Tigrinya-fraasisanakirja - Tigrinya phrasebook

Tigrinya (ትግርኛ) puhutaan Eritrea ja Etiopia Tigrinyan kansa. Se on lingua franca Eritrea, ja suurimman osan ihmisten ensimmäinen kieli Tigray Etiopian alueella.

Lauselista

Jotkut tämän fraasisanakirjan lauseet on vielä käännettävä. Jos tiedät jotain tästä kielestä, voit auttaa syömällä eteenpäin ja kääntämällä lause.

Perusasiat

Hei.

ሰላም (selam)

Mitä kuuluu?

ከመይ ኣለኻ / Kemay al'eka? (miehille) ከመይ ኣለኺ / Kemay al'eki? (naisille)

Hyvä, kiitos እየ. (Dehan-iye, jekenyelay)

Mikä sinun nimesi on?

መን ሽምካ / miestenhimka (miehille) መን ሽምኪ / miestenhimki (naisille)

Nimeni on ______ .

ሽመይ ___ እዩ (Shimay ___ iyu)

Hauska tavata.

ጽቡቕ ሌላ (Tsubu leyla)

Ole kiltti.

በጃኻ / bejakha (miehille) በጃኺ / bejakhi (naisille)

Kiitos.

የቐኔለይ (jekenyeley)

Ole hyvä.

ገንዘብካ (miehille) ገንዘብኪ (naisille) ()

Joo.

እወ. ('Eweh)

Ei.

ኣይኮነን. ()

Anteeksi. (saada huomiota)

ይቅሬታ ግበረለይ! (miehille) ይቅሬታ ግበርለይ! (naisille) ()

Olen pahoillani.

ይቕሬታ! (miehille) ኣይትሓዘለይ (naisille) ()

Hyvästi

ደሓን ኹን (Dehan-koon)

Mistä olet kotoisin? (Alkuperämaa)

ካበይ መጺኻ? (miehille) ካበይ መጺኺ? (naisille) ()

En osaa puhua Tigrinya.

ትግርኛ ኣይፈልጥን. ( [ ])

Puhutko englantia?

ኢንግልዘኛ ትዛረብዶ / inglizenya tzarebdo (miehille) ኢንግልዘኛ ትዛረቢዶ / inglizenya tzarebido (naisille)

Onko täällä joku, joka puhuu englantia?

እንግሊዝኛ ዝዛረብ ሰብ ይርከብዶ? ( ?)

Auta!

ሓግዘኒ! (Hagezeni!)

Hyvää huomenta.

kemay'haderka / ደሓንዶ ሓዲርካ (miehille) kemay haderki / ደሓንዶ ሓዲርኪ (naisille)

Hyvää iltapäivää.

ከመይ ውዒልካ (miehille) ከመይ ውዒልኪ (naisille) ()

Hyvää iltaa.

ከመይ ኣምሲኻ (miehille) ከመይ ኣምሲኺ (naisille) ()

Hyvää yötä.

ልዋም ለይቲ ('Buruk leyti)

Ymmärrän.

ተረዲኡኒ (teredi-uni)

En ymmärrä.

ኣይተረድኣኒን (ainedianiini)

Missä on vessa?

ሽቓቅ ኣበይ ኣሎ፧ / ሽንቲ ቤት ኣበይ ኣሎ (sha'ah abeylo?)

Ongelmia

Jätä minut rauhaan.

Gedefena ግደፈኒ! (miehille) በይነይ ግደፍ Gedefeni! (naisille)

Älä koske minuun!

ኣይቲተኒኪፈኒ. Aytetenikifeni

Soitan poliisiin.

ፖሊስ ጸውዕ! (miehille) ፖሊስ ጸውዒ! (naisille) ( .)

Poliisi!

ፖሊስ! ( !)

Lopettaa! Varas!

( ! !)

Tarvitsen apuasi.

ሓገዝካ (miehelle) ሓገዝኪ (naiselle) የድልየኒ ዩ። Hagezika yediliyeni yu (puhuu miehelle) / Hageziki yediliyeni yu (puhuu naiselle).

Se on hätätilanne.

. ( .)

Olen eksyksissä.

መንገዲ ጠፊእኒ። Megedi teFieni. ( .)

Kadotin laukkuni.

ሳንጣይ ጠፊእኒ. SanTay tefieni.

Minä hukkasin lompakkoni.

. ( .)

Olen sairas.

ተጸሊእኒ ኣሎ ፣ ሓሚመ. TseliEni alo / Hamime.

Olen loukkaantunut.

ማህሰይቲ ኣሎኹ ( .)

