Madagaskarin fraasisanakirja - Malagasy phrasebook

Madagaskari on maan kansallinen kieli Madagaskar.

Ääntäminen opas

Vokaalit

a: kuten 'a' isässä
e: kuten "ay" "palkassa"
o: kuten "u" "säännössä"
i: kuten "ee" "nähdä"
y: kuten "ee" "nähdä"

Konsonantit

Madagaskari ei käytä C-, W-, Q- tai X-arvoja.

b: kuten "b" "paremmin"
d: kuten "d" etäisyydessä "
f: kuten "f" tiedostossa
g: kuten "g" in "go"
h: kuten "h" "kuumassa"
j: kuten "j" "tammikuussa"
k: kuten "c" "kalenterissa"
l: kuten "l" "kadonneessa"
m: kuten "m" "masterissa"
n: kuten "n" "nimessä"
s: kuten "p" "vallassa"
r: kuten "r" "ruosteessa"
s: kuten "s" "ommella"
t: kuten "t" "paahtoleivässä"
v: kuten "v" "liivissä"
z: kuten "z" "seeprassa"

Yleiset diftongit

Lauselista

Jotkut tämän fraasisanakirjan lauseet on vielä käännettävä. Jos tiedät jotain tästä kielestä, voit auttaa syömällä eteenpäin ja kääntämällä lause.

Perusasiat

Hei.: Salama. (kuten arabialainen Salaam ) tai Manao Hoana (Manow-OMA)
Hei. (epävirallinen, käytetään pääasiassa pohjoisessa): mbola tsara. (mm-BOOL-uh TSAR-uh)
Mitä kuuluu?: inona voavoa? (ee-nan vow-vow)
Herra / rouva: tompoko (TOOM-pook)
Hyvin kiitos. (kirjaimellisesti Oikein hyvä): tsara olla
Mikä sinun nimesi on?: inona ny anaranao? (n-uusi-na-polvi-nair-a-nyt)
Nimeni on ______ ny aranako.: ______ . (polven anaRAkoo.)
Hauska tavata.: Faly mahafantatra anao ()
Ole kiltti.: azafady. ( az-a-villitys)
Mistä tulet?: Avy aiza ianao?
Mikä on kansallisuutesi?: Firenena inona no niavinao?
Oletko ulkomaalainen?: Vahiny ve ianao?
Kyllä minä olen.: Eny, Tompoko!
Ei, en ole.: Tsia, Tompoko!
Tervetuloa!: Tongasoa!
Kiitos.: Misaotra. (meesh-OW-truh)
Ole hyvä.: tsy misy fisaorana ()
Joo.: Eny. (Minkä tahansa), vaikka sanaa 'yoh' käytetään laajemmin
Ei.: Tsia. (Tseeya), vaikka 'ahh' käytetään enemmän
Anteeksi. (saada huomiota): Azafady-o ()
Anteeksi. (anteeksi): Aza fady. ()
Olen pahoillani. Aza fady: . () muodollinen = miala tsiny
Hyvästi: Veloma. (ve-LOOMa)
Hyvästi (epävirallinen): Zay a. ()
En osaa puhua madagaskaria [hyvin].: Tsy mahay teny madagaskari aho ( tsy MA-korkea-Tain-NEY madagaskari AH-oh)
Puhutko englantia?: ? ( ?)
Onko täällä joku, joka puhuu englantia?: ? ( ?)
Auta!: Vonjeo! ( !)
Varo!: Masiaka! (Mash-YUCK)
Mene pois!: Mandehana! (ihminen-päivä-HAN)
Hyvää huomenta.: Salama e. ()
Hyvää iltaa.: Salama. ()
Hyvää yötä.: . Salama ()
Hyvää yötä (nukkua): Tafandria mandry. ()
En ymmärrä.: Tsy azoko. ()
Missä on vessa?: Aiza Toilety ( Aizuh twal-YET-ee)
ja: sy
: ny
on: kurja (mees)
ei mitään: tsy
Minulla ei ole mitään (kirjaimellisesti ei ole, voidaan käyttää vastauksena kerjäläisille): tsy misy (tsee-mees)
Kuka sinä olet?: Iza moa ianao?
Olen _____: Izaho no / dia _______

=== Ongelmat === [olana]

Mene pois!: Mandehana ("ihminen-päivä-HAN")

Varo koiraa: Alika masiaka ("a-LEEK-ya mash-YUK")

Varoitukset

Umpikuja: Tsy azo aleha.
Älä mene sisään: Tsy azo idirana.
Vyöhyke turvassa: Toerana voaaro.
Tupakointi kielletty: Tsy azo ifohana sigara.
Kunnioita puhtautta: Hajao ny fahadiovana.

