Burmalainen (မ နြ ် မား စကား mien ma za ga) on kielen virallinen ja ensisijainen kieli Myanmar. Se liittyy läheisesti tiibetiläiseen ja kaukana kiinaan. Hallitus käyttää termiä "Myanmar" kuvaamaan kieltä, vaikka useimmat viittaavat edelleen kieleen "burmalaisena".
Kielioppi
Burman sanajärjestys on subjekti-objekti-verbi, toisin kuin englanninkielinen sanajärjestys, joka on aihe-verbi-objekti. Kohteet ja objektit jätetään pois, kun sellainen viitataan asiayhteyteen. Kaikki objektit on pääsääntöisesti liitettävä a -mennä hiukkanen.
Burmalaisella on joukko kunnianosoituksia. Sen kielioppi sisältää myös monia etu- ja jälkiliitteitä, jotka osoittavat jännitystä ja mielialaa.
Burmalaiset käyttävät usein sukunimiä "veli", "sisko", "täti" sanojen "minä" ja "minä" sijaan.
Ääntäminen opas
Lue romanisoidut merkit oikein Burman kielellä, joka on samanlainen kuin ranskalainen, on harvoin konsonanttipäätteitä, koska useimmista niistä tulee glottalisia pysähdyksiä (kuten tauko uh-oh!) Tai nenän kautta. Latinalaisilla kirjaimilla kirjoitetut burman nimet sisältävät nämä päätteet merkitsemään sitä, että päätteet kirjoitetaan. Nämä päätteet sisältävät:
kuten Kyaiktiyo (buddhalainen pyhiinvaelluskohde), joka lausutaan chaih-TEE-ou.
kuten Mawlamyine (kaupunki Myanmarissa), joka lausutaan mau-la-myainiksi.
kuten Sagaissang (kaupunki Myanmarissa), joka lausutaan za-gainh.
kuten dha: ssamma (buddhalainen termi), joka lausutaan dha-MA: ksi (erityistapaus liittyy -m. Esimerkiksi, lam, mikä tarkoittaa "katu", lausutaan lan, kanssa -n.)
kuten Myanmassar, joka lausutaan myan-MA.
kuten Thatbyinnyu (temppeli Baganissa), joka lausutaan thah-BYIN-nyu. |
Burmalainen on tonaalinen kieli, joka koostuu neljästä sävystä (matala, korkea, räikeä, tarkistettu) Kaikki Burman murteet Myanmarissa noudattavat tätä sääntöä, vaikka sanaston käyttö vaihtelee alueittain.
Burman kieli on kirjoitettu käyttäen burman kirjoitusjärjestelmää, joka perustuu muinaiseen intialaiseen kirjoitukseen nimeltä Pali. Sen aakkoset sisältävät 34 kirjainta, jotka näyttävät ympyröiltä tai puolipyöriltä. Burman käsikirjoitus sisältää myös monia sävymerkkejä ja äänen muokkausmerkkejä.
Burmalainen käyttää englanninkielistä romanisointijärjestelmää.
Vokaalit
Burman kielellä on monimutkainen vokaalijoukko, joka sisältää 12 vokaalia.
Diftongit
- ai
- kuten sivuston i-kirjain
- au
- kuten 'ou' sisään; käytetään aina konsananttipäätteellä
- ei
- kuin a-särky
- ou
- kuten vallihaudan oa
Yksilaulut
- a
- kuin äidin a-kirjain
- e
- kuten hänessä oleva e
- i
- kuten lihassa oleva ea
- o
- kuten 'o' kasassa
- u
- kuten epäterveellinen 'ew'
- ih
- kuten matkan 'i'
Konsonantit
Burman konsanantit ovat hengittäviä (sisältävät h-äänen) ja hengittämättömiä (eivät sisällä h-ääniä).
Aspiroituneet ja pyrkimättömät konsanantit romanisoidaan epäsäännöllisesti, koska yhtenäistä järjestelmää ei vielä ole.