Tarvitsen lääkäriä.

(ኣነ) ሓኪም የድሊየኒ ኣሎ ( .)

Voinko käyttää puhelintasi?

ሰሊኪኪ ካ ተለፎንኪ ካ ኣጥቅመኒ። Silkiki / Telefoniki AteQimeni (kohti naista), Silkika AtetiQimeni (kohti miestä)

Numerot

1

ሓደ (hade)

2

ክልተ (kilitey)

3

ሰለስተ (seleste)

4

ኣርባዕተ (arbaete)

5

ሓሙሽተ (hamushte)

6

ሽዱሽተ (shudushte)

7

ሸውዓተ (shewa'ate)

8

ሸሞንተ (shemonte)

9

ትሽዓተ (tishe'ate)

10

ዓሰርተ ('aserte)

11

ዓሰርተ ሓደ (aserte hade)

12

ዓሰርተ ክልተ (aserte kilitey)

13

ዓሰርተ ሰለስተ ()

14

ዓሰርተ ኣርባዕተ ()

15

ዓሰርተ ሓሙሽተ ()

16

ዓሰርተ ሽዱሽተ ()

17

ዓሰርተ ሸውዓተ ()

18

ዓሰርተ ሸሞንተ ()

19

ዓሰርተ ትሽዓተ ()

20

ዕስራ (esra)

21

ዕስራን ()

22

ዕስራን ()

23

ዕስራን ()

30

ዕስራን (selasa)

40

ኣርባዓ (arba'a)

50

ሓምሳ (hamsa)

60

ስሳ (susa)

70

ሰብዓ (seb'a)

80

ሰማንያ (semanya)

90

ተስዓ (tes'a)

100

ሚእቲ (meetee)

200

ክልተ ሚእቲ ()

300

ሰለስተ ሚእቲ ()

1,000

ሽሕ (sheh tai elfi)

2,000

ክልተ ሽሕ ()

1,000,000

ሚልዮን ()

1,000,000,000

ቢልዮን ()

1,000,000,000,000

()

numero _____ (juna, bussi jne.)

()

puoli

ፍርቂ ()

Vähemmän

ዝወሓደ ()

lisää

ዝበዝሐ ()

Aika

nyt

ሕጂ (hiji)

myöhemmin

ደሓር ()

ennen

()

aamu

ንጉሆ ()

iltapäivällä

መዓልቲ ()

ilta

ምሸት ()

yö-

ለይቲ ()

Kellonaika

kello yksi

()

Kello kaksi

()

keskipäivä

()

kello yksi

()

Kello kaksi

()

keskiyö

()

Kesto

_____ pöytäkirja)

_____ ደቒቕ ()

_____ tunti (a)

ሰዓት ()

_____ päivä (ä)

_____ መዓልቲ ()

_____ viikko (a)

_____ ሰሙን ()

_____ kuukaudet)

_____ ወርሒ ()

_____ vuotta

_____ ዓመት ()

Päivää

tänään

ሎሚ (lomi)

eilen

ትማሊ ()

huomenna

ጽባሕ ()

Tämä viikko

()

viime viikko

()

ensi viikko

ኣብ ዝመጽእ ሰሙን ()

sunnuntai

ሰንበት ()

maanantai

ሰኑይ ()

tiistai

ሰሉስ ()

keskiviikko

ረቡዕ ()

torstai

ሓሙስ ()

perjantai

ዓርቢ ()

Lauantai

ቀዳም ()

Kuukaudet

tammikuu

ጥሪ ()

helmikuu

ለካቲት ()

Maaliskuu

መጋቢት ()

huhtikuu

ሚያዝያ ()

saattaa

ግንቦት ()

Kesäkuu

ሰነ ()

heinäkuu

ሓምለ ()

elokuu

ነሓሰ ()

syyskuu

መስከረም ()

lokakuu

ጥቅምቲ ()

marraskuu

ሕዳር ()

joulukuu

ታሕሳስ ()

Ajan ja päivämäärän kirjoittaminen

Värit

musta

ጸሊም (ts’eleme )

valkoinen

ጻዕዳ (tsa'ada)

harmaa

ሕሙኽሽታይ ()

punainen

ቀይሕ ()

sininen

ሰማያዊ ()

keltainen

ቢጫ ()

vihreä

ሓምላይ ()

oranssi

ሓምላይ ()

violetti

ሊላ ()

ruskea

ቡናዊ ()

Kuljetus

Bussi ja juna

Kuinka paljon lippu on _____?

()

Yksi lippu _____, kiitos.

