Sundanese-fraasisanakirja - Sundanese phrasebook

Sundanese (Basa Sunda) on malaiji-polynesian kieli, jota puhutaan Länsi Java. Lähes kaikki sundanan kielen puhujat pystyvät myös puhumaan Indonesia, joten sen oppiminen ei ole välttämätöntä kommunikoida, vaikka se tekisi melkein varmasti vaikutuksen paikallisiin.

Ääntäminen opas

Vokaalit

Konsonantit

Yleiset diftongit

Lauselista

Perusasiat

Yleisiä merkkejä AVATA BUKA SULJETTU TUTUP SISÄÄNKÄYNTI ASUP POISTU KALUAR TYÖNTÄÄ DORONG VEDÄ Tarik WC WC MEN LALAKI NAISET AWÉWÉ KIELLETTY

Hei.

Sampurasun. ()

Hei. (epävirallinen)

Halo. ()

Mitä kuuluu?

Kumaha damang? ()

Hyvin kiitos.

Pangéstu, hatur nuhun. ()

Mikä sinun nimesi on?

Saha jenengan anjeun? ()

Nimeni on ______ .

Wasta ni pun ______. ( _____ .)

Hauska tavata.

Rumaos bingah tos pendak sareng anjeun. ()

Ole kiltti.

Mangga. ()

Kiitos.

Hatur nuhun ()

Ole hyvä.

Saami-sami ()

Joo.

Muhun ()

Ei.

Henteu ()

Anteeksi. (saada huomiota)

Punten ()

Anteeksi. (anteeksi)

. ()

Olen pahoillani.

Hampura. ()

Hyvästi

Mangga. ()

Hyvästi (epävirallinen)

. ()

En osaa puhua sundanjaa [hyvin].

Abdi teu tiasa nyarios ?????? [kalawan hadé]. ( [ ])

Puhutko englantia?

Dupi anjeun tiasa nyarios basa englanti? ( ?)

Onko täällä joku, joka puhuu englantia?

Aya nu tiasa nyarios basa Inggris teu didieu? ( ?)

Auta!

Tulung! ( liian pitkä!)

Varo!

Awas! ( !)

Hyvää huomenta.

Wilujeng enjing ()

Hyvää iltaa.

Wilujeng sonten ()

Hyvää yötä.

Wilujeng wengi ()

Hyvää yötä (nukkua)

Wilujeng kulem ()

En ymmärrä.

Abdi teu ngartos ()

Missä on vessa?

Upami WC dimana? ( ?)

Ongelmia

Jätä minut rauhaan.

Tinggalkeun abdi nyalira! ( .)

Älä koske minuun!

Tong cubak-cabak! ( !)

Soitan poliisiin.

Abdi rék ngagero pulisi. ( .)

Poliisi!

Pulisi! ( !)

Lopettaa! Varas!

Eureun! Maling! ( ! !)

Tarvitsen apuasi.

Abdi butuh pitulung anjeun. ( .)

Se on hätätilanne.

Ieu mah genting pisan. ( .)

Olen eksyksissä.

Abdi kaleungitan. ( .)

Kadotin laukkuni.

Tas abdi leungit. ( .)

Minä hukkasin lompakkoni.

Lokét abdi leungit. ( .)

Olen sairas.

Abdi nuju teu damang ( .)

Olen loukkaantunut.

Abdi geus ripuh. ( .)

Tarvitsen lääkäriä.

Abdi butuh dokter ( .)

Voinko käyttää puhelintasi?

Manawi tiasa nambut hp anjeun? ( ?)

Numerot

1

Hiji ()

2

Dua ()

3

Tilu ()

4

Opat ()

5

Lima ()

6

Genep ()

7

Tujuh ()

8

Dalapan ()

9

Salapan ()

10

Sapuluh ()

11

Sabelas ()

12

Dua balas ()

13

Tilu belas ()

14

Opat belas ()

15

Lima belas ()

16

Genep belas ()

17

Tujuh belas ()

18

Dalapan belas ()

19

Salapan belas ()

20

Dua puluh / sakodi ()

21

Dua puluh hiji / salikur ()

22

Dua puluh dua / dua likur ()

23

Dua puluh tilu / tilu likur ()

25

Dua puluh lima / salawe ()

30

Tilu puluh ()

40

Opat puluh ()

50

Lima puluh ()

60

Genep puluh / sawidak ()

70

Tujuh puluh ()

80

Dalapan puluh ()

90

Salapan puluh ()

100

Saratus ()

200

Dua ratus ()

300

Tilu ratus ()

1,000

Sarébu ()

2,000

Dua rébu ()

10.000

Sapuluh rebu / salaksa ()

100.000

Saratus rebu / saketi ()

1,000,000

Sajuta ()

1,000,000,000

Samiliar ()

1,000,000,000,000

Satiriliun ()

numero _____ (juna, bussi jne.)

nimittäjä ____ ()

puoli

sapasi ()

