Azerbaidžanilainen tai Azeri (Azərbaycan dili, آذربایجان دیلی) on kielen ensisijainen ja virallinen kieli Azerbaidžan. Se on myös ensisijainen kieli luoteeseen Iran, ja sitä puhutaan myös vähäisessä määrin etelässä Dagestan (Venäjä), Kvemo Kartli alueen alue Georgia, itä Turkki, shialaisissa kaupungeissa Irak, Kuten Karbala ja Kirkuk. Se on turkkilainen kieli, ja se on jossain määrin ymmärrettävissä modernin kanssa Turkki Venäjän, arabien ja persialaisten vaikutuksista Azerbaidžaniin ja Iraniin on lisätty melko paljon sanastoa.
Ääntäminen opas
Monien komentosarjojen kieli Persian-arabian aakkosia käytettiin kaikissa Azerbaidžanin puhujissa vuoteen 1922 asti, jolloin latinalaiset aakkoset otettiin käyttöön (hieman erilainen kuin nykyinen käytössä oleva). Vuonna 1939 Stalin yritti katkaista siteet azerbaidžanilaisten (turkkilaisten kansojen) ja Turkin välillä, ja latinalaisen aakkosen käyttö oli sen jälkeen kielletty Neuvostoliiton hallinnassa korvattu kyrillisellä aakkosella. Azerbaidžanissa azerbaidžanin kieltä on kirjoitettu latinalaisella aakkosella vuodesta 1991 lähtien ja kyrillinen kieli on poistunut käytöstä. Iranissa persia-arabia aakkoset, joissa on muutama kirjain, jotka on luotu erityisesti azerbaidžanilaisille, ovat edelleen käytössä; kirjoitetulle azerbaidžanilaiselle ei kuitenkaan ole standardia oikeinkirjoituksen suhteen. |
Azerbaidžanin kielen 8,8 miljoonaa äidinkielenään puhuvaa kirjoitti latinalaisella aakkosella Azerbaidžan, loput eteläisestä Kaukasusja Turkki. Sen arviolta 24 miljoonaa puhujaa kirjoitti azerbaidžaniksi persian-arabian aakkoset Iranja Irak. Ole varovainen, koska monet latinankieliset kirjaimet lausutaan eri tavalla kuin englanniksi, ja muutamilla kirjaimilla on sama ääni persian-arabian kirjoituksissa!
Seuraavat kirjaimet ovat latinaksi (Azerbaidžan vuodesta 1991) ja arabiaksi (Iran; Azerbaidžan vuoteen 1922).
- Aa ﺍ
- - lyhyt kuin 'pitkin' tai pitkä kuin 'armeija'.
- Bb ﺏ
- - lausutaan kuten 'b' kellossa.
- Kopio ﺝ
- - lausutaan kuten 'J' sisään Jpannu.
- Çç چ
- - lausutaan kuten 'ch' sisään chklo ..
- Dd ﺩ
- - lausutaan kuolemassa kuten 'd'; muuten, kuten 'th' in 'the'.
- Ee ﻩ
- - lausutaan kuten pehmeä e Esuurlähetystö. Tämä voi olla pitkä kuin 'bate'.
- Əə ع
- - lausutaan kuten "a" f: ssäat tai apple. (Tätä kirjettä edusti Ää vuosina 1991-1992). Tämä on pitkä kuin 'bate' tai 'cape'.
- Ff ﻑ
- - lausutaan kuten "f" taitossa.
- Gg گ
- - lausutaan kuten "g" gsoikea. Enemmän kuten g ' , kun taas Xx on englanti g.
- Ğğ ﻍ
- - lausutaan kurkun takaosassa kuten ranskalainen r
- Hh ﺡ / ﻩ
- - lausutaan kuten "h".
- Xx ﺥ
- - lausutaan kuten "c" (tai "kh") cartoon. Enemmän kuin pehmeä kh, kun taas Kk on kova k.
- Minä olen
- - lausutaan kuten "u" voissa tai "Sutton".
- İi ی
- - lausutaan kuten 'i' 'kuopassa. Tämä voi olla 'ee', kuten 'meet'.
