Montenegron fraasisanakirja - Montenegrin phrasebook

Montenegro (Crnogorski / црногорски) on virallinen kieli Montenegro, vaikka se on pääasiassa samaa kieltä kuin Serbia, Kroatialainen ja Bosnia.

Ääntäminen opas

Vokaalit

a

kuten "u" "auringossa"

e

kuten "e" "vihollisessa"

i

kuten "ee" "purjo"

o

kuten o oopperassa

u

kuten "oo" "kirjassa"

Konsonantit

b

kuten "b" "sängyssä"

c

kuten "ts" vedoissa

č

kuten "ch" "lapsessa"

ć

kuten "t" "kypsä"

d

kuten "d" "koirassa"

dž

kuten "dg" "tuhertaa"

đ

kuten 'd' amerikanenglannin "aikataulu"

f

kuten 'f' sisään "for"

g

kuten "g" "mennä"

h

kuten "h" "ohjeessa" [tavallisesti aspiroituna]

j

kuten "y" "huutamassa"

k

kuten "k" "kuningas" [piristämätön]

l

kuten "l" "rakkaudessa"

lj

kuten "li" "miljoonassa".

m

kuten "m" "äidissä"

n

kuten 'n' "mukavassa"

nj

kuten 'ñ' espanjaksi "señor" tai "ny" kanjonissa

s

kuten "p" "sialla" [piristämätön]

q

kuten 'q' "tehtävässä" (vain vierailla sanoilla)

r

trilled 'r' kuten espanjalaisessa "roca"

s

tykkää 's' sukasta

š

kuten "sh" "käteisellä"

t

kuten "t" "yläosassa" [piristämätön]

v

kuten "v" "voitossa"

w

kuten 'v' sanalla "victor" (vain vierailla sanoilla)

x

kuten "cks" "potkuissa" tai "gs" "jalkoissa" (vain vierailla sanoilla)

z

kuten "z" "seeprassa"

ž

kuten "su" "mitassa"

Lauselista

Jotkut tämän fraasisanakirjan lauseet on vielä käännettävä. Jos tiedät jotain tästä kielestä, voit auttaa syömällä eteenpäin ja kääntämällä lause.

Perusasiat

Yleisiä merkkejä AVATA otvoreno SULJETTU zatvoreno SISÄÄNKÄYNTI ulaz POISTU izlaz TYÖNTÄÄ guraj VEDÄ povuci WC wc MEN muskarci NAISET zene KIELLETTY zabranjeno

Hei.

.(Zdravo)

Hei. (epävirallinen)

.(Ćao)

Mitä kuuluu?

.(Kako si?)

Hyvin kiitos.

.(Dobro, hvala na pitanju)

Mikä sinun nimesi on?

.(Kako se zoves?)

Nimeni on ______ .

.(Moje ime je ______.)

Hauska tavata.

.(Drago mi je upoznati vas.)

Ole kiltti.

. (Molim)

Kiitos.

.(Hvala)

Ole hyvä.

. (Nema na cemu)

Joo.

. (Da)

Ei.

. (Ne)

Anteeksi. (saada huomiota)

(Izvinjavam se, ali ...)

Anteeksi. (anteeksi)

. (Izvinjavam se.)

Olen pahoillani.

. (Zao mi je)

Hyvästi

. (Dovidjenja)

Hyvästi (epävirallinen)

. ()

En osaa puhua montenegronia [hyvin].

. (Ne umijem da pricam Crnogorski [dobro])

Puhutko englantia?

(Dalin prikaatti Engleski?)

Onko täällä joku, joka puhuu englantia?

(Dali ima ikoga ko prica Engleski?)

Auta!

(Upomoc!)

Varo!

(Pazi!)

Hyvää huomenta.

(Dobro jutro)

Hyvää iltaa.

(Dobar dan)

Hyvää iltapäivää.

(Dobar dan)

Hyvää yötä.

(Dobro vece)

Hyvää yötä (nukkua)

(Laku noc)

En ymmärrä.

(Ja ne razumijem)

Missä on vessa?

(Dje je WC?)

Ongelmia

Jätä minut rauhaan.

. (ostavi me na miru.)

Älä koske minuun!

! (ne diraj minua!)

Soitan poliisiin.

. (zvacu policiju.)

Poliisi!

! (policija!)

Lopettaa! Varas!

! ! (stani! lopov!)

Tarvitsen apuasi.

. (treba mi tvoja pomoc.)

Se on hätätilanne.

. (ovo je hitno.)

Olen eksyksissä.

. (izgubio / la sam se.)

Kadotin laukkuni.

. (izgubio / la sam torbu.)

Minä hukkasin lompakkoni.

. (izgubio / la sam novcanik.)

Olen sairas.

. (menettää mi je.)

Olen loukkaantunut.

