Odian fraasisanakirja - Odia phrasebook

Intian alue, jolla Odiaa puhutaan, näkyy vaaleanpunaisena.

Odia (syntyperäinen ଓଡ଼ିଆ, ja aiemmin tunnettu nimellä Oriya) on intialainen kieli, joka kuuluu indoeurooppalaiseen kieliperheeseen. Odian puhujia on noin 40 miljoonaa, lähinnä Intian osavaltiossa Odisha. Kieli on myös yksi monista virallisista kielistä Intia.

Ääntäminen opas

Vokaalit

Konsonantit

Yleiset diftongit

Lauselista

Paljon sanoja Odiassa on lainattu englannilta, mikä on seurausta Ison-Britannian hallituskauden pitkistä vuosista. Monet ihmiset, myös syrjäisimpiin paikkoihin kuuluvat, ymmärtävät nämä englanninkieliset lauseet melko hyvin.

Perusasiat

Hei.

Namaskar (Nah-MAH-skar)

Hei. (epävirallinen)

(voidaan käyttää vastatessasi puhelimeen) Hei / Hei

Mitä kuuluu? (muodollinen)

Kemiti achanti? (Kay-mee-tee achhanti)

Mitä kuuluu? (epävirallinen)

Kemiti acha? (Kay-mee-tee achha)

Hyvin kiitos.

(vastauksena kysymykseen "Kuinka voit?") Mu bhala achi, dhanyabad. (Moo bhalah achhi, dhah-nyah-bahd)

Mikä sinun nimesi on? (muodollinen)

Apanankara nama kana? (Apanankara namah kana)

Mikä sinun nimesi on? (epävirallinen)

Tumara nama kana? (Tumara namah kana?)

Nimeni on ______ .

Mora nama _____ (MOH-rah namah)

Hauska tavata.

Tumaku bheti bhala lagila (Tu-makoo bheh-tee bhah-lah lagee-lah)

Ole kiltti.

Dayakari (Daya-karee)

Kiitos.

Dhanyabad (Dhanya-ba-dah)

Joo.

Ha (hā̃)

Ei.

Na (nā̃)

Anteeksi. (saada huomiota)

Khyama karantu (Khya-mah karan-tooh)

Anteeksi. (anteeksi)

Olen pahoillani.

Mote khyama karantu (Mot-eh khya-mah karan-tooh) (Tai voit käyttää englanninkielistä ilmaisua 'Anteeksi')

Hyvästi

S

Hyvästi (epävirallinen)

. ()

En osaa puhua Odia [hyvin].

. (mu bhala odia kahipare nahi)

Puhutko englantia?

? ( tume ingrazi kahipara?)

Onko täällä joku, joka puhuu englantia?

? ( ethare kehi ingrazi kahi paranti ki?)

Auta!

! ( tike sahajya karibe ki?)

Varo!

! ( dekha!)

Hyvää huomenta.

. (suprabhata )

Hyvää iltaa.

. ( susandhya)

Hyvää yötä.

. ( subha ratri)

Hyvää yötä (nukkua)

. ( subha ratri)

En ymmärrä.

. ( mun bujhi paruni)

Missä on vessa?

? (kylpyhuone kauthi?)

Ongelmia

Jätä minut rauhaan.

. (kaveri ekutia chadi dia.)

Älä koske minuun!

! (kaveri chuan nahin!)

Soitan poliisiin.

. ( mun poliisi dakibi.)

Poliisi!

! (Poliisi!)

Lopettaa! Varas!

! ! (rahija! chora! !)

Tarvitsen apuasi.

. ( kaveri tuma sajajya darkar.)

Se on hätätilanne.

. (eita bahut zaroori.)

Olen eksyksissä.

. ( mu haji jaichi.)

Kadotin laukkuni.

. (mu mora laukku hajei deichi.)

Minä hukkasin lompakkoni.

. ( mu mora kukkaro hajei deichi.)

Olen sairas.

. (mun asustha achi.)

Olen loukkaantunut.

. ( mora khandiya hei jaichi.)

Tarvitsen lääkäriä.

. (dakatara ku daka.)

Voinko käyttää puhelintasi?

? (mun tuma puhelin byabahara (/ use) karipare ki?)

Numerot

1

(aek)

2

(dui)

3

(tini)

4

(chari)

5

(panch)

6

(chha)

7

(sata)

8

(atha)

9

(naw)

10

(das)

11

(egaara)

12

(baara)

13

(tera)

14

(chaudha)

15

(pandara)

16

(sohala)

17

(satara)

18

(athara)

19

(uneyis)

20

(kodie)

21

(ekuisi)

22

(baeesi)

23

(teyeesi)

30

(tirisi)

40

(chalisi)

50

(pachaas)

60

(saathiye)

70

(saturi)

80

(assi)

90

(nabe)

100

(aek-saha)

200

(dui-saha)

300

(piensaha)

1,000

(hajaar)

2,000

(dui-haazar)

1,000,000

(dasa lakhya )

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

numero _____ (juna, bussi jne.)