Vähemmän

kurang ()

lisää

leuwih ()

Aika

nyt

ayeuna ()

myöhemmin

engké ()

ennen

saméméh ()

aamu

minäjing ()

päivällä

beurang ()

iltapäivällä

soré ()

ilta

magrib ()

yö-

wengi ()

Kellonaika

kello yksi

()

Kello kaksi

()

keskipäivä

()

kello yksi

()

Kello kaksi

()

keskiyö

()

Kesto

_____ pöytäkirja)

()

_____ tunti (a)

()

_____ päivä (ä)

()

_____ viikko (a)

()

_____ kuukaudet)

()

_____ vuotta

()

Päivää

tänään

Dinten ayeuna ()

eilen

Kamari ()

huomenna

Enjing ()

ylihuominen

Pageto ()

toissapäivänä

Mangkukna ()

Tämä viikko

minggu ayeuna ()

viime viikko

minggu kamari ()

ensi viikko

minggu nu arék ()

sunnuntai

Ahad ()

maanantai

Senén ()

tiistai

Salasa ()

keskiviikko

Rebo ()

torstai

Kemis ()

perjantai

Juma'ah ()

Lauantai

Saptu ()

Kuukaudet

tammikuu

Januari ()

helmikuu

Pébruari ()

Maaliskuu

Maret ()

huhtikuu

Huhtikuu ()

saattaa

Méi ()

Kesäkuu

Juni ()

heinäkuu

Juli ()

elokuu

Agustus ()

syyskuu

Séptémber ()

lokakuu

Lokakuu ()

marraskuu

Nopémber ()

joulukuu

Désémber ()

Ajan ja päivämäärän kirjoittaminen

Värit

musta

hideung ()

valkoinen

bodas ()

harmaa

kulawu ()

punainen

beureum ()

sininen

bulao ()

keltainen

koneng ()

vihreä

héjo ()

oranssi

oranyeu ()

violetti

wungu ()

ruskea

colat ()

Kuljetus

Bussi ja juna

Kuinka paljon lippu on _____?

()

Yksi lippu _____, kiitos.

()

Mihin tämä juna / bussi menee?

()

Mihin juna / bussi on _____?

()

Pysähtyykö tämä juna / bussi _____?

()

Milloin _____: n juna / bussi lähtee?

()

Milloin tämä juna / bussi saapuu _____?

()

Ohjeet

Miten pääsen _____ ?

Dupi ka ______ kedah ngalangkungan kamana? ()

...juna-asema?

... Stasiun Karéta ()

... linja-autoasema?

(" ")

...lentokenttä?

... bandara ()

... keskustassa?

... alun-alun ()

... retkeilymaja?

()

...hotelli?

... Hotelli _____ ()

... Amerikan / Kanadan / Australian / Ison-Britannian konsulaatti?

... Duta Besar Amerikka / Kanada / Englanti ()

Missä on paljon ...

()

... hotellit?

()

... ravintoloita?

()

... baareja?

()

... nähdäksesi sivustoja?

()

Voitko näyttää minulle kartalla?

Dupi tiasa pang tunjukkeun dina peta? ()

katu

Jalan ()

Käänny vasemmalle.

Méngkol ka kénca ()

Käänny oikealle.

Méngkol ka katuhu ()

vasemmalle

Kénca ()

oikein

Katuhu ()

suoraan eteenpäin

Lurus teras ()

kohti _____

Ngarah ka _____ ()

ohi _____

Saatos _____ ()

ennen _____

Sateuacan _____ ()

Katso _____.

()

Risteys

Simpangan ()

pohjoinen

Kaler ()

etelään

Kidul ()

itään

Wétan ()

länteen

Kulon ()

ylämäkeen

Nanjak ()

alamäkeen

Mudun ()

Taksi

Taksi!

()

Vie minut _____, kiitos.

()

Paljonko _____: n saaminen maksaa?

()

Vie minut sinne, kiitos.

()

Majapaikka

Onko sinulla vapaita huoneita?

()

Kuinka paljon huone yhdelle / kahdelle hengelle?

()

Onko huoneessa mukana ...

()

...lakanat?

()

...kylpyhuone?

()

...puhelin?

()

... televisio?

()

Voinko nähdä huoneen ensin?

()

Onko sinulla jotain hiljaisempaa?

()

...suurempi?

()

... puhtaampaa?

()

... halvempaa?

()

OK otan sen.

()

Pysyn _____ yön.

()

Voitteko ehdottaa toista hotellia?

()

Onko sinulla kassakaappi?

()

... kaapit?

()

Onko aamiainen / illallinen mukana?

()

Mihin aikaan aamiainen / illallinen on?

()

Puhdista huoneeni.

()

Voitko herättää minut _____?

()

Haluan tarkistaa.

()

Raha

Hyväksytkö Yhdysvaltain / Australian / Kanadan dollareita?

