Dhivehi-fraasisanakirja - Dhivehi phrasebook

Dhivehi (ދިވެހ Divehion virallinen kieli Malediivit. Sen murretta puhutaan myös Minicoylla Lakshadweep saaret Intia, missä se tunnetaan nimellä Mahal (މަހަލް महल्) tai Mahl.

Ääntäminen opas

Dhivehin romanisointi on jonkin verran epäjohdonmukaista. Tässä fraasisanakirjassa käytetään Malediiveilla käytettyä latinankielistä Malé (Nasiri) -merkkiä, suluissa SAMT (indic) -kirjoitukset, jos ne ovat erilaisia.

Vokaalit

Thaana-kirjoituksessa olevat vokaalit kirjoitetaan diakriitikoilla. Vokaalit näytetään alifu(އ) harjoittaja

Thaana-käsikirjoitus	Translitterointi	Vastaava / kommentit
އަ	a	Kuten us
އާ	aa (ā)	Kuten arm
އި	i	Kuten if
އީ	ee (ī)	Kuten eel
އު	u	Kuten sivullaut
އޫ	oo (ū)	Kuten ostoskorissaoon
އެ	e	Kuten egg
އޭ	silmä)	Kuten hsilmä!
އޮ	o	Kuten of
އޯ	oa (ō)	Kuten kohdassa btain

Konsonantit

Thaana-kirjoituksissa on 24 konsonanttia, joista 13 on konsonantteja, joita käytetään arabiankielisten sanojen translitterointiin, ja 1 konsonanttia, jota käytetään englanninkielisten sanojen translitterointiin äänellisen palato-alveolaarisen frikatiivisen (ʒ) äänen kanssa. Alifu-kirjaimella ei ole omaa ääniarvoa, ja sitä käytetään kolmeen eri tarkoitukseen: Se voi toimia kantajana vokaalille, jossa ei ole edeltävää konsonanttia, eli sanan alkuvokaalia tai toista osaa. diftongin; kun sillä on sukun, se osoittaa seuraavan konsonantin geminoitumista (pidentymistä); ja jos alifu sukun esiintyy sanan lopussa, se osoittaa, että sana päättyy / eh /. Nasaalien geminaatio on kuitenkin osoitettu nūnu sukunilla, joka edeltää siemennestettä.

Thaana-käsikirjoitus	Nasiri-romanisointi	Vastineet / kommentit	IPA-arvo
ހ	h	Kuten hklo	h
ށ	sh	Kuten motion	ʃ
ނ	n	Kuten land	n̪
ރ	r	Kuten roikea	ɾ
ބ	b	Kuten bkaikki	b
ޅ	lh	Retroflex sivusuunnassa	ɭ
ކ	k	Kuten consonant	k
އ	Vaihtelee	Katso edellä	ø
ވ	v	Kuten van	ʋ
މ	m	Kuten monkey	m
ފ	f	Kuten fish	f
ދ	dh	Kuten daal (hindi)	d̪
ތ	th	Kuten tiith '	t̪
ލ	l	Kuten tilt	l
ގ	g	Kuten great	g
ޏ	gn	Kuten nnypäällä	ɲ
ސ	s	Kuten skujeileva	s̺
ޑ	d	Kuten fraud	ɖ
ޒ	z	Kuten zebra	z̺
ޓ	t	Kuten tiger	ʈ
ޔ	y	Kuten yak	j
ޕ	s	Kuten sast	s
ޖ	j	Kuten jolen	dʒ
ޗ	ch	Kuten chilmaa	tʃ

Yleiset diftongit

Kaksoiskappaleet näytetään alifu(އ) harjoittaja

Thaana-käsikirjoitus	Translitterointi	Vastaava / kommentit
އައި	ai	Kuten Light
އައު	au	Kuten out

Stressi

Lauselista

Jotkut tämän fraasisanakirjan lauseet on vielä käännettävä. Jos tiedät jotain tästä kielestä, voit auttaa syömällä eteenpäin ja kääntämällä lause.

