Kirgisia (кыргызча / قىرعىزچا) on kieli, jota 4 miljoonaa ihmistä puhuu pääasiassa Kirgisia ja vähemmässä määrin viereisillä alueilla, kuten Kazakstan, Xinjiang (Kiina), Uzbekistan, & Tadžikistan. Kirgisiassa kieli on virallinen venäjän kanssa, joka on hallitseva kieli kaupunkialueilla (erityisesti Bishkek), kun taas kirgisia on vallitseva maaseutualueilla ja pienissä kaupungeissa. Se on turkkilainen kieli ja sillä on paljon yhtäläisyyksiä sellaisten kielten kanssa kuin Turkki, Tataari, Kazakstan, Azeri, & uzbekki. Kulttuurisesti ja taloudellisesti läheisten siteiden seurauksena kirgisiasta on tullut yhä enemmän ymmärrettävää kansalaisten kanssa Kazakstan viime vuosikymmeninä.
Skripti
Kirgisiassa käytetty aakkoset olivat alun perin arabiankielisiä kirjoituksia, joita seurasi 1900-luvun muuntaminen roomalaisiksi, aivan kuten arabien ja roomalaisten vaihto muilla turkkilaisilla kielillä. Neuvostoliiton hallitus pakotti kuitenkin kyrillisen kirjoituksen kielelle (kuten kaikkien muiden turkkilaisten kielten kohdalla), ja kyrilliset merkinnät ovat edelleen aakkoset, joita nykyään valtaosa kirgisiankielisistä käyttää Kiinaa lukuun ottamatta, missä arabiankielinen kirjoitus on virallinen Kiinan viranomaiset.
| Kyrillinen | Arabia (alkukirjain) | latinan kieli |
|---|---|---|
| А а | ا | A a |
| Б б | ب | B b |
| В в | ۋ | V v |
| Г г | گ | G g |
| Д д | د | D d |
| Е е | ه | Te |
| Ё ё | يو | Yo yo |
| Ж ж | ج | J j |
| З з | ز | Z z |
| И и | ي | © i |
| Й й | ي | Kyllä |
| К к | ك | K k |
| Л л | ل | L l |
| М м | م | M m |
| Н н | ن | N n |
| Ң ң | ڭ | Ñ ñ |
| О о | و | O o |
| Ө ө | ۅ | Ö ö |
| П п | پ | P s |
| Р р | ر | R r |
| С с | س | S s |
| Т т | ت | T t |
| У у | ۇ | U u |
| Ү ү | ۉ | Ü ü |
| Ф ф | ف | F f |
| Х х | ح | X x |
| Ц ц | تس | C c |
| Ч ч | چ | Ç ç |
| Ш ш | ش | Ş ş |
| Щ щ | -- | Şç şç |
| Ъ ъ | -- | |
| Ы ы | ى | Minä |
| Ь ь | -- | |
| Э э | ه | E e |
| Ю ю | يۋ | Yu yu |
| Я я | يا | Ya ya |
Ääntäminen opas
Vokaalit
Konsonantit
Yleiset diftongit
Lauselista
Perusasiat
Yleisiä merkkejä
|
- Hei.
- Salamatsyzby. ()
- Hei. (epävirallinen)
- Salam. ()
- Mitä kuuluu?
- Kandaisiz? ( ?)
- Hyvin kiitos.
- Jakshuh, rakhmat. ()
- Mikä sinun nimesi on?
- Atyngyz kim? ( ?)
- Nimeni on ______ .
- Menim atem______. ( _____.)
- Hauska tavata.
- Siz menen tanyshkanyma kubanychtumun. ()
- Ole kiltti.
- Suranych / Otunuch. ()
- Kiitos.
- Rakhmat. ()
- Ole hyvä.
- Echteke emes. ()
- Joo.
- Ooba. ()
- Ei.
- Jok. ()
- Anteeksi. (saada huomiota)
- Ozor dilerem. ()
- Anteeksi. (anteeksi)
- Kecheraysis. ()
- Olen pahoillani.
- Korushkoncho. ()
- Hyvästi
- Jakshuh Kalgula. ()
- Auta!
- Jardam Bergulay! ( !)
- Hyvää huomenta.
- Kutmanduu tangyngyz menen. ()
- Hyvää iltaa.
- Kutmanduu kechingiz menen. ()
- En ymmärrä.
- Miehet tushunbaym. ()
- Missä on vessa?
- Tualet kaida? ( ?)
Ongelmia
Numerot
- yksi
- бир (bir)
- kaksi
- Eki
- kolme
- ooh
- neljä
- kilpikonna
- viisi
- Besh
- kuusi
- Altuh
- seitsemän
- жети (..jeti.)
- kahdeksan
- сегиз (segiz)
- yhdeksän
- toguz
- kymmenen
- Päällä
- kaksikymmentä
- jyirma
OtuzKyrkEluuAltymishjetimyshSeksentoksonJúzMeen
Aika
Kellonaika
Kesto
Päivää
Maanantai - Duishombu Tiistai - Sheishembi Keskiviikko - Sharshembi Torstai- Beishembi 'Perjantai - Juma Lauantai - Ishembi Sunnuntai - Jekshembi
Kuukaudet
Ajan ja päivämäärän kirjoittaminen
Värit
Valkoinen - "Ak" Musta - "Khara" Punainen - "Kyzyl"
Kuljetus
Bussi ja juna
Ohjeet
Taksi
Majapaikka
Raha
- Raha
- Ackcha
- Worth / Price
- Baa
- Maksaa
- To'lo '
Syöminen
Baarit
Ostokset
Ajo
Viranomainen
Opi lisää
Kirgisian kieltä kattava 325 sivun PDF-asiakirja, joka luotiin alun perin Yhdysvaltain rauhankorpionan vapaaehtoisille Kirgisiassa, on nähtävissä ja ladattavissa. tässä.