Tswanan fraasisanakirja - Tswana phrasebook

Tswana (Setswana) puhutaan Botswana ja Etelä-Afrikka.

Ääntäminen opas

Vokaalit

Konsonantit

Yleiset diftongit

Lauselista

Perusasiat

Yleisiä merkkejä AVATA bula SULJETTU tswala SISÄÄNKÄYNTI kgoro / mojako / lebati POISTU tswa / tswaya fa TYÖNTÄÄ kgorometsa VEDÄ goga TÄSSÄ kafa / fa TÄSSÄ kafoo / foo WC ntlwana ya boithuselo MEN banna / borre NAISET basadi / bomme NAINEN nchadinyana / msadinyana

Tervehdys

Hei.

Dumela (Yksi henkilö) Dumelang (Useampi kuin yksi henkilö)

Dumela Rra - kun puhutaan miehestä, Dumela Borra - kun puhutaan miehistä, useammasta kuin yhdestä

Dumela Mma - kun puhutaan naisestam Dumela Bomma - kun puhutaan naisista, useampi kuin yksi

Hei. (epävirallinen)

. (dumela ), yksikkö; (dumelangmonikko

Mitä kuuluu?

O tsogíle jang? (o tsogile?)

Hyvin kiitos.

. (Ke tsogile / ke a leboga )

Mikä sinun nimesi on?

? (leina la gago ke mang?)

Nimeni on _______.

(leina lame ke ________.)

Hauska tavata.

. (ke itumela mennä itse )

Ole kiltti.

. (ka tsweetswee )

Kiitos.

. (ke a leboga )

Ole hyvä.

. (o amogelesegile )

Joo.

. (ee )

Ei.

. (nnyaa )

Anteeksi. (saada huomiota)

. ()

Anteeksi. (anteeksi)

. ()

Olen pahoillani.

. (ke kopa maitshwarelo )

Hyvästi Sala sentle - pysy hyvinTsamaya sentle - mene hyvin

Hyvästi (epävirallinen)

Mene siame

En osaa puhua tswanaa [hyvin].

[ ]. ( [Gakeitse go bua Setswanan sentti])

Puhutko englantia?

? (A o bua sekgowa?)

Onko täällä joku, joka puhuu englantia?

? (a gona le mongwe fa yo o buang sekgowa?)

Auta!

! (thusa!)

Varo!

! (bona koo!)

Hyvää huomenta.

. (Moso o itumedisang)

Hyvää iltaa.

. (motshegare )

Hyvää yötä.

. (bosigo jo bo monate / boitumedisang )

Hyvää yötä (nukkua)

. (robala sentle )

En ymmärrä.

. (ga ke tlhaloganye )

En todellakaan tiedä.

(Ga keitse (tota))

Tule tänne poika / tyttö.

(Tla kwano msimanyana / ngwananyana)

Missä on vessa?

? (ntlwana ya boithusetso e kae?)

Ongelmia

Poistu minä yksin.

. (ntlogele.)

Älä koske minuun!

! (o seka wa ntshwara / o seka wa nkgoma!)

Soitan poliisiin.

. (ke tla leletsa mapodise.)

Poliisi!

! (mapodise!)

Lopettaa! Varas!

! ! (ema! legodu!)

Oletko hullu?!

? ! (Wa tsenwa ?!)

Tulen voittamaan sinut!

! (Ke tlago betsa!)

Tarvitsen apuasi.

. (ke kopa Thuso ya gago.)

Se on hätätilanne.

. (ke ka tshoganetso.)

Olen eksyksissä.

. (ke latlhegile / ke aikataulu.)

Kadotin laukkuni.

. (ke latlhegetswe ke kgetsana yame.)

Minä hukkasin lompakkoni.

. (ke latlhile sepache sama.)

Olen sairas.

. (ke a lwala.)

Olen loukkaantunut.

. (ke gobetse.)

Tarvitsen lääkäriä.

. (ke batla ngaka.)

Voinko käyttää puhelintasi?

? (ke ka dirisa mogala wa gago?)