Perusasiat

Yleisiä merkkejä AVATA hulhuvaafa (ހުޅުވާފަ) / hulhuvaa (ހުޅުވާ) SULJETTU bandhu (ބަންދު) / bandhukoffa (ބަންދުކޮށްފަ) SISÄÄNKÄYNTI vanna (dhoru) (ވަންނަ) POISTU nikunna (dhoru) (ނުކުންނ) TYÖNTÄÄ koppaala (ކޮށްޕާލާ) VEDÄ dhamaalaa (ދަމާލާ) WC faakhaanaa (ފާޚާނާ) MEN firihenun (ފިރިހެން) NAISET anhenun (އަންހެން) KIELLETTY manaa (މަނާ) VAROITUS inzaaru (އިންޒާރު)

Hei (muodollinen)

assalaamu alaikum (އައްސަލާމު ޢަލައިކުމް)

Hei (epävirallinen)

maruhabaa (މަރުޙަބާ)

Mitä kuuluu?

haalu kihineh? (ހާލުކިހިނެތް؟)

Mitä kuuluu? (epävirallinen)

kihineh? (ކިހިނެތް؟)

Hyvin kiitos

ran'galhu, shukuriyyaa. (ޝުކުރިއްޔާ)

Mikä sinun nimesi on?

kon nameh kiyanee? (ކޮން ނަމެއް ކިޔަނީ؟)

Nimeni on ______

aharenge namakee ______. (._____ އަހަރެންގެ ނަމަކީ)

Hauska tavata

Baddhalu vee sinulle varah ufaavejje. (ބައްދަލުވީތީ ވަރަށް އުފާވެއްޖެ)

Ole kiltti (adverbi)

Aadheys koffa (އާދޭސް ކޮށްފަ)

Kiitos

shukuriyyaa (ޝުކުރިއްޔާ)

Ole hyvä

maruhabaa (މަރުޙަބާ)

Joo

Aan (އާނ)

Ei

Keskipäivä (ނޫން)

Anteeksi (saada huomiota)

Ma'aaf kurey (މަޢާފް ކުރޭ)

Anteeksi (anteeksi)

Ma'aaf kurey (މަޢާފް ކުރޭ)

olen pahoillani

Ma'aaf kurey (މަޢާފް ކުރޭ)

Hyvästi

vakivelan (ވަކިވެލަން)

Hyvästi (epävirallinen)

dhanee (ދަނީ)

En osaa puhua Dhivehia [hyvin]

[] ( [])

Puhutko englantia?

ingireysin vaahaka dhakkan ingeytha? (އިނގިރޭސިން ވާހަކަ ދައްކަން އިނގޭތަ؟)

Onko täällä joku, joka puhuu englantia?

mithaa ingireysin vaahaka dhakkan ingey meehaku eba huri tha? (މިތާ އިންގިރޭސިން ވާހަކަ ދައްކަން އިންގޭ މީހަކު އެބަ ހުރި ތަ؟)

Auta!

Eheevedhee! (! އެހީވެދީ)

Varo!

Balaa bala! (! ބަލާބަލަ)

Hyvää huomenta.

Baajaveri hendhuneh. (ބާއްޖަވެރި ހެނދުނެއް)

Hyvää iltaa.

Baajaveri hasereh. (ބާއްޖަވެރި ހަވީރެއް)

Hyvää yötä.

Baajaveri regadeh. (ބާއްޖަވެރި ރޭގަނޑެއް)

Hyvää yötä (nukkua)

Ufaaveri nidhumeh. (އުފާވެރި ނިދުމެއް)

En ymmärrä.

Ahannakah neyngunu. (އަހަންނަކަށް ނޭންގުނު)

Missä on vessa?

Faahanaa kobaitha? (ފާހާނަ ކޮބައިތަ؟)

Kysymyksiä

missä?

kobaa?

miksi?

keevve?

WHO?

kaaku?

mitä?

koacheh?

siellä

ethaa

tässä

mithaa

Tämä

mi

että

e

Ongelmia

Jätä minut rauhaan.

aharen ekani dhukoh laa. (aharen ekani haalah dhookollaa)

Älä koske minuun!

aharen gaiga aiy nulaa (...)

