Bulgaria (български) on eteläslaavilainen kieli, joten lähempänä Serbokroatia ja Sloveeni kuin Venäjän kieli tai Kiillottaa mutta silti säilyttäen yhtäläisyydet kaikkien kanssa. Yli 9,5 miljoonan ihmisen äidinkielenään puhuvat ihmiset ovat tasavallan kansallinen kieli Bulgaria ja bulgarialaiset vähemmistöt puhuivat siellä Jugoslavia ja Länsi - Balkanin maat, ja Moldovaja kieli, jota monet bulgarialaista alkuperää olevat maahanmuuttajat käyttävät edelleen Argentiina, Kanada, Saksa, Alankomaat, Yhdistynyt kuningaskunta, ja Yhdysvallat.
Kielitieteilijät eivät ole samaa mieltä Makedonialainen on bulgarian murre. Yleensä jugoslavialaiset ovat eri mieltä, kun taas bulgarialaiset sanovat, että on. Puhutut kielet ovat suurimmaksi osaksi ymmärrettävissä, mutta niiden kyrilliset aakkoset ovat eronneet jonkin verran, Makedonian kirjoitusjärjestelmä muistuttaa serbokroatiaa.
Suurimmalla osalla bulgarialaisista verbeistä on taivutusliitteitä, kun taas joissakin modaaliverbeissä käytetään eri sanoja (tyypillinen esimerkki verbistä "съм" / "olla"). Verbiaikoja on vähemmän kuin englannissa, jolloin yleisimmin käytetään nykyisyyttä, menneisyyttä, menneisyyden jatkuvuutta ja tulevaisuutta, mutta slaavilaiset imperfektiiviset ja täydelliset "näkökohdat" ovat läsnä.
Substantiiveilla on kolme sukupuolta, ja pronominilla on sukupuolta. Adjektiivien on sovittava muutettavan substantiivin kanssa, ja ensimmäinen adjektiivi ottaa määrätyn artikkelin, jos sitä on. Ne, jotka tuntevat muita baltoslaavilaisia kieliä, yllättyvät huomatessaan, että substantiivitapaukset puuttuvat (lukuun ottamatta muutamia vokaaleja) ja korvataan prepositioilla ja määritellyillä artikkeleilla post-posteina, kuten romania ja turkki. Toisin kuin muut slaavilaiset kielet, infinitiivi on pudonnut käytöstä (joka päättyi aina -ти: hen). Voit sanoa "искам говорити" (haluan puhua) sanan "искам да говоря" yli ja tulla ymmärretyksi, mutta paikalliset saattavat luulla sinun kuulostavan arkaaiselta tai puhumasta toista slaavilaista kieltä.
Sinulle on erilliset pronominit: yksikkö '' ти '' ('' tchee '') ja monikko '' вие '"(vee-eh). Muodollinen 'sinä' on monikkomuoto, jossa alkukirjain on iso ("Вие"). Kuten kaikki muut slaavilaiset kielet (samoin kuin romaanikielet), pronomini jätetään yleensä pois kontekstin vuoksi. Monta kertaa 'л' kuulostaa w-ääneltä.
Ääntäminen opas
Bulgaria käyttää kyrillisiä aakkosia, ja kieli on kuuluisa tämän kirjoitusjärjestelmän käyttöönotosta, jonka venäjän kieli, muut itäslaavilaiset kielet ja serbokroatia (ja muutkin ei-slaavilaiset kielet) hyväksyisivät myöhemmin, jälkimmäinen huomattavin eroin. Kieli on yleensä foneettinen, vaikka siellä on vähän ääniä, jotka on merkitty kaavioilla, ja vähän yhdistelmiä, joita on merkitty yhdellä kirjaimella.
Stressi on yleensä arvaamaton. Onneksi useimmat bulgarialaiset sanakirjat ja kielikirjat korostavat korostettua tavua.
Kielioppi
Bulgarian kielioppi on erittäin haastava ja vaativa englanninkieliselle. Onneksi kaiuttimet Venäjän kieli ja muut slaavilaiset kielet ymmärtävät kieliopin hetkessä, koska bulgarian kielioppi on melkein samanlainen kuin venäjän kielioppi. Triviahuvilaisille 90% bulgarian sanastosta on samanlainen kuin venäjä ja ukraina, mikä antaa näiden kielten äidinkielisille suuren edun bulgarian oppimisessa tai jopa sen puhumisessa.
Sukupuoli
Bulgarialaisella on kolme sukupuolta: maskuliininen, naisellinen ja kastraatti. Sukupuolen tunnistaminen on helpompaa kuin vuonna Venäjän kieli tai Ukraina. Maskuliiniset substantiivit päättyvät konsonanttiin, feminiiniset substantiivit päättyvät a: hon tai я: iin ja neutraalit substantiivit päättyvät o: een tai e: hen. Bulgarian kielellä ei ole pehmeitä merkkejä, joten sukupuoli on melko yksinkertainen.
Stressi
Bulgarialainen stressi on epäsäännöllistä, aivan kuten Venäjän kieli. Stressi voi pudota missä tahansa sanan sisällä, ja kaikki vokaalit kärsivät 'vokaalin vähennyksestä'. Paras tapa oppia uusia sanoja on oppia ne sanasta sanaan muistamalla stressin asema. Onneksi stressi ilmoitetaan aina jokaisessa sanakirjassa tai oppimateriaalissa.
Asia
Tapausjärjestelmää ei käytännössä ole nykyaikaisessa bulgarialaisessa kielessä. Sen sijaan on olemassa kolme substantiivi-taivutusta, jotka seuraavat kolmea muotoa: positiivinen, vertaileva ja superlatiivi, joista jokainen seuraa neljää luokkaa: määrittelemätön, määritelty aihe, määritelty objekti ja laajennettu (vokatiivinen).
Verbijärjestelmä
Verbijärjestelmä on ehkä nykyaikaisen bulgarian kielen monimutkaisin piirre epäsäännöllisen stressin jälkeen, etenkin muihin slaavilaisiin kieliin verrattuna. Verbijärjestelmä sisältää kaksi leksikaalista näkökohtaa (epätäydellinen ja täydellinen), verbi-taivutukset henkilölle, lukumäärälle ja toisinaan sukupuolelle, yhdeksän verbiaikaa, kolme mielialaa, neljä todistustapausta, kuusi ei-äärellistä sanamuotoa ja aoristin. Kaikki nämä houkuttelevat tyypillistä kielen rakastajaa, ja jos harkitset sujuvaa bulgariaa, sinua on virallisesti varoitettu siitä, kuinka vaikeaa tämä kaunis kieli voi olla.