Kutsumus

Hei!: AllO!
Kuka se ole?: Iza io azafady?
On ilo hankkia sinut.: Faly mandary anao.

Numerot

1: iray (I-yrah)
2: roa (ROU-ah)
3: telo (TEH-lou)
4: efatra (EH-fatreh)
5: hämärä (DE-mey)
6: enina (EH-ne)
7: fito (FEE-tou)
8: valo (VAH-lou)
9: sivy (SI-vi)
10: folo (FOU-lou)
11: raikambin'ny folo
12: roambin'ny folo
13: teloambin'ny folo
14: efatrambin'ny folo
15: dimiambin'ny folo
16: eninambin'ny folo
17: fitoambin'ny folo
18: valoambin'ny folo
19: siviambin'ny folo
20: roambolo
21: iraikiambiroapolo
22: roambiriapolo
23: teloambiroapolo
30: telompolo
40: efapolo
50: dimampolo
60: enimpolo
70: fitompolo
80: valompolo
90: sivifolo
100: zato (ZAH-tou)
200: roanjato
300: telonjato
1000: arivo (ah-REE-voo) kuten Antananarivo mikä tarkoittaa "tuhansien kaupunkia"
2000: roa arivo
10,000: iray alina
100,000: iray etsy
1,000,000: iray tapitr'isa
Numero __ (juna, bussi jne.): nero_ __
Puoli.: sasany, antsasany, tapany
Vähemmän.: latsaka
Lisää.: mihoatra

Aika

Nyt: izao, ankehitriny
Hyvin myöhäinen: avy eo, aoriana
Ennen: talohany
Aamu: maraina
Aamulla: ny marainany
Afternooni: tolak'andro
Ilta: hariva
Illalla: ny ariva
Yö: Alina

Kellonaika

Kello yksi aamulla: iray ora maraina
Kello kaksi aamulla: roa ora maraina
Yhdeksän aamulla: sivy ora maraina
Keskipäivä
Kello yksi iltapäivällä: ira ora antoandro
Kello kaksi iltapäivällä: roa ora hariva
Kello kuusi illalla: enina ora hariva
Seitsemän illalla: fito ora hariva
Neljänneksestä seitsemään (illalla), 18:45: amin'ny fito latsaka fahefany
Neljännekset yli seitsemän (illalla), 19:15: amin'ny fito sy fahefany
Puoli seitsemän, klo 19.30: amin'ny fito sy sasany
Keskiyö: sasakalina (X)

Kesto

_____ pöytäkirja): ______ X (mini tr)
_____ tunti (a): ______ X (leh-ra)
_____ päivä (ä): ______ X (ja mäti)
_____ viikko (a): ______ X (ehrinandro)
_____ kuukaudet: ______ X (volahnah)
_____ vuotta: ______ X (taouna)
viikoittain: isan-kerinandro
kuukausittain: isam-bolana
vuosittain: isan-taona

Päivää

Tänään: androhany
Eilen: omaly
Huomenna: rahampitso
Tämä viikko: se herinandro ity
Viime viikko: herinandro kunnianosoitus
Ensi viikko: herinandro ho avy

sunnuntai: alahady
maanantai: alatsinainy
tiistai: talata
keskiviikko: alarobia
torstai: alakamisia
perjantai: zoma
Lauantai: asabotsy

Kuukaudet

tammikuu: janoary
helmikuu: helmikuu
Maaliskuu: martsa
huhtikuu: huhtikuussa
saattaa: mey
Kesäkuu: jona
heinäkuu: jolay
elokuu: aogositra
syyskuu: septambra
lokakuu: oktobra
marraskuu: novambra
joulukuu: desambra

Värit

Musta: huolto
Valkoinen: fotsy
Harmaa: volon-davenona
Punainen: valikot
Sininen: manga
Keltainen: mavo
Vihreä: maitso
Oranssi: volom-boasary
Violetti: ranonombalahy
Ruskea: Volontany