Soitan poliisiin.

aharen fuluhun nah gulhaanan. (...)

Poliisi!

sifain! (fuluhun)

Lopettaa! Varas!

huttuvaa! vageh! (...)

Tarvitsen apuasi.

ahanah thibaage eheetheri kan beynun. (...)

Se on hätätilanne.

mee kulli haalatheh. (...)

Olen eksyksissä.

aharen miulhenee gelligeeni. (...)

Kadotin laukkuni.

aharen ge dhabas gelije. (...)

Minä hukkasin lompakkoni.

aharenge laari dhabas gellije. (...)

Olen sairas.

aharen miulhenee balive. (...)

Olen loukkaantunut.

aharennah haanika vejje. (...)

Tarvitsen lääkäriä.

aharen doctareh beynun. (...)

Voinko käyttää puhelintasi?

ahannah thi phoanu beynun kollevi dhaane tha? (...)

Numerot

1

yksi (Ekeh)

2

kaksi (Dheyeh)

3

kolme (Thineh)

4

neljä (Hathareh)

5

viisi (Faheh)

6

kuusi (Hayeh)

7

seitsemän (Hatheh)

8

kahdeksan (Asheh)

9

yhdeksän (Nuvaeh)

10

kymmenen (Dhihaeh)

11

yksitoista (Egaara)

12

kaksitoista (Baara)

13

kolmetoista (Heitä)

14

neljätoista (Saadha)

15

viisitoista (Fanara)

16

kuusitoista (Soalha)

17

seitsemäntoista (Sathaara)

18

kahdeksantoista (Ashaara)

19

yhdeksäntoista (Navaara)

20

kaksikymmentä (Vihi)

21

kaksikymmentäyksi (Ekaavees)

22

kaksikymmentäkaksi (Baavees)

23

kaksikymmentäkolme (He ovat)

30

kolmekymmentä (Thirees)

40

neljäkymmentä (Saalhees)

50

viisikymmentä (Fansaas)

60

kuusikymmentä (Fasdholhos)

70

seitsemänkymmentä (Haiyydhiha)

80

kahdeksankymmentä (Addiha)

90

yhdeksänkymmentä (Nuvadhiha)

100

sata (Satheyka)

200

kaksisataa (Dhuisaththa)

300

kolmesataa (Ohut Satheyka)

1000

tuhat (Enhaas ')

2000

kaksituhatta (Dhehaas)

1,000,000

miljoona (Ehmilian)

1,00,000

satatuhatta (Eh lakka)

1,000,000,000

tuhat miljoonaa vuonna Iso-Britannia, miljardi tuumaa USA

1,000,000,000,000

miljardi tuumaa Iso-Britannia, biljoonaa tuumaa USA

numero _____ (juna, bussi jne.)

numero _____ (...)

puoli

ehbai / Dhebai kulhah ehbai

Vähemmän

madhu

lisää

gina

Aika

Paljonko kello on?

Gadin kihaa ireh?

nyt

mihaaru

myöhemmin

fahun

ennen

kurin

aamu

hendhunu

iltapäivällä

mendhuru

ilta

haseru

yö-

reygandu

Kellonaika

kello yksi

dhanvaru ekeh jahaifi

Kello kaksi

dhanvaru dheyh jahaifi

keskipäivä

mendhuru

kello yksi

mendhuru ekeh jahaifi / mendhurun ​​amburaa ekeh jahaifi

Kello kaksi

mendhuru dehyh jahaifi / mendhurun ​​amburaa dheyeh jahaifi

keskiyö

mendhan

Kesto

_____ pöytäkirja)

_____ pöytäkirja) (...)

_____ tunti (a)

_____ gadi-iru

_____ päivä (ä)

_____ dhuvas

_____ viikko (a)

_____ hafthaa

_____ kuukaudet)

_____ mas

_____ vuotta

_____ aharu

Päivää

tänään

miadhu

eilen

iyye

toissapäivänä

iyye keskipäivällä kuree dhuvas

huomenna

maadhan

Ylihuomenna

maadhan keskipäivällä aneh dhuvas

Tämä viikko

mi hafthaa

viime viikko

midhiya hafthaa

ensi viikko

anna hafthaa

sunnuntai

aadhittha

maanantai

hoama

tiistai

angaara

keskiviikko

budha

torstai

buraasfathi

perjantai

hukuru

Lauantai

honihiru

Kuukaudet

tammikuu

Tammikuu (...)

helmikuu

Helmikuu (...)

