Georgialainen (ქართული, Kartulion virallinen kieli Georgia ja maan yleisimmin puhuttu kieli, jota käytetään kaikissa katukylteissä ja jokapäiväisessä elämässä. Georgian kieltä päivittäin puhuu noin 4,1 miljoonaa ihmistä: ~ 3,9 miljoonaa asuu Georgiassa ja loput ulkomailla, etenkin Venäjällä. Georgian käyttää yhtä maailman 12 ainutlaatuisesta aakkosesta, Mkhedruli - "soturin". Georgian kieli on sukua kolmelle muulle kielelle, joita kaikkia puhutaan Georgiassa ja Koillis-Turkissa: Megreli, Svan ja Laz.
Ääntäminen opas
Georgian ääntäminen on tosiaan vaikeaa niille, jotka törmäävät kieleen ensimmäistä kertaa, mutta ei missään nimessä niin mahdotonta kuin sen maine ehdottaa! Yritä olla juuttumatta eksoottisiin konsonanteihin ja kieltä kiertäviin konsonanttijoukkoihin; todellakaan melkein mikään ei miellytä georgialaisia kuin pyrkimyksesi puhua heidän kieltään, ja he ovat erittäin kärsivällisiä yrityksissänne!
Positiivisena puolena on myös se, että Georgian kielellä ei ole isoja kirjaimia; ei tarvitse ulkoa kahta merkkiä kirjainta kohti! Georgian kieli on lisäksi foneettisesti säännöllinen - kirjaimet lausutaan aina täsmälleen kirjoitetulla tavalla. Viimeiseksi, se on korostamaton kieli - jokainen tavu saa saman painon. Jos et ole tottunut puhumaan kiistämätöntä kieltä, arvioi ääni asettamalla korostus sanan ensimmäiseen tavuun. Mutta älä "stressa" tästä - sinut ymmärretään!
Vokaalit
Jos tunnet espanjan, Georgian vokaalien äänet ovat hyvin samanlaisia.
- ა ah
- kuten car
- ე eh
- kuten set
- Ee
- kuten knee
- ო oi
- kuten doh!
- უ oo
- kuten boot
Konsonantit
- ბ b
- Kuten bklo
- გ g
- Kuten go
- დ d
- Kuten dog
- ვ v / w
- välissä v kuten very ja w kuten wEarly
- ზ z
- Kuten zoo
- . T
- Kuten tip
- კ k '
- katso Hankalat konsonantit
- ლ l
- Kuten love
- მ m
- Kuten mint
- ნ n
- Kuten nose
- პ p '
- katso Hankalat konsonantit
- ჟ zh
- kuten vetoomussure
- რ r
- rullattu kuin espanjaksi roja
- . S
- Kuten silmoitus
- ტ t '
- katso Hankalat konsonantit
- ფ s
- Kuten sOof
- ქ k
- Kuten kick
- ღ gh
- lausutaan samanlainen kuin ranska r kuten bonjoussar; vaihtoehtoisesti, kuten ääni kh
- ყ q '
- katso Hankalat konsonantit
- შ sh
- Kuten shoot
- ჩ ch
- Kuten chimp
- ც ts
- kuten hot sauce
- ძ dz
- foods
- წ ts '
- katso Hankalat konsonantit
- ჭ ch '
- katso Hankalat konsonantit
- ხ kh
- lausutaan kuten skotlantilainen loch tai saksalainen Bach
- ჯ j
- Kuten jei
- ჰ h
- Kuten ho t
Hankalat konsonantit
Georgian tekee eron aspiraatioista, joita ei ole imetty (ejektiiviset). Aspiroituneen konsonantin mukana on puhallus ilmaa, kun sanot sen. Georgian kielellä on vielä enemmän "ilmaa" hengittäville konsonanteille kuin mitä kuulisit englanniksi.