Vokaalit
Kohdistamattomat "а" ja "ъ", "о" ja "у", "е" ja "и" ovat yleensä lyhyempiä ja heikompia verrattuna stressaantuneisiin vastineisiinsa, lähestymällä toisiaan, tosin sulautumatta kokonaan, mikä tarjoaa haasteen bulgarialaiselle oppijoille. Kuulet 'ти' tchee-äänenä. Koska t-kirjaimesta tulee palataali, eikä sitä sanota hampaiden takana kuten "kymmenessä"
- a ah [a]
- kuten f: ssäatai car (stressaantuneena); kun sanan lopussa kuulostaa stub. Kuulostaa "uh" kuten bulgarialaisessa kirjaimessa "ъ", kun sitä ei paineta.
- e eh [e]
- kuten sen tai attend (stressaantuneena); Kuulostaa heikosta ee: stä, kun sitä ei paineta.
- и ee [i]
- kuin machissaine tai be (stressaantuneina); Kuulostaa heikosta "eh", kuten bulgarialaisessa e-kirjaimessa, kun sitä ei paineta.
- oi [כ]
- kuten m: ssäore tai score (stressaantuneena); Kuulostaa heikosta oo: sta, kun sitä ei paineta.
- sinun oo [u]
- kuten r: ssäule tai moon (stressaantuneena); Kuulostaa heikosta 'oh', kun stressaamaton.
- ъ uh [ə]
- kuten sisään aottelu (painoton) tai stub (kun stressi). Kuulostaa voimakkaalta "ah", kun stressi. Tämä kirjain ei koskaan ole sanan alussa, lukuun ottamatta sanaa "ъгъл", bulgarialaista sanaa "corner".
Puolipukit
- © y (i-kratko / lyhyt i)
- kuten sisään yes tai play
Ennen vokaali (toisen vokaalin jälkeen tai sanan alussa) tarkoittaa diftongia kuten "värikynä" tai "kyllä". Sanan lopussa olevan vokaalin jälkeen, joka on samanlainen kuin englanninkielinen "y" kuin "leikkeessä" tai "lentää". Voidaan käyttää vain vokaalien vieressä, ei ennen konsonanttia tai sen jälkeen.
Konsonantit
Äänelliset konsonantit sanan lopussa lausutaan äänettömiksi.
- б bə
- kuten sisään boy tai rubbish, sanan lopussa lausutaan "p"
- в və
- kuten ever tai vsisäpuolella sanan "f" sanan lopussa
- г gə
- kuten sisään gull tai legacy, sanan lopussa lausutaan "k"
- д də
- kuten sisään deal tai madsanan "t" sanan lopussa
- ж zhə
- kuten kanneperusteessasure tai conclusion, sanan lopussa lausuen "sh"
- з zə
- kuten sisään zoo tai ilmainenz"s" lausutun sanan lopussa
- к kə
- kuten sisään kite tai rock
- л lə
- kuten sisään leak tai look. Tulossa (joillakin alueilla nuoremmat sukupolvet) lähemmäksi heikkoa "w": tä kuten saw (vrt. puola ł).
- м mə
- kuten sisään mine tai ham
- н nə
- kuten sisään nhuomautus tai monavain
- п pə
- kuten sisään sork tai comsly
- р rə
- hieman tai kohtalaisesti rullattu "r" kuten espanjassa jne. Kuten espanjan pero tai otro
- с sə
- kuten sisään skuoppa tai nst
- т tə
- kuten sisään time tai valotja [toisinaan palata 'ти' ja 'тя' kanssa]
- ф fə
- kuten sisään feed tai left
- х hə
- kuten sisään hotel tai yhteistyössäherent [tavallisesti aspiraatio samanlainen kuin "ck" "nuolla"]
- ц tsə
- kuten sisään tsunami
- ч chə
- kuten sisään cheap tai kitchen
- ш shə
- kuten sisään sheep tai mishmash
- щ shtə
- "Sht", kuten saksaksi "Still" tai "Stettin" EI shch kuten venäjäksi.
- ь [']
- ei itse ääni, tarkoittaa edellisen konsonantin pehmenemistä (palatisaatiota); toisin kuin venäjä ja muut slaavilaiset kielet, tätä käytetään hyvin harvoin ja pehmennys on vähemmän dramaattista bulgarialaisena kuin muilla slaavilaisilla kielillä;
- дж dzhə
- kuten sisään join tai edge. Käytetään pääasiassa ulkomaisiin lainasanoihin.
Yleiset diftongit
- MERKINTÄ
- Sanojen keskellä tai lopussa ne ovat я-ia, йе-ie, йо / ьo-io ja ю-iu
- yah
- kuten sisään yacht tai saksa Ja (stressaantuneina); Kuulostaa "yuh", kun stressaamaton.
- - Kyllä
- kuten sisään tes tai tematala
- йо / ьo yoh
- kuten sisään yogurt tai coyote. Jälkimmäinen on yleensä stressaantunut
- ю yoo
- kuten sisään sinä tai cute
Huomaa, että 'ю' ja 'я' tarkoittavat diftongeja [yoo] ja [yah] vokaalin jälkeen ja sanan alussa, ja ne sanotaan yleensä ia tai io sanan keskellä tai lopussa. Pehmeä merkki ei sisälly tähän, koska sitä käytetään hyvin harvoin vuodesta 1945.
Lauselista
Perusasiat
Yleisiä merkkejä
|
- Hei.
- Здравейте. (zdrah-VEY-teh) [zdra´veite]
- Hei. (epävirallinen, läheinen ystävä)
- Здравей. (zdrah-AVAIN) [zdra´vei]
- Hei. (epävirallinen, läheinen ystävä)
- Здрасти. (ZDRAHS-tee) [´zdrasti]
- Mitä kuuluu?
- Как сте? (KAHK steh?)
- Mitä kuuluu? (epävirallinen)
- Как си? (KAHK nähdä?)
- Hyvin kiitos.
- Добре, благодаря. (doh-BREH, blah-goh-dah-RYUH)
- Kuinka he soittavat sinulle? (epävirallinen)
- Как се казваш? (kahk seh KAHZ-vash?)
- Nimeni on ______ .
- Казвам се ______. (kahz-VUHM seh _____.)
- Hauska tavata.
- Приятно ми е да се запознаем. (pryaht-NOH mee eh dah seh zah-POHZ-naem)
- Ole kiltti.
- Моля. (moh-LYAH)
- Kiitos.
- Благодаря. (blah-goh-DAH-ryah)
- Ole hyvä.
- Моля. (moh-LYAH)
- Joo.
- Да. (dah)
- Ei.
- He. (neh)
- Anteeksi. (saada huomiota)
- Извинете. (eez-vee-NEH-teh)
- Anteeksi. (anteeksi tai muodollinen)
- Моля да ме извините. (MOH-lyah dah meh eez-vee-NEE-teh)
- Olen pahoillani.