Maaliskuu

Maaliskuu (...)

huhtikuu

Huhtikuu (...)

saattaa

Saattaa (...)

Kesäkuu

Kesäkuu (...)

heinäkuu

Heinäkuu (...)

elokuu

Elokuu (...)

syyskuu

Syyskuu (...)

lokakuu

Lokakuu (...)

marraskuu

Marraskuu (...)

joulukuu

Joulukuu (...)

Ajan ja päivämäärän kirjoittaminen

Anna esimerkkejä kellonajan ja päivämäärän kirjoittamisesta, jos se eroaa englannista.

Värit

musta

(kalhu)

valkoinen

(hudhu)

harmaa

(alhi)

punainen

(raiy)

sininen

(ei)

keltainen

(reendhoo)

vihreä

(fehi)

oranssi

(niyadhuru)

violetti

(dhambu)

ruskea

(garagui)

Kuljetus

Kuinka paljon lippu on _____?

_____ ah lippu eh kihaavara kah? (...)

Yksi lippu _____, kiitos.

_____ ah lippu, kiitos. (...)

Mihin tämä menee?

mi dhany kon thaakah? (...)

Mihin vene on _____?

______ ah dhaa boatu kobaa? (...)

Pysähtyykö tämä vene _____?

_____ah mi vene hutaa tha? (...)

Mihin aikaan lähdemme?

Aharemen dhanee kon irakun? (...)

Kauanko se kestää?

Kihaa ireh nagaanee? (...)

Ohjeet

Miten pääsen _____ ?

kehene aharen _____ ah dhanee? (...)

...lentokenttä?

... lentokenttä ah / vaige bandharah? (...)

... keskustassa?

... kiihkeästi ah? (...)

... retkeilymaja?

... zuvaanunge marukazah? (...)

...hotelli?

..._____ hotalah? (...)

... Amerikan / Kanadan / Australian / Ison-Britannian konsulaatti?

... Amerikan / Kanadan / Australian / Ison-Britannian konsulaatti? (...)

Missä on paljon ______?

konthaaku hunnaanee emme gina _______? / emme gina ______ hunnaanee kon thaaku? (...)

... hotellit?

... hotaa? (...)

... ravintoloita?

... ravintoloita? (...)

... baareja?

... baareja? (...)

... nähdäksesi sivustoja?

... balaane thanthan? (...)

Voitko näyttää minulle kartalla?

mi chaatun aharen dhakaba? (...)

katu

magu

Käänny vasemmalle.

vaathah eburey / vaathah alhaa

Käänny oikealle.

kanaathah eburey / kanaathah alhaa

vasemmalle

vaaiy

oikein

kanaaiy

suoraan eteenpäin

kuri ah / huri gothah

kohti _____dhimaalaa _____ (...)

ohi _____

_____ dohookohffa (...)

ennen _____

kuri mathinn _____ (...)

Katso _____.

ethanah balamun / _____ ah balamun

Risteys

gulheythan / bedheythan / dhimaavaathan (...)

pohjoinen

Uthuru (...)

etelään

Dhekunu (...)

itään

irumathi (...)

länteen

hulhangu (...)

ylämäkeen

ylämäkeen (...)

alamäkeen

alamäkeen (...)

Taksi

Taksi!

Taksi! (...)

Vie minut _____, kiitos.

aharen gengos faanan tha _____, kiitos. (...)

Paljonko _____: n saaminen maksaa?

ethanah dhaan kihaavareh nagaa tha _____?

Vie minut sinne, kiitos.

ethanah gengos dheefanan tha?

