Khmerien fraasisanakirja - Khmer phrasebook

Khmer (ភាសាខ្មែរ) on kielen pää- ja virallinen kieli Kambodža.

Khmerien käsikirjoitus

Ääntäminen opas

Muutaman khmerin sanan tunteminen auttaa ansaitsemaan kunnioitusta Kambodžassa.

  • Jos olet mies, sana "kyllä" lausutaan "bahtiksi" (បាទ) kuten lampaiden äänessä, jota seuraa kova T.
  • Jos olet nainen, sana "kyllä" lausutaan "jah" (ចា) kuten "purkin" ensimmäisessä osassa.
  • Sana "ei" lausutaan "otDay" (អត់ ទេ / ទេ) lyhyt "ot" painottaen D-merkkiä.
  • Kiitos-sanan sanana awkunh (អរគុណ) kuulostaa vähän kuin pesukarhu.
  • Käytä suurempaa kiitosta (kiitos paljon) sanalla 'awkunh ch'ran' (អរគុណ ច្រើន).
  • "Hei" -sana lausutaan "haastaa-näki-päivä" (សួស្តី), jossa haastetaan kuten naisen nimessä, nähdään tavassa, jolla leikattiin, ja päivä kuin sunnuntaina.
  • Sana 'anteeksi' lausutaan somtoh (សុំទោស).
  • Sana 'wc' lausutaan 'dakuhn' (បង្គន់) tai 'pahkuhn' (បន្ទប់ទឹក). Samoin kuin lausutaan kunh kiitoksena, mutta lyhyt 'ba' edessä.
  • Skoottereita / mopoja, joissa on takana vedetyt vaunut, kutsutaan tuk-tukiksi (តុ ក តុ ក), joka ilmaistaan ​​paremmin kurkun takaosassa olevalla U-äänellä, kuten tulk-tulk.
  • Skootterit / mopot itsessään lausutaan "moto" (ម៉ូតូ) painottaen "mo".
  • Rikoksia kutsutaan sykloiksi (ស៊ីក្លូ). Cy lausutaan kuten sana katso.

Vokaalit

Konsonantit

Yleiset diftongit

Lauselista

Perusasiat

Yleisiä merkkejä

AVATA
SULJETTU
SISÄÄNKÄYNTI
POISTU
TYÖNTÄÄ
VEDÄ
WC
MEN
NAISET
KIELLETTY
Hei. ("muodollinen")
ជំរាបសួរ (chum reap suor)
Hei. (epävirallinen)
សួស្តី (sous-dey)
Hei. (puhelimeen vastaaminen)
អា ឡូ (allo)
Mitä kuuluu?
(niak sok sabai teh?)
Hyvin kiitos.
សុខសប្បាយ (akun, sok sabai)
Mikä sinun nimesi on?
(niak chmuah silmä?)
Nimeni on ______ .
ខ្ញុំ ឈ្មោះ (knyom chmuah _____.)
Hauska tavata.
(reak reay dae bahn skoal loak )
Ole kiltti.
សូម (soum)
Kiitos.
អរគុណ (aw khun)
Tervetuloa
(soum swa-khom)
Ole hyvä.
(en ole te) tai អញ្ជើញ (un-juhn)
Joo.
ច៎ ា (jaah nainen) បាទ (bahtia miehet)
Ei.
(ot teh)
Anteeksi.
សូមទោស (soum toh)
Olen pahoillani.
សូមទោស (soum toh)
Hyvästi
(chum reap leah)
Hyvästi (epävirallinen)
(leah seun hai)
En osaa puhua khmeria.
(k'nyom ot seu cheh niyeay pia'saa khmae teh)
Puhutko englantia?
(cheh niyeay pia'saa Anglais baan teh?)
Onko täällä joku, joka puhuu englantia?
(miean niak na cheh Englanti teh?)
Auta!
(chuy!)
Varo!
(mer seun!)
Hyvää huomenta.
អរុណសួស្ដី (arun sous-dey )
Hyvää iltapäivää.
ទិវា សួស្តី (tiveah sous-dey )
Hyvää yötä.
រាត្រីសួស្ដី (reatrey sous-dey )
En ymmärrä.
ខ្ញុំ មិន យល់ ទេ ( k'nyom min yul teh)
Minä en tiedä
k'nyom ort deung
Missä on vessa?
ប ង្ត ន់ នោ់ ឯណា (bakun noew ey nah?)
Hyvää syntymäpäivää!
(reak reay t'gnai khom-not)

Ongelmia

Numerot

Vaikka khmerit käyttävät perus-10-numeroita, numeroille 1-9 puhutaan tosiasiallisesti perus-5-numeroina. Siten kuusi (bpram mouy) tarkoittaa kirjaimellisesti viittä (bpram), yhtä (mouy); kun taas kuusitoista (dop bpram mouy) on kymmenen (dop), viisi (bprum), yksi (mouy).