- Съжалявам. (suh-zhah-LYAH-vahm)
- Hyvästi
- Довиждане. (doh-VEEZH-dah-neh)
- Hyvästi (epävirallinen)
- Чао / Ciao (italia). (kaaos)
- En osaa puhua Bulgaria [hyvin].
- Аз не говоря български [добре]. (az ne govorya balgarski [dobre])
- Puhutko englantia? (kohtelias)
- Говорите ли английски? (govorite li angliiski?)
- Puhutko englantia? (epävirallinen)
- Говориш ли английски? (govorish li angliiski?)
- Onko täällä joku, joka puhuu englantia?
- Има ли някой, който говори английски? (ima li niakoi, koyto govori angliiski?)
- Auta!
- Помощ! (pomosht!)
- Varo!
- Внимавай! (vnimavai!)
- Varo!
- Пази се! (pazi se!)
- Hyvää huomenta.
- Добро утро. (dobro utro tai dobroutro)
- Hyvää iltaa.
- Добър вечер. (dobar vecher)
- Hyvää yötä (nukkua)
- Лека нощ. (leka nosh)
- En ymmärrä.
- Не разбирам. (ne razbiram)
- Missä on vessa?
- Къде е тоалетната? (kade e toaletnatuh?)
Ongelmia
- Mene pois!
- Махай се! (makhay se!). Muista, että bulgarialainen 'kh' ei ole karkea, enemmän kuin englanninkielinen 'ck' 'tiilessä'.
- Älä koske minuun!
- Не ме пипай! (ne minä pipay)
- Soitan poliisiin.
- Ще извикам полиция. (shte izvikam politsia)
- Poliisi!
- Полиция! (politsia!)
- Lopettaa! Varas!
- Спри! Крадец! (spri kradets!)
- Tarvitsen apuasi.
- Имам нужда от помощ. (imaami nuzhda ot pomosh)
- Se on hätätilanne!
- Спешен случай! (speshen sluchay!)
- Olen eksyksissä.
- Загубих се. (zagubikh se)
- Kadotin laukkuni.
- Изгубих си чантата. (izgubikh si chantata)
- Minä hukkasin lompakkoni.
- Изгубих си портфейла. (izgubikh si portfeyla)
- Olen sairas.
- Аз съм болен / болна. (az jotkut bolen / bolna) [mies- / naispuhuja]
- Olen loukkaantunut. [verenvuoto tai muu ulkopuolelta näkyvä]
- Ранен / а съм. (ranen / a jotkut) [mies Nainen]
- Olen loukkaantunut. [rikkoutunut luu tai vähemmän näkyvä, sisäinen]
- Контузен / а съм (kotuzen / a jotkut) [mies Nainen]
- Tarvitsen lääkäriä.
- Имам нужда от лекар. (imaami nuzhda ot lekar)
- Voinko käyttää puhelintasi?
- Onko sinulla kysyttävää, oletko kiinnostunut siitä, millaista on? (izvinete, moga li da polzvam telefona vi? /). varajäsen: Мога ли да ползвам вашия телефон? (Moga li da polzvam vashiya puhelin?).
Numerot
Lukuista on pidempiä "muodollisia" versioita 10: n jälkeen, mutta niitä ei yleensä käytetä bulgarian kielellä, edes televisiossa tai korkeasti koulutettujen ihmisten, kuten yliopiston professoreiden ja kirjallisten ihmisten, keskuudessa. Mielenkiintoista on, että 'tuhat' tuodaan kreikkalaisista 'hilyadeista', ei slaavilaisista 'tisushta'ista (venäjä tysyacha).
Numeroiden "ihmiset" versioita käytetään esimerkiksi ravintolassa. Kuinka monta ihmistä? Kolme. Колко души ще бъде? Трима. (KOHL-koh DOO-shee shteh BUH-de? TREE-mah)
- 0
- нула (EI-lah)
- 1
- един (eh-DEEN) [m.] една / едно [fem./neut.] (ehd-NAH/ehd-NOH)
- 2
- два (dvah) [m.] две (dveh) [fem. & neut.]. Viittaamalla ihmisiin: двама (DVAH-mah)
- 3
- три ("puu") (mutta muista rullata "r"!) [m./f./n. kaikki samanlaiset]. Viittaamalla ihmisiin: трима (PUU-mah)
- 4
- четири (CHEH-tee-ree) Viitaten ihmisiin: четирима (cheh-TEE-ree-mah)
- 5
- пет (peht)
- 6
- шест (shehs)
- 7
- седем (SEH-dehm)
- 8
- осем (OH-sehm)
- 9
- девет (DEH-veht)
- 10
- десет (DEH-seht)
- 11
- единайсет (muodollinen 'единадесет') (eh-dee-NIGH-seht)
- 12
- дванайсет (muodollinen 'дванадесет') (dvah-NIGH-seht tai dvah-NIGH-seh)
- 13
- тринайсет (jne.) (puu-NIGH-seh (t)) jne.
- 14
- четиринайсет (che-tee-ree-NIGH-seh)
- 15
- петнайсет (peht-NIGH-seh)
- 16
- шестнайсет (shehs-NIGH-seht)
- 17
- седемнадесет (seh-dehm-NAH-deh-seht)
- 18
- осемнадесет (oh-sehm-NAH-deh-seht)
- 19
- деветнадесет (deh-veht-NAH-deh-seht)
- 20
- двайсет (DVIGH-seht)
- 21
- двайсет и едно (DVIGH-s (eh) ee ehd-NOH)
- 22
- двайсет и два (DVIGHS ee DVAH)
- 23
- двайсет и три (DVIGHS ee PUU)
- 30
- трийсет (PUU-seh (t))
- 40
- четирийсет (cheh-TEE-ree-seh)
- 50
- петдесет (peh-deh-SEH (Y))
- 60
- шестдесет (shehss-SEH (Y))
- 70
- седемдесет (seh-dehm-deh-SEH (Y))
- 80
- осемдесет (oh-sehm-deh-SEH (Y))
- 90
- деветдесет (deh-veh-deh-SEH (Y))
- 100
- сто (stoh)
- 157
- сто петдесет и седем (STOH PEH-deh-seh i SEH-dehm)
- 200
- двеста (DVEH-stah)
- 231
- двеста трийсет и едно (DVEH-stah TREEY-seh i ehd-NOH)
- 300
- триста (PUU-stah)
- 400
- четиристотин (CHEH-tee-ree STOH-teini)
- 500
- петстотин (PEHT-stoh-tina)
- 600
- шестстотин (SHEST-stoh-tina)
- 700
- седемстотин (SEH-dehm-stoh-tina)
- 800
- осемстотин (OH-sehm-stoh-tina)
- 900
- деветстотин (DEH-veht-stoh-tina)
- 1000
- хиляда (kantapää-YAH-dah)
- 2000
- две хиляди (DVEH HEEL-yah-dee)
- 1,000,000
- един милион (eh-DEEN mee-lee-OHN)
- 1,000,000,000
- един милиард (eh-DEEN mee-lee-AHRD) [miljardi (USA)]
- 1,000,000,000,000
- един билион (eh-DEEN bee-lee-OHN) [biljoona (USA)]
- numero _____ (junan, bussin jne.)