Majapaikka

Onko sinulla vapaita huoneita?

Evves kotarieh liben ebahuri tha? (...)

Kuinka paljon huone yhdelle / kahdelle hengelle?

ekakah / dhemeehunah kotari huree kihaavarkah tha?

Onko huoneen mukana _____

_____ Kotariaai eku veytha? (...)

...lakanat?

Edhu fothigan'du? (...)

...kylpyhuone?

Faahaanaa? (...)

...puhelin?

Foanu? (...)

... televisio?

TV? (...)

Voinko nähdä huoneen ensin?

Furatham ahannah kotari balaa levidhaanetha? (...)

Onko sinulla jotain hiljaisempaa?

Miah vure hama himeyn thaneh neiytha? (...)

...suurempi?

Bodu? (...)

... puhtaampaa?

Saafu thaahiru? (...)

... halvempaa?

Agu heyo? (...)

OK otan sen.

Massala eh ney, aharen mikotari nagaanan. (...)

Pysyn _____ yön.

Aharen hunnaanee _____ rey vandhen. (...)

Voitteko ehdottaa toista hotellia?

Kaley Ahannah ehen hotaleh bunedheefaanantha? (...)

Onko sinulla kassakaappi?

Thijooree eikö hureytha? (...)

... kaapit?

... kaapit? (...)

Onko aamiainen / illallinen mukana?

Hedhunuge naasthaa / reygadu keumaai ekkohtha? (...)

Mihin aikaan aamiainen / illallinen on?

Kaa gadi thakakee kobaa? (...)

Puhdista huoneeni.

Kotari saafukoh dhevvaa. (...)

Voitko herättää minut _____?

ahannah govaa dheefaanantha _____ iru? (...)

Haluan tarkistaa.

Aharen mithanun dhaan beynun (...)

Raha

Hyväksytkö Yhdysvaltain / Australian / Kanadan dollareita?

Kaley, Amerikaa / Australia / Kenedaa ge dollaru gaboolu kurantha? (...)

Hyväksytkö Ison-Britannian punnan?

Kaley, In'gireysi Pound gaboolu kurantha? (...)

Käykö teillä luottokortti?

Kaley, luottokortti gaboolu kurantha? (...)

Voitko vaihtaa rahaa minulle?

Kaley ahannah faisaa maarukoh dheefaanantha? (...)

Mistä saan rahaa vaihdettuna?

Konthaakun, aharen faisaa maarukuraanee? (...)

Voitteko vaihtaa minulle matkasekkiä?

Kaley, ahannah Travellers chequeh maarukoh dheefaanantha? (...)

Mistä saan matkasekin vaihdettua?

Konthaakun, Aharen Travellers chequeh maaru kuraanee? (...)

Mikä on valuuttakurssi?

Faisaa maaru kuraa reytakee kobaa? (...)

Missä on pankkiautomaatti?

Kobaa faisaa nagaa mashinu (pankkiautomaatti)? (...)

Syöminen

Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle henkilölle.

Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle henkilölle. (...)

Voinko katsoa valikkoa?

Ahannah-valikko balaalevidhaanetha? (...)

Voinko katsoa keittiössä?

Badhige siellä balaalevidhaanetha? (...)

Onko talon erikoisuutta?

Mithanuge khaassa keumeh veytha? (...)

Onko olemassa paikallista erikoisuutta?

Onko olemassa paikallista erikoisuutta? (...)

Olen kasvissyöjä.

Ahannakee mas nukaa meeheh. (...)

En syö sianlihaa.

Aharen ooru maheh nukan. (...)

En syö naudanlihaa.

Aharen geri maheh nukan. (...)

Syön vain kosher-ruokaa.

Aharen hama ekani kanee kosher (Yahoodhee keumeh) kaanaa. (...)

Voitko tehdä siitä "lite", kiitos? (vähemmän öljyä / voita / rasvaa)

Voitko tehdä siitä "lite", kiitos? (...)

kiinteähintainen ateria

kiinteähintainen ateria (...)

a la carte

a la carte (...)

aamiainen

Hedhunuge naasthaa (...)

lounas

Mendhuru keun (...)

tee (ateria)

Sai (keun) (...)

ehtoollinen

ehtoollinen (...)