- b
- kuten lepakossa oleva b
- d
- kuin tikarissa oleva d
- g
- kuten aukon g
- h
- kuten talossa oleva h
- k
- kuten säiliöaluksen k
- kh
- kuten 'c' kissassa
- ky
- kuten 'j' jeepissä
- l
- kuten rakastuneiden 'l'
- m
- kuin "m" hulluina
- n
- kuten mutterin n
- ng
- kuten tanssin "ng"
- ny
- kuten 'ni' sipulissa
- s
- kuten "p" pyörimisessä
- ph
- kuten sian "p"
- r
- tulee "y" tai on hiljaa. Toisin sanoen kirjain "r" muistuttaa paljon burmian kielen trilleriä ("rrrr") (aivan kuten "r" latinaksi / espanjaksi).
- s
- kuin 's' laulamassa, tai siitä tulee 'th' ääni
- shw
- kuin hökkelin 'sh'
- hs
- kuin 's' äänellä
- t
- kuin 't' siinä
- th
- kuin 't' kielellä
- w
- kuin w voitossa. Vaikka burmassa ei ole konsonanttia "v", "w" kuulostaa paljon kuin "v" "voitossa" (aivan kuten saksankielinen "w").
- y
- kuin nuorena y
- z
- kuin "z" eläintarhassa
Lauselista
Neuvottelut Burma, kieltäessään verbejä, käyttää kahta seuraavista rakenteista:
käytetään tarkoittamaan, että verbiä ei saavutettu. Nei ma kaing bu, mikä tarkoittaa "et koskenut siihen".
käytetään tarkoittamaan, että verbiä ei saa suorittaa. Nei ma kaing neh, mikä tarkoittaa "Et koske siihen". |
Perusasiat
Yleisiä merkkejä
|
- Hei.
- မင်္ဂလာပါ။ (Min ga la ba.)
- Hei. (epävirallinen)
- (Nei kaung la?)
- Mitä kuuluu?
- နေကောင်း လာ။ (Nei kaon la?)
- Hyvin kiitos.
- နေကောင်းပါတယ်။ (Ne kaon ba de)
- Mikä sinun nimesi on?
- ? (Kamya te na mee ba le?)
- Nimeni on ______ .
- ______ . (Kya nau na mee _____ ba.)
- Hauska tavata.
- . (Twe ya da wanta ba de)
- Ole kiltti.
- . (Kyeizu pyu yue )
- Kiitos.
- ကျေးဇူး တန်ပါတယ်။ (Kyeizu tin ba de.)
- Ole hyvä.
- ရပါတယ်။ (Ya ba de.)
- Joo.
- ဟုတ်တယ်။ (Ho de.)
- Ei.
- . မဟုတ် ဘူ။ (Ma ho bu.)
- Anteeksi. (saada huomiota)
- ခင် ဗဵာ? (Ka mya?)
- Anteeksi. (anteeksi)
- . ()
- Olen pahoillani.
- . (saha-uudelleen )
- Hyvästi
- . သွာ တော့မယ်။ (Thwa dau minua)
- Hyvästi (epävirallinen)
- . (Thwa dau minua)
- En osaa puhua burmaa [hyvin].
- [ ]. ( [ba ma za ga go [kaung-kaung] ma pyaw thet bu.])
- Puhutko englantia?
- ? ( glei za ga go pyaw thet de la?)
- Onko täällä joku, joka puhuu englantia?
- ? (Glei za-ga pyaw thet de lu di ma shi la?)
- Auta!
- ! (A ku nyi lo de!)
- Varo!
- ! (Ai ya! Kyi!)
- Hyvää huomenta.
- . (Mingalaba )
- Hyvää yötä (nukkua)
- . (Kahdeksan douh meh )
- Minä en tiedä.
- . ကျန် ပ် း မသိ ဘူ။ (Kya-nau ma thi bu)
- En ymmärrä.
- . ကျန် ပ် း နာ မလဲ ဘူ။ (Kya-nau na ma ley bu)
- Missä on vessa?
- ? (Ka mya yei, ein da ga be ma leh)
Ongelmia
Numerot
Burman numerot seuraavat arabialaista numerojärjestelmää.