Kuljetus

Bus et juna

Kuinka paljon lippu menee ____?: Ohatrinona ny saran-dalana mankany ____? (Ohatrinohna nee sahrah-dalana mankany _____ )
Lippu ____, kiitos.: Anaovy saran-dalana iray mankany ____ X. ( anowvee sahrah-dalana iray mankany ______ azafady )
Missä juna / bussi on?: Mankaiza ity masinina / bus ity? (Mankayza e-tee masinina / bus ty?)
Missä juna / fiarakodia on ____?: ____? (Aiza ny masinina / bus mankany ____?)
Tämä juna / bussi pysähtyy ____?: X ____? (mijanona mitään _____ ve ty?)
Milloin juna / bussi ____ lähtee?: X _____ X? (amin'ny fïry no mandeha ny masinina / bus mankany_____ X)
Milloin juna / bussi saapuu _____?: X _____? (amin'ny fïry ty machine / bus ty ty no tonga any _____ _____)

Pousse-pousse tai muulla kuljetuksella

Pouss-pouss!: Pousse-pousse!
Kuinka paljon mennä ...?: Ohatrinona ny mandeha mitään ....?
Liian kallis!: Lafo loatra.
Mutta kuinka paljon sinä menet siellä usein?: Ohatrinona no fandehananao / nareo mitään?
Se on _____: ... Mille (ranska)
Ok, tule sisään!: Eny ary, midira!
Säilytä muutokset: Tazony ny famerim-bola
Tässä on rahasi.: Ity ny famerimbolanao.
Nähdään myöhemmin!: Mandrampihaona indray / amin'ny manaraka indray!
Olemme melkein saapuneet: Efa ho tonga isika.

Ohjeet

Missä on _____ ??: aiza ny_____?
...juna-asema ?: gara?
...bussiasema ?: stationa?
... lentokenttä?: seranam-piaramanidina
... keskustassa?: ambonivohitra
... naapurustossa?: toerana akaiky
... nuorisohostelli?
... hotelli _____?: hôtely hatorizana
... [Yhdysvaltojen / Australian / Ison-Britannian / Kanadan suurlähetystö?: ny suurlähetystö [Amerikanina / Aostralianina / Britanika / Kanadianina]?
... nähtävyyksiä?
Voitko näyttää minulle kartalla?: Afaka asehonao ahy ve ny sarintany?
Tie: lalana
Käänny vasemmalle.: mihodìna havia
Käänny oikealle.: mihodìna havanana
Vasen: havia, ankavia
Aivan: havanana, ankavanana
Suoraan: mahitsy
Suunnassa _____: Aankany ____
Jälkeen _____: Aorian'ny ____
Ennen _____: Alohan'ny ____
Etsi _____.: Atoroy ny ____
Risteys: sampan-dalana
pohjoinen: avaratra
Etelään: atsimo
Itään: atsinanana
Länteen: andrefana
Päällä: kunnianhimo
Pohjassa: ambany

Taksi

Taksi!: Fiara karetsaka!
Vie minut ___, kiitos.: Atero mikä tahansa (ary) amin'ny _____ anie aho, azafady.
Kuinka paljon _____: lle meneminen maksaa?: Ohatrinona kay mandeha joku (ary) amin'ny _____?
Vie minut sinne, kiitos.: Atero etsy anie aho, azafady.
Onko se niin kaukana täältä?: Lavitra avy eto ve izany?
Kiitos jo etukäteen!: Misaotra anao mialoha!
Pysähdy tähän!: Ajanony eto!
Nopeuta sitä!: Malakilaky kely!
Pitäkää loput!: Tazony ny famerimbola!

Raha

Raha = Vola "Vula"

Madagaskarissa valuutan nimi on "Ariary", jota symboloi "AR" tai Madagaskarin ARIARY.

1Ar yksi ariary

50Ar viisikymmentä ______ Dimampolon ariary

100 Ar Ariary Zato

500 Ar Dimanjato Ariary

1000 Ar Arivo Ariary

2000 Ar Roa Arivo Ariary

5000 Ar Dimy Arivo Ariary

10.000 Ar Iray Alina Ariary

20.000 Ar Roa Alina Ariary

Syöminen

sakafo: aliments; mihinana: seimi;

Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle hengelle.: Latabatra ho an'olona iray / ndroa, azafady.
Voinko saada valikon?: Afaka mahazo Menio ve?
Mikä on talon erikoisuus: Inona no manavanana ny ato?
Onko olemassa paikallista erikoisuutta?
Olen kasvissyöjä.: Tsy mihinan-kena aho.
En syö sianlihaa.: Tsy mihinan-kisoa aho.
Syön kosher-lihaa.: Tsy mihinana afatsy hanin-jiosy aho.
Voitko valmistaa kevyesti? (vähemmän öljyä / voita / rasvaa): Afaka manao nahandro matsatso ve ianao.
valikossa: Menio
à la carte
Aamiainen: Sakafo maraina
Lounas: Sakafo antoandro
Illallinen: Sakafo hariva
Haluaisin _____: Te___aho
Haluaisin aterian _____ kanssa.: Te hiara-sakafo amin'i _____ aho.
Kana: henan akoho (EN-ahn a-KOO)
Naudanliha: henan omby (En-ahn OOMB)
Kalastaa: Trondro
Lohi
Tonnikala
Valkoinen kala
Turska
Merenelävät: Hazandranomasina
Hummeri
Simpukat
Osterit
Etanat: Sifotra
Sammakot: Sahona
Kinkku
Sianliha: . Henakisoa
Juusto
Munat: Atody
Salaatti
Vihannekset: anana
Hedelmät: voankazo (vwan KAZoo)
Banaani: kata-kata
leipää: mofo (MOOF)
Paahtoleipä
Riisi: vaihdella
Pavut: Tsaramaso (X)
Voinko saada lasin _____?: zao mety mahazo verra ny ____?
Voinko saada _____ -paketin?
Voinko saada pullon _____?
Kahvi: kahvila
Tee: Dite
Mehu: Ranomboankazo
Kuohuvaa vettä
Vesi: Rano
Olut
Punainen / valkoviini
Voinko saada vähän _____?: Afaka mahazo______
Sokeri: sira mamy
Suola: sira
Pippuri
Voi: Dobera
Anteeksi ? (saada huomiota): atsafady (atsa-FAD)
olen valmis: Lany!
Se oli herkullista (kirjaimellisesti erittäin maukasta): matsiro olla
Olen (hyvin) täynnä (syötyään paljon ruokaa): voki (be) sao
Voit puhdistaa pöydän.: Afaka diovinao ny latabatra.
Lasku, kiitos.

Baarit

Palveletko alkoholia?: Aiza ny toaka?
Onko sinulla pöytäpalvelua?
Yksi olut kiitos.: Alefaso aty ny labiera
Ole hyvä ja lasillinen puna- / valkoviiniä.
Yksi pullo kiitos.: Omeo tavoangy iray azafady.
Viski
Vodka
Rommi: toaka
Vesi: Rano
Sooda
appelsiinimehu: ranom-boasary
Onko sinulla välipaloja (siruja tai pähkinöitä)?
Toinen, kiitos.: Omeo hafa, azafady.
Ole hyvä ja toinen pöydälle.
Mihin aikaan suljette?: Amin'ny firy no mikatona ianareo?

Ostokset

Onko sinulla tätä kokoani: Misy Antonina ahy ve ny tahak'ity?
Kuinka paljon tämä maksaa ?: Hoatrinona?
Miten?: Ahoana?
Se on kallis !: Lafo loatra!
Pudota se!: Aoka aloha!
Hyväksytkö [Yhdysvaltain dollareita / Englannin puntaa]?: Mandray Dollar Amerikana ve ianareo?
Kallis: lafo
Halpa: mora
En voi maksaa.: Tsy mahavidy aho
En halua sitä: Tsy mila aho.
Sinä hämmennät minua.: Fitahinao aho
En ole kiinnostunut.: Tsy mila aho
Ymmärrän.: Mazava / Azoko.
Haluaisin käyttää säkkiä?: Mila harona ve ianao?
Tarvitsen ____.: mila ____ aho
...hammastahna.: Hammastahna. (Ranska)
...hammasharja.: Borosy nify.
... tamponit.: tampo
...

...saippua.: savony
...shampoo.: savony anasàna loha
...kivunlievittäjä (aspiriini, ibuprofeeni): aspirinina, ibuprofeeni (ahs-pissa-RIN, ee-bew-proh-fay-n)
... kylmä lääke.
... vatsalääke.
... partakone.: fitaovam-piaratana (maksu-taw-vam-pee-ya-RAH-tan)
... paristot.: bateria, pila (bah teh REE, kuori)
...sateenvarjo: elo (AY-loo)
... aurinkovoidetta.: fiarovana ny hoditra amin'ny masoandro
...postikortti.: karatra paositra, kara-paositra
... postimerkit.: kase (kah-SEH)
... kirjepaperi.: taratasy hanoratana (tah-ra-TAHS ah-noo-RAH-tan)
...kynä.: penina (Pehn)
... kirjoja englanniksi: boky miteny anglisy
... sanomalehti englanniksi.: katse miteny anglisy
... madagaskari-englanti-sanakirja.: rakibolana madagaskari-anglisy

