Bengali-fraasisanakirja - Bengali phrasebook

Bengali (Bangla / বাংলা) on kielen ainoa virallinen kieli Bangladesh, ja yksi 22 kielestä Intia. Sitä puhuu ensimmäisenä kielenä suurin osa Bangladeshin väestöstä, samoin kuin Intian osavaltiossa Länsi-Bengali, Johon sisältyy Kolkata (Kalkutta), Intian kolmanneksi suurin kaupunki. Se on myös merkittävä kieli Intian osavaltiossa Tripura. Se on kuudes eniten puhuttu kieli maailmassa.

0 ° 0′0 ″ N 0 ° 0′0 ″ E

Kartta Bengalin fraasisanakirjasta

Kielioppi

Seuraava on Bengali - sopimuksen 1 artiklan esimerkkiteksti bengalin kielellä ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen (YK):

ধারা ১: সমস্ত মানুষ স্বাধীনভাবে সমান মর্যাদা এবং অধিকার নিয়ে জন্মগ্রহণ করে। তাঁদের বিবেক এবং বুদ্ধি আছে; সুতরাং সকলেরই একে অপরের প্রতি ভ্রাতৃত্বসুলভ মনোভাব নিয়ে আচরণ করা উচিৎ।
- bengali bengali-kirjoituksissa

Dhara êk: Shômosto manush shadhinbhabe shôman môrjada ebong odhikar nie jônmogrohon kôre. Tãder bibek ebong buddhi achhe; shutorang shôkoleri êke ôporer proti bhrattrittoshulôbh mônobhab nie achorôn kôra uchit.
- Bengali transkriptiossa, uskollinen ääntämiselle.

Lauseke 1: Kaikki ihmisen vapaan tavan yhtäläisessä arvossa ja oikeutetut syntymät ottavat. Heidän syy ja älykkyys ovat; Siksi kaikkien - todellakin toistensa suhtautumisen veljeskuntaan - käytökseen.
- Sanasta sanaan kiilto.

1 artikla: Kaikki ihmiset ovat syntyneet vapaina ja yhdenvertaisina ihmisarvon ja oikeuksien suhteen. Heillä on järki ja omatunto. Siksi heidän tulisi toimia toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.
- Käännös.

Ääntäminen opas

Bengalin kielen foneemiluettelo koostuu 29 konsonantista ja 14 vokaalista, mukaan lukien seitsemän nasaloitua vokaalia. Vokaalin äänet voivat olla joko itsenäisiä tai kiinnittyneet konsonanttiin diakriitikoiden muodossa.

Vokaalit

Itsenäinen vokaali on vasemmalla, diakriitti (joka on kiinnitetty konsonanttiin) on oikealla.

আ া

Kuten "a" "kissassa" (a).

এ ে

Kuten "e" "sängyssä" (e).

আ া

Kuten "a" sisään "pikemminkin" (ā).

ঐ ৈ

Kuten "i" "niilissä" (æ).

এই

Kuten "ay" "toukokuussa" (ay).

এ ে

Kuten "e" "punaisella" (e).

ঈ ী

Kuten "ee" "ruokossa" (í).

ই ি

Kuten "i" "ridissä" (i).

ও ো

Kuten "o" "kuumassa" (o).

ও ো

Kuten "oa" "veneessä" (ó).

ঘ়

Kuten "oy" sanassa "poika" (oy).

উ ু

Kuten "u" sanoissa "put" (u).

ই ি

Kuten "ui" "nopeassa" (wi).

Konsonantit

ব

Kuten "b" kohdassa "poika" (b).

চ

Kuten "ch" "huijauksessa" (ç).

দ

Kuten "d" epäilyissä (d).

ফ

Kuten "f" "sammakossa" (f).

গ

Kuten "g" "go": ssa (g).

হ

Kuten "h" osumassa (h).

জ

Kuten "j" jongleerauksessa (j).

ক

Kuten "k" "ihossa" (k).

ল

Kuten "l" "kovassa" (l).