- номер _____ (за влакът, аутобусат, и т.н.) (NOH-mehr) (melkein kuulostaa "ei missään")
- numero _____
- номерът _____ (NOH-mehr-uht)
- puoli
- половин (poh-loh-VEEN)
- Vähemmän
- помалко (POH-mahl-koh) toissijainen stressi 'malille'
- lisää
- повече (POH-veh-cheh) muut tavut korostamattomina
Aika
- nyt
- сега (seh-GUH)
- myöhemmin
- по-късно (POH-kuhs-ei)
- ennen
- преди (preh-DEE)
- aamu
- утро (OO-troh)
- iltapäivällä
- следобед (sleh-DOH-beht)
- ilta
- вечер (VEH-chehr)
- yö-
- нощ (nohsht)
Kellonaika
- Paljonko kello on?
- Колко е часът? (KOHL-koh eh chah-SUH?)
- Se on .... aamulla / iltapäivällä.
- .... часът сутрин / след обед. (... chah-SUH SOO-treen / kelkka-OH-beht)
Päivää
- maanantai
- понеделник (poh-neh-DEHL-neek)
- tiistai
- вторник (VTOHR-neek)
- keskiviikko
- сряда (SRYAH-dah)
- torstai
- четвъртък (cheht-VUHR-tuhk)
- perjantai
- петък (PEH-tuhk)
- Lauantai
- събота (SUH-boh-tah)
- sunnuntai
- неделя (neh-DEH-lyah)
- Tänään
- днес (dnehs)
- Huomenna
- утре (OO-treh)
- Eilen
- вчера (FCHEH-rah)
Kuukaudet
- tammikuu
- януари (yah-noo-AH-ree)
- helmikuu
- февруари (feh-vroo-AH-ree)
- Maaliskuu
- март (mahrt)
- huhtikuu
- април (ah-PREEL)
- saattaa
- май (mai)
- Kesäkuu
- юни (Jee-nee)
- heinäkuu
- юли (Jee-lee)
- elokuu
- август (AHV-goost)
- syyskuu
- септември (sehp-TEHM-vree)
- lokakuu
- октомври (ohk-TOHM-vree)
- marraskuu
- ноември (noh-EHM-vree)
- joulukuu
- декември (deh-KEHM-vree)
- Kuukaudet
- месец / и (meh-sehts / ee)
Ajan ja päivämäärän kirjoittaminen
Bulgaria käyttää `` sotilaallista '' aikaa, kuten Euroopan maissa on tavallista, usein pisteellä paksusuolen sijasta ja 'ч'. [sanalle 'chahSUH', 'tunti'] seuraava (ts. 13.00 on 13.00 ч., 9.47 on 09.47 ч.) Kirjallisesti tai puhuttaessa virallisista ajoista, kuten konserteista, näytelmistä tai kuljetuksista, 24 tunnin kello on käytetään aina, puheessa 12 tunnin kelloa käytetään joskus, kun väärinkäsityksiin on vähän mahdollisuuksia.
Kelloaika on hieman monimutkaisemman fraasisanakirjan laajuuden ulkopuolella, mutta bulgarian kielellä pöytäkirjoihin voidaan viitata puoli tuntia tai tiettyä minuuttia. Lisäksi käytetään rakenteita, kuten "neljäsosa kuusi" (kirjaimellisesti "6 miinus 15").
T-kirjain chah-SUHT-muodossa (kello часът) voidaan lausua vain, jos se on lauseen alku, eikä yleensä silloin, ellei puhuja yritä olla erityisen virallinen. 'V', joka tarkoittaa '[aika]' tai 'klo [kello]', lausutaan tavallisesti 'F' ennen vokaaleja, ja jos on vaikeuksia tai sekaannuksia, lausutaan ylimääräisellä tavulla, kuten 'vuhf' tai 'vuv' ( seuraavasta kirjaimesta riippuen). Tämä näkyy alla olevissa esimerkeissä.
- aika
- време (VREH-meh) [n.b. tarkoittaa myös 'säätä']
- aamu
- сутрин (SOO-treen)
- aamulla / aamulla
- сутринта (soo-treen-TAH)
- keskipäivä / keskipäivä
- обед (OH-beht) epämääräisempi kuin englanniksi; noin keskipäivällä 14:00
- iltapäivällä
- следобед (sleh-DOH-beht) 14:00 jälkeen
- ilta
- вечер (VEH-chehr) alkaen noin kello 17.00
- PM / illalla
- вечерта (veh-chehr-TAH)
- yö-
- нощ (nohsht) klo 22.00 jälkeen, mutta noin klo 2.00 asti (kirjaimellisesti 2 aamulla ilmaistaan '2 yöllä')
- yöllä
- през нощта (prehz nohsht-TAH)
- Paljonko kello on?
- Колко е часът? (KOHL-koh eh chah-SUH?)
- Kello on ...
- Часът е ... (chah-SUH eh ...)
- [Se on] ... aamulla / iltapäivällä.
