Tyvan tai Tuvan (тыва дыл) on turkkilainen kieli, jota puhuu yli 210 000 ihmistä ympäri maailmaa. Suurin osa Tyvan-kaiuttimista asuu Tyva alueen alue Venäjä, jossa kielellä on virallinen asema. Tyvanissa on myös joitain etnisiä ryhmiä Kiina ja Mongolia.
Ääntäminen opas
Tyvan-aakkoset perustuvat venäjän tavoin laajennettuun kyrilliseen aakkoseen.
Kuten Venäjän aakkoset, myös Tyvanin aakkoset näyttävät hyvin erilaisilta kuin painetut aakkoset. Kuten muillakin kyrillisillä kirjaimilla kirjoitetuilla kielillä, Tyvanin painettua aakkosia käytetään harvoin käsin kirjoitettaessa.
Vokaalit
- a ah
- kuten fajos stressaantunut; jos ei, lausutaan kuten 'u' kuten hut
- e yeh
- Kuten tepyhäpäivä, jos korostetaan, ennen korostettua tavua, joka lausutaan "ee": ksi eel tai jos korostetun tavun jälkeen ja vain yhdessä tavussa lausutaan "eh" kuten "t"ell "
- ё yoh
- Kuten yore; aina korosti; lausutaan "o" vasta ч, ш, щ ja ж jälkeen.
- ja ee
- kuten seen tai i Machissaine
- oi
- kuten score, kun stressaantuu; stressaamattomana se on vaikeaa a julkaisussa Hakeem (tavu ennen stressiä) tai o Gibsissäon (muualla).
- ө ö
- kuulostaa bird
- oo
- kuten korioon, huulet pyöristetty kuten Ranskan kieliou
- ү ü
- kuten ranskalainen fut
- yy
- kuten sit, hit, mutta lausutaan paljon kauemmas kurkussa, ikään kuin lyödään vatsaan
- э eh
- Kuten end (lausutaan myös syvemmälle kurkkuun, ikään kuin lävistettäisiin vatsaan)
- ю yoo
- Kuten sinä tai Yugoslavia, jos stressaantuu; jos ei, lausutaan "oo" kuin korioon
- yah
- Kuten Yacht stressaantuneina; ennen korostettua tavua, joka lausutaan "ee": ksi eel, tai jos korostetun tavun jälkeen ja vain yhdessä tavussa lausutaan kuten "eh" kuten "t"ell "
Vokaalit on lueteltu aakkosjärjestyksessä. Huomaa, että näitä vokaaleja esiintyy myös kovina / pehmeinä pareina: a / я, э / e, o / ё, ы / и, y / ю.
Valitettavasti vokaali ё kirjoitetaan usein nimellä е, mikä voi aiheuttaa ongelmia muille kuin äidinkielenään puhuville, koska joillakin tyvanin / venäjän kielen sanoilla on erilainen merkitys riippuen е tai ё käyttö. Onneksi erikoiskirjat (kuten sanakirjat, kieliopikirjat, kirjallisuus ulkomaalaisille jne.) Sisältävät aina ё.
Konsonantit
- б b
- Kuten boy
- в v
- Kuten very
- g
- Kuten go; esim. "pidä hauskaa" = хөглээр
- d d
- Kuten do
- ж zh
- kuten measure; aina kova
- з z
- Kuten zoo
- © y
- kuten boy
- к k
- Kuten keep
- л l
- Kuten leak tai look
- м m
- kuten nähdäm
- н n
- Kuten noodle; lausutaan ny (palatalisoitu, kuten espanjalainen ñ) ennen ь, и, e, я ja ю.
- ң ng
- kuten sing
- п p
- kuten sssain
- р r
- voimakkaasti rullattu kuin espanjassa rr perro
- s
- Kuten seem
- т t
- Kuten tattoo
- ф f
- Kuten French
- х kh
- äänetön velar frikatiivi kuten skotlantilaisessa loch tai saksalainen Bach
- ц ts
- kuten boots; aina kova
- ч ch
- Kuten cheap; aina pehmeä
- ш sh
- Kuten sho t; aina kova (lausutaan kielen kärjellä kauempana suussa, melkein retroflex)
- щ sh
- samanlainen kuin sheet; aina pehmeä: toisin kuin ш, щ on palatalisoitu, mikä tarkoittaa, että kielen kärki lepää alahampaiden takana ja sh-ääni lausutaan keskellä kielen. Älä huoli tästä liikaa, koska sinut ymmärretään asiayhteydessä. (Huomaa, että vaikka щ translitteroidaan usein shch: nä, se on ei lausutaan samanlaiseksi kuin "harsh choice "- tässä Tyvan-konsonantissa ei ole ch-ääntä)
Perusasiat
Yleisiä merkkejä
|
Kuinka monta nimeä! Tyvan (venäläisten niminä) ottaa kolme nimeä, etunimen (ат), isänimen (адазының ады) ja sukunimen (фамилиязы азы аймаа). Tässä on joitain yleisimpiä, jotka saattavat aiheuttaa sinulle ongelmia: Miesnimet
|
- Hei. (muodollinen)
- Амыр-менди.