ম

Kuten "m" sanassa "ihminen" (m).

ণ

Kuten "n" kohdassa "ei" (n).

ঙ

Kuten "ng" sanassa "kuningas" (ng).

প

Kuten "p" "sylkeä" (p).

র

Kuten "r" in "run", mutta hieman trilled (r).

স

Kuten "s" "so": ssa.

ত

Kuten "t" puheessa (t).

য

Kuten "y" "kyllä" (y).

Aspiroituneet konsonantit

Aspiroituneet konsonantit lausutaan ilmalla.

ভ

Kuten "b" "surussa" (b ').

ছ

Kuten "ch" juustossa (ç ').

ধ

Kuten "d" sanassa "din" (d ').

ঘ

Kuten "g" "kielellä" (g ').

ঝ

Kuten "j" "hillossa" (j ').

খ

Kuten "k" "kick": ssä (k ').

ফ

Kuten "p" "kuopassa" (p ').

ঠ

Kuten "t" "tinassa" (t ').

Retroflex-konsonantit

Retroflex-konsonantit lausutaan kielen kärjellä räpyttämällä suun kattoa vasten.

ড

Kuten "d" "epäilyssä", mutta retroflex (đ).

ড়

Kuten "r" in "run", mutta hieman trillattu retroflex (ŗ).

ত

Kuten "t" "puheessa", mutta retroflex (ţ).

Aspiroidut retroflex-konsonantit

Aspiroituneet retrofleksiset konsonantit lausutaan kielen kärjellä räpyttämällä suun kattoa ja ilmaa.

ঢ

Kuten "d" "din": ssä, mutta retroflex (đ ').

থ

Kuten "t" "tinassa", mutta retroflex (ţ ').

Lauselista

Perusasiat

Hei. (Hindu)

নমস্কার (Nômoshkar)

Hei. (Muslimi)

আসসালামু আলাইকুম (Assalamualaikum)

Mitä kuuluu?

(আপনি) কেমন আছেন? (Apni kêmon achhen?) (Muodollinen)

(তুমি) কেমন আছো? (Tumi kêmon achho?) (Epävirallinen)

(তুই) কেমন আছিস (Tui kemon acchish?) (Käytetään läheisten ystävien, nuorempien sukulaisten kanssa tai ei kunnioiteta)

(Voin hyvin.

(আমি) ভালো (আছি) (Ami) bhalo (achhi).

Hyvää huomenta.

সুপ্রভাত (Suprobhat). (erittäin muodollinen)

শুভ সকাল (Shubho Sokal) (muodollinen)

Hyvää iltaa.

শুভ সন্ধ্যা (Subho shôndhya). (erittäin muodollinen)

Hyvää yötä.

শুভ রাত্রি (Shubho ratri). (erittäin muodollinen)

Mikä sinun nimesi on?

আপনার নাম কী? (Apnar naam ki?) (Muodollinen)

তোমার নাম কী? (Tomar naam ki?) (Epävirallinen)

তোর নাম কী? (Tor naam ki?) (Kysyttäessä lasta)

Olen ______ .

আমি ______ (Aami ______)

Nimeni on ______ .

আমার নাম ______ (Amar naam ______).

Hauska tavata.

আপনার সাথে পরিচয় করে ভালো লাগলো। (Apnar shathe porichôe hoe amar bhalo laglo.) (Muodollinen)

তোমার সাথে পরিচয় করে ভালো লাগলো। (Tomar shathe porichôe kore bhalo laglo.) (Epävirallinen)

তোর সাথে পরিচয় করে ভালো লাগলো। (Tor shathe porichôe kore bhalo laglo.) (Kun puhut hyvin nuorelle / nuoremmalle perheenjäsenelle)

Ole kiltti.

দয়া করে (Dôya kore) (muodollinen)

Kiitos.

ধন্যবাদ (Dhonyobad) (muodollinen)

Ole hyvä.

স্বাগত (swagoto)
Älä välitä.