()

Hyväksytkö Ison-Britannian punnan?

()

Hyväksytkö euroja?

()

Käykö teillä luottokortti?

()

Voitko vaihtaa rahaa minulle?

()

Mistä saan rahaa vaihdettuna?

()

Voitteko muuttaa minulle matkasekkiä?

()

Mistä saan matkasekin vaihdettua?

()

Mikä on valuuttakurssi?

()

Missä on pankkiautomaatti?

()

Syöminen

Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle henkilölle.

()

Voinko katsoa valikkoa?

()

Voinko katsoa keittiössä?

()

Onko talon erikoisuutta?

()

Onko olemassa paikallista erikoisuutta?

()

Olen kasvissyöjä.

Abdi mung nuang sayuran ()

En syö sianlihaa.

()

En syö naudanlihaa.

()

Syön vain kosher-ruokaa.

()

Voitko tehdä siitä "lite", kiitos? (vähemmän öljyä / voita / rasvaa)

()

kiinteähintainen ateria

()

a la carte

()

aamiainen

()

lounas

()

tee (ateria)

()

ehtoollinen

()

Haluan _____.

()

Haluan astian, joka sisältää _____.

()

kana

()

naudanliha

( heinää)

kalastaa

( lauk)

kinkku

( daging)

makkara

( sosis)

juusto

( kéju)

munat

(endog )

salaatti

( karédok)

(tuoreet) vihannekset

(sayur )

(tuore hedelmä

()

leipää

( roti)

paahtoleipä

( roti bakar)

nuudelit

( mih)

riisi

( sangu)

pavut

()

Saanko lasin _____?

()

Saanko kupin _____?

()

Saanko pullon _____?

()

kahvia

( cikopi)

tee (juoda)

()

mehu

()

(kuplivaa) vettä

()

(virraton vesi

()

olut

()

punainen / valkoviini

()

Saisinko _____?

()

suola

( uyah)

mustapippuri

()

voita

()

Anteeksi, tarjoilija? (saada palvelimen huomio)

()

Olen valmis.

()

Se oli herkullista.

( ieu ngeunah pisan)

Poista levyt.

()

Lasku, kiitos.

()

Baarit

Palveletko alkoholia?

()

Onko pöytäpalvelua?

()

Ole hyvä / olut / kaksi olutta.

()

Ole hyvä ja lasillinen puna- / valkoviiniä.

()

Ole hyvä ja tuoppi.

()

Ole hyvä ja pullo.

()

_____ (vahva viina) ja _____ (mikseri), ole kiltti.

()

viski

()

vodka

()

rommi

()

vettä

()

soodavesi

()

tonic-vesi

()

appelsiinimehu

()

Koksi (sooda)

()

Onko sinulla baarissa välipaloja?

()

Yksi vielä, kiitos.

()

Ole hyvä ja toinen kierros.

()

Milloin sulkeutumisaika on?

()

Kippis!

()

Ostokset

Onko sinulla tätä kokoani?

()

Kuinka paljon tämä maksaa?

Sabaraha? ()

Tuo on liian kallis.

Mahal. ()

Ottaisitko _____?

()

kallis

mahal ()

halpa

murah ()

Minulla ei ole varaa siihen.

()

En halua sitä.

()

Huijaat minua.

()

En ole kiinnostunut.

(..)

OK otan sen.

()

Voinko saada laukun?

()

Lähetätkö (ulkomaille)?

()

Tarvitsen...

()

...hammastahna.

odol ()

...hammasharja.

()

... tamponit.

. ()

...saippua.

sabun ()

...shampoo.

()

...kivunlievittäjä. (esim. aspiriini tai ibuprofeeni)

()

... kylmä lääke.

()

... vatsalääke.

... ()

... partakone.

()

...sateenvarjo.

()

... aurinkovoide.

()

...postikortti.

()

...Postimerkit.

()

... paristot.

()

...Kirjoituspaperi.

()

...kynä.

()

... englanninkielisiä kirjoja.

()

... englanninkieliset lehdet.

()

... englanninkielinen sanomalehti.

()

... englannin-englannin sanakirja.

()

Ajo

Haluan vuokrata auton.

()

Voinko saada vakuutuksen?

()

lopettaa (kadukyltillä)

()

yksisuuntainen

()

saanto

()

Pysäköinti kielletty

()

nopeusrajoitus

()

kaasu (bensiini) asema

()

bensiini

()

diesel

()

Viranomainen

En ole tehnyt mitään väärin.

()

Se oli väärinkäsitys.

()

Mihin viet minut?

()

Olenko pidätetty?

()

Olen Yhdysvaltojen / Australian / Ison-Britannian / Kanadan kansalainen.

()

Haluan puhua Yhdysvaltain / Australian / Ison-Britannian / Kanadan suurlähetystön / konsulaatin kanssa.

()

Haluan puhua asianajajan kanssa.

()

Voinko vain maksaa sakon nyt?

()