- 0
- ၀ (thoun-nya)
- 1
- ၁ (tissi)
- 2
- ၂ (hni)
- 3
- ၃ (thoun)
- 4
- ၄ (lei)
- 5
- ၅ (nga)
- 6
- ၆ (kaaos)
- 7
- ၇ (kun hni)
- 8
- ၈ (paska)
- 9
- ၉ (ko)
- 10
- ၁၀ (se)
- 11
- ၁၁ (seh-tissi)
- 12
- ၁၂ (seh-hnih)
- 13
- ၁၃ (seh-thoun)
- 14
- ၁၄ (seh-lei)
- 15
- ၁၅ (seh-nga)
- 16
- ၁၆ (seh-chauk)
- 17
- ၁၇ (seh-kuun)
- 18
- ၁၈ (paska)
- 19
- ၁၉ (seh-kou)
- 20
- ၂၀ (hna-seh)
- 21
- ၂၁ (hna-seh-tissi)
- 22
- ၂၂ (hna-seh-hnih)
- 23
- ၂၃ (hna-seh-thoun)
- 30
- ၃၀ (thoun-zeh)
- 40
- ၄၀ (lei-zeh)
- 50
- ၅၀ (nga-zeh)
- 60
- ၆၀ (chau-seh)
- 70
- ၇၀ (kueh-na-seh)
- 80
- ၈၀ (paska-seh)
- 90
- ၉၀ (ko-zeh)
- 100
- ၁၀၀ (tissi)
- 200
- ၂၀၀ (hni-ya)
- 300
- ၃၀၀ (thoun-ya)
- 500
- ၅၀၀ (nga-ya)
- 1000
- ၁၀၀၀ (tit-taon)
- 2000
- ၂၀၀၀ (hna-taon)
- 10,000
- (se-thaon)
- numero _____ (juna, bussi jne.)
- Burmalainen käyttää useita mittasanoja. Käytä pääsääntöisesti ku tuotteille ja yau henkilöille.
Aika
- nyt
- a gu (အခု)
- myöhemmin
- nao ma
- ennen
- shei
- aamu
- harja
- iltapäivällä
- nei le
- ilta
- nya ei
- yö-
- nya (ည)
Kellonaika
- Paljonko kello on?
- Eikö na na yee toe bi le?
- Se on yhdeksän aamulla.
- Ko nai toe bi.
- Kolme kolmekymmentä PM.
- Thoun na yee kwe.
Kesto
- _____ pöytäkirja)
- min-ni (မိနစ် )
- _____ tunti (a)
- nai yi (နာရီ)
- _____ päivä (ä)
- te tai ei (နေ့)
- _____ viikko (a)
- ba
- _____ kuukaudet)
- la (လ)
- _____ vuotta
- hni (န ် ဟစ် )
Päivää
- tänään
- di nei
- eilen
- ma nei
- huomenna
- ma ne pyan
- Tämä viikko
- di ba
- viime viikko
- yin ba
- ensi viikko
- nao ba
- sunnuntai
- tha nin ga nei (တ နင္ ဂန္ ဝေ)
- maanantai
- tha nin la (တ နင်း လာ)
- tiistai
- ga (အင် ဂာ)
- keskiviikko
- bo ta hu (ဗုဒ္ဓဟူး)
- torstai
- kya tha ba dei (က ္ ရား သ ပ တေး)
- perjantai
- tao kya (သောက္ ရာ)
- Lauantai
- sa nei (စ နေ)
Huomaa: Burman kalenteri koostuu kahdeksasta päivästä, joista yksi on keskiviikon ja torstain välillä ya-hu, vaikka tämä on puhtaasti seremoniallinen.
Kuukaudet
Ajan ja päivämäärän kirjoittaminen
Värit
- musta
- အမည် ရောင် a me yaon
- valkoinen
- အဖ္ ရူ ရောင် a pyu yaon
- harmaa
- Go ခု ္ း ရောင် mi mennä yaon
- punainen
- အနီရောင် a ni yaon
- sininen
- အပ္ ရာ ရောင် a pya yaon
- keltainen
- အ ဝာ ရောင် a wa yaon
- vihreä
- အ စိမ္ ရောင် sein-yaon
- oranssi
- In မော ္ ရောင် lein mau yaon
- violetti
- -ရမ္း ရောင် ka-yan yaon
- ruskea
- အညိုရောင် a nyo yaon
- Onko sinulla toista väriä?