কিছু মনে করবেন না (Kichhu mone korben na) (epävirallinen)

কিছু মনে কোর না (Kichhu mone koro na) (epävirallinen)

Joo.

হ্যাঁ (Hya), জ্বী (Ji).

Ei.

আজ্ঞে না (Aggye na) (muodollinen)

না (Na) (epävirallinen)

Vähän.

একটু (Ektu)

Anteeksi. (saada huomiota)

ক্ষমা / মাফ করবেন, (Khoma / Maaf korben)

এই যে! (Ei-je!) (Sekä huomion saaminen että jonkun löytäminen ohi)

এই (Ei!) (Epävirallinen)

Kun puhut jollekin ...

ভাই (Bhai), দাদা (Dada) (kun puhut samanikäiselle miehelle)

দিদি (Didi), আপা (Apa, käytetty Bangladeshissa) (kun puhutaan naiselle)

Minä rakastan sinua

আমি তোমাকে ভালবাসি (Ami tomake bhalobashi)

Pidän sinusta

আমি তোমাকে পছন্দ করি (Ami tomake pochondo kori)

আমার তোমাকে ভালো লেগেছে (Amar tōmake bhalō legeche)

Olen pahoillani.

আমায় ক্ষমা / মাফ করবেন। (Amay khoma / maaf korben)

আমি দুঃখিত (Aami dukkhito) (Muodollinen)

Olen hyvin pahoillani.

আমি খুবই দুঃখিত (Ami khub-ee dukkhito)

Tein virheen.

আমি (একটা) ভুল করে ফেলেছি (Aami ekta bhul kore felechhi)

Anna anteeksi.

(আমায়) ক্ষমা করুন. (muodollinen)

(আমায়) ক্ষমা করো (Maf kôro). (epävirallinen)

Hyvästi

বিদায় (Biday) (yleinen)

Khoda Hafez / Allah Hafiz (muslimi)

টা টা (Ta-Ta) (epävirallinen)

Nähdään pian

আবার (তাড়াতাড়ি) দেখা হবে (Abar taratari dekha hobe)

Ongelmia

Ongelma (t)

shomosha (virallinen)

muskil (epävirallinen)

En osaa puhua bengalia (niin hyvin).

(Olenko minä) ?????? (eto bhalo) bolte pari na.

Puhutko englantia?

Apni-ki Ingreji bolte paren? (muodollinen)
Tumi-ki Ingreji bolte paro? (epävirallinen) Ingreji bolo? (Epävirallinen)

Onko täällä joku, joka puhuu englantia?

Ekhane keu achhe, je Ingreji bolte paren?

Auta!

Bachao!
Shahajyo korun!

Voitko auttaa minua?

Apni ki amake shahajyo korte parben?

Varo!

Shabdhan!

Dekhe!

En ymmärrä.

(Ami) bujhte parchi na.
(Ami) bujhte parlam na.
(Ami) bujhlam na.
(Ami) bujhini.
(Ami) bujhinai.

Missä on vessa?

Tôelet ta kothae?
kylpyhuone ta kon oja?

Numerot

0

শূন্য Shunno

1

এক Êk

2

দুই Dui

3

তিন Tina

4

চার Char

5

পাঁচ Pãch

6

ছয় Chhôe

7

সাত Shat

8

আট Klo

9

নয় Nôe

10

দশ Dôsh

11

এগার Êgaro

12

বারো Baro

13

তের Têro

14

চৌদ্দ Chouddo

15

পনের Pônero

16

ষোল Sholo

17

সতের Shôtero

18

আঠার Atharo

19

ঊনিশ Unishish

20

বিশ Bish

21

একুশ Ekus

22

বাইস Bais

23

তেইশ Teis

30

ত্রিশ Trish

40

চল্লিশ Chollish

50

পঞ্চাশ Pônchash

60

ষাট Shat

70

সত্তর Shottur

80

আশি Ashi

90

নব্বই Nobboi

100

একশ Êk sho

1000

এক হাজার Êk Hajar

10,000

Ô হাজার Dôsh hajar

1,00,000 / 100,000

লাখ Lakh

10,00,000 / 1,000,000

Ô লাখ Dôsh lakh

1,00,00,000 / 10,000,000

কোটি Koti

Aika

Aika

সময় Shomoy

Kellonaika

9:45

Pouune Dosh ta

10:00

Dosh ta

10:15

Näytä-aa-Dosh ta

10:30

Jaa Dosh ta

Kesto

Viikko (shôptaho)