. (povrijedio / la sam se.)

Tarvitsen lääkäriä.

. (treba mi doktor.)

Voinko käyttää puhelintasi?

? (mogu li koristiti tvoj puhelin?)

Numerot

1

(jedan )

2

(dva )

3

(tri )

4

(cetri )

5

(lemmikki- )

6

(sest )

7

(sedam )

8

(osam )

9

(vihollinen )

10

(deset )

11

(jedanaest )

12

(dvanest )

13

(trinaest )

14

(cetrnaest )

15

(petnaest )

16

(sesnaest )

17

(sedamnaest)

18

(osamnaest )

19

(devetnaest )

20

(dvadeset )

21

(dvadeset jedan )

22

(dvadeset dva )

23

(dvadeset tri )

30

(trideset )

40

(setrdeset )

50

(pedeset )

60

(sezdeset )

70

(sedamdeset )

80

(osamdeset )

90

(devedeset )

100

(sto )

200

(dvjesta )

300

(trista )

400

(setristo )

500

(petsto )

1,000

(hiljadu )

2,000

(dvije hiljade )

1,000,000

(jedan milion )

1,000,000,000

(jedna milijarda )

1,000,000,000,000

(Jedan Trilion )

numero _____ (juna, bussi jne.)

()

puoli

(pola )

Vähemmän

(manje )

lisää

(ruuvipuristin )

Aika

nyt

(sada )

myöhemmin

(kasnije )

ennen

(prije )

aamu

(jutro )

iltapäivällä

(podne )

ilta

(vece )

yö-

(noc )

Kellonaika

kello yksi

(jedan istui )

Kello kaksi

(dva sata )

keskipäivä

(kasno podne )

kello yksi

()

Kello kaksi

()

keskiyö

(ponoc )

Kesto

_____ pöytäkirja)

minuto (minuutti / a)

_____ tunti (a)

viache (la / i )

_____ päivä (ä)

syödä (dan / a )

_____ viikko (a)

semale (sedmica / e )

_____ kuukaudet)

edestakaisin (mjesec / i)

_____ vuotta

inia (godina / e )

Päivää

tänään

(danas )

eilen

(juice )

huomenna

(sjutra )

Tämä viikko

(ove sedmice)

viime viikko

(menestyä sedmice )

ensi viikko

(kelkka sedmice )

sunnuntai

(nedjelja )

maanantai

(ponedjeljak )

tiistai

(utorak )

keskiviikko

(srijeda )

torstai

(setvrtak )

perjantai

(petak )

Lauantai

(subota )

Kuukaudet

tammikuu

(tammikuu )

helmikuu

(helmikuu )

Maaliskuu

(mart )

huhtikuu

(huhtikuu )

saattaa

(maj )

Kesäkuu

(kesäkuu )

heinäkuu

(heinäkuu)

elokuu

(inho )

syyskuu

(septembar )

lokakuu

(oktobar )

marraskuu

(novembar )

joulukuu

(decembar )

Ajan ja päivämäärän kirjoittaminen

Värit

musta

(crna )

valkoinen

(bijela )

harmaa

(siva )

punainen

(Crvena )

sininen

(plava )

keltainen

(zuta )

vihreä

(zelena )

oranssi

(narandzasta )

violetti

(roza )

ruskea

(kafena )

Kuljetus

Bussi ja juna

Kuinka paljon lippu on _____?

(koliko kosta karta do )

Yksi lippu _____, kiitos.

(jednu kartu do, - molim )

Mihin tämä juna / bussi menee?

(gdje ide ovajvoz / autobus )

Mihin juna / bussi on _____?

(dokle ide ovaj voz / bus )

Pysähtyykö tämä juna / bussi _____?

(staje li ovaj v / b u )

Milloin _____: n juna / bussi lähtee?

(kada polazi v / b za )

Milloin tämä juna / bussi saapuu _____?

(kada ovaj v / b stize u / na )

Ohjeet

Miten pääsen _____ ?

(kako da dođem do )

...juna-asema?

(zeljeznicke stanice )

... linja-autoasema?

(autobuske stanice )

...lentokenttä?

(lentopaikka )

... keskustassa?

(u centar grada )

... retkeilymaja?

(tee hotelli za mlade )

...hotelli?

(tee hotelli )

... Amerikan / Kanadan / Australian / Ison-Britannian konsulaatti?

(americkog / kanadskog / britanskog konzulata )

Missä on paljon ...

(gdje ima vise )

... hotellit?

(hotelli )

... ravintoloita?

(restorana )

... baareja?

(barova )

... nähdäksesi sivustoja?

(lokacija za vidjeti )

Voitko näyttää minulle kartalla?

(mozes li mi pokazati na karti )

katu

(ulicu )

Käänny vasemmalle.