- Jj ژ
- - lausutaan kuten 'j' (tai 'zh') dé: ssäjà vu.
- Kk ک
- - lausutaan kuten "k" sanassa "kill".
- Qq ﻕ
- - lausutaan kuten Q qatarissa; yleensä liukuu 'g': n välillä 'tavoite' ja 'k': n välillä 'tappaa'.
- Ll ﻝ
- - lausutaan kuten 'l' sanassa 'Lauren'
- Mm ﻡ
- - lausutaan kuten "m" sanassa "Maeve".
- Nn ﻥ
- - lausutaan kuten 'n' keskipäivällä. Ennen 'b', 'm' ja / tai 'p', kuten 'm' sanassa 'mies'. Ennen ”g”, ”k” ja / tai ”q” tämä on ”vaaleanpunaisen” ng-ääni.
- Oo ﻭ
- - lausutaan kuten "o" kielellä "ei"; muuten 'oh' kuten 'muistiinpanossa'.
- Öö ﻭ
- - sama kuin saksaksi, kuten "er" sanassa "hän".
- Pp پ
- - lausutaan kuten 'p'.
- Rr ﺭ
- - Rullaa sinua!
- Ss ﺙ / ﺱ / ﺹ
- - lausutaan kuten 's' in sizzle.
- Şş ﺵ
- - lausutaan kuten 'sh' sisään shapina.
- Tt ﺕ / ﻁ
- - lausutaan kuten 't'.
- Uu ﻭ
- - lausutaan kuten 'u' sut.
- Üü ﻭ
- - lausutaan kuten 'u' (tai 'yu') metreinäute.
- Vv ﻭ
- - lausutaan kuten 'v' sanassa 'van'; muuten, kuten 'w' 'maailmassa'.
- Yy ی
- - lausutaan kuten "y" ykorva.
- Zz ﺫ / ﺯ / ﺽ / ﻅ
- - lausutaan kuten "z" zebra, sama kuin 's' 'nenässä' tai 'hänen'.
Vokaalit
On 9 vokaalia: a, ı, o, u, e, ə, i, ö, ü
Lauselista
Rakastan Bakua / AzerbaidžaniaMən Bakını / Azərbaycanı sevirəm
Vierailu Bakussa / Azerbaidžanissa on unelmaniBakını / Azərbaycanı görmək mənim arzumdur
Perusasiat
Yleisiä merkkejä
|
- Hei.
- Salam; Salam əleyküm
- Mitä kuuluu?
- Eikö mitään?
- Necəsən?
- Mitä kuuluu? (muodollinen)
- Siz necəsiniz ?;
- Necəsiniz?
- Hyvin kiitos.
- Mən yaxşıyam
- Hyvä.
- Yaxşi
- Huono.
- Pis
- No niin.
- Elə-belə
- Mikä sinun nimesi on? (epävirallinen)
- Sənin adın nədir?
- Mikä sinun nimesi on? (muodollinen)
- Sizin adınız nədir?
- Nimeni on ______ .
- Mənim adım _____.
- Hauska tavata.
- Çox şadam.
- Tanışlığımıza şadam.
- Ole kiltti.
- Zəhmət olmasa.
- Mümkünsə
- Kiitos.
- Təşəkkür edirəm.
- Ole hyvä.
- Buyurun
- Dəyməz
- Ole hyvä. (epävirallinen)
- Buyur
- Joo. (muodollinen)
- Bəli
- Ei (virallinen)
- Xeyr
- Joo. (epävirallinen)
- Hə
- Ei (epävirallinen)
- Yox
- Anteeksi. (huomion saaminen tai anteeksipyyntö)
- Üzr istəyirəm
- Bağışlayın
- Olen pahoillani.
- Məni bağışlayın
- Hyvästi
- Sağolun
- Görüşëdëk
- En osaa puhua azerbaidžania [hyvin].
- Mən Azərbaycanca [yaxşı] danışa bilmirəm.
- En ymmärrä.
- Başa düşmədim
- Puhutko [englantia / ranskaa / venäjää]?