maanantai

Shombar

tiistai

Monggolbar

keskiviikko

Budhbar

torstai

Brihoshpotibar

perjantai

Shukrobar

Lauantai

Shonibar

sunnuntai

Robibar

Kuukaudet

Gregoriaaninen kalenteri

Arjessa suurin osa Bangladeshista käyttää gregoriaanista kalenteria.

tammikuu

জানুয়ারি (tammikuu)

helmikuu

ফেব্রুয়ারি (helmikuu)

Maaliskuu

মার্চ (marssi)

huhtikuu

এপ্রিল (huhtikuu)

saattaa

মে (saattaa)

Kesäkuu

জুন (kesäkuu)

heinäkuu

জুলাই (heinäkuu)

elokuu

আগস্ট (aagost)

syyskuu

সেপ্টেম্বর (syyskuu)

lokakuu

অক্টোবর (lokakuu)

marraskuu

নভেম্বর (marraskuu)

joulukuu

ডিসেম্বর (joulukuu)

Bengalin kalenteri

Bengalin kalenteri on Bangladeshin kansallinen ja virallinen kalenteri, mutta sitä käytetään vain lomien ja tapahtumien järjestämiseen.

Boishakh: বৈশাখ (Bôishakh)
Joishtho: জ্যৈষ্ঠ (Jyôishţhô)
Asharh: আষাঢ় (Ashaŗh)
Srabon: শ্রাবণ (Shrabôn)
Bhadro: ভাদ্র (Bhadrô)
Ashvin: আশ্বিন (Ashbin)
Kartik: কার্তিক (Karttikô)
Ogrohayon: অগ্রহায়ণ (Ôgrôhayôn)
Poush: পৌষ (Poush)
Magh: মাঘ (Magh)
Falgun: ফাল্গুন (Falgun)
Choitro: চৈত্র (Chôitrô)

Ajan ja päivämäärän kirjoittaminen

Värit

musta

kalo

valkoinen

shada

punainen

lal

vaaleanpunainen

golapi

oranssi

kômla

keltainen

holud

vihreä

shobuj

sininen

nolla

violetti

beguni

Kuljetus

Bussi ja juna

Ohjeet

tässä

eikhane

siellä

oikhane

(oikealla)

dan (oja)

(vasemmalla / vasemmalla)

bã (oja)

(pohjoiseen / pohjoiseen)

uttor (oja)

(etelään / etelään)

dokkhin (oja)

(itään / itään)

purbo (oja)

(kohti / länteen)

poshchim (oja)

suoraan

shoja

edessä

shamne

takana

pichhe
pichhon-oja

Mene (___).

(___) tammikuu (muodollinen)
(___) jao.

Käänny ympäri (___).

(___) Ghurun. (muodollinen)
(___) Ghoro.

Pysy menossa (___).

(___) Jete Thakun. (muodollinen)
(___) Jete thako.

Lopettaa (___).

(___) Thamun. (muodollinen)
(___) Thamo.

Taksi

Majapaikka

Onko sinulla vapaita huoneita?

কোনো রুম ভাড়া পাওয়া যাবে? (Kono-huone bhara paaoa jabe?)

Kuinka paljon huone yhdelle / kahdelle hengelle?

এক / দুইজনের জন্য ভাড়া কত? (Ek / Duijoner jonne bhara koto?)

Onko huoneessa mukana ...

রুমে কি ... আছে? (Roome ki ... särkee?)

...lakanat?