- ... часът сутринта / следобед. (... cha-SUH soo-treen-TAH / slehd-O-beht)
- Klo 8.00 [aamulla]
- В 08.00 ч. [сутринта] (FOH-sehm chah-SUH [soo-treen-TAH])
- Klo 5
- 45.00 [iltapäivällä]: В 17.45 ч. / В 05:45 следобед (vuhf seh-dem-NIGH-seh ee cheh-tee-rees ee peht chah-SUH tai vuhf PEHT / FPEHT ee cheh-TEE-rees ee peht kelkka-OH-beht)
- Neljänneksestä kello 20.00
- В осем без петнайсет вечерта (FOH-sehm behz peht-NIGH-seht veh-chehr-TAH)
- Kohdassa 7
- 45PM: В седем и четирисет и пет без четвърт вечерта (vuf SEH-dehm ee cheh-tee-rees ee peht veh-chehr-TAH)
- Klo neljännes yli 09
- 00 [AM]: В 09.15 ч. / В девет и четвърт (vuhv DEH-veht ee cheht-VUHRT)
- Klo 13
- 30 [13:30]: 13.30 / тринайсет ja половина (ftree-NIGH-seht ee poh-loh-VEE-nah)
- Juna lähtee klo 11
- 17 [AM]: Влакът заминава в 11.17 [единайсет и седемнайсет (минути)] (VLAH-kuht zah-mee-NAH-vah feh-dee-NIGH-seht ee seh-dehm-NIGH-sarja [mee-NOO-tee])
- sekunti / s
- секунда / и (seh-KOOND-ah / ee)
- pöytäkirja
- минута / минути (mee-NOO-tah / mee-NOO-tee)
- tunti / s
- час / часа (chahss / CHAH-suh)
- kello
- часът (chah-SUH [T])
- päivä / s
- ден / дена (dehn / deh-nuh)
- viikko / s
- седмица / седмици (SEHD-mee-tsah / SEHD-mee-tsee)
- kuukaudet
- месец / а (MEH-sarjat / ah)
- vuosi / s
- година / години (goh-DEE-nah / goh-DEE-nee)
Päivämäärät
Päivämäärät puhutaan järjestysnumeroilla, eli ensimmäinen tammikuu 2021 on kirjaimellisesti 'ensimmäinen tammikuu 2021'. Tilaus on eurooppalainen: päivä, kuukausi, vuosi. Kuukausi ilmaistaan joskus roomalaisilla numeroilla. Päivien ja kuukausien nimiä ei kirjoiteta isoilla kirjaimilla (ellei lauseen alussa).
- Päivämäärä
- дата (DAH-tah)
- viikonpäivä]
- ден (dehn)
- Maanantaina 4. tammikuuta 2021
- Понеделник, 4. януари, 2021 / 4.I.2021 (poh-neh-DEHL-neek PUHR-vee yah-noo-AH-ree dvah HEEL-yah-dee ee OH-sma)
- Mikä päivä tänään on?
- Onko sinulla дота е днес? (koh-YAH DAH-tah eh dnehs?)
- Mikä päivä tänään on?
- Кой ден е днес? (koy DEHN eh dnehs?)
Vuodenajat
- kausi / vuodenajat
- сезон / и (seh-ZOHN / ee)
- vuoden vuodenaikoina
- годишни времена (goh-DEESH-nee vreh-meh-NAH)
- kesä
- лято (LYAH-toh)
- kesäaikaan
- през лятото (prehs LYAH-toh-toh)
- syksy
- есен (EH-sehn)
- syksyllä
- през есента (prehs eh-sehn-TAH)
- talvi-
- зима (ZEE-mah)
- talvella
- през зимата (prehs ZEE-mah-tah)
- kevät
- пролет (PROH-leht)
- keväällä
- през пролетта (prehs proh-leht-TAH)
Värit
Bulgarian värit ovat naisellisia, maskuliinisia ja neutraaleja.
- musta
- черен / о / а (CHEH-rehn / oh / uh)
- valkoinen
- бял / о / а (byahl / oh / uh)
- harmaa
- сив / сиво (seef / see-VOH)
- punainen
- червен / о / а (chehr-VEHN / oh / uh)
- sininen
- син / о / а (synti / oh / uh)
- keltainen
- жълт / о / а (ZHUHLT / oh / uh)
- vihreä
- зелен / о / а (zeh-LEHN / oh / uh)
- oranssi
- оранжев / о / а (oh-RAHN-zhehf / voh / vuh)
- violetti
- лилав / о / а (lih-LAHF / voh / vuh)
- vaaleanpunainen
- розов (ROH-zohf)
- ruskea
- кафяв (kah-FYAHF)
Kuljetus
- lentokone / lentoyhtiö
- самолет (sah-moh-LEHT)
- Taksi
- такси (tahk-KATSO)
- kouluttaa
- влак (vlahk)
- kuorma-auto
- камион (kah-mee-OHN)
- raitiovaunu
- трамвай (trahm-vah-EE)
- vaunu
- тролейбус (troh-lee-BOOS)
- bussi
- автобус (ahf-toh-BOOS)
- pikkubussi
- малък автобус (MAH-luhk ahf-toh-BOOS)
- auto
- кола (Koh-LAH)
- pakettiauto
- фургон (FOOR-gohn)
- lautta
- ферибот (feh-ree-BOHT)
- laiva
- кораб (KOH-rahb)
- vene
- лодка (LOHD-kah)
- helikopteri
- хеликоптер (kheh-lee-kohp-TEHR)
- polkupyörä
- велосипед (veh-loh-see-PEHD)
- moottoripyörä
- мотоциклет (moh-toh-tsee-KLEHT)
Bussi ja juna
- Missä bussi- / vaunupysäkki on?
- Къде е спирката на автобуса / трамвая? (kuh-DEH eh SPEER-kah-tah nah ahf-toh-BOOS-uh / trahm-VIGH-uh?)
- Mikä bussi / vaunu menee ...?
- Кой автобус / трамвай отива до ...? (KOY ahf-toh-BOOS / trahm-VIGH oh-TEE-vah doh ...?)
- Menikö tämä bussi / vaunu ...?
- Този автобус / трамвай отива ли до ...? (TO-zi ahf-toh-BOOS / trahm-VIGH oh-TEE-vah lee doh ...?)
- Mikä linja vie minut ...?
- С коя линия ще стигна до ...? (skoh-YAH LEE-nee-yah shteh STEEG-nuh doh ...?)
- Mikä on seuraava asema?
- Коя е следващата станция (koh-YAH eh SLEHD-vah-shtah-tah STAHN-tsee-yah?)
- Onko tämä oikea foorumi ...?
- Това ли е перонът за ...? (toh-VAH lee eh peh-ROH-nuh zah ...?)
Ohjeet
- Kuinka pääsen _____ bussiin / metrolla / junalla?
- Как да стигна / стигнем до _____ с автобус / метро / влак? (kahk dah STEEG-nuh / STEEG-nehm doh _____ sahf-toh-BOOS / meh-TROH / vlahk?)
- ... päärautatieasema?
- ... централна гара? (tsehn-TRAHL-nah GAH-rah?)
- ... linja-autoasema?
- ... автогара? (... AHF-toh-gah-rah?)
- ...lentokenttä?
- ... летището? (leh-TEE-shteh-toh?)
- ...keskus?
- ... центъра? (TSEHN-tuh-ruh?)
- ... _____ hostelli?
- хостел ______? (hoh-stel ______?)
- ...hotelli?
- ... хотел _____? (hoh-TEHL _____?)
- ...yliopisto?
- ... университета? (oo-nee-vehr-see-TEH-tuh)
- ... Amerikan / Kanadan / Australian / Ison-Britannian suurlähetystö?