Numerot

1

(bongwe )

2

(bobedi )

3

(boraro )

4

(luu ) luu

5

(botlhano )

6

(boratato )

7

(bosupa )

8

(borobabobedi )

9

(borobabongwe )

10

(lesome ) lesome

11

(lesome-le-bongwe )

12

(lesome-le-bobedi )

13

(lesome-le-boraro ' )

14

(lesome-le-luu)

15

(lesome-le-botlhano )

16

(lesome-le-borataro )

17

(lesome-le-bosupa )

18

(lesome-le-borobabobedi )

19

(lesome-le-borobabongwe )

20

(masome-a-mabedi )

21

(masome-a-mabedi-le bongwe )

22

(masome-a-mabedi-le-bobedi ' )

23

(masome-a-mabedi-le-boraro )

30

(masome-a-maroro )

40

(masome-a-mane )

50

(masome-a-matlhano )

60

(masome-a-marataro )

70

(masome-a-supa ) ma

80

(masome-a-robabobedi )

90

(masome-a-robabongwe )

100

(lekgolo ) lekgolo

200

(makgolo-a-mabedi )

300

(makgolo-a-mararo )

1,000

(sekete ) sekete

2,000

(kete-tse-pedi )

1,000,000

(sedikadike )

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

numero _____ (juna, bussi jne.)

(dipalo )

puoli

(sephatlo )

Vähemmän

(bonnye )

lisää

(bontsi )

Aika

nyt

(jaanong )

myöhemmin

(kgantele )

ennen

(lantlha )

aamu

(moso )

iltapäivällä

(motshegare )

ilta

(maitsebowa )

yö-

(bosigo )

Kellonaika

kello yksi

(nako ya bongwe maphakela )

Kello kaksi

(nako ya bobedi maphakela )

keskipäivä

(motshegare )

kello yksi

(nako ya bongwe maitsebowa )

Kello kaksi

(nako ya bobedi maistebowa )

keskiyö

(bosigo-gare )

Kesto

10 minuuttia)

(metsotso ' )

___5 tuntia)

(di oura )

_____ päivä (ä)

(matsatsi )

_____ viikko (a)

(dibeke )

_____ kuukaudet)

(dikgwedi )

_____ vuotta

(dingwaga )

Päivää

tänään

(gompieno ) g

eilen

(maabane )

huomenna

(kamoso )

Tämä viikko

(beke e tlang )

viime viikko

(beke ee sikiö )

ensi viikko

(beke ee tlang )

sunnuntai

(tshipi )

maanantai

(mosupologo )

tiistai

(labobedi )

keskiviikko

(laboraro )

torstai

(labone )

perjantai

( labotlhano)

Lauantai

(matlhatso )

Kuukaudet

tammikuu

(Herikgong )

helmikuu

(tlhakole )

Maaliskuu

(mopitlwe)

huhtikuu

(moranang )

saattaa

(motsheganong )

Kesäkuu

(seetebosigo )

heinäkuu

(phukwi )

elokuu

(phatwe )

syyskuu

(lwetsi )

lokakuu

(Difalaani )

marraskuu

(ngwanatsele )

joulukuu

(sedimonthole )

Ajan ja päivämäärän kirjoittaminen

Värit

musta

(bontsho )

valkoinen

(bosweu )

harmaa

(borokwa )

punainen

(boshibidu )

sininen

(botala jwa loapi )

keltainen

(seroloana)

vihreä

(botala jwa tlhaga )

oranssi

(ateriat wa namune / wa lephutshe )

violetti

(phepole )

ruskea

(bosetlha )

Kuljetus

Bussi ja juna

Kuinka paljon lippu on _____?

(thekete ke bokae? )

Yksi lippu _____, kiitos.

(thekete e le nngwe ko_______tsweetswee )

Mihin tämä juna / bussi menee?

(terena kgotsa pohja e e ya kae? )

Mihin juna / bussi on _____?

(terena kgotsa pohja e ya ko_______? )

Pysähtyykö tämä juna / bussi _____?

(pohja kgotsa terenae e ema ko_______? )

Milloin _____: n juna / bussi lähtee?

()

Milloin tämä juna / bussi saapuu _____?

(terenakgotsa base e e tla goroga leng ko______?)

Ohjeet

Miten pääsen _____ ?

(ke goroga jang koo______? )

...juna-asema?

(.... maemelo a terena? )

... linja-autoasema?

(.... maemelo a dibaee? )

...lentokenttä?

(... maemelo difofaani? )

... keskustassa?

(ko toropong? )

... retkeilymaja?

()

...hotelli?

()

... Amerikan / Kanadan / Australian / Ison-Britannian konsulaatti?

()

Missä on paljon ...

(ke ko kae ko go nang le_______se sentsi? )

... hotellit?

()

... ravintoloita?

()

... baareja?

(dibara? )

... nähdäksesi sivustoja?

()

Voitko näyttää minulle kartalla?

(a o ka mpontsha mo mmepeng? )

katu

(mokgwatha )

Käänny vasemmalle.

(kapogela ho molema )

Käänny oikealle.

(kapogela ho moja)

vasemmalle

(molema )

oikein

(moja )

suoraan eteenpäin

(stamaela ho sele )

kohti _____

(mennä lebagana le______ )

ohi _____

(fetaa fa .... )

ennen _____

(sele ga________ )

Katso _____.

