Manx gaeli (Gaelg) on kieli Mansaari. Sitä käyttää enimmäkseen vain vähemmistö manxilaisista, jotka voivat puhua sen keskenään. Valtaosa liikennemerkeistä on kaksikielisiä, mutta suurin osa paikannimistä on manx-kielisiä tai ovat peräisin kielestä. Kieli on harvoin kuullut julkisesti paitsi muodollisissa tilanteissa, kuten Tynwald Day ja manx-kaiuttimien radio-ohjelmissa. Manx, samoin kuin skotlantilainen gaeli, liittyy läheisesti irlantilaiseen, ja jakaa suurimman osan sanastostaan ja kieliopistaan näiden kielten kanssa. Vaikka sillä on yhteisiä kieliopillisia piirteitä kymri, korni ja bretoni kanssa, sillä on hyvin vähän yhteistä sanastoa näiden kielten kanssa. Mansaarella on yksi keskitason Manxin peruskoulu, ja useimmat Mansaaren lapset oppivat jonkin verran Manxia peruskoulussa. Manx-opetusta on tarjolla rajoitetusti, puhujien määrä on paljon suurempi kouluissa, joissa on vahvat yhteisösuhteet ja korkeimmat akateemiset saavutukset. Kaikki äidinkielenään puhuvat ovat kaksikielisiä (tai monikielisiä).
Ääntäminen opas
Manxin oikeinkirjoitusjärjestelmä on aivan erilainen kuin irlantilainen tai skotlantilainen gaeli, etenkin vokaalit ja tavalla, jolla se käyttää apukirjaimia. Englanninkielisten mielestä Manxin oikeinkirjoitusjärjestelmä on huomattavasti helpompaa kuin irlantilaisten tai skotlantilaisten.
Vokaalit
- a â
- (Lyhyt) Kuten "a" "kissassa", (ympyrän muotoinen) kuin "a" "vaaleassa".
- e ê
- Kuten "e" "sängyssä", (ympyrän muotoinen) kuin "ea" "pelossa".
- i î
- Kuten "i" "pin".
- o ô
- Kuten "o" "kuumassa", (ympyrän muotoinen) kuin "oa" "vallihaudassa".
- u
- Kuten "a" "kissassa" tai "o" "kuumassa".
- w
- Kuten "u" in "put".
- y
- Kuten "u" "mökissä" tai "i" "linnussa". Sana y lausutaan kuten "e" "sängyssä".
Konsonantit
- b
- Kuten "b" "lepakossa".
- c
- Kuten "c" "kissassa".
- ch
- Kuten "ch" "Bachissa".
- d
- Kuten "d" "ovessa".
- f
- Kuten "f" jaloissa.
- g
- Kuten "g" "get": ssä.
- h
- Kuten "h" "kuumassa".
- l
- Kuten "l" "myöhässä".
- m
- Kuten "m" "mudassa".
- n
- Kuten "n" "ei".
- s
- Kuten "p" "puistossa".
- ph
- Kuten "ph" filosofissa.
- r
- Kuten "r" in "run", mutta hieman trillattu.
- s
- Kuten "s" in "sat".
- t
- Kuten "t" "tripissä".
Yleiset kaaviot
- aa, ea, ai
- Kuten "ea" "pelossa".
- ae, oi
- Kuten "i" "pin".
- au, aw, ou, ow
- Kuten "oo" "ruoassa".
- ay, ei
- Kuten "e" "sängyssä".
- ee, iy
- Kuten "ee" jaloissa.
- eo
- Kuten "ayo" "majoneesissa".
- eu, iu, ew, iw
- Kuten sinä".
- ia
- Kuten "ia" "victoriassa".
- eli
- Kuten "igh" "high": ssä.
- io
- Kuten "yo" "ikeen".
- oa, ua, wa
- Kuten "wha" "whack": ssä.
- oe
- Kuten "velkaa" "niittokoneessa".
- vai niin
- Kuten "oo" "ovessa".
- oo
- Kuten "oo" "ruoassa".
- ui, wi
- Kuten "wi" "kanssa".