চাদর (chador?)

...kylpyhuone?

একটি বাথরুম? (ekti kylpyhuone?)

...puhelin?

একটি টেলিফোন? (ekti puhelin?)

... televisio?

একটি টিভি? (ekti tv?)

Voinko nähdä huoneen ensin?

আমি কি রুমটি আগে দেখতে পারি? (Ami ki roomti ikä dekhte pari?)

Onko sinulla jotain hiljaisempaa?

এর চেয়ে চুপচাপ রুম আছে? (Er cheye neerob -huoneen kipu?)

...suurempi?

(এর) চেয়ে বড়? ((Er) cheye boro?)

... puhtaampaa?

এর চেয়ে পরিষ্কার? (Eikö cheye porishkar?)

... halvempaa?

এর চেয়ে সস্তা? (Eikö cheye shosta?)

OK otan sen.

ঠিক আছে, আমি এটা নেব। (Thik särkee, ami eta nebo.)

Pysyn _____ yön.

আমি _____ রাত থাকবো। (Ami _____ raat thakbo.)

Voitteko ehdottaa toista hotellia?

আপনি কি অন্য কোনো হোটেলের নাম বলতে পারবেন? (Apni ki onno kono hoteler nam bolte parben?)

Onko sinulla kassakaappi?

আপনার কাছে সিন্দুক / সেফ আছে? (Apnar kache shinduk / turvallinen kipu?)

... kaapit?

লকার? (kaappi?)

Onko aamiainen / illallinen mukana?

নাস্তা / রাতের খাবার সহ? (Nastaa / arvioija khabar shoho?)

Mihin aikaan aamiainen / illallinen on?

নাস্তা / রাতের খাবার কয়টায়? (Nastaa / arvioija khabar koytay?) (Bangladesh): নাস্তা / রাতের খাবার কটায়? (Nastaa / arvioija khabar kotay?) (Länsi-Bengali / Intia)

Puhdista huoneeni.

রুমটি পরিষ্কার করুন? (roomti porishkar korun.)

Voitko herättää minut _____?

আপনি কি আমাকে _____ -টায় জাগাতে পারবেন? (Apni ki amake _____- tay jagate parben?)

Haluan tarkistaa.

আমি চেক আউট করতে চাই। (Ami tarkista korte chai.)

Raha

Hyväksytkö Yhdysvaltain / Australian / Kanadan dollareita?

আপনি কি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / কানাডিয়ান ডলার গ্রহণ করেন? (Apni ki Yhdysvaltain / Australian / Kanadan dollari grohon koren?)

Hyväksytkö Ison-Britannian punnan?

আপনি কি ব্রিটিশ পাউন্ড গ্রহণ করেন? (Apni ki Englannin punta grohon koren?)

Hyväksytkö euroja?

আপনি কি ইউরো গ্রহণ করেন? (Apni ki Euro grohon koren?)

Käykö teillä luottokortti?

আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? (Apni ki luottokortti grohon koren?)

Voitko vaihtaa rahaa minulle?

আপনি কি আমার হয়ে টাকা ভাঙাতে পারবেন? (Apni ki amar hoye taka bhangate parben?)

Mistä saan rahaa vaihdettuna?

আমি কোথায় টাকা ভাঙাতে পারি? (Ami kothay taka bhangate pari?)

Voitteko muuttaa minulle matkasekkiä?

আপনি কি আমার হয়ে একটি ট্র্যাভেলার্স চেক ভাঙাতে পারবেন? (Apni ki amar hoye ekti matkasekki bhangate parben?)

Mistä saan matkasekin vaihdettua?

আমি কোথায় একটি ট্র্যাভেলার্স চেক ভাঙাতে পারি? (Ami kothay ekti matkasekki bhangate pari?)

Mikä on valuuttakurssi?

বিনিময় হার কত? (Binimoy har koto?)

Missä on pankkiautomaatti?

অটোম্যাটিক টেলার মেশিন (এটিএম) কোথায়? (Kothay-pankkiautomaatti?)