()

Mihin tämä juna / bussi menee?

()

Mihin juna / bussi on _____?

()

Pysähtyykö tämä juna / bussi _____?

()

Milloin _____: n juna / bussi lähtee?

()

Milloin tämä juna / bussi saapuu _____?

()

Ohjeet

Miten pääsen _____ ?

ከመይ ገይረ ናብ ... ይኸይድ? ()

...juna-asema?

()

... linja-autoasema?

መዕረፊ ኣውቶቡስ ()

...lentokenttä?

መዕረፊ ነፋሪት ()

... keskustassa?

()

... retkeilymaja?

()

...hotelli?

ሆተል _____? ()

... Amerikan / Kanadan / Australian / Ison-Britannian konsulaatti?

()

Missä on paljon ...

()

... hotellit?

ሆተላት ()

... ravintoloita?

ቤትምግቢታት ()

... baareja?

ቤት መስተታት ()

... nähdäksesi sivustoja?

()

Voitko näyttää minulle kartalla?

()

katu

()

Käänny vasemmalle.

ንጸጋም ተጠወ ()

Käänny oikealle.

ንየማን ተጠወ ()

vasemmalle

()

oikein

()

suoraan eteenpäin

()

kohti _____

()

ohi _____

()

ennen _____

()

Katso _____.

()

Risteys

መራኽቦ መንገዲ ()

pohjoinen

ሰሜን ()

etelään

ደቡብ ()

itään

ምብራቅ ()

länteen

ምዕራብ ()

ylämäkeen

()

alamäkeen

()

Taksi

Taksi!

()

Vie minut _____, kiitos.

()

Paljonko _____: n saaminen maksaa?

()

Vie minut sinne, kiitos.

()

Majapaikka

Onko sinulla vapaita huoneita?

መደቀሲ ክፍሊ ኣሎኻ ዶ? ()

Kuinka paljon huone yhdelle / kahdelle hengelle?

ንሓደ / ንክልተ ሰብ ክንደይ ይክፍል? ()

Onko huoneessa mukana ...

ኣብ እዚ ክፍሊ ... ይረክብዶ ()

...lakanat?

()

...kylpyhuone?

ባኞ ()

...puhelin?

ተለፎን ()

... televisio?

ቲቪ ()

Voinko nähdä huoneen ensin?

()

Onko sinulla jotain hiljaisempaa?

()

...suurempi?

()

... puhtaampaa?

()

... halvempaa?

()

OK otan sen.

()

Pysyn _____ yön.

()

Voitteko ehdottaa toista hotellia?

()

Onko sinulla kassakaappi?

መቐመጥ ገንዘብ ኣሎኻ ዶ ()

... kaapit?

()

Onko aamiainen / illallinen mukana?

()

Mihin aikaan aamiainen / illallinen on?

()

Puhdista huoneeni.

()

Voitko herättää minut _____?

()

Haluan tarkistaa.

()

Raha

Hyväksytkö Yhdysvaltain / Australian / Kanadan dollareita?

()

Hyväksytkö Ison-Britannian punnan?

()

Hyväksytkö euroja?

()

Käykö teillä luottokortti?

()

Voitko vaihtaa rahaa minulle?

()

Mistä saan rahaa vaihdettuna?

()

Voitteko muuttaa minulle matkasekkiä?

()

Mistä saan matkasekin vaihdettua?

()

Mikä on valuuttakurssi?

()

Missä on pankkiautomaatti?

()

Syöminen

Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle henkilölle.

()

Voinko katsoa valikkoa?

()

Voinko katsoa keittiössä?

()

Onko talon erikoisuutta?

()

Onko olemassa paikallista erikoisuutta?

()

Olen kasvissyöjä.

()

En syö sianlihaa.

()

En syö naudanlihaa.

()

Syön vain kosher-ruokaa.

()

Voitko tehdä siitä "lite", kiitos? (vähemmän öljyä / voita / rasvaa)

()

kiinteähintainen ateria

()

a la carte

()

aamiainen

ቁርሲ (kursi )

lounas

ምሳሕ ()

ehtoollinen

ድራር ( drar )

Haluan _____.

ደልየ ("_____ deliye")

Haluan astian, joka sisältää _____.