- ... Американското / Канадското / Австралийското / Британското посолство? (ah-meh-ree-KAHN-skoh-toh / kah-NAHD-skoh-to / ahf-strah-LEEY-skoh-toh / bree-TAHN-skoh-toh poh-SOHLST-voh)
- Missä on paljon ...
- Къде има много ... (kuh-DEH EE-mah MNOH-goh ...)
- ... hotellit?
- ... хотели? (... hoh-TEH-lee?)
- ... ravintoloita?
- ... ресторанти? (... reh-stoh-RAHN-tee)
- ... baareja?
- ... барове / кръчми? (... BAH-roh-veh / KRUHCH-mee) Baari on tyypillinen kansainvälistyylinen, kun taas kruchma on enemmän kuin pubi.
- ... näkemisen kohteet?
- ... забележителности? (... zah-beh-leh-ZHEE-tehl-nohs-tee?)
- Voitko näyttää minulle kartalla?
- Можете ли да ми покажете на картата? (MOH-zheh-teh lee dah mee poh-KAH-zhe-teh nah KAHR-tah-tah?)
- katu
- улица (OO-leet-sah)
- bulevardi
- булевард (boo-leh-VAHRD)
- valtatie (päätie)
- шосе (shoh-SEH)
- neliö-
- площад (plohsh-TAHD)
- pysäköidä
- парк (pahrk)
- Käänny vasemmalle.
- Завийте наляво. (zah-VEEY-teh nah-LYAH-voh)
- Käänny oikealle.
- Завийте надясно. (zah-VEEY-teh nah-DYAHS-ei)
- vasemmalla
- вляво (VLYAH-voh)
- oikealla
- вдясно (VDYAHS-ei)
- suoraan eteenpäin
- направо (nah-PRA-voh)
- kohti _____
- към _____ (kuhm)
- mennyt _____
- след _____ (slehd)
- ennen _____
- пред _____ (prehd)
- vastapäätä
- срещу (sreh-SHTOO)
- Etsiä _____.
- Търсете _____. (tuhr-SEH-teh)
- liikennevalo
- светофара (sveh-toh-FAH-ruh)
- kiertotie
- отклонение (oht-kloh-NEH-nee-eh)
- Risteys
- кръстовище / пресечка (kruh-STOH-veesh-teh / preh-SEHCH-kah)
- pohjoiseen
- на север (nah SEH-vehr)
- etelään
- на юг (nah Joo)
- itään
- на изток (nah EES-tohk)
- länteen
- на запад (nah ZAH-paht)
- ylämäkeen
- на горе (nah GOH-reh)
- alamäkeen
- на долу (nah DOH-loo)
Taksi
Bulgariassa asiakas ei ole aina oikeassa. Taksiasemalla sinun on ensin kysyttävä kuljettajalta, viekö hän sinut sinne, minne haluat mennä. Jos ikkuna on suljettu, avaa matkustajan etuovi kysyäksesi. Sinun ei myöskään tarvitse ottaa ensimmäistä taksia osastolla. Jos haluamasi yritys on, kävele taksille tai tarkista hinnat ikkunoista. Jos missään taksissa ei ole ketään, mutta näet lähellä seisovia (puhuvia, odottavia, tupakoivia) ihmisiä, voit pyytää heitä ottamaan samalla tavalla (toinen lause) ja yksi hyväksyy.
- Taksi!
- Такси! (tahk-KATSO)
- Voitteko viedä minut / meidät _____?
- Ще може ли до _____? (shte MOH-zhe lee doh _____?)
- Paljonko _____: n saaminen maksaa?
- Колко струва до _____? (KOHL-koh STROO-vah doh _____?)
- Onko täällä kuljettaja?
- Има ли някой да кара такси? (EE-mah lee NYAH-koy dah KAH-rah tahk-SEE?)
Majapaikka
- Missä a_____ on?
- Къде има _____? (KUH-deh EE-mah)
- halpa hotelli
- евтин хотел (EHF-teini KHOH-tehl)
- hyvä hotelli
- хубав хотел (KHOO-bahf KHOH-tehl)
- lähellä sijaitseva hotelli
- хотел наблизо (KHOH-tehl nah-BLEE-zoh)
- puhdas hotelli
- чист хотел (poski KHOH-tehl)
- Onko sinulla vapaita huoneita?
- Onko sinulla tietoa? (EE-mah-teh lee svoh-BOHD-nee STAI)
- Kuinka paljon huone yhdelle / kahdelle hengelle?
- Колко струва една стая за един човек / двама души? (KOHL-koh STROO-vah EHD-nah STAH-ya zah EH-deen CHOH-vehk / DVAH-mah DOO-shih?)
- Onko huoneessa mukana ...
- Има ли в стаята ... (ee-MAH lee vuh STAH-ia-tuh ...)
- ...lakanat?
- ... чаршафи? (tchar-SHAH-fi?)
- ...kylpyhuone?
- ... баня? (bah-NYAH)
- ...puhelin?
- ... телефон? (teh-leh-FOHN)
- ... televisio?
- ... телевизия? (teh-leh-vee-ZYIAH)
- Saanko nähdä huoneen ensin?
- Мога ли да видя стаята първо? (MOH-guh lee duh vee-DYAH sta-IA-tah pur-VOH?)
- Onko sinulla jotain hiljaisempaa?
- Имате ли нещо по-тихо? (EE-mah-teh lee NEHSH-toh poh-TEE-khoh?)
- ...suurempi?
- ... по-голямо? (POH-goh-lyahm?)
- ... puhtaampaa?
- ... чисто? (poski?)
- ... halvempaa?
- ... по-евтино? (POH-ehv-tee-ei?)
- OK otan sen.
- Lisää, аз ще я наема. (doh-BREH, ahz shteh ia nah-EH-mah)
- Pysyn _____ yön.
- Аз ще остана за _____ нощ / нощувки (ahz shteh ohs-tah-NAH zah ... nohsht / ei-SHOOF-kee)
- Voitteko ehdottaa toista hotellia?
- Можете ли да предложите друг хотел? (moh-ZHEH-lee duh prehd-LOH-zhite droog khoh-TEHL?)
- Onko sinulla kassakaappi?
- Onko sinulla ли сейф? (EE-mah-teh lee turvallinen)
- ... kaapit?
- ... шкафчета? (shkahf-CHEH-tah?)
- Onko aamiainen / illallinen mukana?
- Има закуска / вечеря включена? (ee-MAH zah-KOOS-kuh / veh-CHEH-ryah vklyoo-CHEH-nah?)
- Mihin aikaan aamiainen / illallinen on?
- По кое време е закуската / вечерята? (poh koh-EH vreh-MEH eh zah-KOOS-kuh-tah / veh-CHEH-ryah-tah?)