- Di ha go nao a yaon de she la?
Kuljetus
Bussi ja juna, alus ja lentokone
Kouluttaa
yeh-ta
Juna-asema
bu ta yone
Bussi
ba (sa) ka
Bussipysäkki
ka hma piikki
Bussiasema
ka gey
Laiva
ohut bau
Satama
ohut bau sey
Lentokone
leyin pyan
Lentokenttä
ley yein ase
Lippu
leh hma
Hinta
ka
Lähtö / lähtö
tweh
Saapua
yow
Matkatavarat
pyit katso
Ohjeet
Tuolla
ho beht
Vasen puoli
beh beht
Oikea puolinya beht
Taksi
Onko tämä taksi ilmainen?
Te ka se ahh tha la
Majapaikka
Jäädä
theh
Sänky
ga din
WC
ehh tha
Suihku
yay cho khan
Ruoka
asar
Raha
Paljonko se on?
Zey beh lout le?
Raha
kyat
yksi dollari
deh kyat
kaksi dollaria
neh kyat
kolme dollaria
kyat
neljä dollaria
ley kyat
viisi dollaria
kyat
kuusi dollaria
chowt kyat
seitsemän dollaria
cuni kyat
kahdeksan dollaria
sheh kyat
yhdeksän dollaria
coh kyat
kymmenen dollaria
se kyat
kaksikymmentä dollaria
neh se kyat
25 dollaria
neh se nga kyat
tai yleisemmin
sait
viisikymmentä dollaria
nga se kyat
sata dollaria
tayar kyat
Kun viitataan Yhdysvaltain valuuttaan, on tärkeää muistaa sanoa "dollari" ennen määritettyä määrää
Esimerkiksi 50 dollaria olisi "dollarin kurssi".
Syöminen
Olen nälkäinen.
Ei purenta.
Minne haluat mennä syömään?
Beh sau thot sini thwa meh le?
Voin juoda vain pullotettua vettä
Kha naw te bu te olette thouk lo ya de
Onko lautasliinoja (voinko saada sellaisen?)
lautasliina hän tha la
Paistettuja ruokia
uh chaw sa
Nuudelit
lehmä sweh
Riisi (valkoinen)
htamin
Paistettu riisi
htamin chaw
Jäätä
hei ghe
Jäätelöbaari
hei ghe mou
Sokeri
de ja
Suola
sa
MSG
a cho mout
Peruna
ah lou
Kasvis
a yweh
Hedelmät
sinua
Banaani
nguh pyaw sinua
Omena
puntaa sinut
Omena mehu
lyö sinua
Viinirypäleet
duh beh you
Durian
tee sinä
Oranssi
lei maw sinua
Kana
chet tha
Naudanliha
ameh tha
Vuohi
takaa tha
Karitsa
tho tha
Kalastaa
nga
Baarit
Olut / alkoholi
vielä
Kierros (Kuten kohdassa "A olutkierros")
pweh
Ciggaretts
sei lait
Lasi
kwut
Ostokset
Kauppa
sini
Vaatteet
ain gee
Housut
Boun mehiläinen
Kengät
punuht
Rintaliivit
bou le
Rengas
lut sout
Sukat
chey sout
Talo
ehn
Kukkaro / Lompakko
puh sun kahdeksan
Reppu
näki riittävän kahdeksan
Elokuvat
sinä sääresi
Ajo
Auto
ka
Lopettaa
vielä / ho
Mene / aja
thwa / moun
Liikennevalo
Mee kohta
Viranomainen
Hallinto
oi valitettavasti
pääministeri
wan-jee cho
Presidentti
kuin mada
Varapresidentti
duteya thanmada
Sotilaallinen
tatmadaw
Puheenjohtaja
Voi ga taw
Parlamentti
hluttaw
Politiikka
yhdeksän uutta hei