- çh
- Kuten "ch" juustossa.
- gh
- Kuten "ch" sanassa "bach".
- lh, ll
- Kuten "lj" "ljubljanassa".
- qu
- Kuten "c" "kissassa".
- rr
- Kuten "r" in "run", mutta hieman trillattu.
- sh
- Kuten "sh" "hänessä".
- ss
- Kuten "ss" "samankaltaisuudessa".
- th
- Kuten "t" "tripissä".
Yleisiä trigrafeja
- aie, eie, eue, oie
- Kuten "ea" sanassa "joo".
- aue, iwe, oue
- Kuten "me" "märässä".
- eau, eoi
- Kuten "ai" ilmassa.
- iau
- Kuten "oo" "ruoassa".
- ieu, minä
- Kuten "marjakuusi".
- uiy
- Kuten "me".
- woa
- Kuten "wha" "whack": ssä.
- çh
- Kuten "ch" juustossa.
- gh, ght
- Kuten "ch" sanassa "bach".
Yhteinen tetrakohta
- iooa
- Kuten "Sinä mitä?" ilman "t": tä.
Lauselista
Perusasiat
Yleisiä merkkejä
|
- Hei.
- Hoi bhoy!
- Hei. (epävirallinen)
- Hai.
- Mitä kuuluu?
- Kys t'ou? (?)
- Hyvin kiitos.
- Braew, gura mie ayd. ()
- Mikä sinun nimesi on?
- Cre'n ennym t'ort? (?)
- Nimeni on ______.
- Ta'n ennym orrym ______. ( _____ .) (Muodollinen): TAI
- Mish _____. (Epävirallinen)
- TAI
- Hän _______ t'orrym.
- Hauska tavata.
- S'mie lhiam çheet dty whail. ()
- Ole kiltti.
- Minun purjehtii ()
- Kiitos.
- Gura mie ayd. ()
- Ole hyvä.
- Hän dty vea. ()
- Joo.
- Ta. ()
- Ei.
- Kanava. ()
- Anteeksi. (saada huomiota)
- Hei bhoy! / Kyllä! ()
- Anteeksi. (anteeksi)
- Gow minun leshtal. ()
- Olen pahoillani.
- S'olk lhiam. ()
- Hyvästi
- Slane. ()
- Hyvästi (epävirallinen)
- Bai. ()
- En osaa puhua manxia [hyvin].
- Cha nel monney Gaelg aym ( [])
- Puhutko englantia?
- Vel Baarle ayd? (?)
- Onko täällä joku, joka puhuu englantia?
- Vel peiagh erbee aynshoh toiggal Baarle (?)
- Auta!
- Kolikko Lhiam (!)
- Varo!
- Er dty hwoaie! (!)
- Hyvää huomenta.
- Moghrey mie !. ()
- Hyvää iltaa.
- Fastye mie. ()
- Hyvää yötä.
- Oie vie. ()
- Hyvää yötä (nukkua)
- Oie vie, caddill dy mie. ()
- En ymmärrä.
- Cha nel mee toiggal. ()
- Missä on vessa?
- C'raad ta'n premmee? ()
Numerot
½ - lieh
0 - neunhee
1 - nane
2 - jeesit
3 - puu
4 - kiare
5 - queig
6 - hei
7 - shiaght
8 - hoght
9 - nuy
10 - jeih
11 - nane-jeig
12 - daa-yeig
20 - syöte
21 - nane rehuna
22 - jees rehuna
30 - jeig rehuna tai treead
31 - nane-jeig rehuna tai nane kuin treead
32 - daa-yeig rehuna tai jees kuin treead
40 - Daeed
41 - nane kuin daeed
42 - jees kuin daeed
50 - jeig kuin Daeed tai queigad
60 - puun syöttö tai sheyad
61 - puun syöttö nane
62 - puiden syöttö jeesinä
70 - puun syöttö jeih tai shiagtad
80 - kiare-syöte tai hoghtad
90 - kiare-syöte jeiginä tai nuyad
100 - keead
200 - daa poski
1000 - tousane
5000 - queig tousane