Yhtenäinen konsonantti Georgian kielellä kuitenkin sisältää ei mitä tahansa ilmaa. Georgialaiset sulkevat kurkun takana, samalla tavalla kuin teet ennen yskää tai suljettua kurkkuhetkeä uh ja vai niin sisään "voi ei"" Sitten he lausuvat ei-aspiroituja konsonantteja ilman mitään uloshengityksiä. Älä huoli, jos sinulla on vaikeuksia tuottaa tämän tyyppistä ääntä, vaikka tahtoa ymmärrettävä! Aspiroimattomat konsonantit on merkitty yllä heittomerkillä.
| Georgian pyrkimykset ja pyrkimykset | |||||
| Englannin likiarvo | t | s | k | ch | ts |
| Aspiroitu konsonantti | თ | ფ | ქ | ჩ | ც |
| Aspiroitumaton konsonantti | ტ | პ | კ | ჭ | წ |
Lopuksi Georgian kirje ყ on useimmille länsimaalaisille vaikea lausua. Se on samanlainen kuin arabian "qaf" (ﻕ). Yritä lausua tämä kirjain englanninkielisenä k, vain alas kurkun alaosaan. Georgian ყ on hengittämätön.
Yleiset diftongit
Georgian kielellä ei ole diftongeja - jokaiselle vokaalille annetaan sama paino ja jokaisella tavulla on vain yksi vokaali.
Kielioppi
Ellei aio opiskella kieltä vakavasti, Georgian kieliopin oppiminen matkan aikana ei ole realistista. Mutta se auttaa tietämään seuraavista.
Tapaukset
Georgian kielellä on seitsemän kieliopillista tapausta.
Asia Nominatiivi Ergative Genetiivi Datiivi Instrumentaali Adverbiaalinen Äänestävä Käyttää Merkitsee kohteen Merkitsee aiheen (tietyt verbit) Hallussaan (/) Epäsuora objekti (vastaan / vastaan) Instrumentaali (by / with) Johda adverbeja adjektiiveista Vastaanottaja Esimerkki მე ქართველი ვარ პროფესორმა ლექცია დაიწყო სკოლის დირექტორი ოჰ, კაცო! Käännös Minä olen georgialainen Professori aloitti luennon. Johtaja koulu. vai niin mies!
Huomaa: Vocative-laitetta käytetään yleensä epävirallisissa, rentoissa olosuhteissa.
Verbit
Verbit ovat Georgian kieliopin vaikein osa. Georgian verbeillä ei ole infinitiivejä ja niillä on 10 aikamuotoa.
Lauselista
Perusasiat
- Hei. (epävirallinen)
- გამარჯობა. (gah-mahr-joh-bah)
- Mitä kuuluu?
- როგორა ხართ? (roh-goh-rah khahrt?)
- Hyvin kiitos.
- კარგად, გმადლობთ. (k'ahr-gahd, gmahd-lohbt)
- Mikä sinun nimesi on?
- რა გქვიათ? (rah gkvee-ahd?)
- Hauska tavata.
- ძალიან სასიამოვნოა. (dzah-lee-ahn sah-see-ah-mohv-noh-ah)
- Ole kiltti.
- თუ შეიძლება. (liian sheh-eedz-leh-bah)
- Kiitos.
- გმადლობთ. (gmahd-lohbt)
- Kiitos. (epävirallinen)
- გმადლობ. (gmahd-lohb)
- Kiitos. (epävirallisempi)
- მადლობა (mahd-loh-bah)
- Kiitos avustasi.
- გმადლობთ დახმარებისთვის (gmahd-lohbt dah-khmah-reh-mehiläiset-tvees)
- Ole hyvä.
- არაფრის. (ah-rah-prees)
- Kyllä (muodollinen).
- დიახ. (dee-akh)
- Kyllä (neutraali).
- კი (k'ee)
- Kyllä (epävirallinen).
- ჰო (hoh), ხო (khoh)
- Ok
- კარგი (k'ahr-gee)
- OK ei ongelmaa.
- ყველაფერი რიგზეა (q'vehl-ah-peh-ree reeg-zeh-ah)
- Ei.
- არა (ah-rah)
- Voi olla
- ალბათ (ahl-bahtia)
- Oikea (oikea)
- სწორია (s-ts'ohr-ee-ah)
- Väärä
- არასწორია (ahr-ahs-ts'ohr-ee-ah)
- Anteeksi. (saada huomiota)
- უკაცრავად. (oo-k'ahts-rah-vahd)
- Anteeksi. (anteeksi)
- ბოდიში. (boh-dee-shee), მაპატიე (mah-p'aht-ee-yeh)
- Olen pahoillani.