Syöminen ja juominen

Syöminen:

syöminen

Khabar

riisi

bhaat

curry

torkari - paksu kastike / joskus ei kastiketta, vain maustettu päällyste tärkeimpien ainesosien päällä. Torkarin oletuksena ymmärretään olevan vihannespohjainen, ellei toisin mainita. Esimerkiksi ravintolassa, jos pyydät vain "torkaria", tarjoilija saattaa vain tuoda sinulle tänään valmistettuja perunaruokia. Toisaalta, jos haluat saada maksapohjaisen ruokalajin, sinun on sanottava "metTer torkari". (metTe tarkoittaa maksaa)

jhhol - nestemäinen kastike. Tyypillisesti kalakurrya kutsutaan maacher jhholiksi

kananmuna

mielestäni

liha:

maangsho:

• naudanliha: _____
  
• sianliha: _____
  
• lampaanliha: _____
  

maangsho tarkoittaa kirjaimellisesti lihaa. Joten ravintolassa, jossa on saatavilla useita lihalajeja, saatat joutua määrittelemään tämän sanan valitsemallasi eläimellä tai linnulla. Yleensä sanat "naudanliha" ja "sianliha" ymmärretään hyvin. Intiassa tarjoiltu 'lampaanliha' on yleensä vuohenliha.

siipikarja:

_____:

• kana: murgi
  
• Ankka:hash
  
• hanhi:_____
  
• viiriäinen:_____
  

kalastaa:

mach:

• Hilsha: Ilish

vihannekset:

shobji:

• porkkanat: gajor
  
• perunat: aloo
  
• sipulit: piyaj
  

hedelmät:

fol:

• tomaatit: _____
  
• banaani: kola
  
• appelsiinit: komla lebu
  

• sitruuna: lebu
  
• mango: aam
• kookospähkinä: narikel

Juominen / Baarit:

juominen

panoroida

teetä

cha

kahvia

Kofee

vettä

Pani (Bangladesh)

Jol (käytetään yleisemmin Kolkatassa)

alkoholia

mod

Ostokset

Onko sinulla tätä kokoani?

এটা কি আমার সাইজে হবে? (Eta ki amar saize hobe?)

Kuinka paljon tämä maksaa?

এটার দাম কত? (Etar-pato koto?)

Tuo on liian kallis.

এটার দাম অনেক বেশি। (Etar-pato onek beshi.)

Ottaisitko _____?

আপনি কি _____ নেন? (Apni ki _____ grohon koren nan?)

kallis

দামি (dami)

halpa

সস্তা (shosta)

Minulla ei ole varaa siihen.

এটা আমার সামর্থ্যের বাইরে। (Eta amar samorrther baire.)

En halua sitä.

আমি এটা চাই না। (Ami eta chai na.)

Huijaat minua.

আপনি আমাকে ঠকাচ্ছেন। (Apni amake thokachchen?)

En ole kiinnostunut.

আমি আগ্রহী না। (Ami agrohi na.)

OK otan sen.

ঠিক আছে, আমি এটা নেব। (Thik särkee, ami eta nebo.)

Voinko saada laukun?

আমি কি একটা ব্যাগ পেতে পারি? (Ami ki ekta laukku pete pari?)

Lähetätkö (ulkomaille)?

আপনি কি (বিদেশে) পাঠান? (Apni ki (bideshe) patan?)

Tarvitsen...

আমার ... দরকার। (Amar ... dorkar.)

...hammastahna.

টুথপেস্ট। (hammastahna.)

...hammasharja.

একটি টুথব্রাশ। (ekti hammasharja.)

... tamponit.

ট্যামপন। (tamponi.)

...saippua.

সাবান। (shaban)

...shampoo.

শ্যাম্পু। (shampoo.)

...kivunlievittäjä. (esim. aspiriini tai ibuprofeeni)

ব্যথানাশক যেমন, অ্যাসপিরিন বা ইবুপ্রোফিন (Bethanashok.esim. aspiriini tai ibuprofeeni)

... kylmä lääke.