Käytännössä sana sep jätetään usein pois numeroista 30-90. Yleensä kuitenkin pidetään sopivampana sisällyttää sana.

0
๐ (soun)
1
๑ (muay)
2
๒ (pissa)
3
๓ (bei)
4
๔ (buan)
5
๕ (pbram)
6
๖ (pbram muay)
7
๗ (pbram pissa)
8
๘ (pbram bei)
9
๙ (pbram buan)
10
๑๐ (dop)
20
(ma'pei)
30
(sam syys)
40
(sae syyskuu)
50
(haa syys)
60
(hok syys)
70
(chet syys)
80
(paet syyskuu)
90
(kao syys)
100
(muay roy)
1,000
(muay poan)
10,000
(muay meun)
100,000
(muay saen)

Aika

Aika
ម៉ោង (Maong)
Aamu
pruk
Kuu
thngai-trang
Afternon
r-siel
Ilta
ingeach
Yö
yb
Keskiyö
uhka

Kellonaika

Paljonko kello on?
(Maong bon maan?)
Maong mouy t'ngai (päivä)
(kello 1 iltapäivällä)
Maong mouy yop (yö)
(1 yöllä)

Kesto

Tunnin
ម៉ោង (Maong)
Minuutti
នាទី (Neatii)

Päivää

Päivä
(T'ngai) (ថ្ងៃ)
Yksi päivä
(Mouy t'ngai) (១ ថ្ងៃ)
maanantai
(Chhan) (ច័ន្ទ)
tiistai
(Angkea) (អង្គារ)
keskiviikko
(Poat) (ពុធ)
torstai
(Pra-hoah) (ព្រ ហ ស្ប ត្តិ៍)
perjantai
(Sok) (សុក្រ)
Lauantai
(Sao) (សៅរ៍)
sunnuntai
(A-tut) (អាទិត្យ)

Kuukaudet

Vuosi
(Chnam)
Kuukausi
(Khae)
tammikuu
(Makara)
helmikuu
(Kompheak)
Maaliskuu
(Mea-neah)
huhtikuu
(Mae-sa)
saattaa
(Osaphea)
Kesäkuu
(Maytona)
heinäkuu
(Kakada)
elokuu
(Seyha)
syyskuu
(Kanya)
lokakuu
(Tola)
marraskuu
(Vicheka)
joulukuu
(Ta Nou)

Värit

Väri
(Phoa)
Punainen
(Phoa Krahom)
Sininen
(Phoa Khiev)
Keltainen
(Phoa Leung)
Valkoinen
(Phoa Saw)
Musta
(Phoa Khmao)
Vihreä
(Phoa Bai-Thong)
Oranssi
(Phoa Teuk-Kroit)
Vaaleanpunainen
(Phoa Pkah-Chouk)
Violetti
(Phoa Swai)
Ruskea
(Phoa Thnout)​
Hopea
(Phoa P'rak)
Kulta
(Phoa Meas)

Kuljetus

Ratsastaa
(Che-eh)

Bussi ja juna

Kouluttaa
រទេះភ្លើង (ro-teh-syöksyi)

Ohjeet

Lopettaa
(Choup)
Vuoro
(Baat)
Aivan
(Sa-daam)
Vasen
(Ch-wang)
Suoraan
(Thrang)
Taaksepäin
(K'raoy)
pohjoinen
Kang-cheung
Etelään
Kang-dboeng
Itään
Kang-keut
Länteen
Kang-lich

Taksi

Majoitus

talo
(p'theh)
minun taloni
(p'theh k'niom)
mene talooni
(dtow p'theh k'niom)

Raha

Raha
លុយ (Loiiy)

Syöminen

Syödä
ញ៉ាំ (Niam Bay)
Ruoka
ម្ហូប (Mahop)
Riisi
បាយ (Bai)

Baarit

Ostokset

ne ke ghtu

Ajo

ajaa
(baek)
auto
ឡាន (laan)

Viranomainen

Tämä Khmerien fraasisanakirja on ääriviivat ja tarvitsee enemmän sisältöä. Siinä on malli, mutta tietoja ei ole riittävästi. Syötä eteenpäin ja auta sitä kasvamaan!

Opi lisää