- ბოდიში. (boh-dee-shee), ვწუხვარ (v-ts'ukh-var)
- Hyvästi
- ნახვამდის. (nakh-vahm-dees)
- En osaa puhua "georgialaista" [hyvin].
- "ქართული ენა" [კარგად] არ ვიცი. ( kahr-too-lee eh-nah [k'ahr-gahd] ahr vee-tsee)
- Olemme amerikkalaisia.
- ჩვენ ამერიკელები ვართ (chvehn ah-mehr-ee-k'eh-leh-bee vahrt)
- Auta!
- დამეხმარეთ! (dah-meh-khmah-reht!)
- Varo!
- ! ( !)
- Hyvää huomenta.
- დილა მშვიდობისა. (dee-lah mshvee-doh-bee-sah)
- Hyvää iltaa.
- საღამო მშვიდობისა. (sah-ghah-moh mshvee-doh-mehiläinen-sah)
- Hyvää yötä.
- ღამე მშვიდობისა. (ghah-meh mshvee-doh-bee-sah)
- Hyvää yötä. (nukkua)
- ძილი ნებისა. (dzee-lee neh-bee-sah)
- Nyt
- ახლა (ahkh-lah)
- Myöhemmin
- მერე (meh-reh)
- En ymmärrä.
- ვერ გავიგე. (vehr gah-vee-geh)
- Missä on vessa?
- სად არის ტუალეტი? (sahd ah-rees t'oo-ah-leh-t'ee?)
- Haluan...
- მე მინდა ... (meh meen-dah)
- Toista se.
- გაიმეორე (gah-ee-meh-oh-reh)
- Puhu hitaasti.
- ნელა მელაპარაკეთ (neh-lah meh-lah-pah-rah-keht)
Kysymyksiä
- Nimeni on ______ .
- ჩემი სახელია ______. (cheh-mee sah-kheh-lee-ah _____.)
- Puhutko englantia?
- ინგლისური იცით? (eeng-lee-soo-ree ee-tseet?)
- Puhutko venäjää?
- რუსული იცით? (roo-soo-lee ee-tseet?)
- Onko täällä joku, joka puhuu englantia?
- აქ ვინმე ლაპარაკობს ინგლისურად? ( ahk veen-mee lah-p'ah-rah-kohbs eeng-lee-soo-rahd?)
- WHO?
- ვინ (veen)
- Mitä?
- რა (rah)
- Kun?
- როდის (roh-dees)
- Missä?
- სად (sahd)
- Missä on ___ ?
- სად არის ___? (sahd ah-rees)
- Miksi?
- რატომ (rah-t'ohm)
- Miten?
- როგორ (roh-gohr)
- Kuinka paljon / monta?
- რამდენი (rahm-deh-nee)
- Onko sinulla?
- eloton - გაქვთ (gahqvt) elävä - გყავთ (gk'ahvt)
- Ymmärrätkö?
- გაიგე (gah-ee-geh)
Ohjeet
- pohjoinen
- ჩრდილოეთი (chrdeel-oh-eh-tee)
- Etelään
- სამხრეთი (sahm-khreh-tee)
- Itään
- აღმოსავლეთი (ahgh-moh-sahv-leh-tee)
- Länteen
- დასავლეთი (dah-sahv-leh-tee)
- Jälkeen / ohi
- შემდეგ (shehm-dehg), მერე (meh-reh)
- Takana
- უკან (oo-k'ahn)
- Ennen / edessä
- წინ (nähnyt)
- Välillä
- შუა (shoo-ah), შორის (shoh-rees)
- Lähellä
- ახლოს (ahkh-lohs)
- Suoraan eteenpäin
- პირდაპირ (p'eer-dah-p'eer)
- Vasen
- მარცხნივ (mahrts-khneev)
- Aivan
- მარჯვნივ (mahrj-vneev)
- Onko se kaukana?
- შორს არის? (shohrs ah-rees?)