()

kana

ደርሆ ()

naudanliha

ስጋ ከብቲ ()

kalastaa

ዓ ("asa")

kinkku

ስጋ ሓሰማ ()

makkara

ግዕዝም ()

juusto

ፎርማጆ ()

munat

እንቋቑሖ ()

salaatti

ሳላጣ ()

(tuoreet) vihannekset

ኣሕምልቲ ()

(tuore hedelmä

ፍሩታ ()

leipää

(bani )

paahtoleipä

ጥቡስ ባኒ ()

pasta

ማካሮኒ ()

spagetti

ስፓገቲ ()

riisi

ሩዝ ()

pavut

ዓተር ()

Hampurilainen

ሃምበርገር ()

Oranssi

ኣራንሺ ()

Omena

ቱፋሕ ()

Banaani

ባናና ()

Ananas

ኣናናስ ()

Rypäleet

ወይኒ ()

Saanko lasin _____?

ጥርሙዝ ... ሃበኒ በጀኹም ()

Saanko kupin _____?

ኩባያ ... ሃበኒ በጀኹም ()

Saanko pullon _____?

ጥርሙዝ ... ሃበኒ በጀኹም ()

kahvia

ቡን (siunaus )

tee (juoda)

ሻሂ ("shahi")

maito

ጸባ ("tsaba")

mehu

ጽማቝ ()

(kuplivaa) vettä

ማዕድናዊ ማይ ()

(virraton vesi

ማይ (mai)

olut

ቢራ ()

viiniä

ነቢት ()

Saisinko _____?

()

suola

()

mustapippuri

()

voita

()

Anteeksi, tarjoilija? (saada palvelimen huomio)

()

Olen valmis.

()

Se oli herkullista.

(du'um )

Poista levyt.

()

Lasku, kiitos.

()

Baarit

Palveletko alkoholia?

()

Onko pöytäpalvelua?

()

Ole hyvä / olut / kaksi olutta.

()

Ole hyvä ja lasillinen puna- / valkoviiniä.

()

Ole hyvä ja tuoppi.

()

Ole hyvä ja pullo.

()

_____ (vahva viina) ja _____ (mikseri), ole kiltti.

()

viski

()

vodka

()

rommi

()

vettä

()

soodavesi

()

tonic-vesi

()

appelsiinimehu

()

Koksi (sooda)

()

Onko sinulla baarissa välipaloja?

()

Yksi vielä, kiitos.

()

Ole hyvä ja toinen kierros.

()

Milloin sulkeutumisaika on?

()

Kippis!

()

Ostokset

Onko sinulla tätä kokoani?

()

Kuinka paljon tämä maksaa?

ክንደይ'ዩ ዋግኡ እዚ? ()

Tuo on liian kallis.

()

Ottaisitko _____?

()

kallis

ክቡር ()

halpa

ሕሱር ()

Minulla ei ole varaa siihen.

()

En halua sitä.

እዚ ኣይደልን ()

Huijaat minua.

()

En ole kiinnostunut.

(..)

OK otan sen.

()

Voinko saada laukun?

()

Lähetätkö (ulkomaille)?

()

Tarvitsen...

ኣነ .... የድሊየኒ ኣሎ ()

...hammastahna.

መሕጸብ ስኒ ()

...hammasharja.

()

... tamponit.

. ()

...saippua.

ሳሙና ()

...shampoo.

ሻምፑ ()

...kivunlievittäjä. (esim. aspiriini tai ibuprofeeni)

ኣስፕሪን ()

... kylmä lääke.

()

... vatsalääke.

... ()

... partakone.

መላጸ ()

...sateenvarjo.

ጽላል ()

... aurinkovoide.

()

...postikortti.

()

...Postimerkit.

ቲምብር ()

... paristot.

()

...Kirjoituspaperi.

ወረቐት ()

...kynä.

ፕሮ ()

... englanninkielisiä kirjoja.

()

... englanninkieliset lehdet.

()

... englanninkielinen sanomalehti.

()

... englannin-englannin sanakirja.

()

Ajo

Haluan vuokrata auton.

()

Voinko saada vakuutuksen?

()

lopettaa (kadukyltillä)

()

yksisuuntainen

()

saanto

()

Pysäköinti kielletty

()

nopeusrajoitus

()

kaasu (bensiini) asema

()

bensiini

በንዚን ()

diesel

()

Viranomainen

En ole tehnyt mitään väärin.

()

Se oli väärinkäsitys.

()

Mihin viet minut?

()

Olenko pidätetty?

()

Olen Yhdysvaltojen / Australian / Ison-Britannian / Kanadan kansalainen.

()

Haluan puhua Yhdysvaltain / Australian / Ison-Britannian / Kanadan suurlähetystön / konsulaatin kanssa.

()

Haluan puhua asianajajan kanssa.

()

Voinko vain maksaa sakon nyt?

()

kyllä ​​Luokka: Tigrinya-fraasisanakirja