( 'lijevo skretanje' )

Käänny oikealle.

(desno skretanje )

vasemmalle

(lijevo )

oikein

(desno )

suoraan eteenpäin

(pravo naprijed )

kohti _____

(kroz )

ohi _____

(hölynpölyä )

ennen _____

(prije )

Katso _____.

(potrazi )

Risteys

()

pohjoinen

(sjever )

etelään

(kannu )

itään

(istok )

länteen

(zapad )

ylämäkeen

(hyökkääjä )

alamäkeen

(nizbrdo )

Taksi

Taksi!

(taksi )

Vie minut _____, kiitos.

(Odvedite minua )

Paljonko _____: n saaminen maksaa?

(koliko kosta tehdä )

Vie minut sinne, kiitos.

(tamo minulle povedite )

Majapaikka

Onko sinulla vapaita huoneita?

(imate li neku slobodnu sobu )

Kuinka paljon huone yhdelle / kahdelle hengelle?

(koliko kosta soba za jednu / dvije osobe )

Onko huoneessa mukana ...

(jesu li u sobu uracunati )

...lakanat?

(prekrivaci )

...kylpyhuone?

( 'soba' )

...puhelin?

(puhelin )

... televisio?

(teve )

Voinko nähdä huoneen ensin?

(mogu li najprije vidjeti sobu)

Onko sinulla jotain hiljaisempaa?

(matkia li nestoa )

...suurempi?

(vece )

... puhtaampaa?

(cistije )

... halvempaa?

(jeftinije )

OK otan sen.

(u redu. uzecu tu. )

Pysyn _____ yön.

(ostacu noc / i )

Voitteko ehdottaa toista hotellia?

(mozete li mi predloziti drugi -hotelli )

Onko sinulla kassakaappi?

(imate li bezbjedne )

... kaapit?

(urhea )

Onko aamiainen / illallinen mukana?

(je li dorucak / rucak uracunat )

Mihin aikaan aamiainen / illallinen on?

(u koliko sati je d / r )

Puhdista huoneeni.

(molim pocistite moju sobu )

Voitko herättää minut _____?

(mozete li me probuditi u )

Haluan tarkistaa.

(zelim da se odjavim )

Raha

Hyväksytkö Yhdysvaltain / Australian / Kanadan dollareita?

(kädellinen li americke / austalijanske / kanadske dolare )

Hyväksytkö Ison-Britannian punnan?

(kädellinen li britanske funte )

Hyväksytkö euroja?

(kädellinen li eure )

Käykö teillä luottokortti?

(kädellinen li kreditne kartice )

Voitko vaihtaa rahaa minulle?

(mozete li zamijeniti novac u moje ime )

Mistä saan rahaa vaihdettuna?

(gdje mogu zamijeniti novac )

Voitteko muuttaa minulle matkasekkiä?

(mozete li mi zamijeniti putnicki cek )

Mistä saan matkasekin vaihdettua?

(gdje mogu zamijeniti putnicki cek )

Mikä on valuuttakurssi?

(koja je razlika )

Missä on pankkiautomaatti?

(gdje je automatska govorna masina )

Syöminen

Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle henkilölle.

(sto za jednu / dvije osobe, molim )

Voinko katsoa valikkoa?

(mogu li pogledati u jelovnik )

Voinko katsoa keittiössä?

(mogu li pogledati u kuhinju )

Onko talon erikoisuutta?

(ima li specijalitet kuce )

Onko olemassa paikallista erikoisuutta?

(ima li lokalni specijalitet )

Olen kasvissyöjä.

(ja sam vegetarijanac )

En syö sianlihaa.

(ne jedem svinjetinu )

En syö naudanlihaa.

(ne jedem govedinu)

Syön vain kosher-ruokaa.

(jedem samo svjezu hranu)

Voitko tehdä siitä "lite", kiitos? (vähemmän öljyä / voita / rasvaa)

(mozete li spremiti s manje masti )

kiinteähintainen ateria

()

a la carte

(po jelovniku )

aamiainen

(dorucak )

lounas

(rucak )

tee (ateria)

()

ehtoollinen

(vecera )

Haluan _____.

(htio / la bih )

Haluan astian, joka sisältää _____.

(h bih jelo koje sadrzi )

kana

(piletinu)

naudanliha

(govedinu )

kalastaa

(ribu )

kinkku

(virslu )

makkara

(kobasicu )

juusto

(hyvä herra )

munat

(jaja )

salaatti

(salatu )

(tuoreet) vihannekset

(svjeze povrce )

(tuore hedelmä

(svjeze voce )

leipää

(hljeb )

paahtoleipä

(tost )

nuudelit

(kiflice )

riisi

(pirinac )

pavut

(zrna )

Saanko lasin _____?

(mogu li dobiti casu )

Saanko kupin _____?