Paikat
- Ranta
- ნაპირი (nah-peer-ee), ფლაჟი (plah-zhee)
- Raja
- საზღვარი (sahz-ghvah-ree)
- Silta
- ხიდი (khee-dee)
- Metsä
- ტყე (t'q'eh)
- Hill
- ბორცვი (bohrts-vee), გორა (goh-rah)
- Talo
- სახლი (sahkh-lee)
- Järvi
- ტბა (t'bah)
- vuori
- მთა (mtah)
- Joki
- მდინარე (mdee-nah-reh)
- Tie
- გზა (gzah)
- Neliö
- მოედანი (moh-eh-dah-nee)
- Laakso
- ხეობა (kheh-oh-bah)
- Kylä
- სოფელი (soh-peh-lee)
Ongelmia
- Auta!
- მიშველეთ! (meesh-veh-leht!)
- Mene pois!
- წადი! (ts'ah-dee!)
Numerot
- 1
- ერთი (ehr-tee)
- 2
- ორი (oh-ree)
- 3
- სამი (sah-mee)
- 4
- ოთხი (oht-khee)
- 5
- ხუთი (khoo-tee)
- 6
- ექვსი (ehk-vsee)
- 7
- შვიდი (shvee-dee)
- 8
- რვა (rvah)
- 9
- ცხრა (tskhrah)
- 10
- ათი (ah-tee)
- 11
- თერთმეტი (tehrt-meh-t'ee)
- 12
- თორმეტი (tohr-meh-t'ee)
- 13
- ცამეტი (tsah-meh-t'ee)
- 14
- თოთხმეტი (toht-khmeh-t'ee)
- 15
- თხუთმეტი (tkhoot-meh-t'ee)
- 16
- თექვსმეტი (tehk-vsmeh-t'ee)
- 17
- ჩვიდმეტი (chveed-meh-t'ee)
- 18
- თრვამეტი (trvah-meh-t'ee)
- 19
- ცხრამეტი (tskhrah-meh-t'ee)
- 20
- ოცი (oh-tsee)
- 21
- ოცდაერთი (ohts-dah-ehr-tee) (palaa yksi pisteet ja yksi)
- 22
- ოცდაორი (ohts-dah-oh-ree) (palaa yksi pisteet ja kaksi)
- 23
- ოცდასამი (ohts-dah-sah-mee) (palaa yksi pisteet ja kolme)
- 30
- ოცდაათი (ohts-dah-ah-tee) (palaa yksi pisteet ja kymmenen)
- 31
- ოცდათერთმეტი (ohts-dah-tehrt-meh-t'ee) (palaa yksi pisteet ja yksitoista)
- 40
- ორმოცი (Ohr-moh-tsee) (palaa kaksi pistettä)
- 50
- ორმოცდაათი (ohr-mohts-dah-ah-tee) (palaa kaksi pistettä ja kymmenen)
- 60
- სამოცი (sah-moh-tsee) (palaa kolme pistettä)
- 70
- სამოცდაათი (sah-mohts-dah-ah-tee) (palaa kolme pistettä ja kymmenen)
- 80
- ოთხმოცი (oht-khmoh-tsee) (palaa neljä pistettä)
- 90
- ოთხმოცდაათი (oht-khmohts-dah-ah-tee) (palaa neljä pistettä ja kymmenen)
- 100
- ასი (ah-nähdä)
- 1000
- ათასი (ah-tah-katso)
- 2000
- ორიათასი (ohree-ah-tah-see)
- 5000
- ხუთიათასი (khootee-ah-tah-see)
- 10,000
- ათი ათასი (ah-tee ah-tah-see)
- 1,000,000
- მილიონი (mee-lee-oh-nee)
- 1,000,000,000
- Noin
- დაახლოებით (dah-ah-khloh-eh-punajuuri)
- Plus
- პლუსი (p'loo-see)
- Miinus
- მინუსი (mee-noo-see)
Aika
- nyt
- ახლა (ahkh-lah)
- jälkeen
- შემდეგ (shehm-dehg)
- ennen
- წინ (tseen)
- myöhemmin
- მერე (meh-reh)
- aamulla
- დილით (dee-leet)
- iltapäivällä
- შუადღით (shoo-ah-dgheet)
- illalla
- საღამოთი (sah-ghah-moh-tee)
- yöllä
- ღამით (ghah-tavata)
Kellonaika
Kesto
- _____ minuutti
- _____ წუთი (ts'oo-tee)
- _____ tunti (a)
- _____ საათი (sah-ah-tee)
- _____ päivä (ä)
