Amdo tiibetiläinen (ཨ་ མདོ་ སྐད), joukko keskenään ymmärrettäviä tiibetiläisiä murteita, on sen pääkieli Amdo, nimittäin Tiibetin puhuvat alueet Qinghai ja Gansu. Nomadit Sichuan prefektuurit Ngawa ja Garzê puhuvat myös amdoa, kun taas kaupunkilaiset, joista monet puhuvat hyvin kiinaa, puhuvat rGyalrong, Kham tiibetiläinen ja muut sisäisesti hyvin erilaiset kielet. Myös pakkosiirtolaisuudessa Amdossa syntyneitä on runsaasti. He puhuvat yleensä Amdoa Standardin lisäksi Tiibetiläinen, Englanti, Hindi, Kiinalainen ja muilla kielillä.
Ääntäminen opas
Puhuttu Amdo on melko lähellä vanhaa tiibetiläistä, kirjoituskielen mallia, joka on yhteinen kaikille kulttuurisesti Tiibetin alueille. Tästä syystä kirjallinen muoto annetaan Wylie-translitteraatiossa, joka on tiibetinkielisen kirjeen kirjeestä-kirjain-mallinnus latinaksi.
Tavalliset vokaalit
| Tiibetin käsikirjoitus | Wylie | Englannin likiarvo | Nimi |
|---|---|---|---|
| ཨ | a | Ah | |
| ཨི | i | uh | guh-guh |
| ཨུ | u | uh | zhap-chuh |
| ཨེ | e | eh / silmä | ndruhng-eh |
| ཨོ | o | aw | nah-raaka |
Huomaa, että vokaalit "i" ja "u" ovat sulautuneet epämääräiseen schwa-ääniin "uh".
Viimeiset konsonantit ja loppuliitteet
Kirjallisessa kielessä tavu voi päättyä mihin tahansa konsonanteista muodossa g, ng, d, n, b, m, r, l, s. Joitakin konsonanteista voi seurata ylimääräinen -s, jolloin: -gs, -ngs, -bs, -ms.
-ng, -m, -n on täsmälleen sama kuin englanniksi. -r on skotlantilainen vierivä r tai amerikkalainen -r (mutta ei muuta vokaalia kuten englanniksi!). -g ja -b voidaan lausua kahdella tavalla: kova (-ck, -pp) tai pehmeä (-kh / -gh, -v). Lopullinen -l ja lopullinen -d lausutaan samankaltaisesti, joko "t" tai selkeä "l". Joissakin paikoissa "ul" ja "il" lausutaan kuten "oo" ja "ee" eikä "uht".
Lopullinen -s menetetään, joten "jalat" lausutaan "puutteeksi" eikä "puutteiksi". Mikä tärkeintä, jos -s seuraa vokaalia (as, es, ...), vokaalin ääni muuttuu "ee": ksi. "dus" (aika, kun) lukee "dee", ei esimerkiksi "duhs".
"ing" ja "ang" lausutaan samankaltaisina kuin "ang" tai "uhng"; kun taas "ung" lausutaan "oong".
Genitiiviliite (kuten englanniksi "'s") "-'i" muuttaa vokaalin äänen "ee: ksi", lukuun ottamatta kirjoitettua "o": ta, joka muuttuu "oo": ksi.
Lauselista
Perusasiat
- Hei.
- bde mo (vdeh-maw) (kirjaimellisesti "hyvin")
- Mitä kuuluu?
- khyod bde mo yin na (chaw vdeh-maw yuhn-NAH)
- Hyvin kiitos.
- bde mo yin, bde mo yin (vdeh-maw yuhn, vdeh-maw yuhn) (Et yleensä sano "kiitos" bittiä)
- Mikä sinun nimesi on?
- khyo'i mying nga chi zer (choo nyuhng-ngah chuh zehr)
- Nimeni on ______ .
- ngi mying nga ____ zer ra (nguh nyuhng-ngah _______ zeh-rah)
- En osaa puhua tiibetiläistä [hyvin].
- ng bod skad [yag po] ma shes. (ngah wot-shkat [yack-poh] ma-shee)
Numerot
- 1
- gcig (khchuhck)
- 2
- gnyis (ghnyee)
- 3
- gsum (khsuhm)
- 4
- bzhi (vzhuh)
- 5
- lnga (rngah)
- 6
- huume (druhck)
- 7
- bdun (vduhn)
- 8
- brgyad (vjat)
- 9
- dgu (rguh)
- 10
- bcu (fchuh)