(o lebelele_______ )

Risteys

(mahosano )

pohjoinen

(bokone )

etelään

(Borwa )

itään

(molemmat )

länteen

(bophirima )

ylämäkeen

(jodimo ja thaba )

alamäkeen

(ho tlase ja thaba )

Taksi

Taksi!

()

Vie minut _____, kiitos.

(tonki)

Paljonko _____: n saaminen maksaa?

(ke go ya ko ....? )

Vie minut sinne, kiitos.

(nkisa teng, ka tsweetswee )

Majapaikka

Onko sinulla vapaita huoneita?

(a le ya borobalo ee senang ope? )

Kuinka paljon huone yhdelle / kahdelle hengelle?

(ke bokae ntlwana ya borobalo fa motho a le mongwe kgotsa ba le babedi? )

Onko huoneessa mukana ...

(a ntlwana e tla ka_______? )

...lakanat?

()

...kylpyhuone?

(ntlawana ya go tlhapela? )

...puhelin?

(mogala? )

... televisio?

(sethwantsho sa motshikinyego?)

Voinko nähdä huoneen ensin?

(a nkabona ntlwana ya borobalo pele? )

Onko sinulla jotain hiljaisempaa?

()

...suurempi?

(setona? )

... puhtaampaa?

(bophepa? )

... halvempaa?

(tlhwatlhwa tlase? )

OK otan sen.

(mene siame, ke tla e tsaya )

Pysyn _____ yön.

(ke nna bosigo (ma) a le______)

Voitteko ehdottaa toista hotellia?

()

Onko sinulla kassakaappi?

()

... kaapit?

()

Onko aamiainen / illallinen mukana?

(a dijo tsa phakela kgotsa bosigo mo teng? )

Mihin aikaan aamiainen / illallinen on?

(dijo tsa phakela kgotsa bosigo ke nako mang? )

Puhdista huoneeni.

(ka tsweetswee phepafatsa ntlwana yame ya borobalo )

Voitko herättää minut _____?

(a o ka ntsosa ka______? )

Haluan tarkistaa.

()

kynnet

(manala )

hiukset

(Morris / Morriri )

Kuuma

(Bolelo / Bollo )

Kylmä

(Tsididi / Maroro )

Raha :(Maadi)

Hyväksytkö Yhdysvaltain / Australian / Kanadan dollareita?

()

Hyväksytkö Ison-Britannian punnan?

()

Hyväksytkö euroja?

()

Käykö teillä luottokortti?

()

Voitko vaihtaa rahaa minulle?

()

Mistä saan rahaa vaihdettuna?

()

Voitteko muuttaa minulle matkasekkiä?

()

Mistä saan matkasekin vaihdettua?

()

Mikä on valuuttakurssi?

()

Missä on pankkiautomaatti?

()

Syöminen

Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle henkilölle.

(ke kopa tafole ya motho ale mongwe kgotsa ba le babedi, ka tsweetswee )

Voinko katsoa valikkoa?

()

Voinko katsoa keittiössä?

(a nka bona mo ntlwaneng ya boapeelo? )

Onko talon erikoisuutta?

(a gona le tsa ntlo tse di kgethegileng? )

Onko olemassa paikallista erikoisuutta?

(a gona le tsa setso / setswana tse di kgethegileng? )

Olen kasvissyöjä.

(ke ja merogo fela )

En syö sianlihaa.

(ga ke je nama ya kolobe )

En syö naudanlihaa.

(ga ke je nama ya kgomo )

Syön vain kosher-ruokaa.

()

Voitko tehdä siitä "lite", kiitos? (vähemmän öljyä / voita / rasvaa)

()

kiinteähintainen ateria

()

a la carte

()

aamiainen

(dijo tsa moso / phakela )

lounas

(dijo tsa motshegare )

tee (ateria)

(tee / mogodungwana (dijo) )

ehtoollinen

(dijo tsa selalelo / makuboa )

Haluan _____.

(ke batla go ________ )

Haluan astian, joka sisältää _____.

(ke batla tse di nang le_______ )

kana

(nama ya kgogo )

naudanliha

(nama ya kgomo )

kalastaa

(tlhapi )

kinkku

()

makkara

()

juusto

(botoro )

munat

(mae )

salaatti

()

(tuoreet) vihannekset

(merogo e e phepa )

(tuore hedelmä

(maungo a fepa )

leipää

(borotho / senkgwe )

paahtoleipä

()

nuudelit

()

riisi

()

pavut

(dinawa )

Saanko lasin _____?

(ke kopa galase ya_______? )

Saanko kupin _____?

(ke kopa kopi ya________? )

Saisinko pullon _____?