Haluan _____.

Aharen beynun _____. (...)

Haluan astian, joka sisältää _____.

Haluan astian, joka sisältää _____. (...)

kana

Kukulhumas (...)

naudanliha

Gerimas (...)

kalastaa

Mas (...)

kinkku

kinkku (...)

makkara

makkara (...)

juusto

juusto (...)

munat

Kukulhu Bis (...)

salaatti

Satani (...)

(tuoreet) vihannekset

(Thaazaa) Tharukaaree (...)

(tuore hedelmä

(Thaazaa) Meyvaa (...)

leipää

Paan (...)

paahtoleipä

paahtoleipä (...)

nuudelit

nuudeli (...)

riisi

Baiy (...)

pavut

Tholhi (...)

Saanko lasin _____?

Ahanna ______ tuo libidhaane tha? (...)

Saanko kupin _____?

Ahanna _____ tuo libidhaane tha? (...)

Saanko pullon _____?

Ahanna _____ fulhi eh libidhaane tha? (...)

kahvia

kahvi (...)

tee (juoda)

Sai (Buin) (...)

mehu

Joos (...)

(kuplivaa) vettä

Fen (...)

vettä

Fen (...)

olut

olut (...)

punainen / valkoviini

punainen / valkoviini (...)

Saisinko _____?

_____ libidhaanetha? (...)

suola

Lonu (...)

mustapippuri

Aseymirus (...)

voita

bataru (...)

Anteeksi, tarjoilija? (saada palvelimen huomio)

Anteeksi, tarjoilija? (...)

Olen valmis.

Aharen nimmijje. (...)

Se oli herkullista.

Varah meeru. (...)

Poista levyt.

Thashi thah nagaa dheebala. (...)

Lasku, kiitos.

Tarkista génes dheebal. (...)

Baarit

Palveletko alkoholia?

Mithaaga raa vihkan tha? (...)

Onko pöytäpalvelua?

Onko pöytäpalvelua? (...)

Ole hyvä, olut / kaksi olutta.

Biareh / dhe Biaru, libidhaanetha. (...)

Ole hyvä ja lasillinen puna- / valkoviiniä.

Ole hyvä ja lasillinen puna- / valkoviiniä. (...)

Ole hyvä ja tuoppi.

eh pint. (...)

Ole hyvä ja pullo.

eh fulhi kiitos. (...)

_____ (vahva viina) ja _____ (mikseri), ole kiltti.

_____ ja _____, kiitos. (...)

viski

viski (...)

vodka

voduka (...)

rommi

rommi (...)

vettä

fenn (...)

soodavesi

kerma sooda (...)

tonic-vesi

tonic-vesi (...)

appelsiinimehu

appelsiinimehu (...)

Koksi (sooda)

Koksi (...)

Onko sinulla baarissa välipaloja?

Onko sinulla välipaloja baarissa? (...)

Yksi vielä, kiitos.

Yksi vielä, kiitos. (...)

Ole hyvä ja toinen kierros.

Ole hyvä ja toinen kierros. (...)

Milloin sulkeutumisaika on?

bandhu kuranee konirakun? (...)

Kippis!

Kippis! (...)

Ostokset

Onko sinulla tätä kokoani?

Meetheege aharenge sizuge ebahuritha? (...)

Kuinka paljon tämä maksaa?

Meege agu kihaavareh? (...)

Tuo on liian kallis.

Thi maa agu bodu! (...)

Ottaisitko _____?

Nangavaa nantha ........? (...)

kallis

Agu bodu (...)

halpa

Agu heyo (...)

Minulla ei ole varaa siihen.

Ahannakah nuganeveyne thieh? (...)

En halua sitä.

Aharen thiyeh beynumeh nunna (...)

Huijaat minua.

Kaley Ahannah olhuvaalaneetha? (...)

En ole kiinnostunut.

Aharen shauguveri eh nunna (..)