()

puoli

(adhaa )

Vähemmän

(kawm )

lisää

(besi )

Aika

nyt

(ebe )

myöhemmin

(leikata )

ennen

(purbaru )

aamu

(sakala )

iltapäivällä

(madhyanha )

ilta

(sandhya )

yö-

(rati )

Kellonaika

kello yksi

()

Kello kaksi

()

keskipäivä

()

kello yksi

()

Kello kaksi

()

keskiyö

()

Kesto

_____ pöytäkirja)

()

_____ tunti (a)

()

_____ päivä (ä)

()

_____ viikko (a)

()

_____ kuukaudet)

()

_____ vuotta

()

Päivää

tänään

(Aaji )

eilen

(Gata kali )

huomenna

(Asnta Kali )

Tämä viikko

(ehi saptaha )

viime viikko

(purba sptaha )

ensi viikko

(pra saptaha )

sunnuntai

(Rabibar )

maanantai

(Somabar )

tiistai

(Mangalbar )

keskiviikko

(Budhabar )

torstai

(Gurubar )

perjantai

(Sukrabar )

Lauantai

(Sanibar )

Kuukaudet

tammikuu

()

helmikuu

()

Maaliskuu

()

huhtikuu

()

saattaa

()

Kesäkuu

()

heinäkuu

()

elokuu

()

syyskuu

()

lokakuu

()

marraskuu

()

joulukuu

()

Ajan ja päivämäärän kirjoittaminen

Värit

musta

(kala )

valkoinen

(dhala )

harmaa

(dhusara )

punainen

(naali )

sininen

(nila )

keltainen

(haladia )

vihreä

(sabuja )

oranssi

(kamala )

violetti

(baigani )

ruskea

(badami )

Kuljetus

Bussi ja juna

Kuinka paljon lippu on _____?

( 'ticketra kitte paisa' )

Yksi lippu _____, kiitos.

( 'lippu dia _______ ku' )

Mihin tämä juna / bussi menee?

(Ei juna / bussi kuade jae? )

Mihin juna / bussi on _____?

( aie bus kautike jiba)

Pysähtyykö tämä juna / bussi _____?

(Ei juna / bussi ______ re ruhe ki? )

Milloin _____: n juna / bussi lähtee?

( _______ kipu juna / bussi ti ketebele chade? )

Milloin tämä juna / bussi saapuu _____?

( Ei juna / bussi ti _____ re ketebele pahanchiba? )

Ohjeet

Miten pääsen _____ ?

()

...juna-asema?

()

... linja-autoasema?

()

...lentokenttä?

()

... keskustassa?

()

... retkeilymaja?

()

...hotelli?

()

... Amerikan / Kanadan / Australian / Ison-Britannian konsulaatti?

()

Missä on paljon ...

()

... hotellit?

()

... ravintoloita?

()

... baareja?

()

... nähdäksesi sivustoja?

()

Voitko näyttää minulle kartalla?

()

katu

()

Käänny vasemmalle.

()

Käänny oikealle.

()

vasemmalle

()

oikein

()

suoraan eteenpäin

()

kohti _____

()

ohi _____

()

ennen _____

()

Katso _____.

()

Risteys

()

pohjoinen

()

etelään

()

itään

()

länteen

()

ylämäkeen

()

alamäkeen

()

Taksi

Taksi!

(Taksi )

Vie minut _____, kiitos.

(dayankari mote ______ aihe thaana (paikka) ke neidio )

Paljonko _____: n saaminen maksaa?

(_____ aasbaar kete tanka hela)

Vie minut sinne, kiitos.

(dayankari mote sehi thana ke nei diya )

Majapaikka

Onko sinulla vapaita huoneita?

()

Kuinka paljon huone yhdelle / kahdelle hengelle?

()

Onko huoneessa mukana ...

()

...lakanat?

()

...kylpyhuone?

()

...puhelin?

()

... televisio?

()

Voinko nähdä huoneen ensin?

()

Onko sinulla jotain hiljaisempaa?

()

...suurempi?

()

... puhtaampaa?

()

... halvempaa?

()

OK otan sen.

()

Pysyn _____ yön.

()

Voitteko ehdottaa toista hotellia?

()

Onko sinulla kassakaappi?

()

... kaapit?

()

Onko aamiainen / illallinen mukana?

()

Mihin aikaan aamiainen / illallinen on?

()

Puhdista huoneeni.

()

Voitko herättää minut _____?

()

Haluan tarkistaa.

()

Raha

Hyväksytkö Yhdysvaltain / Australian / Kanadan dollareita?