- Puhdista huoneeni.
- Моля, почистете стаята ми. (moh-LYAH, poh-juustot-TE-teh stah-IA-tuh mee)
- Voitko herättää minut _____?
- Можете ли да ме събудите в _____? (moh-ZHEH-lee dah meh suh-BOO-dee-teh vuh ...?)
- Haluan tarkistaa.
- Искам да проверя. (ees-KAHM dah proh-VEH-ryah)
Raha
- raha
- пари (paRI)
- kolikot
- монети (MoNEti)
- luottokortti
- кредитна карта (KREditna KARti)
- pankkitili
- баиков превод запис (BANkov PREvoDZApis)
- setelit
- банкноти (pankkiNOti)
- vaihto
- валутна обмяна (vaLUtna OBMIAna)
- kolikot
- пари на дребно (paRI na DREbno)
- allekirjoitus
- подпис (PODpis)
- Haluan vaihtaa joitain
- Искам да обменя (ISkam da obmeNIA)
- ...raha.
- ... пари. (... paRI)
- ... matkasekit.
- ... пътнически чекове. (... PUHtnicheski CHEkove)
- Mikä on valuuttakurssi?
- какъв e обменният курс? (kaKUHF e oBMEHnia kurssi?)
Syöminen
- Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle henkilölle.
- Маса за един човек / двама души, моля. (MA-sa 'zuh eh-DEEN choh-VEHK / dvah-MUH doo-SHEE, moh-LYUH)
- Voinko katsoa valikkoa?
- Мога ли да видя в менюто, моля? (moh-GUH lee duh vee-DYAH vuh meh-NYOO-toh, moh-LYAH)
- Voinko katsoa keittiössä?
- Мога ли да погледна в кухнята? (moh-GUH lee duh poh-GLEHD-nuh vuh koo-KHNYAH-tuh?)
- Onko talon erikoisuutta?
- Има ли къща специалност? (ee-MAH lee kuh-SHTAH speht-SYAHL-nohst?)
- Onko olemassa paikallista erikoisuutta?
- Има ли местен специалитет? (ee-MAH lee MEHS-tehn speh-TSYAH-lee-teht?)
- Olen kasvissyöjä.
- Аз съм вегетарианец. (ahz suhm veh-geh-tah-RYAH-nehts)
- En syö sianlihaa.
- Аз не ям свинско. (ahz neh yahm sveens-KOH)
- En syö naudanlihaa.
- Аз не ям говеждо месо. (ahz neh yahm goh-VEZH-doh MEH-soh)
- Syön vain kosher-ruokaa.
- Аз ям само кошер храна. (ahz yahm sah-MOH KOH-shehr khrah-NAH)
- Voitko tehdä siitä "lite", kiitos? (vähemmän öljyä / voita / rasvaa)
- Onko sinulla kysymys kohteelle "Lite", моля? (MOH-zheh-teh lee dah goh "Lite", MOH-lyuh?)
- kiinteähintainen ateria
- фиксирана цена хранене (feek-see-RAH-nah TSEH-nuh khrah-NEH-neh)
- a la carte
- а ла карт (ah lah kahrt)
- aamiainen
- закуска (zah-KOOS-kah)
- lounas
- обяд (OH-byahd)
- tee (ateria)
- чай (chai)
- illallinen / illallinen
- вечеря (veh-CHEH-ryah)
- Haluan _____.
- Искам _____. (EES-kahm)
- Haluan astian, joka sisältää _____.
- Искам ястие, съдържащи _____. (EES-kahm YAHS-tyeh, suh-duhr-ZHAH-shtee)
- kana
- пилешко месо (pee-LEHSH-koh MEH-soh)
- naudanliha
- говеждо месо (goh-VEHZH-doh MEH-soh)
- kalastaa
- риба (REE-buh)
- kinkku
- шунка (SHOON-kah)
- makkara
- наденица (NAH-deh-nee-tsah)
- juusto
- сирене (SEE-reh-neh)
- munat
- яйца (yai-TSAH)
- salaatti
- салата (sah-LAH-tah)
- (tuoreet) vihannekset
- (пресни) зеленчуци (PREHS-nee) zeh-lehn-CHOO-tsee)
- (tuore hedelmä
- (пресни) плодове ((PREHS-nee) PLOH-doh-veh)
- leipää
- хляб (khlyahb)
- paahtoleipä
- тост (tohst)
- nuudelit
- юфка (YOOF-kah)
- riisi
- ориз (OH-reez)
- pavut
- боб (bohb)
- Saanko lasin _____?
- Може ли една чаша _____? (MOH-zheh lee ehd-NAH CHAH-shah ....?)
- Saanko kupin _____?
- Може ли една купа _____? (MOH-zheh lee ehd-NAH koo-PUH ....?)
- Saanko pullon _____?
- Може ли една бутилка _____? (MOH-zheh lee ehd-NAH boo-TEEL-kah ...?)
- kahvia
- кафе (kah-FEH)
- tee (juoda)
- чай (chai)
- mehu
- сок (sohk)
- (kuplivaa) vettä
- (шампанско) вода ((shahm-PAHNS-koh) voh-DAH)
- vettä
- вода / води (voh-DAH / voh-DEE)
- olut
- бира / пиво (BEE-rah / PEE-voh)
- punainen / valkoviini
- червено / бяло вино (chehr-VEH-noh / BYAH-loh VEE-noh)
- Saisinko _____?
- Може ли малко _____? (moh-ZHEH lee MAHL-koh ....?)
- suola
- сол (sohl)
- mustapippuri
- пипер (PEE-pehr)
- voita
- масло (mahs-LOH)
- Anteeksi, tarjoilija? (saada palvelimen huomio)
- Извинете ме, сервитьор? (eez-vee-NEH-teh meh, sehr-VEE-t'ohr?)
- Olen valmis.
- Аз съм свършил. (ahz jotkut svuhr-SHEEL)
- Se oli herkullista.
- Беше вкусно. (veh-SHEH vkoos-NOH)
- Poista levyt.
- Моля, изчистете плочи. (moh-LYAH, eez-JUUSTOT-ploh-CHEE)
- Lasku, kiitos.
- За проверка, моля. (zah proh-VEHR-kah, MOH-lyuh)
Ostokset
- Onko sinulla tätä kokoani?
- Onko sinulla kysyttävää? (EE-mah-teh lee toh-VAH vuh moh-ia rahz-MEHR?)
- Kuinka paljon tämä maksaa?
- Колко е това? (kohl-KOH eh toh-VUH?)
- Tuo on liian kallis.
- Това е твърде скъпо. (toh-VUH eh tvuhr-DEH skuh-LOH)
- Ottaisitko _____?
- Бихте ли приели _____? (beekh-TEH lee pryeh-LEE ...?)