OK otan sen.

Massalaeh ney aharen thi gendhaanan (...)

Voinko saada laukun?

Kothalheh libidhaanetha? (...)

Lähetätkö (ulkomaille)?

Ehen Gaumuthakah kan; du magun fonuvaa dhentha? (...)

Tarvitsen...

Aharen beynun (...)

...hammastahna.

Dhaiy ugulhaa beys. (...)

...hammasharja.

Dhaiy ugulhaa burus. (...)

... tamponit.

... tamponit. (...)

...saippua.

Saiboani. (...)

...shampoo.

...shampoo. (...)

...kivunlievittäjä. (esim. aspiriini tai ibuprofeeni)

Thadhu kan'duvaa beys. (...)

... kylmä lääke.

Aridhafuhuge-olut. (...)

... vatsalääke.

Badah thadhuvaathee kaa beys. (...)

... partakone.

... Reyzaru. (...)

...sateenvarjo.

Kuda. (...)

... aurinkovoide.

Avi bahdhaa loashan. (...)

...postikortti.

... Postikortti. (...)

...Postimerkit.

isteympu. (...)

... paristot.

Beteri. (...)

...Kirjoituspaperi.

Liyaa karudhaas. (...)

...kynä.

Galameh. (...)

... englanninkielisiä kirjoja.

In'gireysi foythah. (...)

... englanninkieliset lehdet.

In'gireysi Majallaathah. (...)

... englanninkielinen sanomalehti.

... In'gireysi nooheh. (...)

... englannin-englannin sanakirja.

... In'gireysi basfotheh. (...)

Ajo

Haluan vuokrata auton.

Aharen beynun vanee Kaareh kuyyah hifan (...)

Voinko saada vakuutuksen?

Vakuutus kurevidhaanetha? (...)

lopettaa (kadukyltillä)

Huttey (...)

yksisuuntainen

Eh kolhah dhuvvaa mageh (...)

saanto

tuotto (...)

Pysäköinti kielletty

Park kurun manaa (...)

nopeusrajoitus

nopeusrajoitus (...)

kaasu (bensiini) asema

huoltoasema (...)

bensiini

bensiini (...)

diesel

diesel (...)

Viranomainen

En ole tehnyt mitään väärin.

Alhugandu kusheh nukuran. (...)

Se oli väärinkäsitys.

Sinä olhumeh. (...)

Mihin viet minut?

Alhugandu kon thaakah thigendhanee? (...)

Olenko pidätetty?

Aharen mihiree hahyarukohfa tha? (...)

Olen Malediivien / Irakin / Pakistanin / Saudi-Arabian kansalainen.

Olen Maldivian / Irakin / Pakistanin / Saudi-Arabian kansalainen. (Ahannakee dhivehiraahjege / iraquge / pakistaanuge / saudi arabiyaage Raiyyitheh ...)

Haluan puhua Yhdysvaltain / Australian / Ison-Britannian / Kanadan suurlähetystön / konsulaatin kanssa.

Minun täytyy puhua Yhdysvaltain / Australian / Ison-Britannian / Kanadan suurlähetystön / konsulaatin kanssa. (...)

Haluan puhua asianajajan kanssa.

Haluan puhua asianajajan kanssa. (Aharen Qaanoonee Vakeelakaa vaahaka dhakkan beynun)

Voinko vain maksaa sakon nyt?

Voinko vain maksaa sakon nyt? (Aharennah Joorimanaa akun mikan ninmidhaanetha ...)

Opi lisää

Tässä annat lisätietoja kielen oppimisesta, kuten linkkejä verkkokursseille tai oppikirjoihin, ehdotuksia henkilökohtaisten kurssien suorittamiseksi tai viitteitä sanakirjaan tai kahteen.

Miten sanotaan _____ ?

Kihineh bunaanee _____? (...)

Mitä tätä / sitä kutsutaan?

miah / eah kiyany keekay? (...)

Opi lisää

• Englanti-Dhivehi-Englanti Sanakirja^{[kuollut linkki]} (PDF, 157 sivua)