(ke kopa botlele ya_______? )

kahvia

(kofi )

tee (juoda)

(tee / mogodungwana (nwa) )

mehu

()

(kuplivaa) vettä

()

(virraton vesi

()

olut

(biri )

punainen / valkoviini

(mofine o mohibidu / o mosweu )

Saisinko _____?

(ke kopa_____? )

suola

(letwai )

mustapippuri

()

voita

(botoro )

Anteeksi, tarjoilija? (saada palvelimen huomio)

()

Olen valmis.

(ke feditse )

Se oli herkullista.

(go ne go le monate )

Poista levyt.

(ka tsweetswee tsaya dijana )

Lasku, kiitos.

()

Baarit

Palveletko alkoholia?

(o rekisa bojalwa? )

Onko pöytäpalvelua?

()

Ole hyvä, olut / kaksi olutta.

(beri / diberi bobedi)

Ole hyvä ja lasillinen puna- / valkoviiniä.

(galasi ya mofine e shibidu / swewu, ka tsweetswee )

Ole hyvä ja tuoppi.

()

Ole hyvä ja pullo.

()

_____ (vahva viina) ja _____ (mikseri), ole kiltti.

()

viski

(ugologo)

vodka

()

rommi

()

vettä

(metsi )

soodavesi

()

tonic-vesi

()

appelsiinimehu

()

Koksi (sooda)

()

Onko sinulla baarissa välipaloja?

()

Yksi vielä, kiitos.

(e nngwe, ka tsweetswee )

Ole hyvä ja toinen kierros.

()

Milloin sulkeutumisaika on?

(mennä tswalwa nako mang? )

Kippis!

()

Ostokset

Onko sinulla tätä kokoani?

()

Kuinka paljon tämä maksaa?

(ke bokae se? )

Tuo on liian kallis.

(se tura thata )

Ottaisitko _____?

(ao ka tsaya_______? )

kallis

(tura )

halpa

(ga se turu )

Minulla ei ole varaa siihen.

()

En halua sitä.

(ga ke e lepakko )

Huijaat minua.

(o a ntsietsa )

En ole kiinnostunut.

(.ga kena kgatlhego.)

OK otan sen.

(mene siame, ke tla e tsaya )

Voinko saada laukun?

(ke kopa beke? )

Lähetätkö (ulkomaille)?

()

Tarvitsen...

(ke batla_______ )

...hammastahna.

(borache jwa meno )

...hammasharja.

()

... tamponit.

. ()

...saippua.

(molora oo tlhapang )

...shampoo.

()

...kivunlievittäjä. (esim. aspiriini tai ibuprofeeni)

()

... kylmä lääke.

(molemo oo tsidid )

... vatsalääke.

... (molemo wa mala )

... partakone.

(legare )

...sateenvarjo.

(sekhukhu )

... aurinkovoide.

(setlolo sa go ithireletsa letsatsi )

...postikortti.

()

...Postimerkit.

(varsi sa poso )

... paristot.

()

...Kirjoituspaperi.

(pampiri ya go kwalela )

...kynä.

(pena )

... englanninkielisiä kirjoja.

(buka ya sekgoa / se esemane )

... englanninkieliset lehdet.

()

... englanninkielinen sanomalehti.

(pampiri ya dikgang ya sekgoa )

... englannin-englannin sanakirja.

()

Ajo

Haluan vuokrata auton.

(ke batla go adimisa koloi )

Voinko saada vakuutuksen?

()

lopettaa (kadukyltillä)

(ema )

yksisuuntainen

(tsela ele nngwe )

saanto

()

Pysäköinti kielletty

()

nopeusrajoitus

(selekanyetso sa lobelo )

kaasu (bensiini) asema

()

bensiini

()

diesel

()

Viranomainen

En ole tehnyt mitään väärin.

(ga ke a dira sepe se se molato )

Se oli väärinkäsitys.

(e ne e le tlhoka kutlwisisanyo )

Mihin viet minut?

(o nkisa kae? )

Olenko pidätetty?

(a ke tsena mo kgolegelong? )

Olen Yhdysvaltojen / Australian / Ison-Britannian / Kanadan kansalainen.

(ke moagedi wa ko amerikka / australia / britis / kanadalainen )

Haluan puhua Yhdysvaltain / Australian / Ison-Britannian / Kanadan suurlähetystön / konsulaatin kanssa.

()

Haluan puhua asianajajan kanssa.

(ke batla go bua le mmueledi )

Voinko vain maksaa sakon nyt?

(a ke ka duela madi a molato jaanong?)

Opi lisää

Setswanan tiedot wiki - Tswanan viite Botswanan asukkaille