()

Hyväksytkö Ison-Britannian punnan?

()

Hyväksytkö euroja?

()

Käykö teillä luottokortti?

()

Voitko vaihtaa rahaa minulle?

()

Mistä saan rahaa vaihdettuna?

()

Voitteko muuttaa minulle matkasekkiä?

()

Mistä saan matkasekin vaihdettua?

()

Mikä on valuuttakurssi?

()

Missä on pankkiautomaatti?

()

Syöminen

Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle henkilölle.

()

Voinko katsoa valikkoa?

()

Voinko katsoa keittiössä?

()

Onko talon erikoisuutta?

()

Onko olemassa paikallista erikoisuutta?

()

Olen kasvissyöjä.

()

En syö sianlihaa.

()

En syö naudanlihaa.

()

Syön vain kosher-ruokaa.

()

Voitko tehdä siitä "lite", kiitos? (vähemmän öljyä / voita / rasvaa)

()

kiinteähintainen ateria

()

a la carte

()

aamiainen

()

lounas

()

tee (ateria)

()

ehtoollinen

()

Haluan _____.

()

Haluan astian, joka sisältää _____.

()

kana

()

naudanliha

()

kalastaa

()

kinkku

()

makkara

()

juusto

()

munat

()

salaatti

()

(tuoreet) vihannekset

()

(tuore hedelmä

()

leipää

()

paahtoleipä

()

nuudelit

()

riisi

()

pavut

()

Saanko lasin _____?

()

Saanko kupin _____?

()

Saanko pullon _____?

()

kahvia

()

tee (juoda)

()

mehu

()

(kuplivaa) vettä

()

(virraton vesi

()

olut

()

punainen / valkoviini

()

Saisinko _____?

()

suola

()

mustapippuri

()

voita

()

Anteeksi, tarjoilija? (saada palvelimen huomio)

()

Olen valmis.

()

Se oli herkullista.

()

Poista levyt.

()

Lasku, kiitos.

()

Baarit

Palveletko alkoholia?

()

Onko pöytäpalvelua?

()

Ole hyvä, olut / kaksi olutta.

()

Ole hyvä ja lasillinen puna- / valkoviiniä.

()

Ole hyvä ja tuoppi.

()

Ole hyvä ja pullo.

()

_____ (vahva viina) ja _____ (mikseri), ole kiltti.

()

viski

()

vodka

()

rommi

()

vettä

()

soodavesi

()

tonic-vesi

()

appelsiinimehu

()

Koksi (sooda)

()

Onko sinulla baarissa välipaloja?

()

Yksi vielä, kiitos.

()

Ole hyvä ja toinen kierros.

()

Milloin sulkeutumisaika on?

()

Kippis!

()

Ostokset

Onko sinulla tätä kokoani?

()

Kuinka paljon tämä maksaa?

()

Tuo on liian kallis.

()

Ottaisitko _____?

()

kallis

()

halpa

()

Minulla ei ole varaa siihen.

()

En halua sitä.

()

Huijaat minua.

()

En ole kiinnostunut.

(..)

OK otan sen.

()

Voinko saada laukun?

()

Lähetätkö (ulkomaille)?

()

Tarvitsen...

()

...hammastahna.

()

...hammasharja.

()

... tamponit.

. ()

...saippua.

()

...shampoo.

()

...kivunlievittäjä. (esim. aspiriini tai ibuprofeeni)

()

... kylmä lääke.

()

... vatsalääke.

... ()

... partakone.

()

...sateenvarjo.

()

... aurinkovoide.

()

...postikortti.

()

...Postimerkit.

()

... paristot.

()

...Kirjoituspaperi.

()

...kynä.

()

... englanninkielisiä kirjoja.

()

... englanninkieliset lehdet.

()

... englanninkielinen sanomalehti.

()

... englannin-englannin sanakirja.

()

Ajo

Haluan vuokrata auton.

(mu eka gadi bhada re naba ku chahuchi )

Voinko saada vakuutuksen?

()

lopettaa (kadukyltillä)

()

yksisuuntainen

()

saanto

()

Pysäköinti kielletty

()

nopeusrajoitus

()

kaasu (bensiini) asema

()

bensiini

()

diesel

()

Viranomainen

En ole tehnyt mitään väärin.

(mun kichhi bhul karini ' )

Se oli väärinkäsitys.

()

Mihin viet minut?

(Kuade neiki jaucha mote? )

Olenko pidätetty?

()

Olen Yhdysvaltojen / Australian / Ison-Britannian / Kanadan kansalainen.

()

Haluan puhua Yhdysvaltain / Australian / Ison-Britannian / Kanadan suurlähetystön / konsulaatin kanssa.

()

Haluan puhua asianajajan kanssa.

()

Voinko vain maksaa sakon nyt?

()

Opi lisää