- kallis
- скъп (skuhp)
- halpa
- евтин (ehf-TEEN)
- Minulla ei ole varaa siihen.
- Не мога да си го позволя. (neh MOH-gah dah katso goh pohz-VOH-lyah)
- En halua sitä.
- Аз не го искам. (ahz neh goh EES-kahm)
- Huijaat minua.
- Вие сте ми изневерява. (vyeh steh mee eez-neh-VEH-ryah-vuh)
- I'm not interested.
- Аз не се интересувам. (ahz neh seh een-teh-reh-SOO-vahm)
- OK, I'll take it.
- Добре, аз ще го взема. (doh-BROH, ahz meh goh VZEH-muh)
- Can I have a bag?
- Може ли една чанта? (MOH-zheh lee ehd-NAH CHAHN-tah?)
- Do you ship (overseas)?
- Имате ли кораба (чужбина)? (EE-mah-teh lee koh-RAH-buh(choozh-BEE-nuh)?)
- I need...
- Имам нужда... (EE-mahm NUZH-duh...)
- ...toothpaste.
- ...паста за зъби (PAHS-tah zah ZUH-bee)
- ...a toothbrush.
- ...четка за зъби (CHEHT-kah zah ZUH-bee)
- ...tampons.
- ...тампони (tahm-POH-nee)
- ...feminine napkins.
- ...дамски превръзки. (DAMS-kee pre-VRUHZ-kee)
- ...soap.
- ...сапун. (sah-POON)
- ...deodorant.
- ...дезодорант. (deh-zoh-DOH-rahnt)
- ...shampoo.
- ...шампоан. (shahm-poh-AHN)
- ...perfume.
- ...парфюм. (pahr-FYOOM)
- ...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen)
- ...облекчаване на болката. (oh-blehk-chah-VAH-neh nah bohl-KAH-tah)
- ...cold medicine.
- ...лекарство за простуда. (leh-KAHRST-voh zah proh-STUH-dah)
- ...stomach medicine.
- ...лекарство за стомах. (leh-KAHRST-voh zah stoh-MAKH)
- ...a razor.
- ...бръснач (BRUHS-nahch)
- ...shaving cream.
- ...Крем за бръснене. (krehm zah bruhs-NEH-neh)
- ...an umbrella.
- ...чадър. (chah-DUHR)
- ...sunscreen.
- ...слънцезащитен крем (sluhn-tseh-zahsh-TEE-tehn krehm)
- ...a postcard.
- ...пощенска картичка. (pohsh-TEHNS-kah kahr-TEESH-kah)
- ...postage stamps.
- ...пощенски марки. (poh-SHTEHNS-kee MAHR-kee)
- ...batteries.
- ...батерии. (bah-TEH-rii)
- ...writing paper.
- ...хартия за писане. (khahrt-NYAH zah pee-SAH-neh)
- ...a pen.
- ...писалка (pee-sahl-KAH)
- ...a pencil.
- ...молив. (MOH-leef)
- ...English-language books.
- ...книги на английски език. (KNEE-gee nah ahn-GLIYS-kee eh-ZEEK)
- ...English-language magazines.
- ...Английски език списания. (spee-SAH-nyah nah ahn-GLIYS-kee eh-ZEEK)
- ...an English-language newspaper.
- ...на английски език вестник. (nah ahn-GLIYS-kee eh-ZEEK VEHST-neek)
- ...an English-Bulgarian dictionary.
- ... английско-български речник. (ahn-GLIYS-koh-buhl-GAHRS-kee rehch-NEEK)
Driving
- Where can I hire a car?
- Къде мога да наема кола? (kuh-DEH MOH-ghah dah nah-EH-mah koh-LAH)
- How much is it daily/weekly?
- Колко струва на ден/ на седмица? (KOHL-koh STROO-vah nah dehn/ nah SEHD-mee-tsah?)
- Does that include also the mileage?
- Ли, които включват също пробег? (lih, KOHN-toh VKLYOH-chvaht suh-SHTOH PROH-behg?)
- Can I get insurance?
- Мога ли да получа застраховка? (MOH-guh lee dah poh-LOO-chuh zahs-trah-KHOV-kuh?)
- stop (on a street sign)
- спирка (SPEER-kuh)
- one way
- еднопосочен (ehd-noh-poh-SOH-chehn)
- saanto
- родитба (roh-DEET-buh)
- no parking
- Забранено паркирането (zah-brah-NEH-noh pahr-kee-rah-NEH-toh)
- speed limit
- ограничение на скоростта (ohg-rah-nee-CHEH-nyeh nah skoh-ROHST-tah)
- gas (petrol) station
- бензиностанция (behn-zee-noh-STAHN-tsyah)
- petrol
- бензин (BEHN-zeen)
- diesel
- дизел (DEE-zehl)
Viranomainen
- I haven't done anything wrong.
- Аз не съм сторил нищо лошо. (ahz neh some STOH-reel NEE-shtoh LOH-shoh)
- It was a misunderstanding.
- Това е някакво недоразумение. (toh-VUH eh nyah-KAHK-voh neh-doh-rah-ZOO-meh-nyeh)
- Where are you taking me?
- Къде ме водиш? (KUH-deh meh voh-DEESH?)
- Am I under arrest?
- Арестуван ли съм? (ah-rehs-TOO-vahm lee some?)
- I am an American/Australian/British/Canadian citizen.
- Аз съм американец/Австралия/Великобритания/канадски гражданин. (ahz suhm ah-meh-ree-KAH-nehts/ows-TRAH-lyah/veh-lee-kob-ree-TAH-nyah/kah-NAHDS-kee grahzh-DAH-neen)
- I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.
- Искам да говоря с американския/Австралия/Британски/Канадско посолство/консулство. (EES-kahm dah goh-VOH-ryah sah ah-meh-ree-KAHNS-kee-yah/ows-TRAH-lee-yah/vree-TAHNS-kee/kah-NAHDS-koh poh-SOHLS-tvoh/kohn-SOOLS-tvoh)
- I want to talk to a lawyer.
- Искам да говоря с адвокат. (ees-KAHM duh goh-VOH-ryah suh ad-voh-KAHT)
- Can I just pay a fine now?
- Може ли да плати глоба сега? (MOH-zheh lee dah PLAH-tee GLOH-bah SEH-gah?)
Asking about language
- How do you say _____ in Bulgarian?
- Как се казва _____ на български? (KAHK seh KAHZ-vah _____ nah BUHL-gahr-skee?)
- What is this/that called?
- Как се казва това? (KAHK seh KAHZ-vah toh-VAH?)
- Mikä tuo on?
- Какво е това? (kahk-VOH eh toh-VAH?)