- Hei. (epävirallinen)
- Экии.
- Hei.
- Экии, Кээ-эки.
- Mitä kuuluu?
- Кайы хире тур сен? Кандыг-дыр че? Чүү-дүр че?
- Hyvin kiitos.
- Эки, четтирдим. Ажырбас.
- Mikä sinun nimesi on?
- Адыңар кымыл?
- Nimeni on ______ .
- Мээң адым ______.
- Hauska tavata.
- Өөрүнчүг-дүр. Амыранчыг-дыр.
- Ole kiltti.
- Ажырбас.
- Kiitos.
- Четтирдим.
- Ole hyvä.
- Ажырбас.
- Joo.
- Ийе.
- Ei.
- .Ок.
- Anteeksi. (saada huomiota)
- Буруулуг болдум.
- Anteeksi. (anteeksi)
- Буруулуг болдум.
- Olen pahoillani.
- Буруулуг болдум.
- Hyvästi
- Байырлыг.
- Hyvästi (epävirallinen)
- Байырлыг. .Аа.
- En osaa puhua Tyvania [hyvin].
- (Шоолуг) тывалап билбес мен.
- Puhutko englantia?
- Англилеп чугаалажыыр силер бе?
- Onko täällä joku, joka puhuu englantia?
- Мында англилеп кым билир ирги?
- Auta!
- Дузалаңарам!
- Varo!
- Оваарымчалыг бол!
- Hyvää huomenta.
- Эртенгиниң мендизи-биле!
- Hyvää iltaa.
- Кежээкиниң мендизи-биле!
- Hyvää yötä (nukkua)
- Эки хонар силер.
- En ymmärrä.
- Билбейн тур мен.
- Minä en tiedä.
- Билбес мен.
- En voi.
- Шыдавас мен.
- Missä on vessa?
- Туалет кайдал? Арыгланыр чер кайдал?
- Hyvä
- Эки.
- Huono
- Багай.
- Iso
- Улуг.
- Pieni
- Бичии.
- Kuuma
- Изиг.
- Kylmä
- Соок.
- Nopeasti
- Дүрген.
- Hidas
- Оожум.
- Kallis
- Өртээ аар. Аар өртектиг.
- Halpa
- Чиик өртектиг. Өртээ чиик.
- Rikas
- Бай. Байлак. Бай-шыырак.
- Huono
- Ядыы. Ядаңгы. Чединмес.
Ongelmia
Hätänumerot Useimmilla alueilla hätänumerot ovat seuraavat:
On välttämätöntä pystyä antamaan hätäavustajille oikea katuosoitteesi. Riippuen siitä, kuinka kiireinen he ovat ja kuinka vakava sairaanhoito näyttää, ambulanssin saapuminen voi kestää muutamasta minuutista tuntiin. |
- Jätä minut rauhaan.
- Анчыын.
- Älä koske minuun!
- Меңээ дегбеңер.
- Soitan poliisiin!
- Полиция долгаптар мен.
- Poliisi!
- Шагдаа! Полиция!
- Lopettaa! Varas!
- Ооржуну тудуңар!
- Tarvitsen apuasi.
- Меңээ силерниң дузаңар херек.
- Se on hätätilanne.
- Дүрген херек.
- Olen eksyksissä.
- Азып калдым.
Alla olevissa esimerkeissä ylimääräinen loppuliite (а) koskee naispuolista sukupuolta:
- Kadotin laukkuni.
- Барбам чидирип алдым. Сумкам чидирип алдым.
- Minä hukkasin lompakkoni.
- Акшам чидирип алдым.
- Minun tavarani on varastettu.
- Оорладып алдым. Мени оорлап каапты.
- Olen sairas.
- Аарый бердим.
- Olen loukkaantunut.
- Балыгланы бердим.
- Koira on purrut minua.
- Мени ыт ызырыпты.
- Tarvitsen lääkäriä.
- Меңээ эмчи херек.
- Soita ambulanssi.
- Дүрген дузадан долгаптыңарам. "Скорая помощьтан" кыйгыртыптыңарам.
- Voinko käyttää puhelintasi?
- Силерден долгаптайн бе?
- (Tätä voidaan käyttää vain kiinteässä puhelimessa, ei matkapuhelimessa. Matkapuhelimen pyytäminen tuntemattomalta henkilöltä ei yleensä ole kohteliasta, kuten huijarit yleensä tekevät. Joissakin tapauksissa henkilö voi sallia sinun soittaa matkapuhelimesta puhelinta toiseen matkapuhelinnumeroon samassa maakunnassa, mutta ei lankapuhelinnumeroon tai muuhun kuin paikalliseen matkapuhelinnumeroon.)