- _____ დღე (dgheh)
- _____ viikko (a)
- _____ კვირა (k'vee-rah)
- _____ kuukaudet)
- _____ თვე (tveh)
- _____ vuotta
- _____ წელი (ts'eh-lee)
Päivää
- Lauantai
- შაბათი (shah-bah-tee)
- sunnuntai
- კვირა (k'vee-rah)
- maanantai
- ორშაბათი (ohr-shah-bah-tee)
- tiistai
- სამშაბათი (sahm-shah-bah-tee)
- keskiviikko
- ოთხშაბათი (ohtkh-shah-bah-tee)
- torstai
- ხუთშაბათი (khoot-shah-bah-tee)
- perjantai
- პარასკევი (p'ah-rahs-keh-vee)
Kuukaudet
- tammikuu
- იანვარი (ee-ahn-vah-ree)
- helmikuu
- თებერვალი (teh-behr-vah-lee)
- Maaliskuu
- მარტი (mahr-t'ee)
- huhtikuu
- აპრილი (ah-p'ree-lee)
- saattaa
- მაისი (mah-ee-see)
- Kesäkuu
- ივნისი (eev-nee-see)
- heinäkuu
- ივლისი (eev-lee-see)
- elokuu
- აგვისტო (ahg-vee-st'oh)
- syyskuu
- სექტემბერი (sehq-t'ehm-beh-ree)
- lokakuu
- ოქტომბერი (ohq-t'ohm-beh-ree)
- marraskuu
- ნოემბერი (noh-ehm-beh-ree)
- joulukuu
- დეკემბერი (deh-kehm-beh-ree)
Ajan ja päivämäärän kirjoittaminen
- Eilen
- გუშინ (kiiltävä)
- Tänään
- დღეს (dghehs)
- Huomenna
- ხვალ (khvahl)
- Aamu
- დილა (dee-lah)
- Keskipäivä
- შუადღე (shoo-ah-dgheh)
- Ilta
- საღამო (sah-ghah-moh)
- Yö
- ღამე (ghah-meh)
- Toissapäivänä
- გუშინ წინ (kiiltävä ts-een)
- ___ päivässä
- ___ დღეში (___ dgheh-shee)
Värit
- musta
- შავი (shah-vee)
- valkoinen
- თეთრი (teh-puu)
- harmaa
- ნაცრისფერი (nahts-rees-peh-ree)
- punainen
- წითელი (ts'ee-teh-lee)
- sininen
- ლურჯი (loor-jee)
- keltainen
- ყვითელი (q'vee-teh-lee)
- vihreä
- მწვანე (mts'vah-neh)
- oranssi
- ფორთოხალი (pohr-toh-khah-lee)
- violetti
- მეწამული (meh-ts'ah-moo-lee)
- ruskea
- ყავისფერი (q'ah-vees-peh-ree)
Kuljetus
Marshrutka
- Lopeta (päästää minut pois)
- გააჩერეთ (gah-ah-cheh-reht)
Bussi ja juna
- Kuinka paljon lippu on ____?
- Yksi lippu ____, kiitos.
- Mihin tämä juna / bussi menee?
- Missä juna / bussi on ____?
- Pysähtyykö tämä juna / bussi kaupungissa ____?
- Milloin juna / bussi ____ lähtee?
- Milloin tämä juna / bussi saapuu ____?
Ohjeet
- Miten pääsen ____
- ...juna-asema?
- ... linja-autoasema?
- ...lentokenttä?
- ho
- ... keskustassa?
- ...nuoriso hostelli?
- ...hotelli?
- Missä on ___
- სად არის ___ (sahd aris ...)
- ...lentokenttä?
- ... აეროპორტი? (aerop'ort'i?)
- Missä on paljon ...
- სადაც ბევრი ... (sahd-ahts behv-ree...)
- ... hotellit?
- ... სასტუმროები (sahs-t'oom-roh-eh-mehiläinen)
- ... ravintoloita?
- ... რესტორანები? (rehs-t'oh-rah-neh-bee)
- ... baareja?
- ... ბარები (bah-reh-mehiläinen)
- ... nähdäksesi sivustoja?
- Voitteko näyttää minulle kartalla?