(mogu li dobiti solju )

Saanko pullon _____?

(mogu li dobiti bocu )

kahvia

(kafe )

tee (juoda)

(caja )

mehu

(soka )

(kuplivaa) vettä

(mineralne vode )

(virraton vesi

(obicne vode )

olut

(piva )

punainen / valkoviini

(crvenog / bijelog vina )

Saisinko _____?

(mogu li dobiti malo )

suola

(soli )

mustapippuri

(crnog bibera )

voita

(maslaca )

Anteeksi, tarjoilija? (saada palvelimen huomio)

(izvinite, konobar )

Olen valmis.

(zavrsio / la sam )

Se oli herkullista.

(bilo je izvrsno)

Poista levyt.

(molim okistiitti tanjire )

Lasku, kiitos.

(racun, molim )

---

Baarit

Palveletko alkoholia?

(posluzujete li alkohol )

Onko pöytäpalvelua?

()

Ole hyvä, olut / kaksi olutta.

(pivo / dva piva )

Ole hyvä ja lasillinen puna- / valkoviiniä.

(casu vina )

Ole hyvä ja tuoppi.

()

Ole hyvä ja pullo.

(bocu )

_____ (vahva viina) ja _____ (mikseri), ole kiltti.

()

viski

(viski )

vodka

(votka )

rommi

(rommi )

vettä

(voda )

soodavesi

()

tonic-vesi

()

appelsiinimehu

(sok od pomorandze )

Koksi (sooda)

()

Onko sinulla baarissa välipaloja?

(imate li neke grickalice )

Yksi vielä, kiitos.

(jos jednu, molim )

Ole hyvä ja toinen kierros

(jos jednu turu )

Milloin sulkeutumisaika on?

(kada se zatvara )

Kippis!

(zivjeli )

Ostokset

Onko sinulla tätä kokoani?

(imte li ovo u mojoj velicini )

Kuinka paljon tämä maksaa?

(koliko kosta ovo )

Tuo on liian kallis.

(preskupo je )

Ottaisitko _____?

(hocete li uzeti )

kallis

(skupo )

halpa

(jeftino )

Minulla ei ole varaa siihen.

(ne mogu priustiti )

En halua sitä.

(ne zelim )

Huijaat minua.

(muunnella minua )

En ole kiinnostunut.

(.nisam zainteresovan.)

OK otan sen.

(u redu, uzimam )

Voinko saada laukun?

(mogu li dobiti torbu )

Lähetätkö (ulkomaille)?

(da li )

Tarvitsen...

(treba mi )

...hammastahna.

(pasta za zube )

...hammasharja.

(cetkica za zube )

... tamponit.

. (tamponi )

...saippua.

(sapun )

...shampoo.

(samponi )

...kivunlievittäjä. (esim. aspiriini tai ibuprofeeni)

(protiv bolova )

... kylmä lääke.

(za prehladu )

... vatsalääke.

... (za stomak )

... partakone.

()

...sateenvarjo.

(kisobran )

... aurinkovoide.

(zastita od sunca )

...postikortti.

(razglednica )

...Postimerkit.

(merkki )

... paristot.

(baterije )

...Kirjoituspaperi.

(papir za pisanje )

...kynä.

(olovka)

... englanninkielisiä kirjoja.

(knjige )

... englanninkieliset lehdet.

(casopisi )

... englanninkielinen sanomalehti.

(noviini )

... englannin-englannin sanakirja.

(rjecnik )

Ajo

Haluan vuokrata auton.

(zelim da iznajmim auto )

Voinko saada vakuutuksen?

(mogu li dobiti osiguranje )

lopettaa (kadukyltillä)

(stani )

yksisuuntainen

(jednosmjerna )

saanto

(uspori )

Pysäköinti kielletty

(neam parkiranja )

nopeusrajoitus

(ogranicena brzina )

kaasu (bensiini) asema

(benzinska stanica )

bensiini

(bensiini )

diesel

(dizel )

Viranomainen

En ole tehnyt mitään väärin.

(nisam nista pogrijrsio / la )

Se oli väärinkäsitys.

(to je bio nesporazum )

Mihin viet minut?

(gdje minulle vodite )

Olenko pidätetty?

(jesam li uhapsen / na )

Olen Yhdysvaltojen / Australian / Ison-Britannian / Kanadan kansalainen.

(ja sam americki / australijanski / britanski / kanadski drzavljanin )

Haluan puhua Yhdysvaltain / Australian / Ison-Britannian / Kanadan suurlähetystön / konsulaatin kanssa.

(zelim da razgovaram sa ambasadom / konzulatom )

Haluan puhua asianajajan kanssa.

(zelim da razgovaram sa advokatom )

Voinko vain maksaa sakon nyt?

(mogu li platiti kaznu, sada )

Opi lisää