- Siz [İngiliscə / fransızca / rusca] danışırsınız?
- Onko täällä joku, joka puhuu englantia?
- Burada İngiliscə danışan var?
- Auta!
- Kömək edin!
- Varo!
- Ehtiyyatlı olunol!
- Hyvää huomenta.
- Sabahın xeyir.
- Hyvää iltapäivää.
- Gün aydın.
- Hyvää iltaa.
- Axşamın xeyir.
- Hyvää yötä.
- Gecən xeyrə.
- Onnittelut
- Təbriklər.
Ongelmia
- Voitko auttaa minua?
- Mənə kömək edə bilərsiniz?
- Minusta tuntuu pahalta.
- Mən özümü pis hiss edirəm.
- Olen eksyksissä.
- Mən azmışam.
- Missä on _____?
- ______ haradadır?
- Kuinka löydän hotellin _____?
- Mən _____ otelinin mehmanxanasını tapa bilərəm?
- Onko tänä iltana avoimia työpaikkoja?
- Bu gün üçün boş, otaq varmı?
- Missä wc (kylpyhuone) on?
- Tualet (ayaq yolu) haradadır?
- Uros
- kişi
- Nainen
- qadın
Numerot
- yksi
- bir
- kaksi
- iki
- kolme
- üç
- neljä
- dörd
- viisi
- beş
- kuusi
- altı
- seitsemän
- yeddi
- kahdeksan
- səkkiz
- yhdeksän
- doqquz
- kymmenen
- päällä
- yksitoista
- bir
- kaksitoista
- on iki
- kolmetoista
- päällä üç
- neljätoista
- dördissä
- viisitoista
- päällä beş
- kuusitoista
- on altı
- seitsemäntoista
- yeddissä
- kahdeksantoista
- päällä səkkiz
- yhdeksäntoista
- on doqquz
- kaksikymmentä
- iyirmi
- kolmekymmentä
- otuz
- neljäkymmentä
- qırx
- viisikymmentä
- əlli
- kuusikymmentä
- altmiş
- seitsemänkymmentä
- vielä
- kahdeksankymmentä
- səksən
- yhdeksänkymmentä
- doxsan
- sata
- yüz
- tuhat
- min
Aika
- Paljonko kello on?
- (Saat neçədir?)
- Kello on kaksi
- (Saat ikidir)
Kellonaika
- Se on 2:30.
- Saat üçün yarısıdır.
- Se on 2:00.
- Saat ikidir.
- Se on 2:50.
- Saat üçə on dəqiqə qalır.
Kesto
Päivää
- maanantai
- basar ertəsi
- tiistai
- çərşəmbə axşamı
- keskiviikko
- çərşəmbə
- torstai
- cümə axşamı
- perjantai
- cümə
- Lauantai
- əənbə
- sunnuntai
- basaari
Kuukaudet
- tammikuu
- yanvar
- helmikuu
- fevral
- Maaliskuu
- mart
- huhtikuu
- huhtikuu
- saattaa
- saattaa
- Kesäkuu
- iyun
- heinäkuu
- iyul
- elokuu
- avqust
- syyskuu
- sentyabr
- lokakuu
- oktyabr
- marraskuu
- noyabr
- joulukuu
- dekabr
Ajan ja päivämäärän kirjoittaminen
Värit
- valkoinen
- ağ / bəyaz
- musta
- qara
- punainen
- qırmızı
- vihreä
- yaşıl
- sininen
- göy / mavi
- oranssi
- narıncı
- harmaa
- boz
- ruskea
- şabalıdı / qəhvəyi
- keltainen
- sarı
- ruusu-
- çəhrayı
Kuljetus
Nəqliyyat
Bussi ja juna
Avtobus və Qatar
Suunta
İstiqamət
Taksi
Taksi
Majapaikka
Vuokra - İcarə haqqı
Leasing - Kirayə
Raha
Pul
Syöminen
- Tuo meille valikko.
- (Bizə-valikko gətir '.)
- Mikä on laskumme?
- (Bizim hesabimiz nədir?)
Baarit
Ostaa
Ajo
Suruculuk