- katu
- ქუჩა (koo-chah)
- Käänny vasemmalle.
- შეუხვიე მარცხნივ (sheh-ookh-vee-eh mahrts-khneev)
- Käänny oikealle.
- შეუხვიე მარჯვნივ (sheh-ookh-vee-eh mahrj-vneev)
- vasemmalle
- მარცხნივ (mahrts-khneev)
- oikein
- მარჯვნივ (mahrj-vneev)
- suoraan eteenpäin
- kohti ____
- ____ ohi
- ennen ____
- Tarkkaile ____
- Risteys
- pohjoinen
- etelään
- itään
- länteen
- ylämäkeen
- alamäkeen
Taksi
- Taksi!
- ტაქსი! (t'ah-ksee)
- Vie minut ____, kiitos.
- Paljonko ____: n saaminen maksaa?
- Vie minut sinne, kiitos.
Majapaikka
- Onko sinulla vapaita huoneita?
- გაქვთ თავისუფალი ოთახები
- Kuinka paljon se maksaa per yö?
- რა ღირს ერთი ღამე
Raha
Syöminen
Erittäin hyödyllinen ja yksinkertainen rakenne mitä tahansa kysyttäessä on yksinkertaisesti:
- _____ ole kiltti.
- _____ თუ შეიძლება (____ liian sheh-eedz-leh-bah)
- Ilman suolaa
- უმარილო (oo-mah-ree-loh)
- Ilman lihaa
- უხორცო (oo-khohr-tsoh)
- Olen kasvissyöjä.
- ვეგეტარიანელი ვარ (veh-geh-t'ah-ree-ah-neh-lee vahr)
- Haluan ____
- მე ____ მინდა (meh ____ meen-dah)
- kana
- ქათმის ხორცი (kaht-mees khohr-tsee)
- naudanliha
- ძროხის ხორცი (dzroh-khees khohr-tsee)
- kalastaa
- თევზი (tehv-zee)
- sianlihaa
- ღორის ხორცი (ghoh-rees khohr-tsee)
- juusto
- ყველი (q'veh-lee)
- munat
- კვერცხი (k'vehr-tskhee)
- salaatti
- სალათა (sah-lah-tah)
- vihannekset
- ბოსტნეული (bohst'-neh-oo-lee)
- hedelmiä
- ხილი (khee-lee)
- leipää
- პური (p'oo-ree)
- pavut
- ლობიო (loh-bee-oh)
- kahvia
- ყავა (q'ah-vah)
- turkkilainen kahvi
- თურქული ყავა (toork-oo-lee q'ah-vah)
- tee (juoda)
- ჩაი (chah-ee)
- mehu
- წვენი (ts'veh-nee)
- vettä
- წყალი (ts'q'ah-lee)
- olut
- ლუდი (loo-dee)
- punainen / valkoviini
- წითელი / თეთრი ღვინო (ts'ee-teh-lee / teh-puu ghvee-noh)
- Anteeksi, tarjoilija? (saada palvelimen huomio)
- უკაცრავად (oo-k'ahts-rah-vahd), ოფიციანტი (oh-pee-tsee-ahn-t'ee)
- Se oli herkullista.
- ძალიან გემრიელი იყო. (dzah-lee-ahn gehm-ree-eh-lee ee-q'oh)
- Lasku, kiitos.
- ანგარიში, თუ შეიძლება (ahn-gah-ree-shee, liian sheh-eedz-leh-bah)
Baarit
Ostokset
- Kuinka paljon tämä maksaa?
- რა გირს?
Ajo
Viranomainen
- Mikä sinun nimesi on?
- რა გქვიათ? (rah gkvee-aht?)
- Mikä on syntymäpäiväsi?
- დაბადების თარიღი? (dah-bah-deh-mehiläiset tah-ree-ghee?)
- Mistä olet kotoisin?
- საიდან ხართ? (sah-ee-dahn khahrt?)
- Mikä on kansallisuutesi?
- რა ეროვნების ხართ? (rah eh-rohv-neh-bees khahrt?)
- Passi
- პასპორტი (p'ah-sah-p'ohr-t'ee)
- Lopettaa!
- სდექ! (sdehk)
- Tule mukaani
- წამომყევი (ts'ah-mohm-q'eh-vee)