Ajo

Haluaisin vuokrata auton.: tia hanofa fiara aho
Haluaisin saada vakuutuksen?: aiza no ahazoako fiantohana / varmuus
Lopettaa (kyltillä): lopettaa
Saanto
Pysäköinti kielletty: tsy az ijanonana
Nopeusrajoitus: fe-kafainganana
Huoltoasema
Kaasu
diesel-

Viranomainen

Käytä sanaa Tompoko ("TOOM-pook") (unisex: herra / rouva) virkkeen jälkeen puhuessasi vanhimmalle / viranomaiselle.

En tehnyt mitään väärin.: Tsy nanao raty ei ole omaa ahoa
Se on virhe.: Misy disko.
Mihin viet minut ?: Entinareo aiza aho
Olenko pidätetty?: Samborinareo ve aho
Olen (n) amerikkalainen / australialainen / britti / kanadalainen.: Vazaha amerikanina / aostralianina / britanika / kanadiana aho
Vaadin soittamaan Yhdysvaltain / Australian / Ison-Britannian / Kanadan suurlähetystöön: Mangataka hiantso ny ambasady amerikanina / aostralianina / britanika / kanadiana aho
Haluan puhua asianajajan kanssa.: tia hiteny amy mpisolovava aho.
Voinko yksinkertaisesti maksaa sakon?: Afaka mandoa ny lamandy / dina ve aho?

auta

Voisitteko auttaa minua?: Afaka manampy ahy ve ianao?
Mitä voin auttaa sinua?: Inona no azoko anampiana anao?
Olen sairas.: Marary aho.
Voisitko soittaa lääkäriin?: Afaka miantso mpitsabo ve ianao?
Soita ambulanssi!: Miantsoa-ambulanssi.

Lausekkeet ja sanasto

Minä en tiedä.: Tsy haiko.
Kysy jollekulta.: Anontanio olona.
Etsi se!: Tadiavo!
Ota!: Alaivo!
Antaa takaisin!: Avereno!
Miksi?: Nahoana?
Koska: Satria
Täällä!: Mandehana aty!
En näe!: Tsy hitako!
Älä viitsi!: Andao e!
Se riittää!: Ampy izay!
Tee se paremmaksi!: Ataovy tsara!
Hyvää työtä!: Tsara ole!
Päästä sisään!: Midira!
Mene ulos!: Mivoaha!
Sain sen!: Azoko.
Olet onnekas!: Tsara vintana ianao!
Se on sääli!: Indrisy!
Nauti ateriastasi!: Mazotoa homana!
Hauskaa päivän jatkoa!: Mirary tontolo andro finaritra!
Hyvää uutta vuotta!: Tratrin'ny taom-baovao!
Viikonloppu: Faran'ny herin'andro
Viileä!: Mahafinaritra!
Olen liian kuuma!: Mafana ole aho!
Minulla on kylmä!: Mangatsiaka aho!
Seuraavalla kerralla: Amin'ny manaraka!
Ensi viikko: Amin'ny herin'andro
Tule tänne: Mandehana aty!
Voinko ottaa kuvan täältä?: Afaka maka sary eto ve aho?
Ei väliä: Tsy maninona.
Se on ilo minulle: Tena ho afaliana ho ahy.
Se on tehty.: Vita.
Ei vielä.: Mbola
Jo: Sahady
Älä huoli!: Aza manahy!
Miten tehdä ... ?: Ahoana no manao ny ...?
Milloin olet vapaa?: Amin'ny oviana ianao no malalaka?
olen kiireinen: Mbola tsy afaka aho.
Olen vapaa.: Afaka aho.
Missä olet nyt?: Aiza ianao izao?
Olen ...: Efa eto amin'ny ...

Alueelliset terveiset

Madagaskarilla jokaisella alueella on omat terveiset.

TOAMASINA: Manakory e! Akory lahaly ?!
POHJOIS-ALUE: Mbola tsara!
ETELÄINEN ALUE: Akory koahy! Finaritra!

Tämä Madagaskarin fraasisanakirja on ääriviivat ja tarvitsee enemmän sisältöä. Siinä on malli, mutta tietoja ei ole riittävästi. Syötä eteenpäin ja auta sitä kasvamaan!