-boo-AH-ree)

Maaliskuu

Maret (MAR-ruht)

huhtikuu

Huhtikuu (AH-preel)

saattaa

Méi (saattaa)

Kesäkuu

Juni (JOON-nee)

heinäkuu

Juli (JOOL-lee)

elokuu

Agustus (a-GOOS-tuhs)

syyskuu

Séptémber (sep-TEHM-purse)

lokakuu

Lokakuu (ok-TOH-purse)

marraskuu

Nopémber (no-PEM-purse)

joulukuu

Desémber (päivä-SEM-purse)

Ajan ja päivämäärän kirjoittaminen

Päivämäärä

Ensin pitäisi kirjoittaa päivä, sen jälkeen kuukausi ja sitten vuosi.

17. elokuuta 1945

17. Agustus 1945

Värit

musta

ireng

valkoinen

putih

harmaa

abu-abu

punainen

abang

sininen

biru

keltainen

kuning

vihreä

ijo

oranssi

oranye

violetti

ungu

vaalean ruskea

coklat nim

tumman ruskea

coklat tuwa

Kuljetus

Bussi ja juna

Kuinka paljon lippu on _____?

Pirå regané karcis menyang _____? (...) Pinten reginipun karcis dhateng _____?

Haluan ostaa yhden lipun osoitteeseen _____, kiitos.

Aku arep tuku siji karcis menyang _____. (...) Kulå badhé tumbas setunggal karcis dhateng _____.

Mihin tämä juna / bussi menee?

Kréta / bis iki menyang ngendi? (...) Kréta / bis punikå dhateng pundi?

Mihin juna / bussi on _____?

Ånå ngendi kréta / bis menyang _____? (...) Wonten pundi kréta / bis dhateng _____?

Pysähtyykö tämä juna / bussi _____?

Åpå kréta / bis iki mandheg ing _____? (...)

Mihin aikaan juna / bussi _____ lähtee?

Jam pirå kréta / bis menyang _____ mangkat? (...) Jam pinten kréta / bis dhateng _____ tindak?

Mihin aikaan tämä juna / bussi saapuu _____?

Jam pira kréta / bis iki teka ing _____? (...) Jam pinten kréta / bis punikå rawuh ing _____?

Ohjeet

Miten pääsen _____?

Kepriye aku menyang _____? (...) Kados pundi kula dhateng _____?

...juna-asema?

... stasiun kréta? (...)

... linja-autoasema?

... terminaali bis? (...)

...lentokenttä?

... bandara? (ban-DA-ra)

... keskustassa?

... tengah kutha? (...)

...hotelli?

... hotél _____? (ho-TEL ____)

... Amerikan / Kanadan / Australian / Ison-Britannian suurlähetystö / konsulaatti?

... Kedutaan Besar / Konsulat Amérika / Kanada / Australia / Englanti? (Ke-DOO-Tah-An beh-SAR / Con-SOOL-lat ...)

katu

dalan (...). margi (...)

vasemmalle

kiwo (...)

oikein

tengen (...)

suoraan eteenpäin

lurus / kenceng (...)

pohjoinen

lor (...) lér (...)

etelään

kidul (...)

itään

wetan (...)

länteen

kulon (...) kilén (...)

Taksi

Taksi!

Taksi! (TUKS-katso)

Majapaikka

Raha

Suurin osa rahaan liittyvistä asioista, kuten pankki, rahanvaihtajat, luottokortit ja niin edelleen, tehdään indonesiaksi. Rahan laskeminen jaavan kielellä on hyödyllistä perinteisillä markkinoilla tai pienessä paikallisessa kaupassa. Seuraava lause voi olla hyödyllinen:

Missä on pankkiautomaatti?

ATMé ngendi? (ah-tay-em-ay NGUHN-dee?). ATMipun pundi? (at-tay-em-i-poon POON-dee?)

Syöminen

Baarit

Ostokset

Perinteiset markkinat ovat varmasti paikka, jossa voit käyttää jaavanaa. Vanhemmissa kaupoissa, joissa on edelleen kauppiaita, jotka seuraavat sinua, he avaavat keskustelun aina Indonesian kanssa Cari apa? (Mitä etsit?), Mutta voit nopeasti siirtää keskustelun jaavan kielelle - pyytää asioita erikokoisina tai eri väreinä.

Myydä

Ostaa

Onko sinulla tätä kokoani?

Kuinka paljon tämä maksaa?

Onko tämä merirosvo?

Voinko maksaa _____?

(liian kallis

halpa

En halua sitä.

Älä edes ajattele sitä.

Voitteko alentaa hintaa?

Laatu ei ole hyvä.

En halua sitä.

OK, ostan sen.

En tarvitse muovipussia

Aku ora butuh krésék (AH-koo OH-ra BOO-tooh KREH-sehk). Kulå mboten betah krésék (KOO-lo MBOH-tuhn BUH-tah KREH-sehk). Halpa, huonolaatuinen muovipussi myydään runsaasti kaupoissa ja ruokakaupoissa. Suurin osa heistä lopulta poltetaan tai heitetään joelle, missä he lopulta pääsevät valtamerelle. Älä hyväksy sellaista, jos et todellakaan tarvitse sitä.

Se on halvempaa tuolla.

Lähetätkö (ulkomaille)?

Tarvitsen...

...hammastahna.

...hammasharja.

... kondomit.

... tamponit.

...saippua.

...shampoo.

...kivunlievittäjä. (esim. aspiriini tai ibuprofeeni)

... kylmä lääke.

... vatsalääke.

... partakone.

...sateenvarjo.

...Postimerkit.

... paristot.

...kynä.

... englanninkielisiä kirjoja.

... englanninkieliset lehdet.

... englanninkielinen sanomalehti.

... englannin-jaavan sanakirja.

Ajo

Melkein kaikki autot ja ajo liittyvät sanat ovat indonesiaksi. Liikennemerkit ja ajo-ohjeet ovat kaikki indonesiaksi. Javalainen voi olla hyödyllinen, jos ajat maaseudulla ja sinun on kysyttävä ohjeita.

Ole hyvä, kuljettaja

ingkang alon-alon, nggih, Pak (ing-KANG AH-lon AH-lon, NG-homo, Pa ').

Viranomainen

Javan hallitus- ja virallisuuden kieli on indonesia. Käytä vapaasti kohteliaisuuttasi kråmå avata keskustelu ja siirtää kellonaika.

Opi lisää