ঠান্ডার ওষুধ। (thandar oshudh.)

... vatsalääke.

পেটের ওষুধ। (Peter Oshudh.)

... partakone.

একটি রেজর। (ekti partakone.)

...sateenvarjo.

একটি ছাতা। (ekti chata.)

... aurinkovoide.

সানব্লক লোশন। (aurinkosuojavoide.)

...postikortti.

একটি পোস্টকার্ড। (ekti postikortti.)

...Postimerkit.

ডাকটিকিট। (daktikit.)

... paristot.

ব্যাটারি। (akku.)

...Kirjoituspaperi.

লেখার কাগজ। (lekhar kagoj.)

...kynä.

একটি কলম। (ekti kolom.)

... englanninkielisiä kirjoja.

ইংরেজি বই। (ingreji boi.)

... englanninkieliset lehdet.

ইংরেজি ম্যাগাজিন। (ingreji-lehti)

... englanninkielinen sanomalehti.

একটি ইংরেজি পত্রিকা। (ekoti ingreji potrika.)

... englannin-englannin sanakirja.

একটি ইংরেজি থেকে ইংরেজি অভিধান। (ekti ingreji theke ingreji obhidhan)

Vaatteet

vaatteet)

kapor

Ajo

Haluan vuokrata auton.

আমি একটি গাড়ি ভাড়া নিতে চাই। (Ami ekti gari bhara nite chai.)

Voinko saada vakuutuksen?

আমি কি ইনস্যুরেন্স পেতে পারি? (Ami ki vakuutus Pete pati?)

lopettaa (kadukyltillä)

থামুন (Thamun)

yksisuuntainen

একমুখী (akmukhi)

Pysäköinti kielletty

নো পার্কিং / পার্কিং নিষিদ্ধ (Ei pysäköinti / Pysäköinti nishiddho)

nopeusrajoitus

গতিসীমা (gotiseema)

kaasu (bensiini) asema

গ্যাস (পেট্রোল) স্টেশন (huoltoasema)

bensiini

পেট্রোল (bensiini)

diesel

ডিজেল (diesel)

Viranomainen

En ole tehnyt mitään väärin.

আমি কিছু ভুল করিনি (Ami kichu bhul korini.)

Se oli väärinkäsitys.

এটা ভুল বোঝাবোঝি ছিল। (Eta bhul bojhabojhi chilo.)

Mihin viet minut?

আপনি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? (Aapni amake kothay niye jachchen?)

Olenko pidätetty?

আমি কি গ্রেফতার হয়ে গেছি? (Ami ki gerftaar hoye gachi?)

Olen Yhdysvaltojen / Australian / Ison-Britannian / Kanadan kansalainen.

আমি একজন মার্কিন / অস্ট্রেলীয় / ব্রিটিশ / কানাডীয় নাগরিক। (Ami akjon Markin / Austreliyo / British / Canadiyo nagorik.)

Haluan puhua Yhdysvaltain / Australian / Ison-Britannian / Kanadan suurlähetystön / konsulaatin kanssa.

আমি মার্কিন / অস্ট্রেলীয় / ব্রিটিশ / কানাডীয় দূতাবাসের সাথে কথা বলতে চাই। (Ami Markin / Austreliyo / British / Canadiyo dutabaser sathe kotha bolte chai.)

Haluan puhua asianajajan kanssa.

আমি একজন উকিলের সাথে কথা বলতে চাই। (Ami akjon wukeeler sathe kotha bolte chai.)

Voinko vain maksaa sakon nyt?

আমি কি এখন শুধু জরিমানা দিতে পারি? (Ami ki ekhon shudhu jorimana dite pari?)

Opi lisää

• Bengalin kielisivu Wikikirjoissa
• Sylheti-fraasisanakirja
• Assamilainen fraasisanakirja
• Oriya-fraasisanakirja
• Chittagonian fraasisanakirja