Sharchop tai Tshangla on alueellinen kieli, jota puhutaan idässä Bhutan.
Ääntäminen opas
Vokaalit
| Edessä | Keski | Takaisin | ||
|---|---|---|---|---|
| Pyörimätön | Pyöristetty | |||
| kiinni | / i, ɪ / | / y, ʏ / | / ɵ / | / ʊ / |
| Mid | / ɛ / | / ə / | / o / | |
| Avata | / æ / | / a / | / ɑ / | |
| Diftongi | / øʏ, oʊ / | |||
Konsonantit
Yleiset diftongit
| Coda | Avata | Nenän | Glottal-pysäkki | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Medial | ∅ | j | w | ∅ | j | w | ∅ | j | w | ɥ | |
| Ydin | i | i | |||||||||
| y | y | ||||||||||
| ɪ | ɪ | ɪɲ | |||||||||
| ʏ | ʏ | ʏɲ | |||||||||
| ɵ | ɵ | jɵ | wɵ | ||||||||
| ʊ | ʊ | ||||||||||
| ɛ | ɛ | wɛ | |||||||||
| ə | .n | w .n | əʔ | jəʔ | wəʔ | ɥəʔ | |||||
| o | päällä | joŋ | oʔ | joʔ | |||||||
| øʏ | øʏ | ||||||||||
| oʊ | oʊ | ||||||||||
| æ | æ | jæ | |||||||||
| a | ã | jã | wã | aʔ | jaʔ | waʔ | |||||
| ɑ | ɑ | jɑ | wɑ | ɑ̃ | jɑ̃ | wɑ̃ | ɑʔ | jɑʔ | |||
Lauselista
Jotkut tämän fraasisanakirjan lauseet on vielä käännettävä. Jos tiedät jotain tästä kielestä, voit auttaa syömällä eteenpäin ja kääntämällä lause.
Perusasiat
- Hei.
- . (kuzu zangbo)
- Hei. (epävirallinen)
- . (oai)
- Mitä kuuluu?
- ? (kuzu zangpo la?)
- Hyvin kiitos.
- . (dek maksaa kadrin chey )
- Mikä sinun nimesi on?
- ? ( nan ga ming roikkua?)
- Nimeni on ______ .
- ___jang ka ming ___. ( _____ .)
- Hauska tavata.
- . (sho nang phi wa )
- Ole kiltti.
- . ( kuchay )
- Kiitos.
- . (kadinchee)
- Ole hyvä.
- . ()
- Joo.
- . (gila)
- Ei.
- . (ma gila )
- Anteeksi. (saada huomiota)
- . (tha gootti cho la )
- Anteeksi - pyydä toistamaan kysymys. (anteeksi)
- . (la)
- Olen pahoillani.
- . (ro ma tsik cho )
- Hyvästi
- . (lek bu joensho )
- Hyvästi (epävirallinen)
- . (ya ya )
- En osaa puhua Sharchopkhaa [hyvin].
- [ ]. ( [ ])
- Puhutko englantia?
- ? ( chilingpa kha selay mo?)
- Onko täällä joku, joka puhuu englantia?
- ? ( ?)
- Auta!
- ! (wai charo aii!)
- Varo!
- ! ( wai gootti cho!)
- Hyvää huomenta.
- . (kuzu zangpo )
- Hyvää iltaa.
- . ()
- Hyvää yötä.
- . (lek bu yep sho )
- Hyvää yötä (nukkua)
- . (lek pu zim sho na )
- En ymmärrä.
- . (jang ma sela )
- Missä on vessa?
- ? ( chabsang oh ya?)
Ongelmia
Numerot
1-10: thur, nigdzing, sam, pshi, nga, khung, zum, jeni, gu, se
Aika
Kellonaika
Kesto
Päivää
Kuukaudet
Ajan ja päivämäärän kirjoittaminen
Värit
- Punainen: tshalu
- Sininen: yinglu
- Vihreä: Chang kha
- Keltainen: serbu
- Musta: nag